‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏
‏‏‎.‎هذا ما أريده‎ .‎لن أذهب إلى أي مكان‎ ‏‎.‎وأنت من أريده‎‏
‏‎.‎لا أريدك أن تتأذي ثانية‎‏
‏‎.‎أتصرف بحرص‎‏
‏‎."‎لندن‎" ‏سترحل إلى‎‏
‏‎؟‎من يعلم متى قد نرى بعضنا ثانية‎‏
‏‏‎؟‎ما قصة الموعد الممتع‎ -‏ ‏‎.‎لا تلميحات‎ -‏‏
‏‎؟‎هل كنت تشربين يا سيدتي‎‏
‏‎!‎كلا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎علي التقاط والدتي من السجن‎‏
‏‎؟‎والدتك في السجن‎‏
‏‎.‎إن هذه الليلة تتحسن أكثر وأكثر‎‏
‏‏‏لا يمكنني الانتظار لكي آتي لرؤيتك‎ ‏‎."‎لوغان‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎أخبري أمك أنك لن تتواجدي في عطلة الميلاد‎‏
‏‎؟‎عطلة الميلاد‎‏
‏‏‎.‎أصبحت أخيراً خطراً على المجتمع‎ ‏‎.‎بعيداً عن الشارع‎ "‎إميلي غيلمور‎"‏‏
‏‎.‎سيتصل بكم محامي‎‏
‏‎.‎أبعدي هذا الشيء عني‎ .‎هيا‎‏
‏‎.‎سأتصل بك غداً‎‏
‏‏‎؟‎أتريد الدخول‎ -‏ ‏‎؟‎أجل‎‏
‏‏‎،‎مشط‎ ،‎فرشاة أسنان‎ .‎حسناً‎ ‏‎،‎وسادة خاصة بتفادي الحساسية‎‏
‏‎.‎أحذية مريحة‎ ،‎بطانية فاخرة‎‏
‏‎.‎كلها هنا‎‏
‏‏‎؟‎تلك هي أحذيتك المريحة‎ -‏ ‏‎."‎بول أنكا‎"‎بل لـ‎ ،‎ليس لي‎ -‏‏
‏‏‎.‎سنبقى هنا الليلة‎ ‏‎.‎ربما يمكنك قضاءه بحذاء مفتوح‎‏
‏‎.‎يحب قضم تلك الأشياء‎‏
‏‎.‎يذكرانه بجثث السناجب‎‏
‏‏‎.‎شهي‎ -‏ ‏‎.‎لا تحكم علي‎ -‏‏
‏‎.‎أنت تأكل القديد كثيراً‎‏
‏‎؟"‎بول أنكا‎" ‏إذاً كل تلك الأمور من أجل‎‏
‏‎.‎إن فرشاة الأسنان لي‎ .‎كلا‎‏
‏‎."‎لوريلاي‎"‏‏
‏‏‏إنها ليلته الأولى‎ ؟‎ماذا‎ ‏‎.‎التي يقضيها في منزلك‎‏
‏‏‏أريده أن يمتلك كل الأمور‎ ‏‎.‎التي تجعله مرتاحاً‎‏
‏‎!‎كرات تنس‎‏
‏‎.‎لدي كرات تنس‎‏
‏‏‎؟"‎ويلسون‎" ‏أم‎ "‎بين‎" ‏ماركة‎ -‏ ‏‎.‎أنت تمزحين‎ -‏‏
‏‎."‎بين‎" ‏لا بد أن تكون كراته من‎‏
‏‎.‎ولا بد أن تكون جديدة وخضراء‎‏
‏‎.‎فقط خضراء‎ .‎لا برتقالية وخضراء‎‏
‏‏‏قد تود الانتباه‎ ،‎ولعلمك‎ ‏‎،‎لنبرتك الساخرة تلك‎‏
‏‎.‎لأن الكلاب تنتبه للهجة‎‏
‏‏‎،‎إن ذلك مثل الصينيين في الاحترام‎ ‏‎.‎لغة الكلاب‎‏
‏‎.‎إنها معتمدة جداً على اللهجة‎‏
‏‎.‎وأنت توتره جداً بلهجتك هذه‎‏
‏‎؟‎إن الكلب متوتر‎‏
‏‎.‎انظر إليه‎‏
‏‎،‎وعندما يكون هكذا‎‏
‏‏‏ستحتاج إلى التحدث إليه بلطف‎ ‏‎.‎وبلهجة رقيقة‎‏
‏‎."‎بول أنكا‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎!‎مرحباً أيها الفتى‎‏
‏‏‎؟‎فهمت‎ -‏ ‏‎.‎فهمت‎ -‏‏
‏‎.‎نظارات شمس‎ .‎جيد‎‏
‏‏‎.‎هذا ليس أمراً طبيعياً‎ ‏‎.‎أريدك أن تعرف هذا‎‏
‏‎؟"‎فيراغاموس‎" ‏يرتدي الكلب ماركة‎‏
‏‏‎.‎من فضلك لا تعطيه أي أفكار‎ ‏‎.‎إنها لي‎‏
‏‏‎.‎لنذهب‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎وهذه‎ ،‎خذ هذه‎‏
‏‎؟‎ما الذي تنتظره‎ ،‎هيا‎‏
‏‎."‎بول أنكا‎" ‏تعال يا‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‏‎؟‎هل تشاهدينه‎ ،‎مرحباً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎تساقط الشهب‎ -‏ ‏‎؟‎ما هو تساقط الشهب‎ -‏‏
‏‏‎"‎بي بي سي‎" ‏قالت‎ .‎في الأخبار‎ ‏‎.‎إنه سيكون هناك تساقط شهب الليلة‎‏
‏‎.‎ظننت أننا قد نشاهده معاً‎‏
‏‏‏كنت في المكتبة طوال فترة ٩ ساعات‎ ‏‎."‎لوغان‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎لا أعرف أي شيء عن تساقط شهب‎‏
‏‎.‎أود لو أستحم‎‏
‏‎.‎اصعدي للسطح وتحققي منه‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎الآن‎ -‏ ‏‎!‎أجل الآن‎ -‏‏
‏‎!"‎آيس‎" ‏من المفروض أن يبدأ بعد دقيقتين يا‎‏
‏‏‎.‎إنه حدث سماوي يحدث مرة في العمل‎ ‏‎.‎اصعدي هيا‎‏
‏‎.‎سأصعد‎ .‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل تركضين‎‏
‏‎!‎أنا أركض‎‏
‏‎؟‎من عرف أنك مهتم بعلم الفلك‎‏
‏‏‎!‎أسرعي‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا يثير هذا اهتمامك‎ -‏‏
‏‎.‎ليلة جميلة‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎؟‎ما الذي تفعله هنا‎ !‎أنت هنا‎‏
‏‎؟‎سعيدة لرؤيتي‎‏
‏‎!‎مبتهجة‎ !‎أكثر من سعيدة‎‏
‏‎!‎لا أصدق أنك هنا‎‏
‏‎.‎أنا مغطاة بأحبار الأقلام‎ .‎وانظر إلي‎‏
‏‏‎.‎والزنجبيل‎ "‎فريتوز‎" ‏ورائحتي مثل‎ -‏ ‏‎.‎إنه مثير للشهوة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أنت هنا وقمت بكل هذا‎ -‏ ‏‎؟‎أعجبك‎ -‏‏
‏‎.‎لكن لم يكن عليك القيام بذلك‎ ،‎أحببته‎‏
‏‏‎.‎وهذا كاف‎ ،‎أنت هنا‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎بل أكثر من كاف‎‏
‏‎؟‎هل يمكنك السكوت الآن لكي أقبلك‎‏
‏‏‎.‎إذن أين هو تساقط شهب‎ -‏ ‏‎.‎لا يوجد‎ -‏‏
‏‎؟‎إذن سخرت كل الكون لخداعي‎‏
‏‎.‎اعتدت أن أفكر بشكل كبير‎‏
‏‎؟‎لم أنت هنا‎ ؟‎كيف حالك إذاً‎‏
‏‎.‎أقوم بتقبيل حبيبتي على السطح‎‏
‏‎؟‎لكن لماذا‎‏
‏‏‎.‎والزنجبيل‎ "‎فريتوز‎" ‏بسبب لرائحة‎ ‏‎.‎إن مثيرة للشهوة‎ ،‎أخبرتك‎‏
‏‎.‎فسر نفسك‎‏
‏‎.‎أنا هنا في رحلة عمل سريعة‎‏
‏‏‎؟‎كم سريعة‎ -‏ ‏‎.‎سريعة جداً‎ -‏‏
‏‎؟‎ما مدى سرعتها‎‏
‏‏‏طائرتي غداً في العاشرة مساءً‎ ‏‎."‎لندن‎" ‏إلى‎‏
‏‎.‎إنها سريعة للغاية‎‏
‏‎،‎إنه موقع إنترنت يحاول فريقي شراءه‎‏
‏‏‎،‎ووافق مالكوه أخيراً على الجلوس‎ ‏‎.‎والتحدث معنا غداً على الفطور‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ !"‎لوغان‎" ‏هذا عظيم يا‎‏
‏‏‎،‎قبل ثلاثة أسابيع فحسب‎ ‏‎.‎لم يكونوا يستقبلون اتصالكم‎‏
‏‏‏لكنه ليس مثيراً للسعادة‎ ،‎إنه عظيم‎ ‏‎.‎بقدر تقبيل حبيبتي على السطح‎‏
‏‎؟‎إذن ما تلك الرائحة الرائعة‎‏
‏‏‎."‎إيبيزا‎" ‏طعام من‎ -‏ ‏‎.‎الجزيرة‎ -‏‏
‏‎.‎بل المطعم في المدينة‎‏
‏‏‎؟‎هل جلبت البطة‎ -‏ ‏‎.‎فعلت‎ -‏‏
‏‏‎؟‎والأضلع القصيرة‎ -‏ ‏‎...‎و‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎ونبيذ أحمر من ٢٠٠٣‎‏
‏‏‏أراهن أنه مناسب ومميز‎ ‏‎.‎ومليء بالعصائر‎‏
‏‏‎؟‎تعرفين الكثير عن النبيذ‎ -‏ ‏‎.‎لكن اللصاقة جميلة‎ ،‎ليس كثيراً‎ -‏‏
‏‏‎،‎هناك أيضاً‎ ‏‎.‎مع كعكة فواكه‎ ،‎فطيرة الجنبة التي تحبين‎‏
‏‎؟‎جلبت لي كعكة فواكه‎ !‎كعكة فواكه‎‏
‏‎؟‎ألا يجعلك هذا أكثر سعادة‎‏
‏‎.‎ليس عندما تكون أنت هنا‎‏
‏‏‎.‎لم لا تفتحي النبيذ‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎أود أن أتذوق طعمه‎‏
‏‏‎.‎سأصنع لك طبقاً بالكثير من كعكة الفواكه‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎!‎سعيدة لأنك هنا‎‏
‏‎."‎التيفو‎" ‏أنت تقتلين جهازي‎ !‎توقفي‎‏
‏‏‎.‎أقوم بالتأليف عليه‎ .‎لا أقتله‎ ‏‎.‎أؤلف عليه سيمفونية‎‏
‏‏‎.‎أداة يمكنني العزف عليها‎ ،‎أخيراً‎ -‏ ‏‎.‎هاتيه‎ -‏‏
‏‏‎!‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎هاتيه‎ -‏‏
‏‏‎.‎حتى تفسر خياراتك‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎غيرل فريندز‎" ؟"‎ذا فيو‎" ‏برامج‎ ‏‎؟"‎سابادو جيغانتيه‎"‏‏
‏‏‎،‎من يتحكم بهذه الأشياء‎ ‏‎؟‎أنت أم أحد إسباني‎‏
‏‏‎.‎إنها المربية‎ -‏ ‏‎.‎قصة محتملة‎ .‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎هاتيه‎‏
‏‏‎؟‎بشكل جيد‎ "‎جي جي‎" ‏هل نامت‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏جربت الوصول فوراً إلى نهاية‎ ‏‎.‎لكنها لم تقبل‎ ،"‎سندريلا‎" ‏قصة‎‏
‏‏‏مهارات تقليدي لصوت‎ .‎إنه خطئي‎ ‏‎.‎الأخت الشريرة‎‏
‏‎؟‎هل تعلم‎ .‎إنها رائعة‎‏
‏‎.‎يذكرني هذا‎‏
