كأني خضت معركة
طفيليات, أخي كان في دماغة طفيليات
ملحمة, حرب ملحمية
أعرف, لكن الخبر الجيد أننا ربحنا
آرتشر رجع لحالته تقريباً
تقريباً؟
ماذا أهناك مشكلة؟
لا,لا,لا,لا,ياألهي لا,لا,
كل شيء تمام
كل أجزاءه تعمل
-حسناً أنه, أخي,أخي,أخي,أخي, -آسفه
أنه فقط
هو جيد, نحن منسجمون
و
-أعتقد أنه خليلي -ماذا؟
حسناً, تعرفين هو ينام كل ليلة عندي ويتصل بي بشكل ثابت
وهو يتحدث كثيراً مؤخراً
أديسون ,أعتقد أن لدي رجل
آرتشر يلتزم بعلاقة
حسناً, سأجلب قنينة أخرى من النبيذ
أجل, رجاءً
بيسر, مكان الخياطة
آرتشر؟
آرتشر, آرتشر
ماذا تفعل, عاراً عليك
هل هذه زوجتك؟
هل أنت متزوج؟
لا لكن
هو لدية خليلة, وهي هنا بالمناسبة
تباً
اسمعي ,أنا متأكده أنكِ شخصية لطيفة جداً لكن
لاوقت لتشعري بأنكِ خدعتي في الممر لكن الآن هو الأفضل أن ترحلي
وداعاً وداعاً الآن
أنت
يجب أن تزيل أحمر الشفاه عن وجهك
هل هذا قبل أو بعد ممارسة الجنس؟
أتمنى بأنك أستخدمت الواقي الجنسي ايها الزاني
هل أنا في مشكلة, حقاً؟
مرحباً, ديل ايمكن أن أتصل بك لا,,
أجل , هل هي
هل هي بخير؟
حسناً
رائع,أنا , أنا سأكون هناك, شكراً مع السلامة
أديسون أيوجد شيئ لأكلة؟
اهلاً, أنا صالح للأكل
ماذا تفعل هنا؟
حسناً, أنتما الأثنان,فقط أعملوا مهما ستعملون أنا ذاهبة
هيا, هيا, أنه أسفل ادفعي مرة واحد بقوة
أنه مخاض سريع, أنا آسف إعتقدت بأنني سأقوم به لوحدي
عملك رائع
هيا, لينا ,تقريباً ستلدين
جيد, جيد, جيد, جيد, جيد
يمكنني رؤية رأسة
حسناً, رائع, الطفل سيخرج هيا لينا هيا
فعلتيها
ماثيو
أنه هنا, أنه هنا
أريد حملة
أيمكن أن أحضن طفلي الصغير؟
هيا
مالمشكلة؟
أنه ليس صبي
ماذا هل الأشعة الفوق سمعية أخطأت؟
هل هي فتاه؟
لست متأكده
Private Pratice الموسم الثاني الحلقة 17 (أنتظر وشاهد)
ترجمة الفيلسوفه
أعرف أن هذا جداً صعب وليس عندنا كل الأجوبة حتى الآن
طفلك عنده شيء يشبة العضو الذكري
وهناك ايضاً لديه عضو أنثوي
إن القلب والرئتين ودماغ الطفل جميعها بصحه ممتازة
وهذا مهم لتعرف
لكن من هو؟
نحن سنجري لة بعض الفحوصات الوراثية والهرمونية
وسنناقش حالتها مع زميلتي دكتورة بينت
وهي طبيبة ممتازة في الهرمونات وسنجد الأجوبة لأسئلتك
حتى تجدي الإجابة,حسناً أعني ماذا سنخبر الناس؟
بماذا سننادية؟
هو ماثيو
هو من المفترض أن يكون,,
من المفترض أن يكون ماثيو
لماذا ذهبت لسياتل؟
أعذرني
هو فقط,يدور في رأسي مثل الأغنية لا أستطيع التوقف عن الهمهمة
لذا يجب أن أسأل, لما ذهبت لسياتل؟
بسبب عملية آرتشر
أنظري, ناعومي كانت تتدعي أنها متماسكة
لكن هي طبيبة متعلمة مثقفة,مع أفضل مجموعة أحذية لديها لم أرى مثلها لذا هي عندها كل شيئ تريده
عادةً,لكن عندما مرض آرتشر
إعتقدت أنها تحتاج لكتف لتبكي علية
نعم
حسناً
حقاً
لابأس؟
أعتقد أنه شيء رائع
أنت تتحكم بالمستحيل, أتعرف؟
أنك أبقيت علاقتك جيده مع زوجتك السابقة
لهذا السبب أحبك
أنا أحبك يضاً
أتريد مرة أخرى؟
أجل ,رجاءً
مرحباً فايلوت
مرحباً شالدن
كنت أتسائل ,أنا أدير معالجة مجموعة أزواج وشريكي بالمعالجة مريض بالمعدة, و
وأعتقد بأنه من المهم بأن يكون هناك معالج ذكر وآخر أنثى
-- تعرفين,حلقة تشكيل واتصال وترابط
