أنا سعيد بأنكِ تفكرين بالعرض
لا, فقط أريد الفطور
لن نناقش الأمر الآن
لكني أتطلع لهذا النقاش عندما نناقش عرضي
لازلنا على موعد العشاء الليلة؟
- سأكون هناك - جيد
تفضل
أنه يقابل الجميع الجميع ماعدا أنا
بينكم عقد لايمكنه فصلك
أحاول التحدث معك عما يجري
انها فايلوت ثانية
- الجندب - كوبر
الجندب
سيأتي الجندب أليس كذلك؟
هل هو الطفل,هل هو الطفل؟ انه البق؟ حقاً
لابأس, حسناً, الآن يجب أن تتنفسي؟
- حسناً
الآ يجب أن نتنفس
مرحباً, أعرف, أعرف هذه الحالة لك
أنا لاأراقبك, فقط أتيت لأرى كيف حالك
هذا ماسنعرفة
- هذه هي اللحظة بيت - انها تحدث الآن
لن تكون اليوم ليس هناك توسع بالعنق
أنتِ لستِ بالمخاض فايلوت
ماذا؟ أنا طبيبة أعرف المخاض عندما أشعر به
أنت تعرفين الجانب النفسي وليس العملي
- أديسون؟ - أنه محق, يجب أن أذهب
- يجب أن أذهب لأرى مريض آخر - لا,لا,لا
هذا الدجاج مطبوخ هذه الدجاجة جاهزة للتقديم
هذا الطفل يجب أن يخرج مني
- أنا متأخرة أسبوع عن موعدي فايلوت, فايلوت
أنت فقط, يجب أن تمهلية القليل من الوقت
سيأتي في وقته
الطفل؟ هل هو هنا؟
أنه أنذار كاذب
لقد جلبت هذا الأطفال يحبون الخنازير
هذا جداً لطيف, شالدن أنا متأكده أنه سيحبة
مهنه خاصة الموسم الأول الحلقة22>>لك, ولي ولنا<<
ترجمة الفيلسوفه
حسناً, أنتما الأثنتان تقضيان وقتاً ممتعاً
نحن فقط نقارن فيما بيننا نفس المواعيد, وفي نفس يوم الحملل
نفس الزرع, ونفس الأعراض
أميليا تعالي الآن للفحص
وستأتي نتائج تحاليلك الآن؟ وزوي ستكونين التالية
خذي وقتكِ أنا أنتظر زوجي
وداعاً
ياألهي أشعر بالأرتياح مهما كان ماتفعلة
جيد,جيد, واصل بما تفعلة
- اذاً تشعرين بالتحسن؟ - ماذا تقصد؟
منذ خسارتك؟
خسارتي؟
- الطفل, الأجهاض - ذلك
لا, أنا بخير, أنا بأحسن حال
اذاً
دكتورة ترنر ساعدتك لتجاوز حزنك؟
الحزن؟أي حزن؟ ليس هناك حزن
أعني, كان هناك حزن لكن ليس بعد الآن
أنا فقط غيرت طريقة تفكيري
انه احتفال, حقاً خلقت حياة
أقصد ,نعم الطفل مات
لكن هذا لايغير حقيقة أن حياتة خلقت
والتي هي المعجزة الحقيقية,وهو خلق الحياة
أعني المخاض قاسي,أعني, يؤلم
وعلى الأقل أنا لن أمر بهذا
كايتي, أنا مسرور جداً لكن التحسن عملية مستمرة
ومن المهم أن تتبعي النظام
دكتورة ترنر وأنا أعطيناه لكِ
وهذا يعني يجب أن تتناولي الأدوية
لأنه من تاريخك ومشكلة مرضك العقلي
أنتِ لا تريدين أن ترجع لكِ الأوهام
أنظر ألي دكتور والدر رجعت لي الأبتسامة ثانية
- اذاً هو بخير؟ - نعم
أني أستمر بدعوته,هو, بسبب فيك
كان فعلاً يريد صبي
تعرفين شخص يحمل أسم العائلة
ليس لأنه لا يحب الفتاه
أحب أن أفكر بأنه يشاهدنا من السماء
بالفعل, هذا هو حلمك,حقاً؟
هذا ماأردتيه أنتِ وفيك هو أراد أن تحصلي على هذا الطفل
- سأعود بعد قليل فقط ثانية حسناً - حسناً
حسناً؟ فقط دقيقة
مالمشكلة؟
حسناً, هذا هو كل شيئ تمام
الجزء الصعب عدا يمكنكِ أن تلدي في أي وقت
دوخة
ربما هذا ردة فعل من الجهد
فقط أجلسي هنا لساعتين وأستريحي حتى يذهب التعب
سأعود الى المستشفى, لأرى بعض المرضى
وسأرجع لأخذكِ بعد عدة ساعات, حسناً؟ حسناً
