...سابقًا على الملفات الغامضة
.تبدو أنها مركبة
،مغطاة بالرموز .والتي أفهمها الآن
.جزء معقد من التواصل
.إنها كلمات الرب
انهم يريدون طفلي. لماذا؟
حملك كان نتيجة لتجربة استنساخ حكومية
.لمحاولة أنشاء جندي خارق
رأيت ابنك يؤثر
.على الألعاب المعلقه في سريره
.انه يجعلها تدور كأنه يفعل ذلك بعقله
.أنا خائفة لأجلك، يا (مولدر) أنت و(وليام)
الحدود الأمريكية الكندية
مقاطعة بورك ، داكوتا الشمالية
.محطة القطاع إلى الوحدة الأولى
.الوحدة الأولى، يرجى الإبلاغ
الوحدة الأولى تبلغ. لا حركة للمرور .أو نشاط غير عادي، محطة القطاع
أخبرها أن مؤخرتي تتجمد وأريد .شخص ما هنا لأعاده تحريك الدم
محطة القطاع، العميل (دالي) .هنا لديه طلب خاص جدا
.الميكروفون أمامك
.لا تخيفني بهذا الشكل، يا رجل هيا. يبقيك مستيقظا، أليس كذلك؟
.هناك شيء يتحرك أين؟
.يتجه لليمين من خلال الأشجار .إلى الأمام مباشرة
هل رأيت ذلك؟
.أمسكته
الوحدة الأولي إلى محطة القطاع. نسعى .إلى عبور للحدود بصورة غير شرعية
.الأرنب يركض إلى المصيدة
.نهاية الطريق، يا صديقي
"الملفات الغامضة" "الحلقة "التاسعة" من الموسم "التاسع بعنـوان "النشوء" "الجزء الأول"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
أنــشــطــة خــارقــة لـــلــطـــبــيـــعـــة
الــعــالــم الــغــيــر الــمــرئــي
الــحــكــومــة تــنــكــر مــعــرفــتــهــا
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
.العميلة (سكالي). أنه يتوقع حضوري
.تفضلي بالدخول، يا عميلة (سكالي) .انهم جميعا في انتظارك
أنهم"؟"
.آسفة لجعلكم تنتظرون .تفضلي بالجلوس، يا عميلة (سكالي)
هل لي أن أسأل ما سبب كل هذا؟ .هل يمكنك الجلوس، من فضلك
نائب المدير (كيرش) استدعاكِ هنا .اليوم ليطرح عليكِ بعض الأسئلة
.حسنا؟ فقط عدد قليل...من الأسئلة الروتينية
هل تعرفين ما هذا؟
هل علي أنا؟
.انه سؤال بسيط، يا عميلة (سكالي)
هل تعرفين ما هذا؟
.أنا غير متاكدة ولكن هل رأيت ذلك من قبل؟
هل أنا موضع أتهام هنا؟
مساعد المدير (سكينر) قادنا إلى الاعتقاد .بأنك ستكونين قادرة على تحديد هذه الأدلة
وما السبب في ذلك؟ لأنك عملتِ ذات يوم في الملفات الغامضة
إذًا لماذا لا تسأل الشخص الذي يعمل في الملفات الغامضة؟
.لأننا نسألك أنتِ
من أين حصلت على هذا؟
تم العثور عليهم من خلال عبور غير قانوني للحدود .في (داكوتا الشمالية). من (كندا) إلى (الولايات المتحدة)
عبور حدودي غير قانوني من قبل من؟ .نحن من نطرح الأسئلة هنا اليوم
،ما يقوله مساعد المدير (فولمر) هو
تعاونك مهم لهذا .التحقيق، يا عميلة (سكالي)
.وأود التعاون .سأكون سعيدة للتعاون
أنا فقط أتمنى أن تخبرني .من أو ما تقوم بالتحقيق فيه
هل استدعيت بشأن هذا؟
هل مساعد المدير (فولمر) كان هنا؟ (براد فولمر)؟
.بلى. مر من خلال الملفات الغامضة
أشك في العميل (فولمر) حتى يعرف .من بالأسفل هنا، يا عميلة (سكالي)
لماذا؟ عما تبحثين؟
.هذا
ما هم؟ .صور مأخوذة بالحَكّ
.مأخوذة من البنية السطحية لمركبة مركبة؟
مركبة فضائية، يا عميل (دوجيت)، إذا كنت .تستطيع اعمال عقلك بشأن ذلك