وكنت أتسائل اذا أردت المشاركة
أعرف, لاتعتبر فكرة رائعة, لكن
لا, لا
أعتقد انها جيده
أحب العمل مع الأزواج
هل أنتِ متأكدة؟
أجا, متى الوقت؟
في غرفة مؤتمراتنا في الواحده ظهراً وقت الغداء
حسناً, أرآك حينها
فايلوت
كيف حاله؟
الطفل؟
بخير جيد
جيد جيد أنه بخير,لأن
-- شالدن, سأقدر حقاً أن لم نتحدث عن هذا الآن
لأنني لاأعرف إذا يمكنني التحمل
حسناً؟ سأرآك لاحقاً
مرحباً, بيت
ارتسمت عليك تلك النظرة بأنه مستحيل التفاهم مع فايلوت
فأنا أستسلمت
أنا صرت هادئ
ليس بارد, فقط هادئ
تباً, بل سأتجة لأكون بارد
أجل
المعالجة النفسية يمكن أن تكون مثيرة
أنت وفايلوت عند معالج نفسي؟
لا
لا, نحن نقوم بالمعالجة النفسية مع بعض
انهم مجموعة أزواج
سترأسون المعالجة كثنائي؟
أجل, هكذا
حظاً موفقاً لكم
كان يجب أن تري النظرة على وجوههم ناعومي
كانت سيئة,كأن هذا خطأهم هم
هل أنتِ بخير؟
ماذا؟
لا, ماذا
ماذا سنقول لهم؟
--حسناًَ, أتمنى بأنه لدي جواب جيد,لكن الطفل عندة نقص في معدل هرمون هايدروكسليس(هرمون الذكورة), ماهو؟
هو نقص إنزيم الذي يسبب إفراط في إنتاج التيستوستيرون(هرمون الذكورة) للطفل, في الرحم
لهذا الطفل عنده كلتا الأعضاء التناسلية للذكر والأنثى
مجموعة خصائص نواة الخلية هي أكس أكس
اذاً الطفل فتاه؟
لا, ليس بهذه البساطة
نعم جينياً هو فتاه, لكن حوالي 30 بالمية من هذه الحالات,الأطفال يميلون لأتجاه الذكر
اذاً نحن لانستطيع إخبار الوالدين بجنس طفلهما؟
حسناً, هم يجب أن يختاروا,وبعدها يمكننا أن نصحح الأعضاء التناسلية جراحياً
انتظري, لكنكِ قلت هناك نسبة 30بالمئة يكون خطأ
الشفاء مابعد الجراحة أسرع وهو يفعل الأعضاء التناسلية تعمل
وأنا سأدعمة بالمعالجة بالهرمونات
نعم, ماذا لو أختاروا الخيار الخطأ وتوجة الطفل بعد ذلك للأتجاه الآخر؟
بالضبط, هم يجب أن يختاروا الجنس الآن لكن بلا تدخل جراحي
نتركهم يربوا الطفل صبي أو فتاه
وعندما يصبح الطفل مراهقاً, هو يقرر
هذه هي المشكلة
يعيش بلا لقب(هي أو هو)
" عند كل حفلة نوم, وعند كل حفلة سباحة أو غرفة تبديل الملابس سيكون هذا رعب له
حسناً, ربما يجب أن يكون مهما سيكون دونما أن نقطع منه شيئ
وأنا كنت قلق أنني فوت علي كل المرح
تشذيب أعضاء من جسم؟
طفل خنثوي(ثنائي الجنس)
مثل الديدان
يفكر بعض الناس أنه جنساً مثير جداً,لذا
مهما أنت ستفعلة لن يغير النتيجة؟ أما أنا أجده فظيع, تشذب الطفل
كيف كان يومك؟
أصبح مثالي الآن
صباح الخير دكتورة كينج
إنتقل للعيش معي كوبر
شارلوت أعرف أنك مهتم بفايلوت وطفلها
وأنا متفهمة لماذا أنتقلت للعيش معها
لكنك يمكنك أن تكون متواجد لكلاهما بدون أن تعيش في منزلها
فايلوت تخاف من البقاء وحدها
لذا أن من الضروري أن أكون هناك من أجلها
أنا صديقتك الحميمة
وأنا هنا من أجلك
والعيش مع فايلوت لا يغير حقيقة ذلك
صبري نفذ لأقصى حد
اذاً
هو ولد, ويمكن أن يكون فتاه ايضاً؟
يا ألهي
ماذا يجب أن نفعل؟
كيف سنقرر؟
حسناً, الإحتمالات تقول بأن طفلكِ يميل الى الأنثى أكثر من الذكر
لذا نحن يمكن أن نعمل جراحة تصحيحية ونعطي الطفل أعضاء تناسلية ملائمة
أنتِ تريدين أخذ أبني مني وقطع عضوة؟