‏‎؟‎هل ستعرض أمامي بعضاً من فنها‎‏
‏‎.‎لا أعرف ما أقول في مثل هذه المواقف‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏حتى عندما كان فن‎‏
‏‏‏ثلاث لطخات أصابع‎ ‏‎.‎وبعض الورق المقوى‎‏
‏‎.‎لم يكن فناً بقدر ما كان فوضى‎‏
‏‏‎.‎جاء هذا قبل بضع أيام‎ .‎إليك‎ ‏‎."‎شيري‎" ‏إنه من‎‏
‏‎؟"‎شيري‎" ‏من‎‏
‏‏‏إنها أول ما يصلني منها‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎منذ أن حدث الطلاق‎‏
‏‏‎.‎اقرأها‎ .‎عظيم‎ -‏ ‏‎.‎يا له من أمر شرير‎ -‏‏
‏‎.‎ولا رسائل إلكترونية‎ .‎لا اتصال‎‏
‏‏ترسل لك رسالة مختومة بالشمع‎‏
‏‎.‎تظن نفس حجم شريحة اللحم‎‏
‏‎.‎لديها الكثير لتقوله‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎إنها قصة كبيرة‎ .‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎تستحق ١٥ صفحة‎ -‏‏
‏‎.‎لم أتوقع ذلك‎ .‎صدقيني‎‏
‏‎,"‎شيري‎" ‏ليس التواضع من صفات‎‏
‏‏‎،‎لا أعلم إن كانت اليوغا‎ ‏‎...‎أو‎ ،‎أو مدرس اليوغا‎‏
‏‎؟‎مدرس اليوغا‎‏
‏‏‎"‎جان كلود‎" ‏تواعد مدرس اليوغا‎ ،‎أجل‎ ‏‎"‎جان بيير‎" ‏أو‎‏
‏‎.‎إحدى الأسماء التي تبدو دوماً مزيفة‎‏
‏‎.‎تبدو وكأنها حقاً تغيرت‎ ،‎على أي حال‎‏
‏‏‎،‎تشعر بالسوء تجاه ما حدث‎ ‏‎.‎وهربها بهذه الطريقة‎‏
‏‏‏وتريد إيجاد وسيلة لتعود كجزء‎ ‏‎.‎ثانية‎ "‎جي جي‎" ‏من حياة‎‏
‏‏‎.‎هذا رائع يا عزيزي‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎؟‎وتريني إياه الآن‎ ،‎إذاً وصلك قبل يومين‎‏
‏‏‏كنت أود أن أريك إياه‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎قبل يومين‎‏
‏‎...‎لذا‎ ،‎لكنني فكرت أنك قادمة‎‏
‏‎.‎أنا لا أنتقد‎‏
‏‏‎؟‎لست كذلك‎ -‏ ‏‎.‎بشدة كما هو واضح‎ .‎أنا أمدح‎ .‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎ولكن أمدح فكرة مشاركتك إياه معي‎‏
‏‎.‎ظننت أنه هكذا تجري العلاقات‎‏
‏‏‎.‎الانفتاح والصدق‎ -‏ ‏‎.‎مثير للاهتمام‎ -‏‏
‏‏‏وهل أنت متأكد أنك لا تريد‎ ‏‎،‎أن تخبئها في مكان ما‎‏
‏‎،‎طبعاً بعد أشهر من الآن‎ ،‎ثم أجدها مصادفة‎‏
‏‏‏وأتصرف بغرابة وعدم أمان تجاه‎ ‏‎؟‎سبب عدم جعلي أراها من قبل‎‏
‏‏‎.‎أنا جيد في المشاركة‎ -‏ ‏‎.‎إنها طريقة جيدة في العلاقات‎ .‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎ذاك الحذاء الزجاجي سيناسب قدمي‎‏
‏‏‎.‎كان ذلك صوت الأخت غير الشقيقة الشرير‎ -‏ ‏‎.‎ظننت هذا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا سعيدة‎‏
‏‎.‎وأنا أيضاً‎‏
‏‎؟"‎لندن‎" ‏هل تعلمين أنه لا يمكنك فعل هذا في‎‏
‏‏‎،‎إن أضواء المدينة براقة للغاية‎ ‏‎.‎لدرجة لا ترين فيها النجوم‎‏
‏‎."‎لندن‎" ‏لكنها‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟"‎لندن‎" ‏هل مللت من‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎.‎مللت من ابتعادي عنك‎‏
‏‎."‎لندن‎" ‏لكن لا يمكنك أن تمل من‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏إنه‎ "‎صمويل جاكسون‎" ‏قال‎ ‏‎.‎فأنت تعبت من الحياة‎ ،‎إذا تعبت من لندن‎‏
‏‏‏من الواضع أن الرجل لم يكن‎ ‏‎.‎في علاقة عن بعد‎‏
‏‎.‎قريبة منه‎ "‎بوزيل‎" ‏كانت‎ .‎حقيقي‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي تفعله‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تحاول النظر إلى ساعتي سراً‎ -‏‏
‏‎.‎لا أصدق أنك هنا‎ .‎لا أصدق هذا‎‏
‏‏‏ولا أصدق أنك راحل بعد حوالي ٢٦ ساعة‎ ‏‎.‎و٤٥ دقيقة‎‏
‏‏‎،‎فكري بشكل إيجابي‎ ‏‎.‎هذا عمر ذبابة الفاكهة كله‎‏
‏‎.‎أنت تقصد بذبابة مايو‎ ،‎فعلياً‎‏
‏‎.‎يمكن أن تعيش ذبابة الفاكهة لشهر‎‏
‏‎؟‎هل يمكنك البقاء لشهر‎ ؟‎إذاً بم تفكر‎‏
‏‏‏ماذا لو جرى اجتماعك يوم غد‎ ،‎أعني‎ ‏‎؟‎بشكل جيد جداً‎‏
‏‎.‎آمل أن يكون كذلك‎‏
‏‎.‎إنها فكرة رائعة‎ .‎سيكون كذلك‎‏
‏‏‎."‎ماي سبايس‎" ‏إنها فعلياً مثل‎ -‏ ‏‎.‎لكن عبر دعوات فقط‎ -‏‏
‏‏‏وستكون مثل نسخة‎ ‏‎،‎لكن على الإنترنت‎ "‎ألغونين‎" ‏من مجموعة‎‏
‏‏مثل إقامة حفلة في رأسك‎‏
‏‎،‎فيها كل من تريدهم أن يكونوا فيها‎‏
‏‏‎،"‎صوفيا كوبولا‎" ،"‎إيرا غلاس‎"‏ ‏‎."‎دانجر موس‎" ،"‎فلوبرت‎"‏‏
‏‎.‎لم تحدث تلك الصفقة بعد‎‏
‏‏لن يقوم أولئك الشبان بتقديم موقعهم لنا‎‏
‏‎.‎لأننا سنشتري لهم الطعام فحسب‎‏
‏‏‏أخبرهم‎ .‎قد يقومون بذلك‎ ‏‎.‎أن بإمكانهم طلب البانكيك والبيض‎‏
‏‏لا تجعلهم يختارون‎‏
‏‏‎،‎البطاطا‎ ،‎الفاكهة‎ ،‎القديد‎ ،‎السجق‎ ‏‎.‎دعهم يأخذون كل الطلبات‎‏
‏‏‎.‎لأنه عند مرحلة المفاوضات‎ ‏‎.‎سيكون وقحاً ألا يبيعوه‎‏
‏‎."‎آيس‎" ‏أنت عبقرية في مجال الأعمال يا‎‏
‏‎.‎أتعلم الاقتصاد من جدي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎سنكون مستعدين‎ ،‎أياً كان ما سيحدث‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎نعمل كثيراً في هذه القصة‎ ‏‎..."‎فيليب‎" ،"‎بوبي‎" ،"‎نيك‎"‏‏
‏‏‎."‎بوبي‎" ،"‎نيك‎" ،"‎فيليب‎" ،‎أجل‎ ‏‎.‎أفضل اللاعبين‎ ،‎الفريق‎‏
‏‏‎.‎إنها صفحة رابحة للجميع‎ ‏‎.‎سيعطوننا مجالاً في الإعلام الجديد‎‏
‏‎.‎يحتاجونها‎ ،‎سنعطيهم أموالاً كثيرة‎‏
‏‏‏عندما يصل الأمر إلى الديون‎ ‏‎.‎سيخفقون‎ ،‎مقابل حقوق المساهمين‎‏
‏‏‎،‎وعليهم مصاريف كثيرة‎ ،‎لا يملكون سيولة‎ ‏‎.‎ولا عوائد‎‏
‏‏‎...‎احتمالية الإعلان المستهدف لوحده‎ ،‎أعني‎ ‏‎؟‎إلام تحدقين‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎."‎الديون مقابل حقوق المساهمين‎" ‏إليك يا سيد‎‏
‏‏‎؟‎هل تسخرين مني‎ -‏ ‏‎.‎لكنني أحب ذلك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏أخبرني المزيد‎ ‏‎.‎عن احتمالية الإعلان المستهدف‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي تريدين معرفته‎ ‏‎،‎دفع مقابل زيارة‎ ،‎هناك دفع مقابل نقر‎‏
‏‏‎.‎البكسل المخفي‎ ،"‎البانرات‎" -‏ ‏‎.‎لم أعد أشعر بنفسي‎ .‎توقف‎ -‏‏
‏‎؟"‎لوغان‎"‏‏
‏‎.‎إنها السادسة‎ ،‎عودي للنوم‎‏
‏‎؟‎صباحاً‎‏
‏‏‎.‎عودي للنوم‎ .‎أجل صباحاً‎ ‏‎.‎آسف لإيقاظي لك‎‏
‏‎.‎تعال إلى هنا‎ ؟‎إلى أين أنت ذاهب‎‏
‏‎"‎فيليب‎"‎و‎ "‎بوب‎"‎و‎ "‎نيك‎" ‏وعدت‎ .‎لا يمكنني‎‏
‏‎.‎أنني سألاقيهم على الفطور قبل تقديم العرض‎‏
‏‎.‎ظننت أن العرض على الفطور‎‏
‏‏‏لكن لا يمكننا‎ ،‎إنه كذلك‎ ‏‎.‎الذهاب دون تحضير‎‏
‏‏‎.‎والاستراتيجية‎ ،‎علينا مراجعة ملاحظاتنا‎ ‏‎.‎إنه إفطار ما قبل الإفطار‎‏
‏‏‎.‎مدمن عمل‎ -‏ ‏‎؟‎هل دعوتني بمدمن عمل‎ -‏‏
‏‏‎.‎اعترف بذلك‎ ‏‎.‎كما اعترف أنك مدمن عمل‎‏
‏‏سأعترف أنني مدمن عمل‎‏
‏‎.‎إن اعترفت أنك تحبين أنني مدمن عمل‎‏
‏‏‎.‎اتفقنا‎ -‏ ‏‎.‎علي أن أذهب‎ ،‎والآن‎ -‏‏
‏‎.‎لدي طرق أبقيك فيها كما تعلم‎ .‎مهلاً‎‏
‏‎.‎لكن أشفقي علي من فضلك‎ ،‎أعلم‎‏
‏‎؟‎العشاء‎ ،‎سأكون لك بالكامل‎ ،‎بعد العمل‎‏
‏‏‏هل سيكون عشاء ما قبل عشاء‎ ‏‎؟‎أم عشاء حقيقي‎‏
‏‎.‎عدد مرات العشاء التي تريدين‎‏
‏‏‏لا يمكنني أن أصدق أننا أضعنا‎ ‏‎.‎أربع ساعات ونص نائمين‎‏
‏‎؟‎١٥ ساعة‎ ،‎كم بقي لدينا من الوقت‎‏
‏‏‏أحتاج فعلاً لكلا ذراعي من أجل‎ ‏‎."‎روري‎" ‏هذا العرض يا‎‏
‏‎.‎فقط قبلة أخرى‎ .‎سأتركها‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎لا أصدقك‎ -‏ ‏‎.‎جربني‎ -‏‏
‏‏‎!‎ليس عدلاً‎ !‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎سأتصل بك لاحقاً‎ -‏‏