شكراً لكِ على كل شيئ
لقد رأيت هذا
رأيت طريقة نظراتكِ له, ونظراته لكِ
- مورغان أنا - هل تنامين مع نوح؟
مورغان للتو سألتني بصراحة أن كنت أنام مع نوح؟
أعني, أنا قلت لها لا
- لا, لأني لاأنام معه - أديسون , أديسون
- أنا بالكاد أكون معه في نفس الغرفة منذ - أديسون, أديسون
- ماذا؟ماذا؟ماذا؟ - لتو كنت مع أميليا سوير
للتو أتت نتائج التحاليل المخبريه
ونتيجة الطفل ايجابي فقر دم البيتا ثلاسيميا
انها فقط علامة
نعم , أعرف لكن اميليا ليست ناقل لفقر الدم هذا الوراثي
ولا حتى زوجها
لذا راجعت الملفات لأعرف من زرعت له جنين في ذلك اليوم ايضاً
زرعت لزوي سالتر ذلك الصباح
زوي ناقلة للبيتا ثلاميسيا
ياألهي
- كيف؟ - لا أعلم
- كيف؟ - لاأدري كيف, لاأدري
لكن جنين امليا داخل أحشاء زوي
وجنين زوي داخل اميليا
انهم يحملون أطفال بعض
- بادلتيهم؟ - هذه كارثة؟
انتظروا للحظة لماذا يفترض أن يكون غلطي أنا؟
أنت الذي كنت مسؤول عن الزرع
كنت تتجول هنا بدون تركيز, دون اي اهتمام
هناك عدة خطوات لهذه العملية,حسناً؟ الكثير من الخطوات
وفي النهاية ناعومي تحقونهم بها
أنا لا أقول انه أنتِ لم أقول أنه انتِ
أنا فقط أقول,لا أدري
انه محق, أنا الطبيبة
وفي النهاية هذه مسؤوليتي أنا
لكن اسمعوا, يجب أن نركز على تلك النساء
ولانتهم بعض
لايمكنني تخيل الشعور كيف
هو صعب بما فية الكفاية أن تحمل طفلك الخاص
تخيل ان تحمل طفل شخص آخر
أفترض أنهم سيقررون ان يجهضوا الأطفال والبدء من جديد
لا, جنين اميليا هو آخر جزء من زوجها
- هذا هو
- انها النهاية - هذا كابوس
الدعاوي القضائية, وسمعتنا
سأتصل بمحامينا وأبدأ بمحاولة التحكم بالضرر الواقع
- حسناً, أنا سأتصل بدانكن - دانكن؟
نعم, الأخطاء الطبية تخصصة
وهو شخص يمكننا أأتمانه
هو شخص أنتِ فقط تثقين به
- سأذهب للأتصال به - قلت أني أنا سأتصل به
كرئيسة للممارسة, يجب أنا أن أتصل
سأتصل به وانا بطريقي الى المستشفى
هو ليس طفلي؟
كيف لايكون هذا ليس طفلي؟
أعرف ان هذا من الصعب تفهمة؟
وأتمنى أني لم أضطر أن أقول هذا لكِ
الكلام لا يكفي ليدل على أسفي على ماحصل
وليس هناك تفسير يمكنني قولة لكِ ليبرر ماحدث
لايمكنني تصديق هذا
هذا لايحدث
أمضينا سنتين لنحاول الحمل
- والآن - هذا ليس طفلي؟
أنتِ تقولين لي أن هذا ليس
هذا ليس حملي؟
رأيت والدر يدخل مكتبها
أفترض انه كان انذار كاذب
كان يجب أن أتصل بكِ, لكن كان عندي مرضى
وحدثت بعض المشاكل هنا
أنت ستعوضني عن هذا أحتاجك لتكون لي لحية
وليام رحل مرة أخرى بدون محادثتي
لكني عرفت أين سيكون لآحقاً
سأصطدم به,وسأبدأ معه محادثة لأعجبة
تطاردينه
هل سبق وطلبت منك شيء,كوب؟
اي صفعة صغيرة,دغدغة صغيرة والتكرار على حسب الضرورة
حتى أني تركتك تعيش مع أمرأه أخرى
لذا تريد عمل مشكلة من هذا
أو تريد مساعدتي؟
في اي وقت يجب أن أكون هناك؟
زوي
اذا هذا أنتِ, أليس كذلك؟ أنتِ تحملين طفلي
اميليا يجب أن نعطي زوي بعض الوقت
أعرف أن هذا سيئ جداً لكن على الأقل أنه أنتِ
يمكننا فعلها,صح؟ يمكننا فعل هذا؟
سأحترم رغباتك حول الطفل,حول كل شيئ
