‏‎.‎إنه أنا وأبوك‎ .‎لتجيبي الهاتف‎‏
‏‎.‎عدنا إلى المنزل‎‏
‏‎،"‎باريس‎" ‏لكننا كنا في‎ ،‎لا أعلم إن نسيت‎‏
‏‎.‎وسافرنا عبر المحيطات لرؤيتك مجدداً‎‏
‏‏نود أن نراك مجدداً‎ ،‎ولذلك‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎بأقصى سرعة‎ ،‎الليلة‎ ،‎اليوم‎‏
‏‎.‎لذا اتصلي بي‎‏
‏‎.‎أسرع من بأقصى سرعة‎‏
‏‎.‎اتصلي بي‎ ،‎عزيزتي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎وداعاً‎ .‎حسناً‎ .‎اتصلي‎‏
‏‏‎.‎كانت هذه آخر مكالمة لك‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎سأوقفك عن الاتصال‎‏
‏‎.‎ستتصل بك حين تستيقظ‎‏
‏‎.‎الآن اجلسي‎‏
‏‎؟‎هل تفتحي عقلك لي‎ .‎أحتاج لعقل منفتح‎‏
‏‏‎.‎إنه منفتح‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎منفتح جداً‎ -‏‏
‏‎،‎عشب أخضر‎ ،‎سماوات زرقاء‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎أفاق على مد البصر‎‏
‏‎،‎لأنني أريدك أن تتخيلي‎ ،‎جيد‎‏
‏‎،‎على هذا الجدار‎‏
‏‎.‎شلال ماء‎‏
‏‎.‎مثل أحد شلالات الجدران‎‏
‏‎.‎إنها مريحة حقاً‎‏
‏‏‎.‎غلق‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎أغلقت عقلي‎‏
‏‏يمكننا وضع مقعداً وثيراً هنا‎ ،‎بحقك‎‏
‏‏‎.‎ونميل للوراء ونصغي‎ ‏‎."‎هاواي‎" ‏سيكون مثل العيش في‎‏
‏‎؟‎مقعد وثير‎ ؟‎هل أنت جاد‎‏
‏‏‎،‎حشية للمؤخرة والظهر‎ ،‎جلد لين‎ ‏‎.‎مسند قدمين قابل للتعديل‎‏
‏‎؟‎هل تعرفين ما الرائع أيضاً‎‏
‏‎؟‎ألا نمتلك مقعداً وثيراً‎‏
‏‏‎.‎تلفاز مسطح الشاشة هنا‎ ‏‎.‎نهاراً وليلاً‎ ،‎عالي الوضوح‎‏
‏‎؟‎هل تعرفين ما قد ينجح أيضاً‎‏
‏‎؟‎ما اسمها‎ .‎سمكة إلكترونية‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تعرفين ما هي‎ ."‎بيغماوث بيلي باس‎"‏‏
‏‏تحرك فمها‎ ،‎حين يمر أحد‎‏
‏‎"‎بي هابي‎ ،‎دونت ووري‎" ‏وتغني أغان مثل‎‏
‏‎".‎تيك مي تو ذا ريفر‎"‎و‎‏
‏‎.‎أنت تمزح‎‏
‏‎.‎باستثناء الشاشة المسطحة‎ ،‎أنا أمزح‎‏
‏‎.‎نحتاج إلى شاشة مسطحة‎‏
‏‎.‎أفضل الحصول على تلك السمكة‎ !‎لا‎‏
‏‎؟‎ما خطب الشاشة المسطحة‎‏
‏‎.‎إنها مستقبلية ومتقدمة جداً‎‏
‏‎.‎ليست كذلك‎‏
‏‎.‎أحب سحر المدن الصغيرة‎‏
‏‏‎،‎سأكون سعيداً لانتقالي إلى هنا‎ ‏‎،‎وأجلس في الشرفة الأمامية‎‏
‏‎.‎وأحيي ساعي البريد ببهجة‎‏
‏‏‎.‎لا تجرؤ‎ -‏ ‏‎.‎لكن ثمة حد فاصل‎ -‏‏
‏‎،‎أمخض الزبد‎ ،‎لن أرقع أحذيتي‎‏
‏‎.‎أو أشاهد تلفاز صنع في ١٩٧٦‎‏
‏‏‏يمتلك هذا التلفاز جهاز تحكم‎ ؟‎ماذا‎ ‏‎.‎يحوي ١٩ زراً‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لديك مياه جارية‎ -‏ ‏‎.‎ضحكات كثيرة‎ -‏‏
‏‏‎،"‎ضحكات كثيرة‎" ‏تقولين‎ ‏‎؟‎ولا يمكنني إلقاء التحية ببهجة‎‏
‏‎.‎الحياة ليست عادلة‎‏
‏‏‎؟‎ما مشكلتك مع الشاشة المسطحة الكبيرة‎ ‏‎.‎أنت تحبين التلفاز‎‏
‏‏لكن لا يعني حبي لشيء‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎أنني أريده عملاقاً‎‏
‏‏لكن لا أريد الجلوس‎ ،‎أحب العنب‎‏
‏‎.‎هذا سيكون ممتعاً‎ ،‎لا‎ ...‎وأكل حبة عنب ضخمة‎‏
‏‏‎؟‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً بعودتكما للمنزل‎ -‏‏
‏‎.‎استمررت في الاتصال‎ !‎أخيراً‎‏
‏‎.‎منذ الخامسة صباحاً‎ ،‎أعلم‎ ،‎أجل‎‏
‏‎."‎باريس‎" ‏إنها الظهيرة بتوقيت‎‏
‏‏إذاً يجب أن تتصلي بابنتك الباريسية‎‏
‏‎.‎لأن ابنتك الأمريكية كانت نائمة‎‏
‏‏‎.‎مرحباً يا عزيزتي‎ -‏ ‏‎."‎مرحباً‎" ‏يقول أبوك‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف كانت الرحلة‎ .‎مرحباً يا أبي‎‏
‏‏‏سأخبرك بكل شيء‎ ،‎الليلة‎ ‏‎.‎حينما تأتين إلى العشاء الليلة‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني الحضور الليلة‎ -‏ ‏‎.‎يجب عليك هذا‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لدي مجموعة دراسة‎‏
‏‎.‎بروفيسور تخصص الشعراء الإنجليز يحاول قتلي‎‏
‏‎.‎هذا سبب أقوى للابتعاد عنه‎‏
‏‎.‎يبدو خطيراً‎ ،‎جدياً‎‏
‏‎.‎سأعود بنهاية الأسبوع‎‏
‏‎.‎يجب أن تعودي الليلة‎ ،"‎روري‎" ‏لا يا‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎.‎حلزون‎‏
‏‎؟‎حلزون‎‏
‏‎.‎أبوك وأنا أحضرنا حلزون معنا‎ ...‎نحن‎‏
‏‎؟‎لأكلها‎‏
‏‎.‎فستفسد‎ ،‎وإن لم نطهيها الليلة‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎أمي‎‏
‏‎.‎رجاءً‎ .‎يجب أن تعودي الليلة‎ .‎هذا حقيقي‎‏
‏‏‎.‎سأكون هناك‎ .‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‎.‎سأعود إلى الفراش‎‏
‏‏‎؟‎الساعة الواحدة بعد الظهر‎ ؟‎ماذا‎ ‏‎.‎فتاة كسولة‎‏
‏‎.‎ابنتي الباريسية نشيطة جداً‎‏
‏‎.‎استيقظت منذ ساعات‎‏
‏‎.‎أراك الليلة‎‏
‏‎.‎إنها قادمة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎حلزون‎‏
‏‎.‎طالما هي قادمة‎‏
‏‏‎؟‎لذا قلت حلزون‎ -‏ ‏‎.‎اضطررت لقول شيئاً ما‎ -‏‏
‏‎.‎على الأقل لدينا خطة الآن‎‏
‏‎،‎ونطعمها الحلزون‎ ،‎سنجلسها في المطبخ‎‏
‏‎.‎ونخبرها أننا تزوجنا‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎أكره أنها لا تعرف‎‏