‏‏‎!‎مدمن عمل‎ -‏ ‏‎.‎عاشقة مدمن العمل‎ -‏‏
‏‎؟‎ما هذا‎ ،‎يا إلهي‎ ؟‎هل تريدين منديلاً‎‏
‏‎.‎لكنه مشكلة‎ ،‎لا أعلم‎‏
‏‏‎.‎إنه فاسد‎ .‎إنها بالفعل‎ ‏‎.‎إنه مثل الملفوف العفن‎‏
‏‏‏أو رائحة كثيفة لكن مخفية‎ ‏‎...‎من الزيتون والقار‎‏
‏‏‎.‎لا يوجد شيء مخفي فيه‎ ‏‎.‎إنه مثل مطرقة على الأنف‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‏‎؟‎إنها قادمة من المطبخ‎ -‏ ‏‎.‎اسحبي ما قلته‎ -‏‏
‏‎؟‎هل نعاني من أزمة قلبية الآن‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎؟‎أليست الرائحة أولى علامات الأزمة القلبية‎‏
‏‏‏لا أعتقد أننا كلنا‎ ‏‎.‎نعاني من بوادر أزمة قلبية‎‏
‏‏‎.‎جثث‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎أولئك الضيوف الغرباء ذي المظهر الغاضب‎‏
‏‏‏متأكدة أنهم يرتحلون‎ ‏‎.‎بجثث حيوانية متحللة‎‏
‏‎.‎هذا أكثر تفسير منطقي‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎،‎سأقوم فقط بفتح نافذة‎ ‏‎.‎لرؤية إن كان سيدخل منها هواء‎‏
‏‎!‎كلا‎‏
‏‏‎!‎أغلقيها‎ -‏ ‏‎.‎تباً‎ -‏‏
‏‎.‎سعيدة أننا جربنا ذلك‎‏
‏‏‏سأخرج من هنا‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎لمعرفة ما سبب هذا‎‏
‏‏‎؟‎إلى هناك‎ -‏ ‏‎؟‎هل جُننت‎ -‏‏
‏‏‏ولكن كلما عرفنا سبب ذلك‎ ،‎ربما‎ ‏‏في فترة أقل‎‏
‏‎.‎كلما تمكنا من محاولة حلها أسرع‎‏
‏‏‎!‎أنا قادمة معك إذن‎ -‏ ‏‎!‎وأنا أيضاً‎ -‏‏
‏‏‎،‎لو وصلت إلى نهاية الحي‎ .‎لنبقى للحظة‎ ‏‎.‎سننضم إليها‎‏
‏‏‎!"‎ميشيل‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟"‎كيرك‎" ‏إلى أين يذهب الجميع يا‎‏
‏‏‎.‎من أجل اجتماع بلدة طارئ‎ "‎تايلور‎" ‏اتصل‎ ‏‎.‎لا أعرف السبب‎‏
‏‎.‎الرائحة الكريهة‎ ."‎كيرك‎" ‏الرائحة يا‎‏
‏‎.‎لم أعتقد أنها بهذا السوء‎ ؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎لنذهب‎ ،‎هيا‎‏
‏‎،‎لدى التفكير‎ ؟‎هل تعلم‎ .‎كلا‎‏
‏‏أفضل أن أبقى أشم الرائحة لبقية حياتي‎‏
‏‏‎.‎في اجتماع البلدة‎ "‎لوك‎" ‏بدلاً من رؤية‎ -‏ ‏‎.‎عزيزتي‎ -‏‏
‏‎.‎سأكون بخير‎ .‎سأرجع إلى النزل‎ .‎لا بأس‎‏
‏‎.‎فقط اتصلا بي عندما ترغبان أن أقلكما‎‏
‏‎.‎أخيراً‎‏
‏‎.‎نحن نموت هنا‎ !"‎تايلور‎" ‏حان الوقت يا‎‏
‏‎.‎لا أحد يموت‎ .‎أؤكد لكم‎‏
‏‏‏المادة التي تتسبب في هذه الرائحة‎ ‏‎.‎ليست سامة بأي شكل أو طريقة‎‏
‏‏‎.‎إنه مخلل‎ -‏ ‏‎.‎ليس مخللاً‎ -‏‏
‏‎؟‎مثل قطعة ضخمة‎ ؟‎مخلل‎‏
‏‎.‎نظام في القاعة‎‏
‏‏‏بالنسبة لأولئك الذين يهتمون‎ ‏‏بالمناسبات المدنية يتذكرون‎‏
‏‏‏أن هناك قطار انحرف عن مساره قبل ٣ أيام‎ ‏‎.‎لم يُصب أحد‎ ،‎لحسن الحظ‎ .‎شرق البلدة‎‏
‏‏‏هناك ٣ أطنان ونصف‎ ،‎ولكن‎ ‏‏من المخلل ومحلول المخلل‎‏
‏‎.‎سقطت من العربات‎‏
‏‎،‎وبسبب التأخير في التنظيف‎‏
‏‏‏وبقاء ذاك المخلل تحت الشمس‎ ‏‎.‎لثلاثة أيام‎‏
‏‏‎؟‎وكنت تعرف بهذا‎ -‏ ‏‎.‎إنها مؤامرة‎ -‏‏
‏‎.‎لدينا فضيحة مخلل‎‏
‏‏لكنه لم يكن مشكلة‎ ،‎أعرف بشأنه‎‏
‏‎.‎حتى هذا الصباح عندما تغير اتجاه الريح‎‏
‏‏‏وبدلاً من أن تهب شرقاً‎ ‏‎،"‎وود بريدج‎" ‏تجاه جيراننا‎‏
‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏انتقلت تلك الرائحة إلى‎‏
‏‎.‎لا نعرف كم ستبقى‎ ،‎والآن‎‏
‏‎.‎إن الناس تعاني هنا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎؟‎كم يستغرق الوقت لالتقاط بضع قطع مخلل‎‏
‏‎.‎ليست المشكلة في التقاط المخلل‎‏
‏‎.‎هي مشكلة فخر يا قوم‎ ،‎الآن‎‏
‏‎.‎هناك مبدأ كبير على المحك‎‏
‏‏‏لا يوجد أي سبب لقيامنا‎ ‏‎"‎ستارز هولو‎" ‏نحن سكان‎‏
‏‎.‎بتولي مسؤولية هذه الفوضى‎‏
‏‏‎."‎أوهايو‎" ‏قطع المخلل هذه من‎ -‏ ‏‎؟"‎أوهايو‎" -‏‏
‏‎."‎ديلوير‎" ‏وشركة السكك الحديدية مسجلة في‎‏
‏‏‏وعلى اعتبار أن المخلل كله‎ ‏‎....‎من السكة‎ "‎وود بريدج‎" ‏على جانب‎‏
‏‎!"‎تايلور‎" ‏فقط التقط هذا المخلل يا‎‏
‏‎.‎من السهل قول ذلك‎‏
‏‏حتى لو أردنا القيام بالأمر الخاطئ‎‏
‏‏‎،‎وافترضنا المسؤولية عن هذه الفوضى‎ ‏‎.‎التكلفة كبيرة‎‏
‏‏‎...‎من ٢٥٠٠ دولار إلى‎ -‏ ‏‎.‎اتفقنا‎ -‏‏
‏‏‎!‎تم‎ -‏ ‏‎.‎ادفع أيها البخيل‎ -‏‏
‏‏‎!‎أجل‎ -‏ ‏‎!‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‏كل أولئك الذين في صالح قيام‎ ‏‏ليرفع يده‎ ،‎بإزالتها‎ "‎ستارز هولو‎"‏‏
‏‎...‎وتحديد التكلفة الكاملة لـ‎‏
‏‏‎!‎موافق‎ -‏ ‏‎!‎موافق‎ -‏‏
‏‎.‎رفعت الجلسة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎ستختفي رائحة المخلل خلال ٤٨ ساعة‎‏
‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏في موازاة مع كل شيء جيد في‎‏
‏‎؟‎أليس ذلك رائعاً‎ .‎تنفس‎‏
‏‏‏نسيت كيف تكون رائحة الهواء‎ ‏‎.‎من دون مخلل‎‏
‏‏‏إذاً قدومك إلى هنا من أجل‎ ،‎أه‎ ‏‏تجنب الرائحة‎‏
‏‎؟‎هو انعكاس لمدى يأسك من أجل رؤيتي‎‏
‏‏‎،‎١٠ بالمائة يائسة لرؤيتك‎ ‏‎.‎و٩٠ بالمائة بسبب المخلل‎‏
‏‎.‎أنا أتطلع قدماً إلى عشاء مساء الجمعة‎‏
‏‎،"‎غيلمور‎" ‏سيكون في منزل‎ ،‎لأنه كما تعلم‎‏
‏‎.‎لكن دون طعم‎ ،‎غالية جداً‎ "‎فودكا‎" ‏مثل‎‏
‏‎؟‎هل أنت متأكدة أنني سآتي معك‎‏
‏‏‎."‎روري‎"‎أنت وأنا و‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎كلنا يا عزيزتي‎‏
‏‎!‎أنزلي التنورة‎ "‎جي جي‎" ‏كلا يا‎‏
‏‏‏قد ترغب في إعادة النظر في كامل‎ ‏‎.‎الشورت‎-‎مفهوم التنورة‎‏
‏‎.‎هذا الصباح‎ "‎شيري‎" ‏تحدثت إلى‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎ما قصتها‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎"‎جي جي‎"‎تحدثا هي و‎ ،‎أولاً‎ ‏‎.‎لفترة نصف ساعة تقريباً‎‏
‏‎.‎هذا أقصى ما يمكنك فعله في سن الرابعة‎‏
‏‏‎.‎ثم تحدثنا أنا وهي‎ ‏‎.‎وشكرتها على الرسالة‎‏
‏‎.‎قالت إن كل ما فيها حقيقي‎‏
‏‎.‎هي جدية جداً تجاه موضوع حياتها الجديدة‎‏
‏‏‎.‎لا المزيد من العمل‎ ‏‎.‎تقوم برعاية الحدائق والتأمل‎‏
‏‏‎.‎كل تلك الأمور‎ ‏‎.‎مدركة حقاً لذاتها‎‏
‏‏‎.‎وفق تعبيرها هي لا أنا‎ -‏ ‏‎.‎رائع لأجلها‎ -‏‏
‏‏‎،‎والأخبار الهامة هي‎ ‏‎"‎جي جي‎" ‏تريد مني إرسال‎‏
‏‏‏لكي تبقى معها‎ "‎باريس‎" ‏إلى‎ ‏‎.‎لبضعة أشهر‎‏
‏‎،‎بدا أمراً مفاجئاً‎ ،‎أعني‎ ،‎أجل‎‏
‏‎،‎إجازة طويلة عن العمل‎ "‎شيري‎" ‏لكن اتخذت‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ .‎لم لا‎ ،‎أعني‎ .‎جداً‎ "‎جي جي‎" ‏وتحمست‎‏
‏‏‎،‎ليست في المدرسة بعد‎ ‏‎،‎فقط في الحضانة‎‏
‏‎.‎وتحتاج لرؤية أمها أحياناً‎‏
‏‎!‎حاذري‎ !"‎جي جي‎" ‏إنها مرتفعة جداً يا‎ !‎كلا‎‏
‏‏‎...‎ماذا‎ ،‎إذاً‎ ‏‎؟‎معها‎ "‎باريس‎" ‏هل ستذهب إلى‎‏
‏‏‎.‎أفكر أن تأخذها المربية إلى هناك‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎إنها تتوق لذلك‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ "‎باريس‎" ‏إنها‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎هي في الخامسة والعشرين‎‏
‏‎.‎إنها فرصة حياتها‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‏‎!‎لا تلتقطي هذا‎ ،"‎جي جي‎" ‏كلاَ يا‎ ‏‎.‎سأعود حالاً‎‏
‏‏‎.‎كمسؤولة‎ "‎باريس‎" ‏لا يمكنك وضع‎ -‏ ‏‎.‎يمكنها وعليها‎ -‏‏
‏‎.‎أريد فقط من أحدهم أن ينشر الجريدة الليلة‎‏
‏‏‏أريد فقط أن يكون‎ .‎لا يهم من‎ ‏‎.‎هناك تسلسل هرمي‎‏
‏‎،‎عندما لا يكون كبير المحررين هنا‎‏
‏‎.‎مدير المحررين هو المسؤول‎‏