وسأتمنكِ على طفلي
أميليا ,انا لا
أنا لاأستطيع,عندنا جنين آخر مجمد سنبدأ من جديد
لا, هذا طفلي لايمكنكِ
لاأملك بويضات آخرى
- أنا أحمل طفلكِ -لاأريد هذا
نريدكِ أنت تصلحي هذا الخطأ
ماذا؟ تريديني أن أقتل الطفل
- لاأستطيع عمل هذا, وأنتِ لايمكنكي فعل هذا - انتظروا لدقيقة
- لايمكنكِ فعل هذا - انتظروا لدقيقة
لما لا نرجع كلنا لمكتبي
- ونتناقش حول هذا؟ - لا, أريد فقط الذهاب للبيت
حسناً, أنا اريد الكثير من الأشياء أرجوك, أرجوك
لن أفعل هذا, لن أجهض الحمل
وأنتِ اذا فعلتي اي شيئ لذلك الطفل
سألد هذا الطفل وسأحتفظ به
رأيت كايتي هذا الصباح انا قلق من انها لاتتناول ادويتها
كايتي؟لا كانت جداً متعاونه
أعني,هي مبتهجة,وهذا يقلق
ليست مبتهجة, بل سعيده جداً
انهاتتحدث عن اجهاضها بحماس
حسناً, عندي جلسة معها بعد الظهر
وسأتحدث عندها معها حول هذا
- بيت - شالدن
حتى الآن لم تعطني جوابها حول تقدمي لها
هذا غريب بيننا أعني, تعجبني انت بيت
هل ستتقدم لخطبتي؟
انت,انت مضحك أراهن ان هذا يعجبها
أعتقد
وبأي طريقة سأعرف
سأعرف أنني حاولت
لم نعمل شيئ خاطئ لاشيئ واضح على اي حال
- حسناً, هناك طلب - حسناً, الطلب
- لكن ذلك ليس الذنب السيئ - ليس هناك ذنوب جيده
- هل أنت متدين؟ - لا
- لماذا نتكلم عن الذنوب؟ - أنتِ التي اخذتِ كلمات من التوراة
- لم أفعل هذا - لايهم من أقتبس من الكتاب,حسناً؟
لأنه كلانا نعاني الأمرين
ماذا؟
اشعر بالذنب,أشعر
بالسوء
لهذا السبب يجب أن أخبرها
اتعرف, هذا
- هذا سيحطم حياتها - لكن على الأقل ستكون الصراحة
وهي تستحق الحقيقة
وعندها يمكننا ان نكون سوية
فكري بهذا
يمكننا ان نكون مع بعض
حسناً؟
حسناً
أطلبك
أنا أطلبك
ان لست من نوع الرجال الذين يحاربون
انا فقط لا أرى الهدف من هذا
وفي الوقت الذي أحاول فية آذيتي مفاصلك
انت لاتشعرين بالتحسن وهذا لايحل شيئ
وأعتقد, في الواقع,هو مسلم به
'والسبب أني اظن ان المحاربة شيئ غبي
اعتقد ان الحرب غلط
وحمل السلاح لبعض الأسباب, هذا ليس شيئ نبيل اليوم
- لذا - بيت, بيت
لست من النوع المقاتل لكن كان يجب أن أقاتل من أجلك
كان يجب أن أقاتل لأجلك ,فايلوت
ولاأعرف حقاً ماعلي قولة غير
أريد طفلك, سواء كان مني أولا
أريد جسدك سواء كنتِ حامل أو لا
وأريد قلبك, سواء كان علي أن أقاتل لأجلة او لا
ويجب أن أقاتل لأجلة
لكنني كنت مشوش, وغاضب وخائف
لذا
أنا أقاتل الآن
لأني أحبك
وأعتقد أنه سنكون شيئاً مع بعض اعتقد أنه يمكننا ان نكون عائلة
انا
انا متخمة الآن, ومتعبة وأحس بالغرابة
- فايلوت - لا,لا
لا, بيت, انا آسفه
ليس هذا ماأريد
قبل عام كنت ألاحق رجل لايريد اي علاقة معي
والآن أنا أحطم رجلين
هل أنا أكرة نفسي؟أنا أليس كذلك؟ هل فيني المشكلة؟
هل تعتقدين أنه فيك المشكلة؟
هذا تبدو كالجلسة العلاجية النفسية
تجعل المريض يجاوب على سؤالة
والآن أنا أتفاداه
حسناً, اتعقدين واحد منهما بيت أو شالدن
هل تعتقدين هذا سينجح؟ يجب أن تجيبين عن هذا
- لاأدري, كوبر - دكتورة ترنر
مرحباً, لايوجد أحد في الأستقبال حان وقت جلستي أليس كذلك؟