لقد عثر عليها الصيادون قبالة .الساحل الغربي لأفريقيا
منذ عامين، سافرت إلى هناك .لدراسة ذلك، وأخذت هذا
ما علاقة هذا بـ(فولمر)؟
تم استدعائي إلى مكتب نائب المدير .وأظهر نسخة دقيقة من هذا الحَكّ
.سألني كبار الموظفين التعرف عليها من أجلهم
من أين حصلوا عليها؟ .رجل يركض عبر الحدود من كندا
.أو هكذا يقولون
ماذا أخبرتيهم عن هذا؟
.لا شيء
وما الذي لم تخبرينا به؟
.أنها قوية
نحن نتحدث عن قطعة من .الورق بعلامات عليها
.أنها ليست مجرد علامات، يا عميل (دوجيت)
.أنها كتابة
.كلمات
.كلمات قوية
وإذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي لديهم .وأنهم يحافظون على سرية تحقيقاتهم
.إذًا لديهم شعور بقوتها كذلك
الحدود الأمريكية الكندية مقاطعة بورك ، داكوتا الشمالية
،العميل الخاص (جون دوجيت) .من واشنطن
.ابحث عن عميل مسؤول هنا
هل يوجد أحد يشير لي إلى المسؤول؟
.عميل (دوجيت)
.مساعد المدير
لا أتذكر طلب مساعدتك أو .مساعدتك في هذه القضية
بهذه الطريقة تبدو، أني العميل .الوحيد خارج العاصمة الذي لم تسأله
ما هو أمر هذه الجاذبية الكبيرة؟
الليلة الماضية، قام رجل بعبور .الحدود بطريقة غير قانونية من (كندا)
.وتبع ذلك مطاردة. انتهت هنا
هل تعرف أي شيئ عنه؟ ماذا كان يفعل؟
نحن نسعى لنعلم بقدر ما .نستطيع، يا عميل (دوجيت)
هل كان يحمل أي شيء مثير للاهتمام؟ مثل ماذا، على سبيل المثال؟
...لا اعرف. مثل، آه .لربما شيء يمكن أن تجده في الملفات الغامضة
،إذا كان هذا هو ما جئت تبحث عنه .إذًا لقد قطعت مسافة طويلة من أجل لا شيء
إذًا ما بال سلاح الفرسان؟ عذرا؟
هناك الكثير من الأحذية الجيدة هنا .تبحث عن ما يجب أن يكون رجل ميت
لقد قتل الرجل، أليس كذلك؟
رجل ينجو من سقوط مثل هذا، على النار؟
.ليس من المرجح جدا
هل حصلت على جثته؟
.سنفعل، يا عميل (دوجيت)
.كما تقول، لدي سلاح الفرسان هنا
هل تجد هذا مضحك؟
رجل ميت ويختفي؟ أمر يحدث كل يوم، أليس كذلك؟
.على الأقل يحدث في الملفات الغامضة
،ثق بي، يا سيد (دوجيت) .هذا ليس له علاقة بك
.لا علاقة لك أو الملفات الغامضة
،احشر أنفك في هذه القضية .وأعدك ستعيش لتندم على ذلك
.مرحبا. شكرا لقدومك
كنت بحاجة إلى التحدث معك .بشأن هذا بشكل شخصي
ما الأمر؟
ما قرأته في تقريرك في مجال .عملك على هذا الفرك، يا (دانا)
.هناك شيء لم أفهمه
.أنتِ تقولي أن هذا مأخوذ من مركبة فضائية
.لقد حددتِ أنها كلمات، كتابات
.لم تخبرينا أنكِ تعرفين ما يقولوه
.ما قرأته كان قليلاً
.كان من خلال مساعدة مترجم
لكنك قمتِ بتفسريهم كنص ...من الأنجيل ومن القرآن
الكتاب المقدس لجميع .الأديان في جميع أنحاء العالم
.والعلم أيضا
.الجدول الدوري للعناصر
.نعم
وكتبتِ في تقريرك أنها .كانت ملايين السنين
استنادا إلى قراءات إشعاعية من .الأحافير المنحوته على سطح السفينة
عميلة (سكالي)، أعلم أنكِ أصبحتِ ،أكثر انفتاحا حول هذه الأمور
ولكنك هل تعرفين ما تقولينه هنا؟
...إذا كان صحيحا .هذه الرموز لن تكون مجرد كلمات
انهم سيكونون كلمة الرب تماما على .سطح مركبة للكائنات الفضائية
انها تعني أن كل شيء يؤمن به .الجنس البشري...موضع تساؤل
وهل تعتقدين بهذا؟
.لم أكن