‏‏‏هذا قياسي في العمليات في‎ ‏‎.‎أي صحيفة في البلاد‎‏
‏‏‎،‎لكنني قمت بذلك آلاف المرات‎ ،‎أجل‎ ‏‎."‎بيل‎" ‏ولم تقم بهذا قط يا‎‏
‏‏‎.‎الخبرة‎ -‏ ‏‎.‎الخبرة التي قادت إلى تمرد‎ -‏‏
‏‎"‎بلاي‎" ‏لم يعط أحدهم قط كابتن‎‏
‏‎."‎باونتي‎" ‏سفينة أخرى بعد‎‏
‏‎،‎العديد من السفن‎ ،‎بالطبع فعلوا‎‏
‏‏‎،‎وبحلول وقت وفاته‎ ‏‎.‎يرقون الشاب إلى النائب الأدميرال‎‏
‏‏‏هل تظن أن البحرية الملكية البريطانية‎ ‏‏حكمت العالم في القرن الـ١٩‎‏
‏‏‏عبر إهدار كل تلك المواهب والقيادة‎ ‏‏الطبيعية‎‏
‏‏‏فقط لأن هناك بعض الشكاوى الطفولية‎ ‏‎؟‎حول زيادة الخبر وإنقاص مرض الإسقربوط‎‏
‏‎.‎أخبريني أنك فعلاً لا تفكرين بي‎‏
‏‎؟‎ألا تذكرين القبو‎ .‎القبو‎‏
‏‏‏بالكاد أرى كيف خياري‎ ‏‎.‎لمكان العمل هو وثيق الصلة‎‏
‏‏‎،‎ثورة‎ ،‎كانت هناك انتفاضة‎ ‏‎.‎وأزيحت‎ .‎أو تمرد‎‏
‏‏‎.‎يكتب عليها‎ ؟‎هل ترين كيف يستخدم الكلمات‎ ‏‎.‎إضافة إلى أنه ضعيف دوماً في صيغة المصدر‎‏
‏‎.‎آسفة‎‏
‏‎.‎هل يمكنكما نقل هذا لمكان آخر‎ ،‎انظرا‎‏
‏‎.‎لنذهب إلى مكتبي‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‏وكأنني قد أعطيك‎ ،‎صحيح‎ ؟‎مكتبك‎ ‏‎.‎أفضلية الأرض والجمهور‎‏
‏‎.‎حباً بالله‎‏
‏‏‎!‎مرحباً‎ -‏ ‏‎!"‎آيس‎" ‏نجحنا يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎اشترينا الشركة‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎كان إفطاراً فحسب‎ ،‎كان الأمر جنونياً‎‏
‏‎،‎ولم ندر إلا ونحن جالسون مع المحامين‎‏
‏‎.‎نراجع العقود‎‏
‏‏‎."‎لوغان‎" ‏هذا رائع يا‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‏ألم يكن سبب ذلك هو‎ ‏‎؟‎فكرتي حول الإفطار‎‏
‏‎.‎متأكد أنها سبب نجاح الصفقة‎‏
‏‎؟‎إذاً هلا أتيت واحتفلت معي الليلة‎‏
‏‎.‎لقد أنهيت باقي التزاماتي بالفعل‎‏
‏‎.‎سأرسل لك سيارة‎ !‎عظيم‎‏
‏‎.‎ستتعشين مع ربان الصناعة‎ ،‎الليلة‎‏
‏‏‎؟‎هل سيكون عليك ارتداء زي موحد‎ -‏ ‏‎.‎سأتأكد من التفاصيل‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأراك قريباً‎ .‎عودي للمنزل وتجهزي‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‎.‎أقول إن ذلك سيعتمد‎ ،‎حسناً‎ ؟‎إلغاء‎‏
‏‎؟‎على ما تشعرين به حقاً حيال المخلل‎‏
‏‎.‎المخلل المحبب واللذيذ‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏لو كان كل الهواء‎ ،‎على سبيل المثال‎ ‏‏من حولك برائحة المخلل‎‏
‏‏‎،‎ولا مكان للاختبار‎ ،‎ولا يوجد أي مهرب‎ ‏‎؟‎هل ستجدين ذلك مبهجاً‎‏
‏‏‎.‎أدخلني‎ ."‎ميشل‎" ‏ساعدني يا‎ -‏ ‏‎.‎ليس هذا مجازاً‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏سيكون من الأفضل‎ ،‎ربما‎‏
‏‎.‎مع السلامة‎ .‎لو أتيت غداً ليلاً‎‏
‏‏‎!"‎ميشيل‎" ‏إنها تدخل في مسامي يا‎ ‏‎!‎إن مسامي متخللة‎‏
‏‎.‎لم أقصد إخراجك من الجراحة‎ ،‎آسف‎‏
‏‎.‎اسخري كما شئت‎‏
‏‎.‎سأفعل‎‏
‏‏‏يجب أن يكون المرء دوماً حذراً زيادة‎ ‏‎.‎لدى وجود الملوثات في الهواء‎‏
‏‏‎."‎ميشيل‎" ‏إنها فقط مخلل يا‎ -‏ ‏‎!‎هذا ما يقولونه‎ -‏‏
‏‎؟‎هل رأى أحدكم هذا المخلل‎‏
‏‏‏من قد يقول بأنها ليست نوعاً‎ ‏‏من أسلحة كيماوية‎‏
‏‎؟‎تختبرها الحكومة علينا دون علمنا‎‏
‏‎.‎هذا تفكير مبهج‎‏
‏‎.‎لدي سيناريوهات أكثر رعباً إن أردت سماعها‎‏
‏‎.‎ربما لاحقاً‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‏‎.‎إن الرائحة ليست مريعة حقاً هنا‎ ‏‎؟‎ما الذي تفعلينه‎‏
‏‎،‎بعد اجتماع البلدة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏قررت عمل بعد فطائر التفاح‎ ‏‎.‎مع القرفة وجوز الطيب‎‏
‏‏‎؟‎هذا التفاح وجوز الطيب‎ -‏ ‏‎.‎لقد تسبب التفاح في فشلي‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎رائحة معروفة بشكل مرعب‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎أداة قوية في أيدي وكلاء العقارات‎‏
‏‎.‎لا فائدة لها‎ ،‎في مقابل المخلل‎‏
‏‎.‎إنها تُسعدني‎ ؟‎ما هي‎‏
‏‏‎.‎عندما فشل التفاح‎ ‏‎.‎جربت الجبنة والخبز والشوكولاتة‎‏
‏‎.‎لكن لم ينجح شيء في إلغاء رائحة المخلل‎‏
‏‎.‎أظن أن حاسة الشم عندي تعطلت‎‏
‏‎.‎تلك التي في داخل أنفي تلاشت‎‏
‏‏‎،‎ثم فكرت أنه إن لم يمكنك هزمهم‎ ‏‎!‎قم بالاحتفاء بالمخلل‎ .‎انضم إليهم‎‏
‏‏‎؟"‎ميلتون بيرل‎" ‏مثل رائحة‎ -‏ ‏‎؟"‎ميلتون بيرل‎" -‏‏
‏‏‏هل رائحة مطبخي‎ ‏‎؟"‎ميلتون بيرل‎" ‏مثل‎‏
‏‏‎،"‎برودواي داني روز‎" ،"‎ميلتون بيرل‎"‏ ‏‎."‎كارنغي ديلي‎"‏‏
‏‏‎.‎البسطرمة‎ -‏ ‏‎!‎البسطرمة‎ -‏‏
‏‎.‎سأصنع لك واحدة‎ ؟‎هل تريدين شطيرة‎‏
‏‏‎.‎شكراً‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎لدي بسطرمة‎ ؟‎متأكدة‎ -‏‏
‏‎.‎ولدي خردل لطيف جداً‎ .‎لدي الجاودار‎‏
‏‏‎"‎براونز كول راي‎ .‎د‎" ‏وحتى لدي صودا‎ ‏‎.‎في الثلاجة‎‏
‏‏‏أكلت كثيراً‎ ،‎كلا‎ ‏‎."‎جي جي‎"‎و‎ "‎كريس‎" ‏في الحديقة مع‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎الغداء‎ -‏ ‏‎.‎لا تحكمي على ما لا تفهميه‎ -‏‏
‏‏‏عصر الجمعة في الحديقة‎ ،‎إذاً‎ ‏‎؟‎حقاً‎ ،"‎كريستوفر‎" ‏مع‎‏
‏‎.‎أعتقد أنني سأتناول واحدة‎ .‎أجل‎‏
‏‏‎.‎الصودا التي طعمها يشبه الخضار‎ ‏‎؟‎من قد يفكر بذلك‎‏
‏‎.‎إنه أمر غريب ما يحدث اليوم‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‏‏تحاول أن تتواصل‎ "‎شيري‎" ‏يبدو أن‎ ‏‎."‎كريستوفر‎" ‏ثانيةً مع‎‏
‏‎؟"‎شيري‎" ‏الزوجة السابقة‎ ،"‎شيري‎"‏‏
‏‏‏من تخلت عن طفلتها لتذهب‎" ،"‎شيري‎"‏ ‏‎؟‎نفسها‎ "‎وتعيش الحياة الفرنسية‎‏
‏‎.‎كتبت له رسالة طويلة جداً‎ .‎هي ذاتها‎‏
‏‎.‎تعلمت الخطأ من طرقها‎‏
‏‎."‎جي جي‎" ‏تريد أن تتواصل ثانية مع‎‏
‏‎."‎كريستوفر‎" ‏تريد العودة إلى‎ ،‎الترجمة‎‏
‏‎.‎إنها تواعد أحدهم‎ .‎لا أظن ذلك‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎تواعد مدرس يوغا فرنسي ما‎‏
‏‏‏تلك التي تقلم أظافر يديها‎" ؟"‎شيري‎"‏ ‏‎؟‎تواعد مدرس يوغا‎ "‎مرتين أسبوعياً‎‏
‏‎؟‎من يعلم‎ .‎كما تزعم‎‏
‏‏‎"‎كريس‎" ‏لكن بعدها قرر‎ ‏‎"‎باريس‎" ‏إلى‎ "‎جي جي‎" ‏إرسال‎‏
‏‏‏مع المربية ذات العشرين عاماً‎ ‏‎.‎من التواصل مع امها‎ "‎جي جي‎" ‏لكي تتمكن‎‏
‏‏‎.‎وأخبرته أن هذا جنون‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لم لا‎ ؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎لا أعلم‎ -‏‏
‏‎،‎لا يُعرف عني أنني أقول ما أفكر به‎‏
‏‏‎.‎إن فهمت ما أقصد‎ -‏ ‏‎...‎لم أفهم‎ !‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎إنه ليس ما تُعرفين به‎‏
‏‎.‎ما ليس لديك فهو ليس لديك‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎.‎أنت في العادة صريحة جداً‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‏يبدو أنك لست مرتاحة تماماً‎ ‏‎."‎كريستوفر‎" ‏بالتحدث إلى‎‏
‏‏‎.‎أنا كذلك‎ .‎هذا هو الأمر‎ -‏ ‏‎.‎لم لا تقومي بذلك‎ ،‎إذاً‎ -‏‏
‏‎."‎كريستوفر‎" ‏لم أكن أتحدث إلى‎ ،‎لأنه في رأسي‎‏
‏‏‎،‎في الحديقة‎ ‏‎،"‎كريستوفر‎" ‏كنت أتحدث إلى‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏لكن في رأسي كنت أتحدث إلى‎‏
‏‎.‎لقد كنت كذلك بالفعل‎ .‎عزيزتي‎‏
‏‏أعني أنه‎ ،‎لا أعني أنني اشتقت إليه‎ ،‎كلا‎‏
‏‏هو من لم يكن يريدني‎ "‎لوك‎"‏‏
‏‎."‎كريس‎" ‏لا‎ ،‎أن أنخرط في حياة طفلته‎‏