غير هذا أنتم, يمكن أن تختار الجنس الآن,وتربي الطفل وبعدها هو أو هي عندما تنضج ,تعيدون تقييم الوضع
ونجرده من طفولته كاملة؟
ماذا سنقول له؟
أعني,كيف أعمل هذا,كيف سأشرح هذا لطفل صغير؟
حسناً, تقول ليس كل الأشخاص مثل بعض لابأس بأن تكون مختلف
لكنه ليس صحيح
الأطفال قاسون
طفل واحد يراه في الحمام سيتكلم الجميع,وسيتحطم
أعني , هذا مايفعلة الأطفال
ليست هذه الحياة التي نريدها
يجب أن نصحح الوضع الآن
نحتاج لوضع هذه المشكلة خلفنا وخلفه أوهي ونجعلة صحيح
لكن ماهو الطريق الأفضل؟
أحب النساء,أحب الكثير من النساء
لكن أنا لست متزوج من ناعومي
-وهي ليست أم أطفالي -ناعومي جلست
--بجانبك بينما كنت تحت العملية,وأمسكت يدك
أن تلصق لسانك بفمها في الطابق العلوي وتراها كل يوم
جعلتها تعتقد بأنكما الأثنان بينكما شيء سوية حسناً كنت أظن أني سأموت
أنت
أنت تطلب مني الكذب لك
أنت تجعلني أشعر بأني قذرة ورخيصة
وأنا رجعت بعمر عشر سنوات وأقول لأمي أني خرجت لأكل الآيسكريم مع أبي
وفي الحقيقة كنت أجلس في مكتبة بينما هو يعبث مع سكرتيرته أسفل القاعة
أنا أكبر من أن أعبث مع السكرتيرة
أتعتقد أن هذا مضحك؟ لا
أعتقد أنكِ تريدين التكلم
تجعليني أتذكر شيئاً عنكِ,وأنت تعبثين مع أعز أصدقاء زوجك من وراء ظهره
تلك كانت مرة واحدة, أخطأت مرة واحده
حسناً, لذا أنتِ مثل مدمن الخمر؟
-أنت في برنامج -ياألهي
-الألآه يمنحني الصفاء وكل تلك الخرابيط؟
أنت حقير جداً لأنك تعرف بأني محقة
تعرفين ماذا؟ أنا حقير عندما أريدكِ أن تهتمي بخصوصيتكِ أنتِ وليس أنا
أنا لن أكتم أسرارك نعم ستكتمينها
عائلة مونتغمري ينظرون للجهة الأخرى عندما يكون هذا الشيء ليس من دخلهم
الآن هناك مشهد رائع
حصلت على مرضى تراكموا لأسابيع ينتظرونك لتعود
حسناً, هذا أنا , مال في المصرف
أحب المال في المصرف
ماذا؟
يعجبني أخيك
هو فتاي الذهبي
بيفيرلي
أنتِ بخير؟
أنا بخير , أنا فقط أردت
كان لابد أن أراك ثانية
هذه المرة الرابعة هذا الأسبوع
حسناً, تحققت من جدولك, وأعرف بأنك مفتوح
بيفيرلي هيا بيت فقط بشكل مختصر
حسناً
أشعر مثلك أن بول لايشارك مشاعرة معي
هو بالكاد يريد إقامة علاقة معي
أصل الى البيت من العمل, ومتعب وأنتٍ لاتبدين مهتمة ايضاً
لكن عندما أسألك ماذا يجري,أنت لاتتكلم معي
أريد معرفة مايحدث معك فوق هنا
رأيتي, هذه هو خطأكِ الأول,الأهتمام الكبير بأي شيء يجري لنا نحن الرجال فوق هنا
تعرف بما أعتقده ,غريغ؟
أعتقد نحن الرجال مثل النساء في التفكير بهذا
ربما نفكر به في داخلنا,لكن جزء من هذا نحن لاننظر لأنفسنا
لانسأل أنفسنا بماذا نفكر وبما نشعر
بالضبط
أعني, الحقيقة,جميعنا لدينا مايقلقنا داخلياً
أعني, الآن كل شخص في هذه الغرفة
ويشملنا شالدن وأنا,عندة ألف شيئ يشغل باله
والخدعة,هو أن تفتح نفسك لشريكك وتشاركة
حسناً, هذا لا يعني قول كل شيئ بالطبع هناك أشياء تريد الأحتفاظ بها لنفسك
-أنت لاتريد خسارة نفسك في اي علاقة -لا
لا, لكن جمال التواصل الجيد هو عندما تشترك فيه
-- شارك بما تفكر فية, جيد أو سيئ
-- كلاكما ستشعران بالتحسن وربما هذا سيساعدكما
راين وأنا كان عندنا هذا التواصل
سابقا في الثانوية عندما تقابلنا,كنا نتحدث عن كل شيئ