‏‎.‎ستعرف الليلة حين نخبرها‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‎؟"‎لور‎" -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎ستكون سعيدة‎‏
‏‎.‎إنه الحلم‎ .‎والداها تزوجا‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎ربما يجب أن أخبرها وحدي‎‏
‏‎.‎سنخبرها معاً‎ .‎لقد اتفقنا‎ ،‎معاً‎‏
‏‎.‎أنا آسفة‎ .‎أنت محق‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎اعتدت على أن كل شيء بيني وبينها وحسب‎‏
‏‎.‎سأشعر بتحسن حينما تعرف‎‏
‏‎.‎ستعرف الليلة‎‏
‏‏‎...‎حين نخبرها‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎مع الحلزون‎... -‏ ‏‎.‎يجب أن نبتاع حلزون الآن‎ -‏‏
‏‏‎.‎سنجد الحلزون‎ -‏ ‏‎؟‎من أين ستحضرها‎ -‏‏
‏‏‎."‎دوس‎" ‏ربما توجد في ماركت‎ -‏ ‏‎."‎دوس‎" ‏ليست في ماركت‎ -‏‏
‏‏‎.‎سنذهب إلى متجر الحلزون‎ ،‎إذاً‎ ‏‎.‎المركز التجاري‎‏
‏‎.‎سنجد الحلزون‎‏
‏‎.‎ووصفة‎‏
‏‎.‎سيكون لديهم وصفة في مركز الحلزون التجاري‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ ؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تحبين موسيقى الحجرة حقاً‎‏
‏‎.‎الجزء الذي كنت مستيقظة به‎‏
‏‎.‎ثم ذهبنا لمشاهدة مباراة كرة سلة‎‏
‏‎.‎إنها أقل غموضاً‎‏
‏‎،‎يبدو أن الكثيرين يهوون الرياضة‎ .‎صحيح‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎ويمكنني معرفة السبب‎ ‏‎.‎الروح المدرسية‎ ،‎الإيقاع السريع‎‏
‏‎؟‎هل أحببتها‎‏
‏‎.‎الجزء الذي كنت مستيقظة به‎ ،‎مجدداً‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎معجبة حقيقية بكرة السلة‎ !‎عجباً‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‏‎!‎ما خطبك‎ -‏ ‏‎؟‎ألست سعيدة لرؤيتي‎ -‏‏
‏‏لكن لماذا تصر‎ ،‎بالطبع أنا سعيدة‎‏
‏‏‏على إخافتي حتى الموت‎ ‏‎؟‎في كل مرة تكون فيها بالمدينة‎‏
‏‎...‎إلى جانب حقيقة أن هذا ممتع حقاً‎‏
‏‎.‎لأن هذا ممتع حقاً وحسب‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‏تتصل بي وتخبرني‎ ،‎لمرة وحسب‎ !‎يا للعجب‎‏
‏‎.‎كشخص طبيعي‎ ،‎أنك قادم إلى هنا‎‏
‏‏‎.‎الطبيعي مبالغ بتقديره‎ .‎الطبيعي ممل‎ ‏‎.‎أنت لا تحبينني لأنني طبيعي‎‏
‏‎؟‎لماذا أنت هنا‎ ؟‎ماذا يحدث‎‏
‏‏‏هل تعرفين ذلك المكان الذي كنا نحاول‎ ‏‎؟‎حجزه لحفل الإطلاق‎‏
‏‏‎.‎الحجرة الأرجوانية‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎،‎المشكلة أنها محجوزة حتى عام ٢٠٠٨‎‏
‏‏‎"‎نادين مايبروك‎" ‏أو كانت حتى انفصلت‎ ‏‎،"‎جايمي إيرمان‎" ‏عن‎‏
‏‏‏لذا ألغوا حفل خطوبتهما‎ ‏‎.‎ويخليان المكان الليلة‎‏
‏‎.‎المسكينان‎ "‎جايمي‎"‎و‎ "‎نادين‎"‏‏
‏‏‎.‎كلما زاد العدد زاد المرح‎ .‎دعوتهما‎ ‏‎.‎سيكون العدد ضخماً‎‏
‏‎.‎ستقيم حفل الإطلاق الليلة‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎إنه حفل الإطلاق السابق للإطلاق‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‏‏حفل الإطلاق سيتطلب أكثر‎ ‏‎.‎من ٤٨ ساعة من التخطيط‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ستكونين هناك‎ .‎سيبدأ التاسعة مساءً‎‏
‏‎،‎سأتناول العشاء مع والدي‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎لكن يمكنني المرور بعدها‎‏
‏‏‎؟"‎فرنسا‎" ‏متى عادا من‎ -‏ ‏‎.‎ليلة أمس‎ -‏‏
‏‏لكن أمي تريد رؤيتي حقاً‎ ،‎كنت لأتهرب‎‏
‏‎.‎ستعد الحلزون لي‎ ،‎وكما يبدو‎‏
‏‎.‎أظن أنني سأراك بعد الحلزون‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎يجب أن نقضي وقتاً ممتعاً‎ ‏‎.‎لدينا عدد كبير من الضيوف‎‏
‏‎.‎كل شيء‎ "‎بوبي‎" ‏أنجزت‎‏
‏‏‏تعاقدت مع أفضل خمس وكلاء‎ ‏‏للعلاقات العامة في المدينة‎‏
‏‎.‎وأجلستهم القرفصاء في غرفة حرب‎‏
‏‎.‎سأتفاجأ إن سمحت لهم باستراحات للمرحاض‎‏
‏‏‎."‎بوبي‎" ‏لا يمكنك إيقاف‎ -‏ ‏‎."‎أيس‎" -‏‏
‏‎.‎حقاً‎ ."‎بوبي‎"‎أنا معجبة بـ‎ ،‎لا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‏لا أحب حقيقة أنها ليست رجل‎ ‏‎.‎ضخم وداكن البشرة‎‏
‏‏‎"‎بوبي‎" ‏لكن أدرك أن مشكلتي مع‎ ‏‎.‎لا علاقة لها بها‎‏
‏‎.‎إنها زميلتك‎ .‎إنها لطيفة‎‏
‏‎.‎لا يهم أن ساقيها يصلان إلى أنفي‎‏
‏‏‎؟"‎رجل ضخم وداكن البشرة‎" -‏ ‏‎.‎مع لحية عديمة الذوق‎ -‏‏
‏‎.‎ربما ستوافق على إطلاق لحيتها‎‏
‏‏وأنت هل تريدين أن تأتي معي غداً‎‏
‏‎؟‎وتتفقدي الشقق‎‏
‏‎؟‎نعيش فيها‎ ؟‎شقق‎‏
‏‏‎،‎أجل‎ ،‎لكن‎ ،‎أعلم أن هذا مبتذل‎ ‏‎.‎أنوي العيش في شقتي‎‏
‏‎؟"‎مانهاتن‎" ‏في‎‏
‏‏‏إلا إذا كنت تظنين‎ ‏‎."‎ستاتن‎" ‏أنني من نوعية جزيرة‎‏
‏‏‎."‎نيويورك‎" ‏ستنتقل إلى‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎والتي على بعد ساعة‎ -‏ ‏‎.‎ساعة و٢٠ دقيقة‎ ،‎في الواقع‎ -‏‏
‏‎!"‎لندن‎" ‏إنها أقرب كثيراً من‎‏
‏‎؟‎هل كنت تستذكرين الجغرافيا‎‏
‏‎.‎إنه خبر هام جداً‎ .‎لا أصدق وحسب‎ ،‎لا‎‏
‏‎...‎أنا‎ .‎إنه مذهل‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت سعيدة‎ -‏ ‏‎!‎أنا سعيدة جداً‎ -‏‏
‏‎.‎لنشرب شيئاً‎ .‎هيا‎‏
‏‎؟‎لكن لماذا ستحظى بشقتك الخاصة‎‏
‏‎؟‎لم لا تعيش هنا معي وحسب‎‏
‏‏‎،"‎أيس‎" ‏كنت لأحب ذلك يا‎ ‏‏لكن أعتقد أنني سأنتهي‎‏