‏‎.‎منفتح أمامي‎ "‎كريس‎" .‎منفتح كما أظن‎ "‎كريس‎"‏‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏غير‎ "‎كريستوفر‎" -‏ ‏‎.‎لا تقولي ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎لم كل الأشياء الطبيعية في شكل صودا‎‏
‏‎.‎إنه سؤال جيد‎‏
‏‏‏أكاد أقسم أنني سآكل خضاري‎ ‏‎.‎لو كانت فقط هكذا‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎ !"‎روري‎"‏‏
‏‏‎؟‎ما الجديد‎ ،‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مثل المخلل‎ "‎ستارز هولو‎" ‏رائحة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎مخلل‎ -‏ ‏‎.‎مخلل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎مخلل‎-‎مخلل‎ -‏ ‏‎.‎مخلل‎ -‏‏
‏‎.‎لأن هناك مخلل في قطار متحطم‎‏
‏‏هل هي طرفة طويلة ومملة‎ ؟‎هل هذه طرفة‎‏
‏‎؟‎ولن أفهمها‎‏
‏‏‎.‎ليست طرفة‎ ،‎كلا‎ ‏‏رائحة البلدة مثل المخلل‎‏
‏‎.‎لأن هناك قطار مخلل انحرف عن مساره‎‏
‏‏‎؟‎قطار مليء بالمخلل‎ ‏‎؟‎من قد يظن وجود أمر مثل هذا‎‏
‏‏‎.‎سائقي قطار المخلل أولاً‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎يبدو الأمر ممتعاً‎‏
‏‎.‎كنت لأكون أفضل سائقة قطار بمخلل‎‏
‏‏‎؟‎هل يمكنك أن ترينني‎ ‏‎"!‎اصعدوا إلى القطار أيها المخلل‎"‏‏
‏‏‎.‎من الواضح أنك فوت فرصتك‎ -‏ ‏‎.‎لكنك هنا لحسن الحظ‎ -‏‏
‏‏‏أنت سائق قطارنا‎ .‎أنت شابة وذكية‎ ‏‎.‎المليء بالمخلل كما آمل‎‏
‏‎.‎لا يمكنني أن أصدق أنني أفوت هذا‎‏
‏‏‏يمكنك الاحتفال العام القادم‎ ‏‎.‎بذكراه السنوية‎‏
‏‎؟‎ما جديدك‎ ،‎والآن‎‏
‏‏‏لا يمكنني القدوم‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎إلى عشاء يوم الجمعة‎‏
‏‎.‎لكن لدي عذر جيد جداً‎‏
‏‏‎؟‎ندوة حول قيادة قطار مخلل‎ -‏ ‏‎.‎هنا‎ "‎لوغان‎" -‏‏
‏‏‎!‎مستحيل‎ -‏ ‏‎.‎بالفعل‎ -‏‏
‏‎.‎وكانت مفاجأة‎ .‎ظهر الليلة الماضية‎‏
‏‏لا أصدق أنك جعلتني أتحدث عن المخلل‎‏
‏‎.‎في حين لديك أخبار حقيقية‎‏
‏‎.‎مثل المخلل‎ "‎ستارز هولو‎" ‏رائحة‎ .‎لديك أخبار‎‏
‏‎.‎يمكنني رؤية ذلك مذاع على قناة الأخبار‎‏
‏‏‏في البلدة‎ "‎لوغان‎" ‏وجود‎ ‏‎؟‎لكم من الوقت سيبقى‎ .‎أهم من أخبار المخلل‎‏
‏‏‎.‎لست أو سبع ساعات إضافية‎ ‏‎،‎لقد وصل البارحة‎‏
‏‎.‎وسيعود الليلة‎ ،‎اشترى شركة‎‏
‏‏ما الذي ستفعلانه‎ ،‎حسناً‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‎؟‎بساعاتكما الثمينة هذه‎‏
‏‏‎؟‎أم أنني لا أحتاج لأن أعرف‎ -‏ ‏‎!‎أماه‎ -‏‏
‏‏‏لأنه ربما قد تكونان تزرعان‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎اللفت أو ما شابه‎‏
‏‎!‎وأنا لا أريد أن أعرف لأنه ممل‎‏
‏‎.‎للاحتفال‎ "‎مانهاتن‎" ‏سأقابله الليلة في‎‏
‏‎؟‎مطعم فاخر‎‏
‏‎.‎مزرعة لفت أصفر في الواقع‎‏
‏‎.‎ولكن آسفة بشأن العشاء‎‏
‏‎.‎لم أقصد التخلي عنك وقت الحاجة‎‏
‏‏‎.‎لن أكون دون دفاع‎ ،‎لا مشكلة‎ ‏‎.‎سأجلب والدك‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎ظننت أنه حان الوقت ليلقى والداي‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎كان يجب عليك ذكر هذا قبل المخلل‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذه المحادثة كارثية‎‏
‏‏‎.‎أجل بالفعل‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ ،"‎روري‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎.‎هنا‎ "‎لوغان‎" .‎مرحباً يا أمي‎ -‏‏
‏‎.‎هذا رائع‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‏‎.‎سنقوم بزراعة اللفت الأصفر‎ -‏ ‏‎.‎أيتها الطفلة الشقية‎ -‏‏
‏‎.‎سأجلب والدك إلى العشاء‎ .‎سأتبرأ منك‎‏
‏‎.‎وقيادة قطار مخلل‎ ،‎ورائحة مخلل‎ ،‎مخلل‎‏
‏‏‎.‎يا للخسارة‎ -‏ ‏‎.‎كان حديثاً جميلاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎الأفضل‎ -‏ ‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎هل يمكنني أخذ هذا‎ ،‎مساء الخير‎ -‏ ‏‎.‎شكراً لك‎ -‏‏
‏‎.‎أنا هنا للقاء أحدهم‎‏
‏‏‎.‎قبطاني هنا‎ ،‎مرحباً‎ -‏ ‏‎!"‎آيس‎" -‏‏
‏‎؟‎أين زي عملك‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‎،‎كنت أتوقع كامل الزي‎‏
‏‏‎،‎وحذاء لامع‎ ،‎مع قبعة أنيقة‎ ‏‎.‎رتب على الكتف مع بيض مخفوق‎‏
‏‏‎؟‎بيض مخفوق على ملابسي‎ ‏‎.‎ما الذي تعتقدينه بي‎‏
‏‏‎.‎تبدو رائعاً‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‏بالرغم من أنني أملت أن ترتدي‎ ‏‎.‎لباس ضابط بحري جميل‎‏
‏‏‎.‎تبدين لطيفة فيه‎ -‏ ‏‎.‎أحب ارتداء زي ضابط بحري‎ -‏‏
‏‏‎،‎وقبعة بحار صغيرة‎ ‏‎.‎مثل رجل المارشملو المحشو‎‏
‏‎؟‎لأنه من لا يود مواعدة مارشملو آلية كبيرة‎‏
‏‎.‎أنا فخورة بك‎‏
‏‎.‎طاولتنا هناك‎ .‎هيا‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏أود أن تلتقوا حبيبتي‎ ،‎إلى الجميع‎‏
‏‏‎."‎نيك‎" ‏أنا‎ ."‎روري‎" ‏تشرفنا يا‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎."‎فيليب‎" ‏وهذا‎ -‏ ‏‎.‎تشرفت بلقائك‎ -‏‏
‏‎.‎وأنا أيضاً‎‏
‏‎.‎سعيدة بانضمامك إلينا‎ ."‎بوبي‎" ‏وأنا‎‏
‏‎.‎وأنا أيضاً‎ ."‎بوبي‎" ‏أجل يا‎‏
‏‎؟‎كيف حالك‎ .‎سعيد أنني أتيت‎‏
‏‎.‎كان لدينا يوم مميز‎ .‎بخير حالك‎‏
‏‎؟‎هلا طلبنا كأساً أخرى من الشامبانيا‎‏
‏‏‎.‎طبعاً‎ -‏ ‏‎؟‎هل تشربين‎ .‎أشعر بالجفاف‎ .‎جيد‎ -‏‏
‏‎.‎أجل‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎اجلسي‎ ،‎هيا‎‏
‏‏‎.‎اجعلهم يجلبون الطعام‎ .‎طعام‎ ‏‎.‎لم آكل منذ أن تناولت الوافل‎‏
‏‏‎؟‎هل تناولت تلك‎ .‎جيد‎ -‏ ‏‎.‎سيكون فظاً ألا أتناوله‎ -‏‏
‏‎.‎تذهلنني‎ .‎أنت تأكل أي شيء‎‏
‏‏‎.‎تبدو مثل أداة تخلص من قمامة بشرية‎ -‏ ‏‎.‎حقاً كذلك‎ ."‎فيليب‎" ‏إنه مروع يا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تعلم ما عليك القيام به‎‏
‏‏‏عليك أن تشارك‎ ‏‎.‎في إحدى برامج تلفاز الواقع وتعرض موهبتك‎‏
‏‏‏كانت هناك تلك الوافل الكبيرة‎ ‏‎.‎عند الإفطار هذا الصباح‎‏
‏‎.‎فهمت الحديث‎ .‎كلها‎ "‎فيليب‎" ‏وأكلها‎‏
‏‎،‎أعلم أننا نحتفل‎ ."‎لوغان‎"‏‏
‏‏لكنني أخاف أن ميزانيتنا لهذا المشروع‎‏
‏‎.‎من منظور اقتصادي صرف‎‏
‏‏‏هل نرغب حقاً في صرف كل شيء‎ ‏‎؟‎الليلة‎ "‎فيليب‎" ‏فقط لإطعام‎‏
‏‎.‎على أحدهم حساب الأرقام‎‏
‏‎.‎الأرقام لن تحسب نفسها‎ .‎صحيح‎‏
‏‎.‎يجب على الأرقام أن تأكل‎ ،‎بالتالي‎‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏سمعت الكثير عنك يا‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎.‎يكثر الحديث عنك‎ "‎لوغان‎" ‏كان‎‏
‏‎.‎وأنا أيضاً‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎كان يتحدث عنك كثيراً جداً‎‏
‏‏‏كان يمكنني أن أقطع أذني‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎من كثر الكلام عنك‎‏
‏‏‎؟‎هل طلبنا الشامبانيا‎ ‏‎."‎لوغان‎" ‏لا بد أن حبيبتك عطشى يا‎‏
‏‏‏أظن أننا نرغب‎ .‎اعذريني يا آنستي‎ ‏‎.‎في زجاجة أخرى هنا من فضلك‎‏
‏‏‎.‎واجلبي طبق خبز آخر‎ -‏ ‏‎.‎أنت رائع‎ -‏‏
‏‏‎.‎سخيف‎ -‏ ‏‎.‎أنا جائع‎ -‏‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎."‎الميتال‎" ‏تعرف قاعدتي تجاه فرق موسيقى‎‏
‏‎.‎موسيقاي‎ ،‎سيارتي‎‏
‏‎؟"‎موسيقاي‎" ‏ستقول‎ ،‎حقاً‎‏
‏‎.‎لدي الكثير من القواعد يا سيدتي‎‏
‏‏‎،"‎قاتل‎" ‏إنها فقد عدم قول‎ ،‎ليس كثيراً‎ ‏‎،"‎قتل‎" ‏أو‎‏