.أعني، رفضت أن أصدق ذلك
...ولكن الآن أعتقد
.أعتقد أنه قد توجد إجابات هناك
أجوبة على ماذا؟
.إجابات عن ابني
.أعرف كيف يبدو الأمر
.ليس لدي أي شخص آخر لأقول له ذلك
.أن كان من المقصود أن اعثر على هذا
.بطريقة ما... كان هذا من المفترض موجهة لي
لماذا تبعد المباحث الفيدرالية ذلك عنك؟ عنا؟
وماذا يريدون بالضبط منهم؟
.تلك أسئلة لا أستطيع الإجابة عليها
مقر المباحث الفيدرالية واشنطن العاصمة
أنسى تمديدنا؟
أم أنت فقط لا يمكن مضايقتك؟
عذرا؟ .إعادة الرد على المكالمات
.العميلة (رييس)، تخصني بماذا يتعلق هذا بحق الجحيم؟
.حسنًا ، لقد تم تقييدي ،يا عميل دوجيت .فقط لم تتح لي الفرصة
هذا ليس ما يقوله سجل هاتفك. يقول .أنك قمت بالرد على الجميع سوى نحن
عميل (دوجيت)، دعني .أذكرك من الذي يجيب هنا
.أعتقد أنك مدين لي بإجابة، يا سيدي
،وإذا كنت لست مدين لي ،فأنت مدين للعميلة (سكالي)
حصلت المباحث الفيدرالية على قضية .للملفات الغامضة
الذين يعملون بجد .لمنعنا من التحقيق
هل أنت مستعد لإجابتي، يا عميل (دوجيت)؟ .أنها ليست قضية الملفات الغامضة
هذا هو السبب في أن لديك 40 من العملاء .يمشطون الحدود للبحث عن رجل ميت لم يمت
.أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه .لقد كنت هناك
!بدون أي أذن
.لا أفهم
.لا أحد منا يفهم
.لماذا تحفظ أسرارهم .لماذا تصمت
.لأنني أعرف أشياء لا تعرفها، يا (جون)
.وهذا من أجل مصلحتك
مقاطعة ألبرتا كندا
بلى. من هناك؟ .هذا أنا. أفتحي، يا (مونيكا)
.لقد حصلت عليها حصلت على ماذا؟
.ما حفظوه سرا .ما لم يقولوه لـ(سكالي)
.ما لا يقولونه لنا
ما الذي أبحث عنه؟
ملف عن الرجل الذي عبر الحدود .الكندية الليلة الماضية
.عميل خاص (روبرت كومر) .أنه من المباحث الفيدرالية
أعرف هذا الشخص. لقد عملت معه في .(نيو أورليانز). أنه رجل جيد
.في الأشهر الستة الأخيرة كان متخفي
متخفي لفعل ماذا؟
.لدينا الكثير لنقوم بقراءتها ...ما لم يعتم
.أخذت هذا فوق البيعه
مساعد المدير (سكينر) أعطاك هذا؟ .لقد حصلت عليهم نوعا ما على سبيل الإعارة
.من الأفضل استدعاء العميلة (سكالي) .لقد فعلت ذلك بالفعل
جيسب ، ماريلاند 10:20مساءً
مهلا، هل تحتاج لبعض المساعدة هنا، يا أخي؟
ما رأيك أساعدك فقط في الخروج، هاه؟
.أنا في طريقي
.هذا كان العميل (دوجيت) مجدداً .أنهم بالانتظار. يا أمي، يجب على الذهاب
أنه منتصف الليل ، يا (دانا) فقط لا أفهم لماذا لا يمكن الانتظار حتى الغد؟
.انه أمر هام. لن أذهب إذا لم تكن كذلك .أنتِ تقول أنه عن الحصول على إجابات
.إجابات عن (وليام)، يا أمي
أعلم أنكِ قلقة عليه، ولكن .هناك أشياء لا يمكنك تفسيرها
إذا حصلت على إجابات، فماذا الذي سيتغير؟ !أمي، انه طفلي
،وعليك أن تحبيه وتربيه .على الرغم من كل شيء
(دانا)، الرب منحك معجزة، هذا الطفل .لم يكن من المفترض أن ترزقي به
،ربما الأمر ليست تساؤلات فقط .أنه بشأن ما يجب الإيمان به
.أمي، لا أستطيع آخذ هذا على الإيمان
.أحتاج إلى أن أعرف
أحتاج لمعرفة ما إذا .كان يجب أن أشكر الرب حقًا
من أين حصلت على هذا؟ لقد حصلت عليهم
وملف المباحث الفيدرالية .عن الرجل الذي كان يحملهم