‏‎.‎برؤية الطريق السريع أكثر منك‎‏
‏‎.‎ستكون ساعات عملي جنونية‎‏
‏‎،‎إن عشت قرب المكتب‎‏
‏‏‏فيمكنني الزحف للمنزل ٣ صباحاً‎ ‏‎.‎ثم الزحف إلى العمل ٧ صباحاً‎‏
‏‏‎.‎هذا كثير من الزحف‎ -‏ ‏‎.‎هذا غير منطقي لوجستياً‎ -‏‏
‏‎؟‎سأكون بمفردي هنا‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎ستعيشين هنا بمفردك على أي حال‎‏
‏‎،‎لكن إن كان سيكون لك شقة جديدة‎ ،‎أعلم‎‏
‏‎.‎فستحتاج إلى كل أشيائك‎‏
‏‎."‎أيس‎" ‏لن آخذ كل أشيائك يا‎ ،‎لا تقلقي‎‏
‏‎.‎خذ أشياءك‎ .‎سأكون بخير‎‏
‏‎.‎أشياء جديدة‎ ،‎شقة جديدة‎ .‎لن يحدث ذلك‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎أريد بداية جديدة‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‎،‎عليك أخذ بعض من أشيائك‎‏
‏‎.‎مثل أشيائك المفضلة‎‏
‏‎؟‎مثل ماذا‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لا يمكنك العيش بدون درعك‎‏
‏‎.‎يجب أن تأخذه حقاً‎‏
‏‎؟"‎هنري‎" ‏ألا يعجبك‎‏
‏‎.‎إنه يخيفني فحسب‎ .‎ليس الأمر أنه لا يعجبني‎‏
‏‎."‎هنري‎" ‏جرحت الآن مشاعر‎ !‎يا للهول‎‏
‏‏يجب أن يكون لديه درع مرنة أقوى إذاً‎‏
‏‎.‎القاسية‎ "‎نيويورك‎" ‏إن كان سينجو في شوارع‎‏
‏‎."‎غيلمور‎" ‏أنت عديمة الرحمة يا‎‏
‏‎؟‎هل أنت جائعة‎‏
‏‎؟‎هل تريدين بعض العصير‎‏
‏‎؟‎هل لاحظت أن شعري لونه أخضر‎‏
‏‏‎؟‎مهلاً‎ -‏ ‏‎.‎العشاء جاهز‎ -‏‏
‏‏‎؟‎خمس دقائق أخرى‎ -‏ ‏‎.‎اغسلي يديك‎ .‎بعد العشاء‎ -‏‏
‏‎؟‎ما المثير للاهتمام على أي حال‎‏
‏‎.‎النهام‎‏
‏‎.‎رائع‎ .‎صحيح‎‏
‏‎.‎إنه مصطلح راقي للإفراط في الأكل‎‏
‏‎.‎تفعل الدببة هذا للاستعداد للبيات الشتوي‎‏
‏‎؟‎هل أخبرتك حين شاهدت دب أشهب في رحلة تخييم‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت جاد‎ -‏ ‏‎.‎٢٢٦ كيلوغراماً على الأقل‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎،‎بيرغر الديك الرومي‎ ‏‎.‎بروكلي‎ ،‎بطاطا حلوة مقلية‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلت‎ ،‎إذاً‎ .‎شكراً‎‏
‏‎.‎تجنبت النظر إلى عينيه‎ ،‎تراجعت ببطء شديد‎‏
‏‎.‎هكذا تظهرين أنك خاضعة له‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎الأمر يتعلق بلغة الجسد‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎ويجب أن تحاولي أن تهدئي‎‏
‏‏‎؟‎هل كنت هادئاً‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎"‎ريتشيل‎" ‏نسيت أن أخبرك بما حدث مع‎ ‏‎.‎في المدرسة اليوم‎‏
‏‎؟‎هل يتحدثان مجدداً‎ ؟"‎ميليسا‎" ‏هل اعتذرت إلى‎‏
‏‎"‎ميليسا‎" ‏لكن لن يفعلا حالما تكتشف‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎"‎جوانا‎" ‏طلبت من‎ "‎ريتشيل‎" ‏أن‎ ‏‎"‎فلوريدا‎" ‏أن تذهب معها إلى‎‏
‏‎.‎لزيارة جديها‎‏
‏‎؟‎هل تذكرت غسل تنورتي من الجينز‎‏
‏‎.‎إنها معلقة في الحمام‎ .‎أجل‎‏
‏‎."‎سابرينا‎" ‏أريد ارتدائها إلى حفل‎ .‎رائع‎‏
‏‎،‎كنت سأرتدي الثوب الأرجواني‎‏
‏‏‎،‎لكن آخر مرة ارتديته‎ ‏‎.‎طيلة اليوم‎ "‎باربل نارديني‎" "‎آدم‎" ‏دعاني‎‏
‏‎،‎إنها إهانة بدون إلهام‎‏
‏‎.‎لكن طريقة قوله لها كانت مزعجة‎‏
‏‎،‎بما أنه يعرف أنها تضايقني‎ ،‎والآن‎‏
‏‎.‎فمن الأرجح أنه سيستمر بقولها طيلة الليل‎‏
‏‎؟‎طيلة الليل‎‏
‏‎."‎سابرينا‎" ‏في حفل‎‏
‏‎؟‎لحفلها‎ "‎آدم‎" ‏لماذا يذهب‎‏
‏‎.‎لأنه تمت دعوته‎‏
‏‎؟"‎سابرينا‎" ‏إلى عيد ميلاد‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎فتاة‎ "‎سابرينا‎" ،‎انتظري‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎فتى‎ "‎آدم‎"‎و‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎وسيحضر في حفلها‎‏
‏‎.‎إنه حفل للفتيان والفتيات‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎ما معنى ذلك‎‏
‏‎.‎يعني أنه سيكون ثمة فتيان وفتيات في الحفل‎‏
‏‎.‎صحيح‎ .‎أجل‎‏
‏‏‏لم أكن أعلم أنك تذهبين‎ ‏‎.‎لحفلات بها فتيان وفتيات‎‏
‏‎.‎إنه حفلي الأول‎‏
‏‎"‎سابرينا‎" ‏تمت دعوتي لأن أبوي‎‏
‏‎.‎أجبراها على دعوة الصف الدراسي كله‎‏
‏‎.‎لكنني لن أنتقد هدية أهديت لي‎‏
‏‏‏هل أمك موافقة على ذهابك‎ ‏‎؟‎إلى حفل للفتيان والفتيات‎‏
‏‎.‎أنا أبلغ ١٣ عاماً‎ .‎بالطبع‎‏
‏‎.‎اصغي‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎سيكون هذا سؤالاً غبياً‎‏
‏‎؟‎هل سيكون ثمة تقبيل في ذلك الحفل‎‏
‏‎!‎أبي‎ !‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎!‎هذا مقرف‎ -‏‏
‏‎؟‎التقبيل‎ ؟‎ما المقرف‎‏
‏‎.‎حديثك عن التقبيل‎ ،‎لا‎‏
‏‎."‎تقبيل‎" ‏لن أقول‎ ،‎حسناً‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‎!‎توقف‎ -‏ ‏‎.‎لن أقولها على الإطلاق‎ !‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎موضوع جديد‎ .‎انتهينا‎‏
‏‎.‎أعدك‎‏
‏‎.‎البطاطا المقلية طيبة جداً‎‏
‏‎.‎كلي البروكلي أيضاً‎ .‎جيد‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎‏
‏‎!‎مرحباً‎ !‎عزيزتي‎‏