‏‏‎،"‎يصفق‎" ‏أو‎ "‎يهتز‎" ‏أو‎ ،"‎يهز‎" ‏أو‎ ‏‎؟‎هل فهمت‎‏
‏‎.‎جداً‎‏
‏‏‏لا بد أن يكون زر‎ ‏‎.‎القفز من السيارة في مكان ما‎‏
‏‏‎؟‎كيف هذه من أجل فكرة‎ ‏‎؟‎وبعيداً من هنا‎ ،‎نهاية الأسبوع معاً‎‏
‏‎.‎أعرف المكان المثالي‎ .‎إنها فكرة عظيمة‎‏
‏‏‎."‎دولي وود‎" ‏لا تقولي‎ ‏‎.‎من فضلك لا تقوليها‎‏
‏‏‎.‎الفندق الجليدي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه رائع‎ .‎الفندق الجليدي‎ ‏‎.‎قرأت عنه في صفحة السفر‎‏
‏‏‎.‎فندق كامل مصنوع من الجليد‎ ‏‎.‎والسقف من الجليد وكذلك الأرضيات‎‏
‏‏‎.‎والطاولات من الجليد والكراسي أيضاً‎ ‏‎.‎وحتى الثريات‎‏
‏‎.‎أظن أنني فهمت ما تعنين‎‏
‏‏‏ألن يكون من الرائع لو نزلنا‎ ‏‎؟‎إلى القاعة وكانت آلة الجليد فارغة‎‏
‏‏‎.‎إنه رائع‎ -‏ ‏‎.‎رائع بشكل بارد‎ -‏‏
‏‎.‎عليك أن ترتدي معطف سميك وقبعات فرو‎ .‎كلا‎‏
‏‎؟"‎عليك‎"‏‏
‏‎.‎وتأكل لحمها‎ .‎وتنام على جلود غزلان رنة‎‏
‏‏‎؟"‎عليك‎" ‏من جديد‎ -‏ ‏‎."‎عليك‎" ‏هذا جيد من أجل‎ .‎وتشرب الفودكا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما رأيك بهذه الفكرة‎ ‏‎."‎برمودا‎" ‏يمكننا شرب الفودكا في‎‏
‏‎.‎سيذوب حتماً‎ "‎برمودا‎" ‏فندق جليدي في‎‏
‏‏‎.‎سنقوم بعطلتي نهاية أسبوع معاً‎ ‏‎.‎أولاً الفندق الجليدي‎‏
‏‏ثم حالما نُعالج من قضمة الصقيع‎‏
‏‎،‎وتُغسل معدتنا من لحم غزلان الرنة‎‏
‏‎.‎سوف نذهب إلى الشاطئ في مكان ما‎‏
‏‏‎"‎جي جي‎" ‏ستذهب‎ .‎لدينا الوقت‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎لبضع أشهر‎ "‎باريس‎" ‏إلى‎‏
‏‎؟‎لا تعجبك فكرة الشاطئ‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎."‎باريس‎" ‏إنها قصة‎ ،‎كلا‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎...‎أنا فقط‎‏
‏‏‏لست واثقة إن كانت فكرة جيدة‎ ‏‎."‎باريس‎" ‏إلى‎ "‎جي جي‎" ‏أن تذهب‎‏
‏‎؟‎المعنى‎‏
‏‎.‎ما تزال في الرابعة‎‏
‏‎."‎شيري‎" ‏وبالكاد تعرف‎‏
‏‎.‎هي أمها‎ "‎شيري‎" ‏لكن‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎أم لم تراها منذ عامين‎‏
‏‏‎.‎جيد‎ "‎شيري‎" ‏حال‎ .‎انظري‎ ‏‎.‎قرأت رسالتها‎ ،‎أعني‎‏
‏‎."‎جي جي‎" ‏أعتقد أنها ستقوم بعمل جيد مع‎‏
‏‏‎.‎رائع يا عزيزي‎ -‏ ‏‎.‎لكنه صعب‎ -‏‏
‏‎.‎إلى أمها‎ "‎جي جي‎" ‏وتحتاج‎ ،‎صعب فعلاً‎‏
‏‎،‎وإن كان في إمكاني جمعهما معاً‎‏
‏‎.‎علي فعل ذلك‎ .‎فأريد فعل ذلك‎‏
‏‎.‎أنا فقط‎ .‎لقد فهمت‎ .‎أعلم‎‏
‏‎،‎أعتقد أن عليك التفكير أكثر بهذا‎‏
‏‏قبل إرسال طفلة على طائرة‎‏
‏‏‏مع مربية عمرها ١٨ عاماً‎ ‏‎."‎فرنسا‎" ‏مهووسة بالذهاب إلى‎‏
‏‏‎.‎عمرها ٢٥ عاماً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً إذاً‎ -‏‏
‏‎.‎وكأن المشكلة في المربية‎‏
‏‎؟‎فهمت‎ ،‎أعني أنها ليست المشكلة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏أعتقد أن عليك التفكير أكثر‎ ‏‎.‎أو ربما الذهاب بنفسك‎‏
‏‎.‎قرأت رسالتها‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎كفى حديثاً عن الرسالة‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎لقد فهمت‎‏
‏‎؟‎ما الذي فهمته‎‏
‏‎."‎شيري‎" ‏أنك تشعرين بالتهديد من‎‏
‏‏‎.‎لا تظن ذلك‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎لم تحبيها قط‎ -‏‏
‏‏‎،‎صحيح‎ ‏‎،‎لكني لا أحب ساعي البريد الجديد‎‏
‏‏‎.‎لا يعني هذا أنني أشعر بالتهديد منه‎ ‏‎.‎ليس هذه هي القضية‎‏
‏‏‏إنها حول التفكير أنني‎ ‏‏أستطيع الحديث بانفتاح وصراحة‎‏
‏‎.‎حول مخاوفي من دون إصابتي بالذعر‎‏
‏‎.‎فعلاً رائع‎ .‎رائع‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي يجري معك‎ ،‎عزيزي‎ -‏ ‏‎؟"‎لور‎" ‏ما الذي يجري معك يا‎ -‏‏
‏‏‎،‎هل يمكننا نسيان هذا من فضلك‎ ،‎انظر‎ ‏‎.‎ومحاولة قضاء أمسية جميلة‎‏
‏‎.‎لقد نسيته‎‏
‏‎.‎ها هما ذا‎ ،"‎ريتشارد‎" !‎مرحباً‎‏
‏‎.‎ألا تبدوان رائعين‎‏
‏‏‎.‎لا تقفا هناك فحسب‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎ادخلا إلى الداخل‎‏
‏‏‏إنها الطريقة التي يقول بها‎ ‏‎.‎الملكية الفكرية‎‏
‏‏كنت أحسن‎ ،‎في كل مرة قالها‎‏
‏‎.‎أن الصفقة كلها ستذهب من أصابعنا‎‏
‏‎".‎ملكية فكرية‎" ،‎كان يقول‎‏
‏‎".‎ملكيتي الفكرية‎" ،‎والتي تعني‎‏
‏‏‎".‎لقد اخترعتها‎" -‏ ‏‎".‎لن نبيع‎" -‏‏
‏‎.‎وكانت تذهب من بين يدي‎‏
‏‏‏محاولاً إيصال الفكرة‎ "‎نيك‎" ‏أنظر إلى‎ ‏‏عبر توسعات حدقتي عيناي‎‏
‏‏‏بأننا بكل بساطة لا يمكننا‎ ‏‎.‎عرض المزيد من المال‎‏
‏‏‎"‎فيليب‎" ‏وأنا أنظر إلى‎ ‏‎،‎والذي ينظر إلى وكأن‎‏
‏‎.‎كأن تعاطى نوع من الميثامفيتامين‎‏
‏‎.‎ويبدو وكأننا فقدانهم‎ ،‎تنزلق بعيداً‎‏
‏‏‎."‎بوبي‎" ‏ثم‎ -‏ ‏‎.‎بخيار جريء‎ "‎بوبي‎" ‏قامت‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما الذي قامت به‎ -‏ ‏‎.‎وقفت‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎!‎فقط وقفت‎ -‏‏
‏‏وقفت فقط‎‏
‏‎،‎وكأنها لم تعد تحتمل‎‏
‏‎".‎انتهى الاجتماع‎" ،‎وتقول‎‏
‏‏‎.‎لا بد أنه دفعهم للجنون‎ -‏ ‏‎.‎كان رائعاً‎ -‏‏
‏‎.‎ووقفت‎ ،‎وهي هنا‎ ،‎أنا أجلس هنا‎‏
‏‎.‎وأرى أرجلاً‎ ،‎وأنا أنظر‎‏
‏‎."‎لا‎ ،‎يا إلهي‎" ‏ثم تلك النظر على وجهها تقول‎‏
‏‏‎!‎كان ذلك عبقرياً‎ -‏ ‏‎!‎قفي‎ ،"‎بوبي‎" ‏قومي بذلك يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎توقفوا‎ -‏ ‏‎.‎عليك أن ترى هذا‎ ."‎بوبي‎" ‏هيا يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكننا نصر‎ -‏ ‏‎؟‎من فضلك‎ -‏‏
‏‎.‎فقك لكي أخرسكم‎ .‎حسناً‎‏
‏‎،‎أفترض أنه كان شيئاً مثل‎‏
‏‎".‎انتهى الاجتماع‎"‏‏
‏‎!‎رائع‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎رائع‎‏
‏‏‎!‎نريد زجاجة أخرى‎ -‏ ‏‎.‎وتحلية‎ -‏‏
‏‎؟‎ألا نريد شيئاً حلواً أو ما شابه‎‏
‏‏‏بالكاد حظينا بفرصة‎ ،"‎روري‎" ‏آسفة يا‎ ‏‎.‎الحديث طوال الليلة‎‏
‏‎.‎أعلم‎‏
‏‏‎؟‎ما تخصصك‎ ؟‎كيف الجامعة‎ -‏ ‏‎.‎الإنكليزية‎ -‏‏
‏‎.‎رائع جداً‎‏
‏‏‎،"‎أوكسفورد‎" ‏أقسم أنني عندما كنت في‎ ‏‎.‎كنت أطالع الأدب طوال الوقت‎‏
‏‎.‎كانت تلك رفاهية‎‏
‏‏‎.‎إنها إحدى الطرق للنظر إليه‎ -‏ ‏‎.‎أتوق إلى تلك الأيام‎ -‏‏
‏‏‎.‎قراءة الكتب والتفكير فحسب‎ -‏ ‏‎.‎أنا أحب التفكير‎ -‏‏
‏‎.‎استمتعي به قبل زواله‎‏
‏‏ستكونين في العالم الواقعي‎ ،‎لاحقاً‎‏
‏‎.‎مع باقي الحمقى المساكين‎‏
‏‎.‎يبدو أنك حصلت على بعض المرح‎‏
‏‏‎.‎جزءاً كبيراً من ذلك‎ "‎لوغان‎" ‏كان‎ ‏‎.‎مضحك للغاية‎‏
‏‎.‎هو فعلياً أكثر جدية مما تظنين‎‏
‏‏‏ربما يتطلب الكثير من الوقت‎ ‏‎،‎لكي تعلمي هذا الجزء منه‎‏
‏‎.‎الجزء الجاد‎‏
‏‏‎.‎أنتما الاثنان محببان للقلب‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‏ما زلنا‎ !‎ليس بهذه السرعة‎ ‏‎.‎نعمل على جلب جولة شراب إضافية‎‏
‏‎.‎جولة أخرى من الشراب من فضلك‎‏
‏‏‎.‎ولا تتحمسوا كثيراً يا رفاق‎ ‏‎.‎أنا ذاهبة فقط للحمام‎‏
‏‏‎!‎صحيح‎ !‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎أخاذ‎ .‎رائع‎ -‏‏
‏‎.‎نحن نستسلم‎‏
‏‎.‎شكراً لكم جميعاً‎‏
‏‏‏ولديكم الحرية بقول كل أنواع‎ ‏‎.‎الكلام الأنيق عني عند ذهابي‎‏
‏‏‎؟‎أليست رائعة‎ -‏ ‏‎.‎مضحكة جداً‎ -‏‏
‏‏‏ظننت أنهم يشيرون‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎إلى الأرشدوق‎‏