أعتقد أننا يجب أن نركز على السيطرة على الضرر
أولاً يجب أن تقللين من الألم والمعاناه
يجب أن تتحدثوا مع كل أمرأة بشكل منفصل
تعرضون عليهم التكفل بباقي النفقات والتعويض المالي
بالمقابل التنازل عن اي دعوة وتوقيع إتفاق سري
ويجب أن تظهروا لتلك النساء ان هناك من سيدفع ثمن الخطأ
يجب أن تطردوا ديل
لا,لا, لا ديل مثل العائلة معنا
ولاتعرف حتى الآن ان هذا خطأه
تريدين الدفاع عنه لابأس
لكن لاأصدق أن هذا خطأك انتِ
ديل من العائلة
لكن اذا الطريقة الوحيده لأنقاذ الممارسة هو طرده , اذاً
هل تطردونني؟
لا, لكن منذ الآن أنت فقط تكون خلف الطاولة
- ترد على الهاتف والبريد فقط - لكن عندي مرضى
أنا سأولد طفل فايلوت
ديل, فقط للوقت الحالي
اذاً انا تحدثت مع دكتور والدر وعندنا بعض المخاوف
هو صبي أم فتاه طفلك؟
كايتي, أدويتك
انها جزء مهم لعلاجك من مرضك العصبي الفوضوي التضليلي
ومن المهم ان تستمري بتناولة
هل ترفس كثيراً؟
كايتي
أنا آسفه, كنتي تتكلمين عن تناولي أدويتي
نعم, نعم انا آخذ أدويتي
انا لاأريد أن تعود لي تلك الأشياء دكتورة ترنر
كان جنون, أنا كنت مجنونه
أنا أتناول أدويتي وأشعر بكثير من الأرتياح
أيمكنني لمسك؟
لاأعتقد أن هذه فكرة جيده
الطفل يتحرك
انه طفل ذكي يمكنك فقط ان تقولي هذا
هل هو صبي أم فتاه؟
اذاً أنتِ توافقيني انها أوقفت أدويتها؟
نعم, أظن انها تكذب حول هذا
ليس عندي برهان احب أن أعتقد هذا
أنا فقط, أعتقد أنها على الحافة
عندي شعور سيئ حول هذا
حسناً, لايمكنكِ نقييم أحد على حسب الشعور فقط
لكنها تخفيني بالطريقة التي كانت تنظر لي بها
بيت محق, لايمكنكِ الحكم على أحد بواسطة الشعور
حسناً, ماذا لو الأوهام رجعت لها ثانية؟
ماذا لو هي فقط سعيده؟ انتهت من الحزن
أعرف السعادة عندما اراها
ماذا؟
- تعرفين السعاده؟ - عندما يعرض عليك؟
كايتي, نحن نتحدث عن كايتي
ربما تكون فقط سعيده
لم تكن سعيده
أعرف ماهي السعاده
مرحباً
- محرباً - أريد أن أعتذر عما حصل اليوم
لا,لا أنت لم تفعلي اي شيئ
فكرت أني رأيت شيئاً
لكن الآن الآن أكتشفت أني تسرعت في استباق النتائج
و
أنت طمأتني وأنا أثق بكِ
مررت بجناح التوليد و
ايمكن أن نتحدث لدقيقة؟
- نوح - لا, لابأس أديسون
أنا
انا اهنتها هذا الصباح بعد ان رحلت أنت
لم أكن أشعر بالأرتياح منك
وأهنتها
أنا فقط أتمنى أنها مازالت ستولد طفلي
لم تفعلي لي اي شيئ
بالطبع مازلت أريد توليد طفلك
- أديسون - العائلة هي الأهم
لاشيئ يجب أن يعترض هذا
وليام, أنا
لقد أغريتني بهذا العرض
لكن لقد حدث شيئ اليوم
خطأ طبي قوي جداً وممارستي معرضة لخطر
لذا أنا لست مرشحة جيده بعد ماحدث
الأخطاء لاتقلل من اي شخص
بل كيف تكون ردة فعلهم أنا أريدكِ أنتِ
أعتقد اني يجب أن أغريك أكثر
هل أجلب لكِ شراب آخر بينما تنتظرين؟
نوح كان سيترك زوجته
لأجلي
وأنا منعته
وأكره نفسي لأني منعته وكرهت نفسي ايضاًَ
وكرهت نفسي لأني شعرت بهذا الشعور
من كان سيصدق أنك أنت ستكون الشخص اللطيف؟
ليس فايلوت
مبروك ايتها الأم
أنتِ وأخيراً ولدتي هذا الطفل؟صح؟
'لأنه السبب الوحيد الذي يمكن أن افهم من العم كوبر