‏‏‎."‎أوروبا‎" ‏هكذا نحيي الناس في‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحباً يا أبي‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً يا عزيزتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎ادخلي‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا ترتدين‎‏
‏‎.‎سمعت أنه يدعى مئزر‎‏
‏‎؟‎لماذا ترتدينه‎ .‎هذا مثير للاهتمام‎‏
‏‏‎.‎لأنني كنت أطهو الحلزون‎ -‏ ‏‎.‎أنت تمزحين‎ -‏‏
‏‎.‎كنت أطهو الحلزون وأنظف بقع الحلزون‎‏
‏‏‎؟‎هل طهتها فعلاً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎أخبرتك أنني سأطهوها‎ ؟‎ماذا تعنين‎‏
‏‏‎،‎لكن اعتقدت أنه شيء تقولينه‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎كتلطيف لغوي‎‏
‏‏‎؟‎تلطيف لغوي لماذا‎ -‏ ‏‎."‎سأطلب البيتزا‎"‎لـ‎ -‏‏
‏‏‎.‎اجلسي‎ ،‎هيا‎ -‏ ‏‎؟‎كيف كانت رحلتكما‎ -‏‏
‏‎.‎قنينة نبيذ‎ ،‎أولاً‎ .‎لا‎‏
‏‎،"‎لوار‎" ‏في وادي‎ "‎نوزيه‎" ‏ذهبنا إلى قصر‎‏
‏‎."‎بويلي فوميه‎" ‏وهذا نبيذ‎‏
‏‎،‎يفترض أنه من أفضل أنواع النبيذ‎‏
‏‏‎،‎وبعد تجربة ١٠ أنواع‎ ‏‎..."‎نوع‎" ‏ولاحظي استخدامي لكلمة‎‏
‏‎.‎لاحظت‎‏
‏‎.‎تميلين إلى تصديقهم‎ ،‎صدقيني‎...‏‏
‏‎.‎ابتعنا صندوقاً‎ .‎كنا ثملين في نهاية الجولة‎‏
‏‏‎؟‎هل ذهبتما إلى مصنع نبيذ‎ ،‎رائع‎ ‏‎؟‎ماذا فعلتما أيضاً‎‏
‏‎.‎تذوقي حلزون‎ .‎هاك‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‏‎.‎أنا أعددتها‎ .‎بحقك‎ ؟‎رجاء‎ -‏ ‏‎.‎تذوقيه أنت‎ -‏‏
‏‎.‎أتناولها طيلة اليوم‎ .‎أشعر بالشبع‎‏
‏‏‎،‎وأنا تناولت غداء من الحشرات والسحالي‎ ‏‎.‎لذا أشعر بالشبع أيضاً‎‏
‏‎.‎سأتذوق واحدة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏هل أنت متأكد أنك لا تريد ليمونة وملح‎‏
‏‎؟‎لتتناوله ككأس تكيلا‎‏
‏‎؟‎مستعدتان‎ ،‎حسناً‎ .‎أنا بخير‎‏
‏‎...‎اثنان‎ ،‎واحد‎‏
‏‏‎؟‎ما هو مذاقها‎ -‏ ‏‎؟‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎مثل حلوى الهلام بالزبد‎‏
‏‎."‎فرنسا‎" .‎أخبراني‎ ؟‎ماذا أيضاً‎ .‎سأتغاضى عنه‎‏
‏‎.‎حانت اللحظة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎أبوك وأنا‎ ،"‎فرنسا‎" ‏حينما كنا في‎‏
‏‎.‎تزوجنا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎تزوجنا‎ -‏‏
‏‎؟‎تزوجتما حقاً‎‏
‏‏‎.‎تزوجنا حقاً‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎!‎يا للعجب‎‏
‏‎.‎هذا رائع جداً‎ .‎تهاني‎‏
‏‎.‎نحن متحمسان‎ .‎شكراً‎‏
‏‎؟‎متى‎ ؟‎كيف‎‏
‏‎."‎جيفرني‎" ‏في‎ ،‎منذ يومين‎‏
‏‎."‎باريس‎" ‏إنها مدينة صغيرة تبعد ساعة عن‎‏
‏‏‎،"‎مونيه‎" ‏إنها حيث كان أستوديو‎ ‏‎."‎زنابق الماء‎" ‏حيث رسم لوحة‎‏
‏‎؟‎هل ذهبتما إلى هناك لتتزوجا‎‏
‏‎.‎ورؤية الزنابق‎ ،‎ذهبنا إلى هناك للتنزه‎ .‎لا‎‏
‏‎،‎ثم بدأت تمطر‎‏
‏‎...‎و‎ ،‎وكانت ثمة كنيسة صغيرة‎‏
‏‎،‎وكنا سعيدين جداً‎ ،‎كانت جميلة جداً‎‏
‏‎.‎وتزوجنا‎‏
‏‎.‎عجباً‎‏
‏‎،‎كان طقس الحفل بالفرنسية‎‏
‏‏‏يوجد احتمال ٩٠ بالمائة فقط‎ ،‎لذا‎ ‏‎.‎أننا تزوجنا حقاً‎‏
‏‏يوجد احتمال ١٠ بالمائة‎‏
‏‎.‎أننا أصدرنا رخصة امتلاك كلب باهظة الثمن‎‏
‏‎.‎عجباً‎‏
‏‎.‎أنا سعيدة جداً لكما‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‏‎.‎نحتاج إلى شامبانيا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎هل لدينا شامبانيا‎‏
‏‏‎.‎ربما في المبرد بالمرأب‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأعود في الحال‎ -‏ ‏‎!‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎؟‎ما رأيك‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تعنين‎‏
‏‎؟‎ما رأيك‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎لا أعرف يا أمي‎‏
‏‎.‎لا أصدق أنك فعلت ذلك‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت غاضبة‎ -‏ ‏‎.‎أنا غاضبة‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎..."‎روري‎" -‏ ‏‎.‎لا تفعلي‎ ؟‎اتفقنا‎ ،‎توقفي وحسب‎ -‏‏
‏‏‎...‎لكن‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‏لا يمكنني فعل هذا الآن‎ -‏‏
‏‏‎،‎لأن أبي على وشك العودة إلى هنا‎ ‏‎.‎وأنا لا أستطيع وحسب‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎"‎فرنسا‎" ‏ذهبنا إلى‎ ،‎للأسف‎‏
‏‎،‎وعدنا بدون قنينة شمبانيا‎‏
‏‏‏لذا سندبر أمورنا بقنينة‎ ‏‎."‎كاليفورنيا‎" ‏من أفضل شمبانيا في‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎يحوي فص ألماس أصفر ضخم‎ ،‎وأرتني خاتمها‎‏
‏‎.‎مبتذل‎‏
‏‎."‎باريس هيلتون‎" ‏بدا كشيء قد ترتديه‎‏
‏‏‎.‎لقد حضرت‎ ،‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎تبدين جميلة‎‏
‏‎؟‎هل أعدت أمك الحلزون حقاً‎ ؟‎كيف كان العشاء‎‏
‏‎.‎بل تزوجت‎ ،‎لم تعد الحلزون وحسب‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎لأبي‎ ."‎فرنسا‎" ‏في‎ -‏‏
‏‏‎!‎عجباً‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما شعورك حيال ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎تعني إلى جانب شعوري بالسوء‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تريدين شراباً‎ -‏ ‏‎.‎لا أريد الآن‎ -‏‏