.انه واحد منا، يعمل متخفيًا
تسلل إلى جماعة دينية، بعض .الحمقى الذين يؤمنون بالصحون الطائرة
.قضية لم يخبرونا بها أبدا أين من المفترض أن توجد هذه الطائفة؟
(شمال داكوتا). في منطقة .ما داخل (كندا) يختفون
العميل يذهب معهم، مكتب التحقيقات .الفيدرالي يفقد الاتصال به
ماذا كانوا يعتقدون بشأن الذي كان يركض عبر الحدود مع هذا الفرك؟
يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه قد أنتقل .إلى الجانب الآخر، وفقد الوعي
وهذا هو السر الذي .يحاولون التكتم عليه
هذا هو؟ هذا هو السر الكبير؟
،هذا و...يبدو لا يمكنهم العثور عليه .وهذا أفضل ما يمكنني أكتشافه
تم استجوابي هذا الصباح من قبل كبار ،موظفي مكتب التحقيقات الفيدرالي
وليس عن عميل مكتب التحقيقات .الفيدرالي ولكن عن هذا الفرك
.يجب أن يوجد شيئا أكثر من ذلك
.ربما هناك، يا عميلة (سكالي) .لكنني لست واثقة أن المباحث الفيدرالية على علم بذلك
كيف يمكنهم بدون أن يكون لديهم ملفاتك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ مجموعة الفرك التي مع الرجل الهارب
.لا تتطابق مع مجموعة الفرك التي أخذتيها
.انتظري لحظة
كيف يمكن هذا؟
يمكن فقط أن هذا الطائفة التي تؤمن .بالصحون الطائرة وجدوا مركبة فضائية ثانية
أمي؟
!أنه يريد قتل الطفل
!لا! أرجوك
!لا
!سأقتلك !سأقتلك إذا مسيت طفلي
!(دانا)
!يا إلهي
سيدة (سكالي)، هل أنتِ بخير؟
ماذا الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ أنا بحاجة لمساعدتكم، اتفقنا؟
.عميلة (رييس)، أريدك أن تأخذين أمي والطفل هل يمكنك فعل ذلك، يا (مونيكا)؟
.بالتأكيد
من ذاك؟ هل يوجد أحد هنا؟
،يجب أن تخبريني ما الأمر .من هذا بحق الجحيم، يا (دانا)
هذا الرجل، عميل مكتب التحقيقات .الفيدرالي، جاء إلى هنا لقتل طفلي
.يجب علي مساعدة هذا الرجل .لا، ليس حتى يخبرني لماذا
انه لن يقول أي شيء لأي شخص إلا إذا أخذتيه .إلى المستشفى. انه يفقد الدم بسرعة
.لن أقوم بتسليمه إلى المباحث الفيدرالية
.لن أسمح لهم بمحو آثارهم على هذا
!لماذا؟ لماذا تريد قتل ابني؟
!عميل (دوجيت)، اغلق الهاتف
!يجب أن يجيب على سؤالي
...يجب عليه !ماذا؟! تكلم
...إبنك !تكلم
يجب أن يموت... !لماذا؟
!من قال لك ذلك؟
!انه ابني
،لدي حالة طبية عاجلة .رجل في حالة حرجة
هذا الرجل لديه أي نوع من السلاح؟
.وسادة
،أيا كان ما أحضره إلى هنا .أتمني من الرب أن نكتشفه
كلغاري ، مقاطعة ألبرتا كندا
عميل المباحث الفيدرالية المفقود يطلق عليه النار في واشنطن
ما الأمر؟
.هذا يغير كل شيء .يستطيع كشف كل هذا
.لديه دليل يمكن أن يريهم أياه
ماذا تريد ان تفعل؟
.هناك شيء واحد فقط للقيام به
مقر المباحث الفيدرالية واشنطن العاصمة
.عميلة (سكالي)، عميل (دوجيت)
.يمكنكما الجلوس
إذا كان هذا سيكون مجرد استجواب .آخر، فأفضل الوقوف
عميلة (سكالي)، أطلقتِ النار على رجل في شقتك .عميل للمباحث الفيدرالية
.لقد حاول قتل ابني
.هذا ليس موضع التساؤل .سيكون هناك تحقيق
،تحقيق سري آخر
أو حيث أعطيت تحذير مسبق بأن عائلتي في خطر؟
سيساعدنا على مساعدتك إذا كنتِ .تخبرينا بأي شيء أبلغك به هذا الرجل