والآن كل ماتريدين التحدث عنه هو الأطفال
هذا ليس صحيح
لكن أنا معهم طوال اليوم
لاتريد أن تعرف عن هذا؟
هذا هو عالمي؟
أعرف أنه صعب, هنا في المجموعه,لكن التحدث حقاً سيشعركم بالتحسن
بيفيرلي
أحب رؤويتك لكن هذا يجب أن يتوقف
لايمكنني الأبتعاد
مهما يكن ماتفعلة بي, حينما تضع يدك علي أقسم أنه كالسحر
هو ليس سحر, وليس
لقد قرأت الكثير عن المعالجة بالطاقة الحيوية (الريكي) والشفاء بالأيدي
من المفترض أن يكون مدهش
لنجربة
أنا لست متخصص بالمعالجة بالريكي لاأستطيع عمل هذا
بيت, أنت يمكنك فعل ماتريد بي
كطبيب لايمكنني الأستمرار بالإدعاء أن هذا جيد
هيا, مرة واحده فقط
لقد تم الأهتمام به
فقط أحفظ الملف,ذلك سيكون جيد, شكراً
-مرحباً -مرحباً
تعرفين ماذا؟
نحن لم نتحدث لبعض لمدة أسبوعين
أشتقت لكِ
لاتعاملين كالمنحرف الساكن بجوارك
لو كنت تعيش بالبيت المجاور, لم يكن عندنا مشكلة
تعرفين ماذا؟ أريد تجاوز هذا نحتاج كلينا لتجاوز هذا
ماذا سيكلفني كي ترضي عني؟
لاأعلم كوبر
مازلت أفكر في الأمر
كنا نمشي بالممر ونرى حائطك المليء بالصور
-- كل أولئك الأطفال, سعداء وجميلون وطبيعيون
وهذا هو ما
يفترض به أن يكون طفلنا
والعملية يمكنها تحقيق ذلك
الجراحة يمكن أن تعطي الشكل العضوي الجنسي,نعم
ويمكننا أن نعرفه؟
ويمكننا أن نتوقف عن مناداتة
كنكرة؟
رائع, لنعمل العملية
هل يمكننا فعلها عاجلاً؟
يمكن أن أحجز غرفة العمليات غداً
بعدئذً, نحن سنكمل بدواء هرمون الاستروجين وهي ستكون بصحة جيده
لا
لا,لا, لا
ليس هذا مانريد
كان واضح لنا منذ اللحظة التي رأيناه فيها
أنه هو ماثيو
لكن فقط 30بالمئة من هولاء الأطفال يميلون للذكورة
أنتِ قلتِ أنكِ لاتعرفين
نحن نعرف
أنه طفلنا نحن
أنت ستعطيننا طفلنا
أنا لتو رأيت راين وإلينور في الدرج
تعنين راين وساشا؟
لا, بل أعني راين وإلينور
هم كانوا متواصلييت ببعض,الشفاه بالشفاه
هل رأوك؟
لا, هم كانوا جداً مركزين
لاأصدق هذا
ربما هو نداء للمساعدة
بعد علاقة زانية في سلم الدرج بعد إستشارة الزواج ,هل هونداء للمساعدة؟
حسناً,هم لم يقدروا على التواصل في علاقاتهم الخاصة
لذا هم عملوا هذا الشيئ السيئ في مكان يمكن أن يمسكوا فيه لأنهم يريدون مواجهة الأتصال
لكن لايمكننا الأخبار عنهم الأخريين
هم ليس كأنهم كشفوا في حالة إنعقاد الأجتماع
لاأعتقد أن التنازلات تنطبق في هذه الحالة
حسناً, أنا لاأقترح إجبارهم
أنا فقط أقول, نحاول بطريقة أن نجعلهم يقولون بأنفسهم
كيف يمكن بفضح علاقتهم أن يحسن من التواصل والأتصال
اذاً نترك هذه العلاقة السرية حتى تتقيح مثل الجرح وتسمم كل من موجود في هذه المجموعة؟
الجرح سيكون بحجم الغوريلا800رطل
كمعالجون نفسيون, نحتاج لإعترف تلك الغوريلا ونتخذ الخطوات للتعامل معه
نحن لانعرف بما سيشعرون إتجاه هذا
نحن لانعرف ماتفكيرهم حول هذه العلاقة ربما يكونا عاشقين
وربما تكون علاقة عابرة
لهذا السبب نحتاج للحديث معهم
أنظري, مأظنة أنا بفظاعة
اننا نجعلهم يعترفون بعلاقتهم يمكن أن يكون الهزة التي تحتاجها المجموعة
تفاجأت بأنكِ غيرتي رأيك بإجراء العملية
حسناً, يمكنني مساعدتهم ناي
تعرفين ,عائلة ثومبسون,هم مستميتين لتغيير وضعهم
لهم وللطفل
و