‏‎،‎كما قد يفعل أي شخص‎ ،‎بالتالي تدخلت‎‏
‏‏‏مع بعض التأملات حول‎ ‏‏نظريات المؤامرة المختلفة‎‏
‏‏‏التي تحيط بالاغتيال غير المشهور‎ ‏‎."‎سراييفو‎" ‏في‎‏
‏‏‏تخيل مفاجأتي عندما عملت‎ ‏‎""‎فرانز فرديناند‎" ‏ان‎‏
‏‎.‎معروفة‎ "‎روك أند روك‎" ‏كانت اسم فرقة‎‏
‏‏‏هذا ما يحصل عليه عندما‎ ‏‎.‎يحاول الاختلاط مع طلابه بعد الفصل‎‏
‏‎.‎عرض أحدهم صناعة قرص مضغوط لي‎‏
‏‏‎؟‎كيف هي السلطة‎ .‎أخبرني‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي يا أمي‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحببت الخوخ‎ -‏ ‏‎.‎أنا سعيدة‎ ؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎.‎طعمها طازج للغاية‎‏
‏‏‏يمكن وضع الخوخ في أي‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎سلطة في هذا الوقت من العام‎‏
‏‏‎"‎ريتشارد‎" ‏هل أخبرتهم يا‎ ‏‎؟‎عن الامتحانات النصفية‎‏
‏‏‏هل ذكر والدك‎ ‏‎؟"‎لوريلاي‎" ‏الامتحانات النصفية يا‎‏
‏‏‎.‎لم يفعل‎ ،‎كلا‎ ‏‎؟‎كيف حال الامتحانات النصفية‎‏
‏‏‏تفصل الامتحانات النصفية‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎الجيد عن السيء‎‏
‏‏‏بالرغم من أنه ليس علي تصحيح‎ ‏‎.‎أي من أوراقهم أو امتحاناتهم‎‏
‏‏لديهم مساعدي المدرس الرائعين أولئك‎‏
‏‎.‎والذين يتعاملون مع هذه الأشياء عنك‎‏
‏‎."‎هيلغارد‎" ‏شكراً لك يا‎‏
‏‏‎.‎آمل أن يكون اللحم أعجبك‎ ،"‎كريستوفر‎"‏ ‏‎،‎عندما عرفت أنك قادم‎‏
‏‎.‎قررت تقديم طبق خاص‎‏
‏‎.‎يعني لحم الخروف‎ "‎خاص‎" ،‎وبالنسبة لي‎‏
‏‎.‎يسعدني رؤية جلوسكما مع بعضكما هنا‎‏
‏‏‎.‎إنه أمر رائع‎ -‏ ‏‎.‎من الجميل وجودي هنا‎ -‏‏
‏‏‎!‎التنس‎ -‏ ‏‎؟"‎إميلي‎" -‏‏
‏‏‏إنها إحدى الأمور‎ ‏‎،‎التي يمكننا القيام بها كأربعة‎‏
‏‏‎"‎لوريلاي‎" ‏والآن بعد قيام‎ ‏‎.‎بالمواعدة‎ "‎كريستوفر‎"‎و‎‏
‏‏‏نحتاج فعلاً‎ .‎هذا صحيح‎ ‏‎.‎لأشخاص جدد لمباريات الثنائي‎‏
‏‏الشنيعة‎ "‎باني فرغسون‎" ‏نحن نلعب مع‎‏
‏‎.‎وزوجها الذي لا أذكر أسمه‎‏
‏‏‎.‎هما شنيعان‎ -‏ ‏‎.‎الكرة‎ "‎بوني‎" ‏الطريقة التي تضرب بها‎ -‏‏
‏‏‏إنه أمر مختلف‎ ،‎أعني‎ ‏‎"‎ماريا شارابوفا‎" ‏لو قامت به‎‏
‏‏‏وأنت مراهقة شقراء بوزن‎ ‏‎.‎٥٥ كلغ وبطول مترين‎‏
‏‏‎.‎لكن إن كنت بطول ١٦٠ سم‎ -‏ ‏‎.‎و٥٣‎ -‏‏
‏‎.‎وترتدين نسيج منقش‎...‏‏
‏‏‏هل رأيت التنورة التي ارتدتها‎ ‏‎؟‎آخر مرة لعبنا فيها ضدهم‎‏
‏‏‏يمكنني التفكير فقط أننها مصممة‎ ‏‎.‎لتسبب نوعاً من التشويش البصري‎‏
‏‎؟"‎لوريلاي‎" ؟‎ستلعبون ضدنا‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‎.‎رائع‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎إنه موعد‎ -‏‏
‏‎؟‎مناسب للجميع‎ .‎ما رأيكم بالسبت بعد القادم‎‏
‏‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏ ‏‎.‎إليكم لحم الخروف‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎كريستوفر‎" ‏هل تحب لحم الخروف يا‎ ‏‎.‎أخشى أنني لن أدعك تجيب‎-‏‏
‏‏‏الأمر المضحك أنني لم أكن‎ .‎بالفعل‎ ‏‎.‎لكنني أحبه الآن‎ ،‎أحبه في الماضي‎‏
‏‎.‎أعتقد أنني تغيرت‎‏
‏‏‎.‎يفعل الناس ذلك أحياناً‎ -‏ ‏‎.‎هذا صحيح للغاية‎ -‏‏
‏‏‎.‎يا لها من ملاحظة ذكية‎ ‏‎.‎وكأنه أنت والفجل‎‏
‏‎.‎تماماً‎‏
‏‎.‎وظن أنها مقرفة‎ ،‎اعتاد والدك كره الفجل‎‏
‏‏‎.‎هي جذور‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎بالتالي لا تثير الشهية جداً‎‏
‏‏‏وقع من فوق حصان‎ ،"‎أسبن‎" ‏ثم ذات صيف في‎ ‏‎.‎وفجأة بات يحب الفجل‎‏
‏‎.‎أصبح متيماً بالفجل‎ ،‎كان ذاك الصيف‎‏
‏‎.‎أحب الفجل حتى اليوم‎ .‎هذا صحيح‎‏
‏‏‎.‎هذا مضحك‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎.‎لا أحب الفجل‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه لأنني أجده مثيراً للتهديد‎‏
‏‏‎.‎يا له من أمر غريب لقوله‎ -‏ ‏‎.‎إن الفجل موضوع غريب‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎على اعتبار أنه هذه مناسبة من نوع خاص‎ ‏‎.‎أفترض أن علينا القيام بنخب‎‏
‏‏‎،‎في نخب ليال أخرى مثل هذه‎ ‏‎."‎كريستوفر‎"‎و‎ "‎لوريلاي‎" ‏وفي نخب‎‏
‏‏من عرف قبل عشرين عاماً‎‏
‏‏‏أنهما سيشكلان موعداً معنا‎ ‏‎؟‎من أجل لعب التنس المزدوج‎‏
‏‏‎."‎البريدج‎" ‏ولعبة‎ ‏‎."‎البريدج‎" ‏عليكم أن تنضموا لنا من أجل‎‏
‏‏قطعتما شوطاً طويلاً منذ تلك الأيام‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎طيشكما المتمرد‎‏
‏‏‎.‎الكلمة هي المريع‎ .‎المريع‎ -‏ ‏‎!"‎إميلي‎" -‏‏
‏‎."‎كريستوفر‎"‎و‎ "‎لوريلاي‎" ‏إلى‎‏
‏‎.‎كانا مريعين بالفعل‎‏
‏‏‏تذكر عندما سرقا زجاجة النبيذ تلك‎ ‏‎؟‎التي خبأتها لـ١٥ عاماً‎‏
‏‎."‎٧٥ ماراغو‎" ‏كان‎ .‎لعشرة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏وبالطبع لم يعرفا‎ ‏‏كيف يستعملان لولب الفلين‎‏
‏‏بالتالي أزالا قمتها بحجر‎‏
‏‎.‎وشربا ما تمكنا من شرابه في المسبح‎‏
‏‏‏ناضجين ويشربان‎ .‎انظر إليهما الآن‎ ‏‎.‎بكل لطافة في أكواب زجاج‎‏
‏‏‎.‎أريد أن أراك في الحمام‎ -‏ ‏‎.‎اعذراني‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎...‎هل تمانعين في أن تخبريني ما الذي‎‏
‏‏‎."‎شيري‎" ‏أنت لست‎ -‏ ‏‎؟‎المعذرة‎ -‏‏
‏‏‎."‎كريس‎" ‏لقد تغيرت يا‎ -‏ ‏‎؟‎ما الذي تتحدثين عنه‎ -‏‏
‏‎.‎ربما كنا مريعين في الماضي‎‏
‏‏‎.‎كنا أطفالاً‎ .‎ولكن كنا في السادسة عشرة‎ ‏‎.‎كنت فقط طفلاً‎‏
‏‏‎؟‎بالتالي‎ -‏ ‏‏عندما كنت في السادسة عشرة‎ "‎روري‎" ‏تركك‎ -‏‏
‏‏‏لن يكون ذات الشيء‎ ‏‎،‎المرأة البالغة‎ "‎شيري‎" ‏مع‎‏
‏‎."‎جي جي‎" ‏التي حملت أمتعتها وتركت‎‏
‏‎.‎إذن فهمت لم أنت غاضب مني‎‏
‏‏‎"‎شيري‎" ‏لأنني عندما أنتقد‎ ‏‎.‎تظن انني انتقدك أنت‎‏
‏‎.‎ولن أفعل‎ .‎لكنني لم أفعل‎‏
‏‏‎.‎لست في الـ١٦‎ .‎لقد تغيرت‎ ‏‎.‎لست طفلاً‎‏
‏‎.‎فهمت‎ ."‎شيري‎" ‏لست‎‏
‏‎."‎لور‎" ‏هذا رائع يا‎ .‎فهمت‎‏
‏‎.‎شكراً لإخباري حول شعوري‎‏
‏‏‎؟‎متعبة‎ -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‏
‏‎.‎لأنه يمكننا دوماً طلب السيارة لتقلنا‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎‏
‏‏‎.‎أو يمكنني حملك‎ -‏ ‏‎؟‎حملي‎ -‏‏
‏‏‎،‎على الظهر أو بطريقة الإطفائي‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎إنه خيارك‎ .‎بكلتا يدي‎‏
‏‎.‎أنا حقاً بخير‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎أعتقد إذاً أن هناك خطب ما حقاً بك‎‏
‏‏‏فقط لأنني لا أريد أن أُحمل‎ ‏‏بطريقة الإطفائي‎‏
‏‎.‎لا يعني أن هناك خطب ما‎‏
‏‏‎.‎لكن هناك خطب ما‎ -‏ ‏‎...‎إنه‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎لم يكن هذا ما توقعته هذه الأمسية‎‏
‏‎.‎كنت فقط مشوشة على ما أعتقد‎‏
‏‏‏لقد اتصلت وكنت متحمساً جداً‎ ‏‎.‎وقلت إننا سنحتفل‎‏
‏‎.‎ظننت أنه سنكون فقط نحن‎‏
‏‎.‎الليلة الماضية كانت لنا فقط‎‏
‏‎.‎وكانت مثالية ورومانسية‎ ،‎أعلم‎‏
‏‏‏كلما شعرت بالغباء‎ ،‎وكلما تحدثت عن ذلك‎ ‏‎.‎لطرحي هذا الموضوع‎‏
‏‎.‎آسف لأنني لم أكن واضحاً على الهاتف‎‏
‏‎.‎آسف لأنك لم تحظي بوقت رائع الليلة‎‏
‏‏‎.‎أعني فهمت‎ .‎ليس كذلك‎ ‏‎.‎الشبان رائعون‎‏
‏‎.‎لم تكن شاباً‎ "‎بوبي‎" ‏لكن‎‏
‏‎.‎لقد فزت بهذا النقاش‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎كنت أظنها شاباً‎ ،‎قبل ثلاثة ساعات‎‏