لتركه لي جالسة لوحدي في المطعم ليلة أمس
- شارلوت, أنا أنا آسفه كان غلطي أنا
- كن محطمة - واضح
يجب أن نتحدث أنا وأنتِ
لاأستطيع التحدث عن هذا عندي مريضة تمر بأزمة الآن
لايمكنني التحدث معك الآن , آسفه
مالذي يحدث؟ هل هناك مشكلة؟
المشكلة سام, أن زوجتك السابقة تحاول سرقة عملي مني
أميليا لايمكنها فعلها, ليس الآن
لذا سأتكلم مع فايلوت عنها
- ماذا؟ - ناي ثقي بي
سيكون من الأفضل لو فقط أنتِ
- ناعومي,تكلمنا عن هذا - لن أجبرها
التكلم مع محامي وهي ليست مستعده
حسناً, أعتقد انه يجب أن تجلبي محامي آخر
أنا لا أحاول وضعك وسط هذه المعمعه دانكن
سأكلمكِ لاحقاً
أكره هذا
أكرة أن أكون مع الجانبين المعاكسين
نعم,حسناً, ربما تكرهين هذا لكن جانبكِ دائماً يربح
هذا ليس حول الفوز ناعومي
عرض علي عمل شارلوت
في مركز العناية الجيدة
ماذا؟
هذا جنون
أقصد, أنتِ تعرفين هذا؟صح؟
- فكرت بهذا بالأول - صح؟
فكرت بهذا بالأول, فكرت لكن أديسون
أنا أتخبط
طوال هذا السنه,فقط
خسارة العيادة, وسام
تأجير الطابق الرابع
أعني, أنا أحاول تجاوز هذا
لكني لم أستطيع, لافعل
وهذا العرض
مثير
ناي, أنتِ أعز صديقاتي
وعلى الرغم من كل ماحدث أديسون
مغادرتي تعني أنكِ عملتي شيئاً
هذه ممارستكِ أنتِ
ليس بعد الآن
ديل
اين بيتسي؟ اخبريني هل هي بخير؟
نعم, هي بخير
انها في الفندق مع شخص ما
هكذا؟
أخذتي أبنتي في منتصف الليل
أخذتها,و لم يكن عندي فكرة اين كنتِ
إذا هي بخير,وأنتِ فقط
أنتِ تتعاطين, أليس كذلك؟
سانت لويس كانت سيئة
أحتاج للمال
أتعتقدين أني
تعتقدين اني سأعطيك المال للمخدرات؟
لست بحاجة لمحاضرة منك,حسناً؟ أحتاج عشرة الآف
أنتِ مجنونه
اعني, حتى لو عندي هذا المبلغ
بعد كل شيئ فعلتيه,أني سأعطيه لكً؟
إذا أعطيتني المال
سأعطيك بتسي
ربما أنا لم يقدر لي أن أكون أم
ربما ليس مكتوب لي أن أكون سعيده
لا,لا أعتقد أن هذا صحيح
أعتقد أن كل شخص مقدر له أن يكون سعيد
حسناً, هو سهل بالنسبة لكِ ان تقولي هذا أنتِ على وشك ولادة طفل
هذا ليس ماتريدين أعرف هذا أميليا
لكنكِ يمكنكِ أن تحملي بهذا الطفل وتتخلي عنه
وتكونين أم بطرق أخرى
ناعومي محقة هناك وسائل أخرى
سعادتي, تكمن هنا
أنها امامي
لاأستطيع التفكير بالتخلي عنه
ربما أنت وشالدن محقين
ربما لاأعرف كيف أكون سعيده
- فايلوت - لمده طويلة
كنت في الخط الرئيسي
فقط حية,أتنفس,وقلبي ينبض
السعادة تبدوا بعيده جداً
وهذا أقصى ماأمكنني فعلة
لكن
انا
أنا أحمل طفل بداخلي ,بيت
تكون شخص في داخلي
والذي هو حقاً شيئ يدعو للتفائل
أعني, هذه سعادة حقيقية وهذا الذي يخيفني كثيراً
لكن المقصد هو
- فايلوت - ربما أنا لاأعرف كيف أكون سعيده
لكني أريد تعلمه أريد أن أكون سعيده بيت
وأنت
وأنت غالباً ماتجعلني سعيده
لذا, أعرف أني قلت لك لا
لكن اذا مازلت تريد الكفاح من أجلي
انا أرغب أن تكافح من أجلي
ماعدا أنها لن تكون معركة كبيرة
- لأنك ستفوز - أصمتي
يجب أن أعطي شالدن جوابي
لاأريد أن تكون هناك أسرار بعد الآن
وبعدها أريد الذهاب للبيت وأنام
'لأني لم أنام منذ فتره
ماذا قلت حول الصمت؟