وأنتِ أقنعتني بالسبب أن الجراحة هي الحل الوحيد لعمل هذا
أجل, لكن
صبي؟
كل الإحتمالات ضد ذلك الإختيار
نوع الجنس ليس إختياري, بل اختيارهم
ويريدونه أن لايتعرض لهذا الإختيار
ويريدونه أفضل ,وأنا يمكنني مساعدتهم
بمناسبة الحديث عن الأفضل
كنت أفكر بإستعارة آرتشر لبضعة ايام
عطلة نهاية الأسبوع في فصل الربيع والنخيل
تعرفين, النوم متأخر والحصول على تدليك ناي؟
ماذا؟
تظنين أن هذه فكرة جيده؟
رحلة ومعي؟
لا, لا أعني فقط, تعرفين
نصحية طبية
ماذا هو, هو يمكنه الرجوع لمزاولة العمل لكن
-والذهاب لنادي صحي متعب لة؟ -لا,لا,لا
لكن أعني, تعرفين آتشر
أعني,هو سيريد اللعب لعب الغولف والتنس, وسيضغط على نفسة
أنتِ لاتريديني أن أذهب
لا لا ’أريدكِ أن تذهبي,لكن
لماذا الأستعجال؟
لأني أريد السفر مع خليلي,مثل إمرأة مثل إمرأة مع حبيبها
حبيب
حبيب, يعجبني هذا
هو أفضل من الخليل
هو حبيبي
مارأيك؟
-الحبيب -لا,أجل يبدوا غباء
كأنه مسلسل تلفزيوني
لا لا هو ليس ماذا عن عشيق؟
آرتشي,هيا سنتأخر
أنتِ فعلاً يجب أن تتعلمين كيف تطرقين الباب
آسف
لا, أنه فقط مأستحقة
هل أنتِ بخير؟
لاتلمسني
'بسبب أن أختي دخلت علينا؟
لا, فقط أنه لم يجب أن نفعل
ماكان يجب أن أفعل هذا
اين آرتشر وأديسون؟
أديسون تنتظره في مكتبها
هو يومة الأول في العمل؟
لديه الكثير من الأعمال لينجزها لذا
من المحتمل أن شارلوت تجر أرجلة للنار
اين آرتشر؟
هو, عنده عمل في مكتبة
لا أظن أنه سيأتي
ألن نحتفل بيومة الأول بعد رجوعة؟
حسناً, ربما يجب أن أتصل بة
كان مع مريضه عندما رحلت
سأذهب لأجلب شراب
ماذا أحضر لكِ
سكاتش
ماذا
لماذا لست معهم؟
قررت بأني أحب الهدوء
أجل , أنا ايضاً
إعتقدت أن مزاجك سيكون ممتاز
آتشر رجع للعمل, والأمور رجعت لوضعها الطبيعي
نعم, أتعتقد
ماذا؟
أيمكنني إخبارك شيئ؟
ولايمكنك إخبار
ولايمكنك إخبار أي شخص؟
اي شيئ
أديسون؟
لاعليك, أنسى
هيا, لاتفعلي هذا
لاتبعدي نفسكِ عني
لاتريد أن ترى مدى جنوني
ألا تظنين أن تفكيري مجنون؟
هل تشعر كأنك منبوذ؟
لا
أشعر
مكسور
آرتشر يخون ناعومي
والذي هو خطأ من جميع الجهات لكن في الغالب لأنه سيأذيها
سيأذيها, وهناك شيء
أنا فقط ,لا يمكنني
لابأس
لابأس عليك
ماذا سأفعل؟
الناس يقومون بإختياراتهم الخاصة
لايمكنكِ الإختيار عنهم
أجل لكن ليس,هوليس آسف على تأخري
تريدين التحدث عن الموضوع؟
-هل سيساعد؟ لا
اذاً مالهدف؟
أدي
لاتبدأ
لاتكون هذا الرجل
لاتكن ذلك قصير ومحدود الرؤية والرجل الغير كفؤ, رجاءً
اسمعي, تعجبني ناعومي,بالفعل
انه فقط
آسف
لاتعتذر لي؟لماذا لاتعتذر لها؟
تعرفين اني كنت أكرهه,كرهت أبي لسنوات
هذا في الزمن الماضي,كنت تكرهة ماذا هل تحبة الآن,الآن هو بطلك؟
أنا مثلة ,أديسون
أنا مثلة
الأبن كأبية
تعرفين,مهما ماورثتة منه, أنا أفتقد جين
ألاتعتقدين أني أريد أن أكون أفضل؟
ألاتفكرين أنني أريد أن أكون الرجل الجيد في العاصفة؟
الرجل الجيد ليس فيني
هذا إنسحاب
ربما إنسحاب, لكنة الصدق
هل أنتِ عادة تفعلين هذا؟تحضريننا لوحدنا؟
شالدن لم يفعل هذا قط
أحياناً أظن أن معالجة بعض الأشياء أفضل أن تكون خارج المجموعة
مالذي يحدث؟
رأيتكم في سلم الدرج ليلة أمس
ياألهي
حدث فجأة
بعد الجلسة الأولى,أنا وراين بدأنا نتكلم و