‏‎.‎لنخرج ونتحدث عن الأمر‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎ ،‎لا‎‏
‏‎،‎سأحتاج للتحدث عنه‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎.‎لكن ما زلت أستوعب الآن‎ -‏ ‏‎.‎يوجد الكثير للاستيعاب‎ -‏‏
‏‎.‎لا تظلي هنا إن لم تريدي‎‏
‏‏‎.‎أريد أن أكون هنا‎ -‏ ‏‎؟‎أمتأكدة‎ -‏‏
‏‎.‎أستطيع إهمال المشكلات‎ ،‎حقيقة صغيرة‎ .‎أجل‎‏
‏‏‎.‎توجد بثرة على كعبي‎ ،‎في الواقع‎ ‏‎.‎أهملتها طيلة المساء‎‏
‏‏‎،‎إن غيرت رأيك‎ .‎حسناً‎ ‏‎...‎وأردت التحدث عن الأمر‎‏
‏‎؟‎كيف أساعدك‎ .‎هذه ليلتك‎ .‎أنا بخير‎‏
‏‎.‎المهملة للبثرة‎ ،‎كوني على سجيتك الفاتنة‎‏
‏‏‎؟‎من هنا‎ .‎يمكنني فعل ذلك‎ ‏‎؟‎من ليس هنا‎ ،‎أو بالأحرى‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لدينا حضور كبير‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل ترين ذلك الرجل هنا‎ ‏‎."‎روكافيلر‎" ‏إنه من آل‎‏
‏‎،‎لا يحب التحدث عن هذه الحقيقة‎‏
‏‎.‎لكنه يريدك أن تعرفيها‎‏
‏‏‏تأكدي أن يعرف‎ ،‎لذا إن تحدثت إليه‎ ‏‎.‎لكن لا تقولي‎ ،‎أنك تعرفين‎‏
‏‎."‎نفط قياسي‎" ‏سأحاول استخدام جملة‎‏
‏‎."‎سيليري‎" ،‎وخطيبته‎ "‎بويكن‎" ،‎خلفنا‎‏
‏‎.‎هذان اسماهما الحقيقيان‎ ،‎وأنا لست أمزح‎‏
‏‏‎."‘‎بويكن‎’ ‏تعرفي على حبيبي‎"‏ ‏‎.‎حاول قول هذا خمس مرات‎‏
‏‏‎.‎لقد حضرت‎ ،"‎روري‎" -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎.‎تبدين جميلة للغاية‎‏
‏‏‎.‎لعابك يسيل‎ ،‎احذر‎ -‏ ‏‎؟"‎يال‎" ‏كيف الحال في‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تبقت ستة أشهر حتى التخرج‎‏
‏‎.‎لست مستعدة للتخرج‎ .‎لا تذكرني‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎هل أجلب لك شراباً‎ .‎ستكونين رائعة‎ .‎توقفي‎‏
‏‏‎.‎شكراً‎ -‏ ‏‎.‎سأعود في الحال‎ -‏‏
‏‏‎.‎عزيزتي‎ ،"‎روري‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎.‎ثوبك ظريف جداً‎ .‎أنا سعيدة لحضورك‎‏
‏‎.‎ثوبك ظريف أيضاً‎ .‎شكراً‎‏
‏‎.‎شكراً يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎صحافة النميمة هنا‎ .‎بعض الأخبار المثيرة‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎تهاني‎ !‎عجباً‎ -‏‏
‏‏‎."‎بوبي‎" ‏إنها‎ -‏ ‏‎.‎هراء‎ -‏‏
‏‏‏أرسلت صندوق شمبانيا‎ ،‎قبل أن أنسى‎ ‏‎."‎جو مكميلان‎" ‏إلى‎‏
‏‎،‎موقعه سيئ‎‏
‏‎.‎لكن نريده أن يكتب شيئاً رائعاً عنا‎‏
‏‎.‎يبدو هذا جيداً‎‏
‏‎."‎أوسكار شرودر‎" ‏لم تظهر سيارة‎ ،‎تباً‎‏
‏‎.‎يجب أن أرسل له سيارة أخرى‎‏
‏‎.‎لا نتوقع أن يسير مسافة ثلاثة بنايات كاملة‎‏
‏‎."‎تريب كافانو‎"‏‏
‏‎.‎سعيد لحضورك‎ ،‎مرحباً‎ !"‎تريب‎"‏‏
‏‏‎.‎صحيح‎ ."‎تريب‎" ‏تعرفين‎ ،"‎بوبي‎" -‏ ‏‎.‎مرحباً يا عزيزتي‎ -‏‏
‏‎."‎روري غيلمور‎" ،‎وهذه حبيبتي‎‏
‏‏‎.‎تشرفت بلقائك‎ -‏ ‏‎.‎وأنا أيضاً‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎."‎تورتولا‎" ‏لتوه من‎ "‎تريب‎" ‏عاد‎‏
‏‏‎.‎يبني منزلاً رائعاً هناك‎ -‏ ‏‎.‎تهاني‎ !‎عجباً‎ -‏‏
‏‎.‎البناء على الجزيرة سيئ جداً‎ .‎سنرى‎‏
‏‎.‎حاول إقناع أي شخص أن ينتهي في الموعد‎‏
‏‏‎.‎سمعت ذلك‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎،‎عقاري منعزل تماماً‎ ،‎إلى جانب‎ -‏‏
‏‎،‎سيكون رائعاً حين ينتهي البناء‎‏
‏‎.‎لكن مرحلة البناء مريعة‎‏
‏‏تبين أن الجسر الذي يدخل إلى أرضي‎‏
‏‎.‎لا يتحمل وزن الشاحنة التي تحمل المؤن‎‏
‏‎.‎اضطررنا إلى نقل المؤن إلى سيارة أصغر‎‏
‏‎.‎وهذا تطلب رافعتين‎‏
‏‎.‎بالطبع‎ ،‎وهذا غير مغطى في التقديرات‎‏
‏‎.‎لا يحدث هذا أبداً‎‏
‏‎.‎حصلنا على المواد أخيراً‎ ،‎على أي حال‎‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‎.‎حينها بدأت المشكلة الحقيقية‎ ،‎للأسف‎‏
‏‏قرروا نقل المسبح ثلاثة أمتار بدون استشارتي‎‏
‏‏‏لأن طاقم الحفر يحتاجون‎ ‏‎.‎مساحة أكبر لمعداتهم‎‏
‏‎.‎انفجرت غضباً‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎؟‎من سمع بمسبح في وسط الفناء الخلفي‎‏
‏‏‎.‎ليس أنا‎ -‏ ‏‎؟‎صحيح‎ -‏‏
‏‎.‎وقلت لهم إن هذا غير مقبول وأن عليهم نقلها‎‏
‏‏‎؟‎هل يمكنني تصويركم‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎معي الأسماء الصحيحة وتهجئتها‎‏
‏‏‎؟‎أين كنت‎ -‏ ‏‎.‎مسبحك‎ -‏‏
‏‏‏لذا أعدنا المسبح ثلاثة أمتار‎ .‎صحيح‎ ‏‎،‎حمداً لله‎ ،‎إلى مكانه‎‏
‏‎،‎لكن حين بدأوا الحفر في المكان الصحيح‎‏
‏‎"‎تورتولا‎" ‏وجدنا أن التربة في‎‏
‏‎.‎مسامية أكثر مما كنا نظن‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎هذا محبط‎ -‏‏
‏‏‏لذا اضطررنا‎ .‎إنه محبط‎ ،‎أجل‎ ‏‎،‎لتركيب نظام مجاري‎‏
‏‎،‎أو كانت هذه الخطة‎‏
‏‎"‎تورتولا‎" ‏لكن تبين في‎‏
‏‎...‎لديهم قوانين بناء تحدد‎‏
‏‏‎؟"‎ناتاشا وولف‎" ‏هل قابلت‎ ،"‎تريب‎" -‏ ‏‎.‎لا أعتقد‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن تقابلها‎ !‎رباه‎‏
‏‎.‎تعال‎ .‎أيضاً‎ "‎تورتولا‎" ‏تمتلك منزلاً في‎‏
‏‏‎؟‎هلا تعذرانني‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎تشرفت بلقائك‎‏