نسيت أن أقول لك أني أحبك
أعتقد أنها كانت غلطتي زوي وأميليا
دققت بالتقويم
ومحامي كلمني ذلك اليوم
بأنه لم يستطع إيجاد هيذر وبيتسي
وهذا آلمني و
ماذا؟
هيذر عادت أتت ورحلت
ستعطيني أبنتي
إذا أعطيتها عشر آلاف دولار
لايمكنك شراء أبنتك
لاأستطيع تركها تهرب مع طفلتي
لذا أنت تركض لناعومي
بعد أن لمتها على غلطك؟
- سام, لقد أعتذر - بالطبع أعتذر
يريد منكِ المال
هذه ليست مشكلتك
- آسف لأني سألتك المال - ديل
لا, آسف لأني سألت
مامشكلتك؟
لا, مامشكلتكِ أنتِ؟
لايمكنك شراء الأطفال
لاتساعدين المدمنين ليقتلوا أنفسهم
ولايمكنكِ تحمل غلط ديل وبعدها تهربين
لتعملي لدى العدو
كيف لم تقولي لي؟
نحن من المفترض أننا شركاء هنا؟
أنت الذي أردت مسافة بيننا
قلت لايمكننا أن نكون أصدقاء مقربين
لم أقول أن ترحلي
أنت محق, أعني أنظر
إنظر كيف كانت ردة فعلك اتجاة دانكن ليلة أمس
هذ ا ليس عمل
أنت لاتحبذ فكرت أن أواعد دانكن
لايعجبني أن تواعدينه
أتعرف ماذا؟ لايحق لك قول هذا
لماذا يجب أن تقول هذا؟
نحنا لسنا متزوجون سام
لماذا يهمك هذا؟
لأني مازلت أحبك
لماذا؟ ماذا,,ماذا؟
ماذا هل هذا سيجعلني أريد البقاء
أو يفترض جعلي أرحل؟
ياألهي
كايتي هل أنتِ بخير؟
سأكون
كيف عرفتي عنواني؟
آسفه لأني ضايقتكِ في بيتك
أعرف اني تخطيت الحدود
لاأريد أن أكذب عليك
أنتِ ساعدتني كثيراً
أريد أن أحدثك
أريد أن تعرفي بأني عرفت
ماذا؟ماهو؟
أنت أخذتي طفلي
وأريد أسترجاعة
كايتي؟كايتي؟
نعم,دكتورة ترنر
ماذا كان في الأبرة؟
لايهم ماذا كان في الحقنه
مايهم أنكِ لاتستطيعين التحرك من الرقبة وتحت
أكنت تعرفين
يمكنكِ أن تطلبي المخدرات من البلدان الأخرى
ويسلمونها لكِ الى باب بيتك
الأنترنت مدهش
كايتي, يجب أن نتحدث حول هذا
قمتي بعمل شيئ خطير للغاية
لذا يجب أن نناقش أختياراتك
لن أستمع لكِ بعد الآن دكتورة ترنر
سأخرج طفلي من جسدك
وسأعود به الى البيت حيث ينتمي
أنا لا
ماذا ستفعلين, تقصين جسدي
أنتِ خائفة أعرف هذا
لكن لاتقلقين قرأت عن كل شيئ في الأنترنت
الأنترنت مدهش
ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
شكراً لقدومك
مارتن لم يرغب أن آتي, لكن
هو لايعرفك
أنا أعرفك
وأردتكِ أن تعلمي أني أنا لست وحش
أنا فقط
هذه حياتي
وعندي أحلام
وعندي فرصة واحده لجعلها تتحقق
ولا أستطيع
أنا
لاأريد أن يتحول ماكنت دائماً أريده به أن يكون كابوس
بالنسبة لي, أعتقدت أن الطفل الذي بداخلك كانت فرصتي الوحيده
ماعدا, ربما لا
أنا أريد هذا الطفل
لكن لايمكنني أجبارك على حملة, لذا
ربما
ربما سبب حدوث كل هذا
أنه
هذه هي فرصتي الجديده
تريدين حملك طفكِ أنت أتفهم هذا
لكن هذا الطفل
لاأستطيع التخلي عنه
أحبه
كلنا عندنا أحلام
وأحياناً تكون معقده
وأحياناً نضطر أن نتوقف
ونتخلى عن حلم واحد
لكي يمكننا أن نتقدم للأمام بحلم آخر
لا أستطيع
لا أستطيع تركتكِ تحملين طفلي
آسفه
أعرف أنك تجتمع مع الآطباء الأخرين
وبينما ناعومي بينت, أخصائية خصوبة مميزة
سجل نجاحها في قيادة ممارستها
هذا ليس متعلق بدكتورة بينت
أنت على حق
هذا حول مايمكنني تقديمة لك