وكان سهل الكلام مع بعضنا
كل شيء قلتة حول الإتصال,لم نستطع أن نعملة مع أزواجنا
نحن الأثنان قدرنا
هل ستخبرهم؟
لايمكنك إخبار أحد
أيمكن؟
ربما تظن أن الإحتفاظ بالسر هو شيء جيد
وكتمانه أفضل
لكن أعتقد أنه الأفضل لكما أن تذهبا للبيت
تكلموا مع أزواجكم وإعملوا سوية لحل المشاكل
جئتم للمعالجة للإنجاح زيجاتكم وجعل الأشياء أفضل من قبل
هل مازال هذا ماتريدونة ’إنجاح زيجاتكم؟
نريد أن نكون سوية
وإذا إخبار أزواجنا هي الخطوة الأولى لحياة جديده مع بعض
سنخبرهم
بدلاً من أن يصلحوا زواجهم يريدون تخريبة
حسناً, ربما هذا أفضل
أعني إن لم ينجحوا,مالذي يجبرهم؟
لاأعرف ماهوالأسوأ,أن يكون مخلص أو قليل من الحب في الزواج أو الخيانة لإيجاد الحب الحقيقي
مالذي نتحدث عنه؟
إخفاء الأسرار
هذا صعب,إخفاء الناس الأسرار
نعم,لهذا الأفضل هو التكلم
أعني,إذا تهتم بذلك الشخص,يجب أن تخبرة على الأقل
خصوصاً في حالة الزواج
إن الرابطة بين الزوج وزوجتة مصونة
مثل الرابطة بين الطفل ووالدة
كيف حال طفل عائلة ثامبسون؟
سأعمل العملية اليوم
أبوية يريدونة صبي,وأعتقد من المهم إحترام ذلك
مذا عن مايريدة الطفل؟
هو جداً صغير لإتخاذ هذا القرار
أتمنى أنكِ تتخذين القرار الصحيح
هل أنت جائع؟
محبط
شارلوت تتصرف كأنني أخونها
أعني, هذا أنا أوحاول أن أكون الرجل الطيب
وكل مأحس به هو الذنب
أنا فعلاً لست الشخص المناسب للتكلم عن هذا الموضوع كوبر
تكلم معها
شارلوت يجب أن نتكلم
شارلوت
توقفي
توقفي عن معاملتي كأني فعلت شيء سيئ
مثل الأعتناء بصديقتي هو خيانة لكِ
-أنت لا تفهم, لا, لاتفهم
كل ماأريده هو إسعادك
لاأستطيع تحقيق ذلك إذا أبعدتني هكذا
أرجوك
أنا
أديسون؟
أنتِ جاهزة لعمل العملية؟
أنا آسفة لأننا رحلنا مبكراً ليلة أمس
أنا فقط, أظن أن آرتشر جدأ سعيد لكونه بصحة جيده ثانية, لأننا
آسفه,لاتهتمي, اعرف
بعض التفاصيل يجب أن أحتفظ بها لنفسي
أخذت رأية حول الرحلة,ونحن نعتقد ربما نهاية الإسبوع القادم
وسميته بأسم جديد
بوي
بوي تبعي
تعرفين,هو بسيط وقديم نوعاً ما لكن حتى أنه أفضل من خليلي
لايمكنني فعل هذا
أديسون؟
هل حدثت مشكلة, قلتي أن العملية ستستمر لساعات؟
لاأستطيع عمل العملية, آسفه
-لاأستطيع عمل الجراحة, هل الطفل مريض؟
لا ,لا ,لا, الطفل بخير
بالفعل
الطفل بخير
لكنكم وناعومي, كلنا نريد تحويل هذا الطفل الى شخص ليس هو تماماً
لذا فقط تريدين تركة هكذا غريب؟
هو ليس غريب
بل غريب,إذا لم يعملوا العملية
أرجوك يجب أن تعملي العملية وتعطيننا أبننا
لا أستطيع,لن أفعلها
حسناً, إذا
إذا تريدونه صبي مازال عندكم صبي
يمكن أن تأخذوه للبيت وتدعونه ماثيو وتحبونه وتتقبلونه بما هو عليه
وتربيته حتى يأتي الوقت
ليختار الخيار المناسب له
وفي هذا الأثناء طفلنا نخفية؟
ويكون محرج ومهان؟
يمكننا حمايته
ماذا تعتقدين سيكون صبي بعمر6سنوات مع مهبل؟
تخيل أن تكون إمرأة بعمر20سنه بدونه
سنبحث عن جراح آخر شخص يمكنه عمل العملية
لا
انها محقه
يجب أن نعيد التفكير بهذا
من المهم جداً ألا نؤذية بهذه الطريقة
هو نعم, هذا صحيح هو
ذلك الذي هناك,طفلنا ,أنه هو
وتركه هكذا,ليس صح
لاأريد إرتكاب غلط
حسناً, لا أستطيع, لاأستطيع فعل هذا,حسناً؟