لن أخبركم بأي شيء حتى تشرحوا لي الأمر
،لماذا كل هذا الصمت على هذه القضية
،من كثير التحدث .بكلمات منمقة من السيد (فولمر)
.لأني أريد إجابات لنفسي
،الرجل الذي أطلقتِ عليه النار كان متخفيًا
والذي كنتِ قد أكتشفتِ ذلك بالفعل من .خلال أيا كانت الوسائل غير الأخلاقية
،مهمته كانت التسلل إلى طائفة دينية ،بقيادة ضابط عسكري سابق
،رجل خطير جدا من قبل جميع الحسابات
...والذين يعتقدون أيضا في أفكار خطيرة جدا .بشأن الكائنات الفضائية
لماذا لم تخبرني؟ لماذا لم تخبر العميل (دوجيت)، أو العميلة (رييس)؟ لماذا لم يكن هذا ملف غامض؟
.لقد طلبت منهم أسناد هذه القضية إلى شخص آخر
.لأنني خشيت أن هذا قد يحطمك
ما الذي تتحدث عنه؟
عميل (كومر)، رجلنا ....السري، تسلل إلى طائفة
.استنادا إلى سلسلة من... التهديدات
ما هي التهديدات؟ تهديدات لمن؟ إلي؟ طفلي؟
.تهديدات... على حياة العميل (مولدر)
هذا كل ما في الأمر؟
إذًا لماذا سحبتني إلى هنا وأريتني ذلك الفرك؟
.لا أفهم
،قبل فقدان كل اتصال مع عميلنا السري
،أرسل إلينا رسالة
،رسالة كنا نحاول تأكيدها
.أن كان (مولدر) ميتا بالفعل
.هاك أمك .هلا، يا حبيبي
(دانا)، ما الخطب؟
ماذا حدث؟
.لا بأس. فقط أخبريني ما الأمر
.انه (مولدر)
ما هذا؟
.قطعة أثرية
حصلت عليها من الرجل الذي .كان يحاول قتل (وليام)
حسنا. ولكن ما هي بحق الجحيم؟
.إنها قطعة من المركبة الفضائية
أين العميلة (سكالي)؟ .أنها لا تزال في الطابق العلوي
،أريد التحدث إليك قبل مقابلتها .لتفسير ما حدث
لقد قلتِ أنه شيء ما له علاقة بالطفل، قطعة من .المعدن التي تم أخذ منها الفرك
.قطعة من تلك السفينة في (كندا)
بربك، يا (مونيكا). أنتِ تقومين بقفزة شنيعة .لمجرد الظن بإن هناك أي شيء من هذا القبيل
.لقد حلقت في الهواء عند الطفل. لقد رأيت ذلك
.فقط أخبريني هل الطفل بخير .لا أعتقد أنك تفهم
الصبي لديه بعض الأتصال بهذا .الشيء، بهذه القطعة من المعدن
هل تقولين أن هذا الطفل كائن فضائي؟
يمكنك التصديق أو لا، ولكن الرجل الذي .حاول قتل طفل (سكالي) يعتقد ذلك
لذلك لابد أن هذه الطائفة، من الواضح أنهم .على الأستعداد للقتل من أجل ما يؤمنون به
إلى أين سنذهب؟ .سأخبرك في الطريق
.لتقومي بالقيادة ما الأمر؟
.سأكون خلفكم تماما يا رفاق ما الأمر؟
.ربما لا شيء
!عميل فيدرالي! أوقف السيارة
من الذي سنقابله؟ .الوحيدون المتبقين الذي يمكننا الثقة بهم
.مرحبًا، أيها الرجل الصغير
.طفلك في أيد أمينة
أنا بحاجة إلى معرفة أنكم .ستأخذونه إلى مكان آمن
...أريد أن أعرف أنكم .أخذتم كل وسائل الحذر
لقد فهمنا. (لانغلي)؟
هناك فرصة أن يتم استغلال .خطوط هاتفي
.إذا كان الأمر كذلك، يمكنهم تعقبنا .لقد فكرنا في ذلك
.ستة هواتف محمولة، تم تشويش أشاراتهم .استخدموا كلهم لمرة واحدة ثم تم التخلص منهم
.بغض النظر عما تقومين به، لا تقلقي
ما الذي يجري هنا؟ .لا أعرف
ماذا حدث؟
هل هذا (جون)؟
.عميلة (سكالي). (سكالي)
.طفلي. أنهم يلاحقون طفلي .يجب أن أعود
ما هذا بحق الجحيم؟ ما بحق الجحيم ماذا؟
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
يــــــــتــــــــــبــــــــــــع
!لقد فعلت هذا