اذا تريد جعل هذه الممارسة مايو او كليفلاند القادمة
ومثل عيادة ألتو باولو ,يمكنني تحقيق هذا
حقاً؟
هذه رسائل توصية من ويلسون ستافورد
ومن سانجاي فومر وجوي هوبكنز
كل واحد منهم هو الأفضل في تخصصة
كل مايتبقى هو توقيعك
ويمكنني جلبهم كلهم للعمل لدينا غداً
حسناً, سأفكر بهذا
خطاب رائع
لاتحاول وتدخل في نقطتي الجيده
آسف على ليلة أمس وأعرف
لم أعطيك أهتمام بمافيه الكفاية
وأستمع لكِ,لكن الأشياء تتغير
فايلوت ستعيش مع بيت
كل مرة عليك أن تختار, تختارها هي
الآن هي لاتحتاجك بعد الآن
وتعلم ماذا؟ ولاحتى أنا
آسفه
لم أقدر
أنا فقط
انها تحبك لم أقدر
أتفهم
لايمكن أن أكون الشخص ,تعرف شخص يفعل
شيئ فظيع لأمرأه أخرى
- أعرف, أعرف - آسفه
آسفه
لايمكننا
أحبك
اذا تريدين مني الرحيل
- سأرحل بعيداً - لا
اذا أردتي مني البقاء
تباً
انها مورغان
ستلد
كايتي, أعرف بأنكِ يمكن أن تتذكري ماحدث لطفكِ
حاولي, حاولي, وفكري
طفي مات
هذا ماتريدن مني قولة,صح؟
هذا هو الجواب الصحيح؟
ماذا تظنين هو الجواب الصحيح؟
طفلي لم يمت
طفلكِ مات, لذا أخذتي طفلي
سرقتي طفلي
لكن طفلكِ كان فتاه
طفلي أنا صبي
هنا صبي في داخلي
اعرف ان هذا يبدوا جنون,بالفعل
لكن أنا لست مجنونه,أنا أمرأه طبيعية
أؤمن بأن هذا حقيقي, هذا طفلي أنا
وإذا أنا لا أتبع غريزتي وأترككِ تأخذين طفلي
كايتي,كايتي, أنظري ألي
أصدقك
بأنكِ تفكرين أن هذا طفلكِ أنتِ
لكن أنا أيضاً أعتقد ان هذا طفلي
نما في داخلي لأشهر, وأحب هذا الطفل
وأعرف أنكِ تحبين هذا الطفل ايضاً
لذا إذا قطعتي
عندها
ربما يتأذى الطفل
وكلانا نحب هذا الطفل كثيراً لإذائة,حقاً؟
نعم
حسناً, دعينا لانفعل هذا
ليس الآن
لقد رفس
انه يناديني
كايتي
طفلي يناديني
لا,لا,لا
كايتي, لو فقط تنتظرين,
- ربما - لا,لا
قلت لكِ, أنا لست مجنونه أعرف أني لاأستطيع أن أنتظر
هاجمتكِ في بيتك وخدرتكِ
تعتقدين أنهم سيعطوني طفلي بعد كل هذا؟
- كايتي - إسكتي
- انا آسفه, آسفه - كايتي
- آسفه - كايتي, أرجوك
أرجوك, أرجوك
ياألهي, سيكون من الأفضل لو أخرج الطفل الآن
عندما أخرج الطفل, سأرحل
وليس عليك القلق مني بعد ذلك
- سأعمل بسرعة - كايتي أرجوكِ
أرجوك, كايتي
أرجوك
عائلتك, مهما كانت تعني لك
أن كنت أعزب أو متزوج
اذا عندك أطفال, أو تريد ان يكون عندك أطفال
عائلتك يجب أن تكون الأهم
وعائلتك هي أهم شيئ بالنسبة لنا
دكتورة بينت
زوي
كنت أتجول وأفكر بشأن أميليا
وحول الطفل, وأنا
لايمكنني تركها تحتفظ بطفلي
فقط التفكير بهذا
لكن
ربما أنتِ محقة عن تجاوز الصدمة
ولذا أنا فكرت
ربما يمكنني الحمل بطفل أميليا
ويمكنها حمل طفلي
حسناً
جيد
أنا غاضب منك ديل
بما فعلته
والموقف الذي وضعت الممارسة فيه
وكيف كنت تتصرف
- سام, فقط - دعني أكمل
لكني أعرف أنك تألمت
وأعرف انه عندما تفقد شخص تحبة
أعرف أنك ستفعل المستحيل لإعادتهم
عشرة آلاف دولار
أسترجع أبنتك
طفلنا سيأتي
حقاً سيأتي
كيف تشعرين؟
جيد, كل شيئ جيد أليس كذلك دكتورة مونتغمري
كل شيئ يبدوا بخير,
لنرى كم توسع عندك العنق
هذه القائمة
مدهشة
بالكاد مثالية
لكن أن جلبتي كل هؤلاء الأطباء هنا