‏‎؟‎أبداً‎ "‎تورتولا‎"‎أيمكننا ألا نذهب لـ‎‏
‏‏‎.‎حتى‎ "‎جون تورتورو‎" ‏لا أريد مقابلة‎ -‏ ‏‎.‎أو أكل التورتليني‎ -‏‏
‏‎.‎ستحبين هذا الرجل حقاً‎‏
‏‎."‎هيوغو‎"‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالك يا رجل‎ ."‎لوغان‎" -‏ ‏‎.‎بخير‎ -‏‏
‏‎."‎روري غيلمور‎" ،‎هذه حبيبتي‎‏
‏‏‎.‎تشرفت بلقائك‎ ."‎هيوغو غراي‎" -‏ ‏‎.‎أنا أيضاً‎ -‏‏
‏‎،"‎نيويورك تايمز‎" ‏لعامين في‎ "‎هيوغو‎" ‏عمل‎‏
‏‎،"‎سليت‎" ‏وعامين في‎‏
‏‎."‎جورج بليمبتون‎" ‏مع‎ "‎ذا باريس ريفيو‎" ‏ثم في‎‏
‏‎؟‎هل جلست تحت قدميه‎ !‎عجباً‎‏
‏‎.‎لكن أخبرني أن أنهض من على الأرض‎ ،‎حاولت‎‏
‏‏‎،‎مجلة على الإنترنت‎ "‎هيوغو‎" ‏يبدأ‎ ‏‎.‎الكثيرون مهتمون بها‎‏
‏‏‎.‎قد لا يعني هذا شيئاً‎ -‏ ‏‎.‎قد يعني شيئاً ما‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أترين لماذا أحبه‎ -‏ ‏‎.‎لست مضطراً لإقناعي‎ -‏‏
‏‎."‎يال ديلي نيوز‎" ‏محررة‎ "‎روري‎"‏‏
‏‏‎.‎تخليت عن عرشي‎ .‎كنت المحررة‎ ‏‎.‎مقعدي الدوار‎ ،‎أو بالأحرى‎‏
‏‎.‎هذا مثير للإعجاب‎‏
‏‎.‎آسف يوجد صف للشراب‎ .‎شرابك‎‏
‏‏على بعد شراب واحد‎ "‎دان كراي‎" .‎أريد مساعدتك‎‏
‏‎."‎جاي إيريكسون‎" ‏من مغازلة زوجة‎‏
‏‏‎.‎المعذرة‎ .‎سيكون هذا سيئاً‎ -‏ ‏‎.‎يبدو كذلك‎ -‏‏
‏‎.‎سأنفرد بك لفترة أطول إن لم تمانعي‎‏
‏‏‏حين يجد المرء شخصاً‎ ‏‏يمكنه التحدث معه عن شيء‎‏
‏‎،‎غير أسعار الأسهم بأحد هذه الحفلات‎‏
‏‎.‎يجب أن يتمسك به بشدة‎‏
‏‎.‎أعلم ما تعنيه‎ .‎رباه‎‏
‏‎؟"‎يال‎" ‏هل هي مختلفة عن حفلات‎‏
‏‎."‎رولاند بارثس‎" ‏سكيرون أقل يتأملون‎‏
‏‏أتعلم الكثير‎ ،‎رغم أن على الجانب الإيجابي‎‏
‏‎.‎عن ابتذال الألماس الأصفر‎‏
‏‎؟‎ألا يدرسون هذا هذه الأيام‎‏
‏‏‏أخبريني أن على الأقل لديهم صف‎ ‏‎.‎عن قيادة طائرة العائلة‎‏
‏‏‎.‎لا‎ ،‎للأسف‎ -‏ ‏‎!‎يا لخيبة الأمل‎ -‏‏
‏‎.‎لا عجب أننا نتراجع خلف اليابانيين‎‏
‏‎؟‎أم هم الصينيين الآن‎‏
‏‎.‎أعلم أننا نتراجع خلف شخص ما‎‏
‏‎؟"‎يال‎" ‏ما نوع المقالات التي تكتبينها في‎‏
‏‏‎.‎القليل عن كل شيء‎ ‏‎،‎هذا الرائع في العمل كمحررة‎‏
‏‎.‎يمكنك أن تحتفظ لنفسك بأفضل المقالات‎‏
‏‏‎"‎باراك أوباما‎" ‏تمكنت من مقابلة‎ ‏‎.‎منذ أسبوعين‎‏
‏‏‎.‎جاء ليتحدث في حرم الجامعة‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎"‎باراك‎" ‏هل سألت صديقك‎ ‏‎؟‎إن كان سيترشح عام ٢٠٠٨‎‏
‏‎؟‎كيف أكون صحافية إن لم أفعل‎‏
‏‎؟‎ثم‎‏
‏‏‎،"‎لا خطط حالية‎" ،‎الإجابة التقليدية‎ ‏‎.‎لكن رأيت بريقاً في عينيه‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنك اقتباس البريق‎ -‏ ‏‎.‎لكن يمكنك وصفه‎ -‏‏
‏‎.‎نقطة جيدة‎‏
‏‎،‎إن أردت تقديم مقالاً لموقعي‎ ،‎اصغي‎‏
‏‎.‎فسيسعدني إلقاء نظرة عليه‎‏
‏‏‎.‎سيكون هذا رائعاً‎ ،‎عجباً‎ ؟‎حقاً‎ ‏‎؟‎ما نوع المقالات التي تريدها‎‏
‏‎.‎ملاحظات ثقافية واجتماعية‎‏
‏‏‏موقعنا مزيج من قسم أسلوب الحياة‎ ‏‎،"‎نيويورك تايمز‎"‎و‎ "‎سليت‎"‎بـ‎‏
‏‏‎.‎قبل أن يبيعا للمعلنين‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎يمكنك بالتأكيد الكتابة عن حفل كهذا‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎تجنبنا كارثة‎ ،‎يتحدث عن الغولف‎ "‎كراير‎"‏‏
‏‏‎.‎هذا لطيف‎ -‏ ‏‎.‎أحسنت‎ -‏‏
‏‎.‎لدي عمل صباحاً‎ .‎يجب أن أرحل‎‏
‏‎.‎أقدر هذا‎ .‎شكراً لحضورك‎ .‎حسناً يا رجل‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏تشرفت بلقائك يا‎ .‎شكراً لك‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎.‎أنا أيضاً‎ -‏ ‏‎.‎وها هي بطاقتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎تفضلي‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أراكما لاحقاً‎ -‏ ‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏
‏‎.‎تحصلين على بطاقة‎ ،‎انظري لنفسك‎ .‎شكراً‎‏
‏‎،‎قال إنني يجب أن أرسل له مقالاً‎ .‎أعلم‎‏
‏‎.‎مثل شيئاً عن هذا الحفل‎‏
‏‏‎.‎يجب أن تفعلي ذلك‎ ؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل‎ .‎أعلم‎ -‏‏
‏‎.‎تعطلت‎ .‎أنا آسف جداً‎ ،"‎روري‎" ،"‎لوغان‎"‏‏
‏‏تملك منزلاً‎ "‎ناتاشا وولف‎"‏‏
‏‏‎،"‎بيف‎" ‏على جزيرة أخرى من جزر‎ ‏‎."‎تورتولا‎" ‏ليس‎‏
‏‏‏مرت بتجربة مثيرة للاهتمام‎ ،‎ومع ذلك‎ ‏‎.‎حينما كانت تبني‎‏
‏‎،‎سأترك لك رسالة أخرى‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎ثم سأبدأ بإرسال البرقيات‎‏
‏‏‏أعلم أنك تعتقدين أن هذا الزواج‎ ،‎عزيزتي‎ ‏‎...‎و‎ ،‎خطوة كبيرة‎‏
‏‎،‎وتحدثنا عن التروي‎ ،‎وترين أنها خطوة متهورة‎‏
‏‎.‎ويبدو هذا عكس التروي‎‏
‏‏‎.‎هو كذلك‎ ،‎ومن ناحية‎ ‏‎.‎ليس كذلك‎ ،‎ومن ناحية أخرى‎‏
‏‎،‎وأريد التحدث عن الأمر حقاً‎‏
‏‎.‎اتصلي بي‎ ،‎رجاءً‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎أو لتجيبي أي من برقياتي القادمة‎‏
‏‎.‎وداعاً‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎أعتقد أن المقال جيد‎ .‎لا أعلم‎ ‏‎.‎كان حظي حسناً‎‏