لاأستطيع
لاأستطيع أخذه للبيت والأدعاء أنه لابأس
لا يمكن, لايمكنني
لاأستطيع تغيير حفاظة كل يوم و
لايمكنني فعل هذا
لا أستطيع
ميتش
هل جلسة أمس
غيرت أي شيء؟
راين جاء ألي
وقال أنه يريد الحدث
وتفاجأت
مر وقت طويل
وكانت تلك النظرة على وجهة
وبدأ بإخباري كل الأشياء التي أزعجته
وكم كان يشعر, وأظن
ليس كل شيء بسببة
ايضاً بسببي
سوية
تكلمنا لساعات,وبعدها
وأقمنا علاقة
ساشا,لا
أجل فعلناها
يمكننا التكلم عنه
لأول مرة منذة مده طويلة, أقمنا علاقة وقد كانت رائعة
شيئاً خلالة كأنه جديد ومختلف
أعتقد لأنني شعرت بأنه موجود
راين, أعرف بأن هذا يمكن ان يكون
مزعج,لكنه سيكون مساعد إذا أخبرتنا كيف تشعر
حسناً, لم أفكر بما سأقولة
لكننا تكلمنا , وتذكرت بما كان لدينا وبما سيضل بيننا
أقمت علاقة
مالذي حدث هناك بحق الجحيم؟
لم أفهم ماذا حدث
أنتِ وافقتِ على إجراء العملية
ليس السبب الجراحة
حسناً, ماهو؟
أعتقدت
أنه يمكن أن يكون شخص مختلف
بعد كل شيء عاناه, بعد أن كان سيموت,إعتقدت
يمكن أن يكون شخص مختلف
أردت تصديق هذا جداً حتى كنت تقريباً سأقطع طفل صغير
لإقناع نفسي أن الناس يمكن أن يتغيروا بأنني يمكن أن أغيرهم
لكن لايمكنني
آرتشر يخونكِ
وأنا آسفه
ناي
من كان هو؟شخص أعرفه؟
ربما هذا صعب عليك أن تسمعه,بول أحياناً الخيانه لاتنهي كل شيء
هو أمتداد له
للسبب الخطأ
هو يمتد لشخص ربما يكون معه الجواب
لكن لا
مثل العكاز,طريقة لملئ الفراغ المفقود
للشخص الذي حقاً تحبه؟
الشخص الذي حقاً أحبه؟
أعتقدت أنني فقدت هذا الشيئ مع ساشا؟
كنت في مثل الحالة التي أنتِ كنتِ فيها
ربما كنا كلنا بنفس الحالة على نفس المركب
أليس؟
أليست تستحق فرصة أخرى؟
أعتقد أني فعلت الخطأ, بول
لايهمني
بل يجب أن تهتم,لأن إذا أردت تغير اي شيئ يجب أن تعمل لتحقيقة
أنتِ لم تتواصل معها
وأتفهم هذا
كيف تتواصل مع نفسك,إذا لم تعرف بما تفكر
أو لاتعرف بما تشعر,أو يجعلك مثير للشفقة ومجنون, وسيء؟
وتعتقد أنك لو تشاركت بهذا,ربما هم يقررون ذلك
أنك مجنون,كما تعتقد أنت
لكننا, جميعنا, نحن أشخاص عاديون
نقوم بأخطاء
أنا عندي خطأ,وأعرف أن ألينور أخطأت وأراهن أنه أنت عندك خطأ ايضاً
لكن إذا أنت أمكنك أن تتحدث معها حول هذا وأن تفتح نفسك لها
ثم أنا, أعتقد حقاً بأنه يمكنكم العمل على إنجاح ذلك وجعل كل شيئ أفضل
تعرفين ماذا؟
أنتهى كل شيئ
أخشى أن كارول تتركني,مثلما فعل بول
أعني, عندما تأتين للبيت في الليل وتتحدثين عن
كم هو رائع الرجل الذي تعملين معه
أشعر أني تافه
أعرف من أنا,ومن أكون
لكنه يخيفني أنك ستدركين أنه يمكنكِ العثور على أفضل مني
كان يجب أن تتكلم معي
لأني أريدك أنت
أحبك أنت
هذا يجب أن يتوقف
عندما اكون معك, وماتفعلة بي
هذه الأيام هي أفضل ماحدث لي
-اسمعي,بيفيرلي أنا أريد تجريب تلك العشبة الجديدة البرسيم الأحمر
من المفترض أن آثار تزيل سنين مو وجهك
بيف, أعرف ماذا ستقول
أنتِ مصابة بالسرطان
أعرف هذا
المرحلة الثانيه من ورم الغدد اللمفاويه
اعرف هذا
ياألهي أعرف هذا,ليس من الضروري ان تقولة
بل أريد
أحب أنكِ تأتين لرؤيتي
أنتِ واحده من أفضل مرضاي
لكني أحلتك الى أفضل أطباء الأورام في المدينه ولم تذهبي