‏‎؟‎أوتعلم لماذا‎‏
‏‏‏لأنك لم تستخدم الضمائر معها مثل‎ ‏‎."‎لها‎"‎و‎ ،‎هي‎"‏‏
‏‏أعتقد أن ذلك كان ليكون صعباً جداً‎ ،‎أعني‎‏
‏‎؟‎أن يكون ضمن محادثة‎‏
‏‏‎"‎بوبي‎" ‏لكن معظم من يدعون‎ ،‎لا أعلم عنك‎ ‏‎.‎الذي أعرفهم هم شبان‎‏
‏‏‎،"‎بوبي برادي‎" ،"‎بوبي كينيدي‎"‏ ‏‎."‎بوبي براون‎" ،"‎بوبي نايت‎"‏‏
‏‏‎.‎أنت تبتسم في وجهي‎ ‏‎؟‎لم تبتسم في وجهي‎‏
‏‎.‎لأنك ظريفة جداً عندما تغارين‎‏
‏‏‎.‎لست أغار‎ -‏ ‏‎."‎روري‎" -‏‏
‏‎.‎أعني كان كل شيء‎ .‎وليس ذلك فقط‎‏
‏‎.‎لم أكن أشعر بأنني مدعوة للمحادثة‎‏
‏‎.‎لم يسألني أي أحد عن نفسي‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎عن نفسك‎ "‎بوبي‎" ‏سألتك‎‏
‏‎؟‎وكم كانت متنازلة عندما فعلت‎ ،‎أجل‎‏
‏‎".‎إنها لرفاهية قراءة الأدب‎"‏‏
‏‎؟‎وهل سمعت ما دعتنا‎‏
‏‎.‎دعتنا بالثنائي المحبب للقلب‎ .‎محببين للقلب‎‏
‏‏‎؟‎قالت ذلك بصوت عال‎ ،‎مهلاً‎ -‏ ‏‎.‎محببين للقلب‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎أتريدينني أن أعود وألقنها درساً‎‏
‏‏‏محبب للقلب هو ما تقوله عند إعادة‎ ‏‎."‎فول هاوس‎" ‏بث مسلسل‎‏
‏‎.‎هو ليس ما تقوله عن شيء يدوم‎‏
‏‏‎،‎الأهرامات‎ ،‎العظيم‎ "‎الصين‎" ‏سور‎ ‏‎.‎لا أحد يدعوها محببة للقلب‎‏
‏‏‏لكن كم هو عدد المرات‎ ،‎واعذرني‎ ‏‎؟‎التي فيها الفتاة بحاجة للوقوف في عشاء‎‏
‏‎.‎فهمنا‎ .‎لديك قدمين‎ .‎فهمت‎‏
‏‏‏أنا فقط‎ .‎لن أغادر‎ ،‎كلا‎"‏ ‏‎".‎ذاهبة إلى الحمام‎‏
‏‏‎.‎الآن‎ "‎أمريكا‎" ‏أنت في‎ .‎إليك نصيحة‎ ‏‎.‎تحدثي الإنكليزية‎‏
‏‎،‎في المستقبل‎ ،‎من أجل توضيح هذا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎تفضلين أن أكون مع فتيات دون أرجل‎‏
‏‏‎.‎أنت تستهزئ بي‎ -‏ ‏‎.‎لأنك لست جادة‎ -‏‏
‏‎.‎ورائعة فيما تقوم به‎ .‎هي زميلتي‎ "‎بوبي‎"‏‏
‏‏‎.‎هي ذكية وموهوبة‎ ‏‎.‎لديه أرجل عظيمة أيضاً‎ "‎نيك‎"‎و‎‏
‏‏‎،‎ربما قبل تسرعك بالحكم‎ ‏‎.‎عليك التحقق منها‎‏
‏‏‎.‎أنا الآن مجرد حمقاء‎ .‎عظيم‎ ‏‎،‎حمقاء معادية للمرأة‎‏
‏‏‏حمقاء معادية للمرأة‎ ‏‏تقف هنا في الشارع‎‏
‏‏‏تجادل حول أشياء لا أريد حقاً‎ ‏‎.‎أن أجادل بشأنها‎‏
‏‏‎؟‎لا تريدين‎ -‏ ‏‎؟‎هل تظن أنن أحب أن أشعر هكذا‎ .‎كلا‎ -‏‏
‏‎،‎لم أرك من شهور طويلة‎ .‎أعني‎‏
‏‎؟‎والآن أنت في البلدة لفترة ٢٦ ساعة فقط‎‏
‏‏‏لا يمكنني الشعور‎ ،‎وفي ذلك الوقت‎ ‏‎؟‎بالسعادة والتصرف مثل ذبابة فاكهة‎‏
‏‎.‎ذبابة مايو‎‏
‏‏‏لا يمكنني عيش اللحظة‎ ‏‎؟‎والتمتع بـ٢٦ ساعة عظيمة أمامي‎‏
‏‏‏لا بد أنني عابسة ويائسة‎ ‏‏بينما كل ذبابات الفاكهة الأخرى‎‏
‏‎؟‎تتشارك طرائف مع حبيبي‎‏
‏‏‎.‎مخطئ‎ ؟‎هل تظن أنني أحب ذلك في نفسي‎ ‏‎.‎أكره نفسي لأنني أتصرف هكذا‎‏
‏‏‏من أجل حواجبها‎ "‎بوبي‎" ‏أكره‎ ‏‏المعمولين بطريقة احترافية‎‏
‏‏‏ومن قدرتها التي لا تصدق‎ ‏‎.‎للوقوف في لحظة يلاحظها الجميع‎‏
‏‏‏أكره حقيقة‎ ،‎والأهم من ذلك‎ ‏‏أنه في بضع ثوان فقط‎‏
‏‎.‎ستكون في سيارة راحلاً عني ثانية‎‏
‏‏‎،‎إنها فعلاً جملة طويلة للتعبير عن عبارة‎ ‏‎".‎اشتقت إليك‎"‏‏
‏‎؟‎هل لديك أي ردود‎‏
‏‎."‎آيس‎" ،‎أشتاق لك أيضاً‎‏
‏‏‎.‎استعملت فقط خمس كلمات‎ ،‎خمس كلمات‎ -‏ ‏‎.‎لم أنته بعد‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎،‎في هذا الوقت من السنة‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‏‏هناك الكثيرون يبدؤون بلعب‎ ‏‏تنس الشتاء المريع ذلك‎‏
‏‏‏مع أقفاص مثل أقفاص الدجاج‎ ‏‎.‎وأرضيات مسخنة‎‏
‏‏‏منصات التنس يمكن أن تكون‎ ‏‎."‎إميلي‎" ‏مثيرة للبهجة يا‎‏
‏‏‎،‎لكنها تبدو سخيفة‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎مثل لعبة كرة طاولة ممجدة‎‏
‏‎...‎سأقوم‎ ،‎إن أردت لعب كرة الطاولة‎‏
‏‏‎،‎إن أردت لعب كرة طاولة‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎سأقتل نفسي‎‏
‏‏‏آمل أنك ما زلت تجيد‎ ،‎حسناً‎ ‏‎."‎كريستوفر‎" ‏استعمال المضرب يا‎‏
‏‎.‎ذلك قط‎ "‎لوريلاي‎" ‏لم تعرف‎‏
‏‏أخذتها إلى طبيب عيون‎ ،‎عندما كانت طفلة‎‏
‏‎.‎لاختبار إدراكها للعمق‎‏
‏‏‎.‎لم يتمكن من إيجاد أي سبب منطقي لذلك‎ -‏ ‏‎."‎شيري‎" ‏أعلم أنني لست‎ -‏‏
‏‎؟"‎شيري‎" ‏هل قدم لك شراب‎ .‎آسف‎‏
‏‎.‎هناك خطأ ما‎ "‎ريتشارد‎"‏‏
‏‎.‎أن يكون خمراً‎ "‎كريستوفر‎" ‏يُفترض بمشروب‎‏
‏‏‎.‎معي‎ "‎باريس‎" ‏تعالي إلى‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎بنفسي‎ "‎جي جي‎" ‏علي أن اصطحب‎ .‎أنت محقة‎ ‏‎.‎وأن أتحقق من كل شيء‎‏
‏‎؟‎تتحقق من ماذا‎‏
‏‏‏أعتقد أنهما‎ ."‎باريس‎"‏ ‏‎."‎باريس‎" ‏يريدان التحقق من‎‏
‏‎،‎لكن لا ترفضي‎ ،‎أعني يمكنك‎ .‎لا ترفضي‎ .‎تعالي‎‏
‏‏‏وربما يكون هناك فندق جليدي باريسي‎ ‏‎.‎لنقيم فيه‎‏
‏‎،‎لا يوجد فندق جليدي‎ ،‎أعني‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏لكني سأقيم في واحد‎ ‏‎،‎من الحجارة أو القرميد‎‏
‏‎.‎منه‎ "‎باريس‎" ‏أو أياً كان ما تُصنع فنادق‎‏
‏‏‏يمكننا تخريب تكييف الهواء‎ ‏‎.‎وشرب كل الفودكا التي تريدين‎‏
‏‎...‎ما الذي‎‏
‏‎.‎يبدو هذا رائعاً‎‏
‏‎.‎ماذا حدث بعد ذهابكما إلى الحمام‎‏
‏‎،‎كنا هنا نجلس هنا نتناول الحلوى‎‏
‏‎."‎باريس‎" ‏وفجأة تتحدثان عن‎‏
‏‎."‎باريس‎" ‏وأنا إلى‎ "‎كريس‎" ‏سنذهب‎‏
‏‏‎.‎خلال بضع أسابيع فحسب‎ ‏‎،"‎إميلي‎" ‏آسفة يا‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎سنضطر لتأجيل موعد لعب التنس ذلك‎‏
‏‏‏إلى الأبد لأننا‎ ،‎أجل‎ ‏‎"‎البريدج‎" ‏لا نريد لعب التنس أو الغولف أو‎‏
‏‎.‎أو أي لعبة تحتاج إلى ٤ أشخاص‎‏
‏‎."‎بيكشيناري‎" ‏أو‎ "‎هانغمان‎" ‏ما عدا لعبة‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي تقصدانه‎ ‏‎.‎كنتما سعيدان طوال الأمسية‎‏
‏‎.‎يبدو جيداً‎ ؟‎ما هذا‎‏
‏‏‏أخبرتك قبل ٢٠ دقيقة‎ ؟‎ما هذا‎ ‏‎.‎أنه فطيرة راوند‎‏
‏‎؟‎ألا زالت فطيرة راوند‎‏
‏‎.‎أقسم أنني حظيت بأفضل وقت‎‏
‏‏‎؟‎هل الرواند هو جذر يا والدي‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحباً جميعاً‎ -‏ ‏‎!‎يا لها من مفاجأة‎ ،"‎روري‎" -‏‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎؟‎هل تأخرت‎ -‏‏
‏‎."‎روري‎" ‏بالطبع لا يا‎‏
‏‏‏أتيت في الوقت المناسبة من أجل‎ ‏‏فطيرة رواند متجذرة‎‏
‏‎.‎ومن أجل رؤية صورة الشرطة لوالدتي‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏أوقفيها يا‎‏
‏‎.‎متأكدة أنك تبدين فيها رائعة يا جدتي‎‏
‏‎."‎إميلي‎" ‏أنت جميلة جداً في الصور يا‎‏
‏‎.‎لدي صور على هاتفي‎ ؟‎ما الذي أقوله‎‏
‏‎.‎تجمعوا حول الهاتف جميعاً‎‏
‏‏‎؟"‎ريتشارد‎" ‏ما الذي تفعله يا‎ -‏ ‏‎...‎فقط‎ .‎لا شيء‎ -‏‏
‏‎.‎تلك الهواتف الجديدة رائعة‎‏
‏‏‎،‎جدتي‎ ؟‎هل تلك أصفاد‎ ‏‎؟‎هل ترتدين أصفاد‎‏
‏‎.‎بالطبع لا‎‏
‏‏‏أعطوها إحدى تلك التي توضع‎ ،‎لا‎ ‏‎،‎في الكاحل بدلاً‎‏
‏‎.‎مع سلسلة وكرة ضخمة في نهايتها‎‏
‏‏‎!"‎كريستوفر‎" -‏ ‏‎.‎والزي المخطط‎ -‏‏
‏‏‏كيف جعلوك ترتدي‎ "‎روري‎" ‏أخبري‎ ‏‎.‎الزي المخطط يا أمي‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‏‎!‎كلا‎ -‏ ‏‎!‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎توقف هنا‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎أجل هناك‎ -‏‏