‏‏‎.‎لم أستطع النوم‎ .‎كنت متحمسة‎ ‏‎،‎كنت متحمسة جداً‎‏
‏‎.‎الكثير جداً منها‎ ،‎وشرب الكثير من القهوة‎‏
‏‏‏يجب أن أتوقف عن التحدث‎ ‏‎.‎وأن أدعك تنتهي من قراءته‎‏
‏‎.‎رسالة واحدة جديدة‎‏
‏‎...‎سأترك لك رسالة أخرى‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎...‎إذاً‎‏
‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‏‎.‎لا أعرف ماذا أقول‎‏
‏‏‎،‎أعلم أن النهاية معقدة قليلاً‎ ،‎أجل‎ ‏‎...‎لكن أنا‎‏
‏‎.‎وضحت مشاعرك تماماً‎ .‎ليست معقدة‎‏
‏‎؟‎ماذا تعني‎‏
‏‎،‎يبدو أنك قضيت وقتاً عصيباً في حفلي‎‏
‏‎؟‎كيف وصفت الأمر‎ ...‎محاطة بأشخاص يملكون‎‏
‏‏‏لا يمكنهم تخيل العالم‎"‏ ‏‏بدون صناديق ائتمانية‎‏
‏‏‎،‎أكثر من عالم بدون مياه‎"‏ ‏‎".‎بالطبع‎ ،‎مستوردة وفوارة‎‏
‏‎...‎المقصود أن يكون هذا مضحكاً‎ ،‎لا‎‏
‏‏يبدو أنك تتعذبين لبقائك في الحفل‎‏
‏‏فاحشي الثراء أبناء وبنات أشخاص مهمين‎" ‏مع‎‏
‏‏الذين يفشلون في فهم مدى انقطاعهم‎"‏‏
‏‏عننا الذين ليس لدينا عامل منزلي جوال‎"‏‏
‏‎".‘‎بيف‎’ ‏أو مشكلة بناء في جزيرة‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت غاضب‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع أنا غاضب‎ -‏‏
‏‎.‎لكنك كنت تسخر منهم طيلة الليل‎‏
‏‎.‎لم أكن أنتقد الجميع‎ .‎كنت أمزح‎‏
‏‎.‎لم أنتقد الجميع‎‏
‏‎."‘‎كوزموس‎’ ‏دعوهم يشربوا‎" ‏عنوان مقالك‎‏
‏‎.‎كنت أمزح مع حبيبتي‎‏
‏‏‏لم أكن أقارن طبقة بأكملها‎ ‏‎."‎ماري أنطوانيت‎"‎من الناس بـ‎‏
‏‎.‎لم أعتقد أن هذا سيضايقك‎ .‎أنا آسفة‎‏
‏‎؟‎لم تعتقدي أنه سيضايقني‎‏
‏‎.‎كنت أكتب وحسب‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎كنت غاضبة على أمي‎ .‎كنت متحمسة‎‏
‏‎.‎ربما تسرب هذا للمقال بشكل ما‎‏
‏‎.‎كان من المفترض أن يكون مضحكاً‎ ،‎لا‎ ،‎لكن‎‏
‏‎.‎لم أعتقد أنك ستأخذ المقال بشكل شخصي‎‏
‏‎.‎أنت مختلف عن هؤلاء الناس‎ ،‎أعني‎‏
‏‎؟‎وهل تعلمين‎ .‎لست كذلك‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎.‎لا أريد‎ -‏ ‏‎..."‎لوغان‎" -‏‏
‏‏‎.‎أنا فتى ثري بصندوق ائتماني‎ ؟‎ماذا‎ ‏‎.‎لست أخجل من هذا‎‏
‏‎.‎لم أعن هذا‎ .‎ولا يجب أن تخجل‎ ،‎لا‎‏
‏‏أو النقطة التي أحاول شرحها‎ ...‎نقطتي هي‎‏
‏‎.‎أن هؤلاء الناس يستخدمون علاقاتهم ليتقدموا‎‏
‏‎.‎أعطيني فرصة‎‏
‏‎.‎تتصرفين كأن إقامة العلاقات أمر شائن‎‏
‏‎.‎إنهم ناس يقابلون ناس‎ .‎ليست كذلك‎‏
‏‎.‎إنهم ناس معينون يقابلون ناس معينين‎‏
‏‎.‎إنهم لا يقابلون شخصاً كادحاً‎‏
‏‏‎؟‎وهل أنت شخص كادح‎ -‏ ‏‎...‎لا‎ -‏‏
‏‎؟‎لماذا تتصرفين كأنك أفضل أخلاقياً‎ .‎بالضبط‎‏
‏‎.‎لم أعن هذا على الإطلاق‎‏
‏‎.‎تعتقدين أنك كذلك‎‏
‏‏‎؟"‎أيرونويد‎" ‏لأنك قرأت‎ ؟‎لماذا‎ ‏‎؟"‎نورما راي‎" ‏لأنك شاهدت‎‏
‏‏‎،‎سواء أردت أم لا‎ ."‎روري‎" ‏استيقظي يا‎ ‏‎.‎أنت واحدة منا‎‏
‏‏‎.‎التحقت بالمدرسة الإعدادية‎ ‏‎."‎يال‎" ‏تدرسين في‎‏
‏‎.‎جداك يبنيان مبنى فلك باسمك‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎هذا مختلف‎‏
‏‏‏ليس كأنني أعيش من صندوق ائتماني‎ ‏‏بقيمة ٥ مليون دولار‎‏
‏‎.‎جهزه أبواي لي‎‏
‏‎.‎وأنت لا تدفعين الإيجار أيضاً‎ ،‎أجل‎‏
‏‎."‎لوغان‎" ‏تباً لك يا‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تستعدين لأجل الحفل‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎يمكنني إحضار ورق تغليف حقيقي لك‎ -‏‏
‏‎؟"‎آن إنكونفينيانت تروث‎" ‏ألم ترى فيلم‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎هذا كل شيء‎ ،‎معدتي تؤلمني قليلاً‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيك‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎في الافتتاحية‎ "‎دارفور‎" ‏وضعت هذا المقال عن‎‏
‏‏لجعل الأشياء في منظورها‎‏
‏‏‏بالأسطوانة‎ "‎سابرينا‎" ‏إن لم تعجب‎ ‏‎.‎التي اخترتها‎‏
‏‎.‎يبدو جيداً‎‏
‏‎.‎أردت التحدث إليك بشأن الليلة‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت متأكدة أنك بخير‎ ‏‎.‎ربما عليك أن تأكلي شيئاً‎‏
‏‏‎.‎رجاءً‎ ،‎أعطني الشريط اللاصق‎ .‎لست جائعة‎ -‏ ‏‎.‎لا تبدين بخير‎ ،‎عزيزتي‎ -‏‏
‏‏هذا ليس شيئاً لطيفاً لتقوله لفتاة‎‏
‏‎.‎في طريقها لحفلها الأول للفتيان والفتيات‎‏
‏‏‎.‎آسف‎ .‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎من فضلك‎ ،‎الشريط اللاصق‎ -‏‏
‏‏‎.‎بالنسبة لهذا الحفل‎ -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏أريد التحدث إليك عن ذلك الشيء‎ ‏‎.‎الذي تحدثنا عنه في تلك الليلة‎‏
‏‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎لن أتكلم عن التقبيل‎ ‏‎."‎تلاعب‎" ‏بل سأستخدم كلمة‎‏
‏‏‎؟"‎تلاعب‎" -‏ ‏‎.‎تلاعب‎ -‏‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎هاك الأمر‎ -‏‏
‏‏حتى لو كل الأطفال الآخرين يتلاعبون‎‏
‏‎،‎وربما تشعرين أنك تريدين التلاعب أيضاً‎‏
‏‏‏لا أعتقد أنك يجب أن تتلاعبي‎ ‏‎.‎قبل أن تكوني مستعدة‎‏
‏‏‎.‎أعلم‎ -‏ ‏‎.‎ولا أعتقد أنك مستعدة‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف تعرف‎‏