كم برأيك سيبقون هنا؟
الطاقم الطبي لايحبك شارلوت
تستخدمينهم كالبيادق
أفضل الأعمال تنجز من أطباء ملهمون
الذين يضغطون على انفسهم
يريدون ان يكونوا جزء من شيئ أكبر
وتعتقد أن ناعومي بينت أو اي شخص آخر
سيكون قادر على فعل هذا لك؟
عندي خطط للممارسة
وتحتاج لشخص له قلب شارلوت
- ابي - اهلاً
اين المال,ديل؟
انت قلت انك ستعطيني المال
احتاج للمال
لن تراها بعد الآن
اسمعي معي المال
لكن لن أعطيه لك,حسناً؟
وهي لن تذهب الى اي مكان
لست انت الوصي عليها,انا الوصية
انت متوتره هيذر
لذا يمكنني رفع السماعة ومحادثة رعاية الطفل
او ارفع السماعة ويمكنني ان اكلم الشرطة
وندعهم يأتون هنا,انتِ قرري
انظري, أنا لن أعطيك المال لتقتلي نفسك
لأنه يمكن اني أكرهكِ الآن
لكني أحبها, وأنتِ أمها
ولن أتخلى عن ابنتي
لذا تعالي وودعي أبنتك
ودعي بيتسي
تعالي قولي وداعاً
عزيزتي
ستبقين مع والدك لقليل من الوقت,حسناً؟
أحبكِ
سأسترجعها
امي
لابأس, لابأس, لابأس
فايلوت لاتجيب على هاتفها
نزلت عندي وكان عندي مريض
لكنها تركت لي ملاحظة ,تقول ان هناك شيئ مهم
تعرف, وأحسست انه
هل سمعت شيئ منها؟
لا, ليس منذ بضع ساعات
حسناً’ يبدو ان عندها الجواب
لطلب خطبتي
انا متأكد انها ستتصل بك
انت تعرف
تعرف جوابها
يجب ان تتحدث مع فايلوت
أعتني بها جيداً
كلاهما
حسناً
ربما لم يكن علي قول ماأشعر به
هذه مشكلتي وليست مشكلتي
ويمكنني التعامل مع هذا الوضع لكن هذا
هذه ممارستنا
نحن بنيناها
لابأس عندي مع,مع تجاوزكِ علاقتنا
لكن ليس
ليس مع رحيلك
انتِ قلب هذا المكان, ناعومي
قبلت بالعمل, سام
هذا انسحاب
لاأقبل هذا
هذا ماعلي فعلة
هذه واحده شديده
انت تتصرفين بشكل جيد
- هل أنتِ بخير؟ - أرجوك لاتبدأ
- فقط لا
حسناً, أريد المخدر
هل الوقت فات على طلب المخدر؟
آسفه مورغان,بالفعل انتهى
هذه واحده ثانية, نوح
- ياألهي - لابأس
انت جيده
لاأستطيع التصديق وأخيراً
بعد موت أطفالنا
نحن حقاً سنكون عائلة
مورغان غالمن في جناح التوليد
اريدك ان تولد طفلها
ماذا, ماذا عن إيقافي عن رؤية اي مرضى
فقط اذهب وولد الطفل
انا لاأستطيع, و
وسأكون هنا اذا أردت اي شيئ
- لكن اريدك ان تذهب وتفعل هذا - حسناً ,حسناً ,حسناً
بيتسي عندي عمل يجب ان اقوم به,حسناً؟
لكن اديسون ستكون هنا
- ألو - انا بحاجة لك كوبر
و وصلت الى عند فايلوت
كوبر, أحتاجك أنا طردت من العمل
حسناً, سأكون عندك
- كوبر
كوبر
رحل
- كوبر - سأبدأ الآن
كوبر
شق بالعرض
كايتي, كايتي ,كايتي
ماذا؟
لاتقصي هنا, جداً مرتفع
تعرفين اينما قطعت أنت ستموتين,صح؟
أعرف
من أجل الطفل
ان قطعتي هنا, ستقتلين الطفل
أعرف ,أنا دكتورة
أنا طبيبتك كايتي
أخبريني بما يجب أن أفعلة
قيسي أصبعين فوق عظمة الحوض
وبعدها؟
وثم
بعد ان تخرجي الطفل
أقطعي الحبل السري بسرعة
تقطعينه ثم تبقين الطفل دافئ
وتتأكدين من نظافة فمة وأنفه
تعديني أن تفعلي هذا؟
أعدك
أخبريني
اقطعي بشكل مستقيم على أفقين
يجب أن تقطعي الى العضلة لتصلي الى الطفل
فقط أريد أن أقول
أعتقد لو أختلفت الضروف كنا سنكون صديقتين
ألا تعتقدين هذا؟
أجل
أصدقاء
ترجمة الفيلسوفه