يجب أن تذهبي
حاولت, وأنتظرت في غرفة الأنتظار
لكن أولئك الناس ضعفاء جداً
أعني, هم صلع أو أسوأ وباروكات سيئة وجلود متشققة
لاأريد أن أكون هكذا
هم مرضى مثك,لكنهم يحصلون على المعالجة الصحيحة
انهم يحاولون ليتحسنوا
-ماذا أن لم يتحسنوا؟لابأس هم يعرفون أكثر
يعرفون أنهم لايستطيعون خداع المحتوم
انهم يحاربون,وهذا مايجب أن تفعليه ان تحاربي
لاأريد أن أكون تلك
التي تموت
اذاً كوني التي ستعيش
لقد رحل
آسفه
سأذهب لبيتي في نيويورك
هل تقول الوداع
لناعومي؟
لاتخبريها عن شارلوت
هذا سيجرحها
آرتشر أنت سترحل بدون كلمة هذا سيجرحها
لاتفعل هذا
الى اللقاء ادي
أحبك
أردت أن أرى كيف حالك
ميتش رحل
لا أعرف كيف سأفعل هذا لوحدي
ملت الى الأزرق
ماثيو
ميتش كان جداً متحمس
تعرفين ماذا
أعرف أنك تريدين حمايته من كل ماسيعانية
لكن أعتقد أنك تفعلين الشيء الصح
اتمنى ذلك
أنت لايمكنك فقط أن تنهي شيء وتهرب
لأنك خائف مما سيحدث لاحقاً
هناك ناس يحبونك ويحتاجونك
لماذا أنتِ هنا وتصرخين علي؟
لأنه ليس صح أن ترحل وتدعي أنه لايهم
أعني, أن يكون عندك شيء مدهش ولاترى حتى
ماهو أمام وجهك تماماً
زوجتك تحبك, وعندك طفل بصحة جيده
والذي هو أجل لدية بعض المشاكل,ولكن حتى؟
الجميع لدية مشاكل
يجب أن تكون هناك لتسندهم , لتحبهم
لاأعرف إذا كنت سأستطيع
أنضج وكن رجلاً
يجب ألا
ألا تجرح المرأه التي تحبك
مفاجأه جميلة
نمت مع آرتشر مونتغمري
أنا فقط
أعتقدت أنه يجب أن تعرف
لا
لاترحلي بعيداً عني بعد إخباري هذا
كيف تتجرأين,كيف تتجرأين وتعملين هذا؟
هذه الطريقة التي,, هذا كلام تافه
فعلتي الشيء الوحيد لكي تبعديني عنك
لتجبريني على أتخاذ أختيار وليس أنتً
أحرزي ماذا, شارلوت
هذا لن ينفع معي
لن أبتعد عنك
تريدين النوم مع رجل لإيذائي لتجبريني على الأبتعاد؟
من المؤسف
أنا هنا
أنا أقتحمت قصركِ من أجلك
وأنتِ قللتي من تقديري لذا
ماذا,هل أعتقدتي أني جداً ضعيف بحيث سأرحل بعيداً
لأن كبريائي جرحتيه؟
أني لي أنا
وأنا لن أرحل لأنكِ خائفه
ياألهي
أنا جداً آسفه
هذه المرة
يمكن أن أتجاهلها
هذه المرة
لكنكِ يجب أن تفكري ملياً وبجدية حول أختباري
لأنه في المرة القادمة سأرحل
من الأفضل أن تدخلي في اعماقك شارلوت داخل روحك وترتقي
وأن تكوني جزء من هذه العلاقة الآن
أردت شكركِ لما قلته اليوم
لا أعتقد أني نجحت مع بول
نجحتي مع غريغ وكارول,وحافظنا على زواج وربما اثنان
محاولة إنجاح ذلك صعب, فايلوت
أعني,جاءوا ألينا وهم على الحافة
إذا حسبنا أثنان من أصل ثلاثة
أقول أننا نجحنا
كنت مصدومة
أقصد الحمل
هو كان, غير مخطط له وأنا في أغلب الأحيان لاأعمل في شيء غير مخطط له
لذا كل هذا الموضوع تعتبر أرض غريبة بالنسبة لي
وأنا فقط أحاول
التعايش معه بأفضل طريقة ممكنه
أعرف , فايلوت
وأنا لاأتوقعك تحتاجينني
لكن إذا فعلاً أحتجتني , انا هنا لأجلك
التذوق جميل
جداً جيد
ناعومي
ماذا حدث؟
ماذا للتو ناديتني؟
ماذا؟
للتو قلت لي ناعومي
لا, لم أقول
لا, لم أقولها
قلتها
لقد حذرتني
أعتقدت
فعلاً أعتقدت ان آرتشر تغير
أو ربما سيتغير
آسفه
أعرف أنه أخيك وأنا
أعرف لم يجب أن أفعل هذا
-ليس علي أن أقول هذا قوليها
أكرهه
انا ايضاً
ترجمة الفيلسوفه