‏‎.‎أنا لست مستعداً‎ .‎لنصيغ الأمر بتلك الطريقة‎‏
‏‎،‎يبدو هذا استبدادياً‎‏
‏‎.‎بما أنك لست من سيفعل ذلك‎‏
‏‎،‎لكن إن تركتك تذهبين لذلك الحفل‎ ،‎ربما‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎فيجب أن تعيديني أنك لن تتلاعبي مع فتيان‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟"‎سابرينا‎" ‏أين وضعت بطاقة‎ ،‎تباً‎‏
‏‏‎...‎أنا‎ -‏ ‏‎.‎ها هي‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أنت متأكدة أنك بخير‎‏
‏‎.‎أشعر أنني بخير‎‏
‏‏‎.‎دعيني أتحسس جبهتك‎ ،‎تعالي‎ -‏ ‏‎.‎أشعر أنني بخير‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت مصابة بحمى‎ ،"‎أبريل‎" -‏ ‏‎.‎أشعر أنني بخير‎ ،‎أقسم لك يا أبي‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكنك الذهاب إلى الحفل إن كنت مريضة‎‏
‏‏‎!‎لست مريضة‎ -‏ ‏‎.‎أنت مريضة يا عزيزتي‎ -‏‏
‏‎!‎تقول هذا لأنك لا تريدني أن أذهب‎‏
‏‏‎.‎هذا غير حقيقي‎ -‏ ‏‎!‎أنت لا تثق بي‎ !‎بل هو كذلك‎ -‏‏
‏‎.‎سيكون ثمة حفلات أخرى‎ .‎بالطبع أثق بك‎‏
‏‏‎!‎لا‎ -‏ ‏‎.‎أنت مريضة‎ ."‎أبريل‎" ‏آسف يا‎ -‏‏
‏‏‎!‎لست كذلك‎ -‏ ‏‎.‎أنت مريضة يا عزيزتي‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎!‎يمكنني الذهاب‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنك‎ -‏‏
‏‎!‎أنت سيئ كأب‎‏
‏‎.‎ليس لديك رسائل‎‏
‏‏‎.‎أعتقد أن هذه آخر الملابس‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما هذا‎ .‎تعال هنا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟‎ما خطبه‎ .‎إنه قميص‎‏
‏‎.‎إنه لون الخوخ‎ .‎لنبدأ باللون‎‏
‏‏‎.‎أبدو جيداً في لون الخوخ‎ -‏ ‏‎.‎بالضبط‎ -‏‏
‏‏‏يشتري الرجال قمصان بلون الخوخ‎ ‏‎،‎لظنهم أنها تبدو جيدة عليهم‎‏
‏‎،‎مما يعني أنهم فكروا في الأمر‎‏
‏‎!‎مما يعني أنهم مهووسون بمظهرهم‎‏
‏‎!‎لست مهووساً بمظهري‎‏
‏‎.‎أقدم لكم قميصاً بلون الخوخ‎ ،‎سيداتي سادتي‎‏
‏‎.‎اتركي أشيائي وشأنها‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎أيها اللص القذر‎ ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎المعذرة‎ -‏‏
‏‏‎،‎العفن‎ ،‎أيها اللص القذر‎ ‏‎!‎البائس‎ ،‎العفن‎ ،‎الكاذب‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎."‎سينكرونيسيتي‎" ‏هذا قميصي لفرقة‎ -‏‏
‏‎!‎سألتك إن كان لديك‎ !‎فقدت مني منذ ٢٢ عاماً‎‏
‏‎!‎نظرت إلى وجهك وأنت أنكرت‎‏
‏‏‎.‎لقد كذبت‎ -‏ ‏‎!‎كذبت‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تعرف لكم من الوقت بحثت عنه‎‏
‏‎،‎ثم اتهمت أمي بإلقائه‎ ،‎أيام طويلة‎‏
‏‎.‎لقد كرهتها‎ ،‎رباه‎ ،‎وقالت إنها لم تفعل‎‏
‏‏‏كان يمكنني أن أحظى بأفضل‎ ،‎رباه‎ ‏‏علاقة مع أمي‎‏
‏‎.‎إن لم تسرق قميصي‎‏
‏‎،‎استمر في الضحك يا صاح‎‏
‏‎!‎المزحة عليك الآن‎ ،‎لأنني أؤكد لك‎‏
‏‎،‎من الأفضل أن تعتاد رؤية هذا القميص‎‏
‏‎.‎لأنني يجب أن أعوض ٢٢ عاماً لم أرتديه بها‎‏
‏‎؟‎إلى أين تظن أنك ذاهب‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏سآخذ هذه الأشياء إلى غرفة‎‏
‏‎.‎الآن‎ "‎جي جي‎" ‏أعتقد أنها غرفة‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذا غريب‎ ،‎عجباً‎ -‏ ‏‎.‎غريبة جداً‎ -‏‏
‏‏‎،‎النقطة الجاذبة للمشترين‎ ‏‎.‎هي قرب هذه الغرفة للمطبخ‎‏
‏‏‎"‎جي جي‎" ‏لكن‎ ،‎لا أعلم لماذا‎ ‏‎.‎كانت متحمسة لذلك‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت تطعمها‎ ؟‎لماذا‎‏
‏‎.‎علمت أنني نسيت شيئاً‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎.‎أرى مدى ثقلها‎‏
‏‎،‎فكرت في نقلها إلى المرأب‎‏
‏‎.‎هنا‎ "‎جي جي‎" ‏وإحضار طاولة تلوين‎‏
‏‎.‎أو يمكننا تركها هنا‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎لبضع سنوات‎ "‎جي جي‎" ‏لن تحتاجها‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎هل تعلم بما كنت أفكر‎‏
‏‏‎.‎فراش مزدوج‎ -‏ ‏‎؟‎فراش مزدوج‎ -‏‏
‏‎.‎حين تزورنا‎ "‎روري‎"‎لـ‎‏
‏‏‎.‎تمهل‎ .‎آسفة‎ .‎انتظر‎ .‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎"‎روري‎" ‏لا أريد تغيير محتويات غرفة‎‏
‏‎.‎بدون استشارتها‎‏
‏‎.‎ستتخرج من الجامعة في الربيع‎ .‎لن تهتم‎‏
‏‎،‎ويعود خريجون كثيرون لمنازلهم‎ ،‎صحيح‎‏
‏‎.‎حيث سيحتاجون لمكاتبهم‎‏
‏‏‎."‎لور‎" -‏ ‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أنا واقعية وحسب‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لن تصبح مصرفية استثمارية‎‏
‏‎.‎لا يجني الصحفيون الكثير‎ ،‎ستكون صحافية‎‏
‏‎.‎فسنساعدها‎ ،‎إن احتاجت لبعض المال‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎لا بأس‎ .‎حسناً‎ .‎صحيح‎‏
‏‏‎،‎مع ذلك‎ ،‎لكن‎ ‏‎؟‎كما هي‎ "‎روري‎" ‏لم لا تترك غرفة‎‏
‏‎.‎شيئاً لتطمح إليه‎ "‎جي جي‎" ‏امنح‎‏
‏‎."‎يال‎"‎التحقت بـ‎ ."‎روري‎" ‏نجحت الأمور مع‎‏
‏‎..."‎لور‎"‏‏
‏‎؟"‎كريس‎"‏‏
‏‎.‎لكن ستتغير الأمور هنا‎ ،‎أعلم أن الأمر صعب‎‏
‏‎...‎أنا‎ ؟‎أتظن أنني لا أعلم هذا‎‏
‏‎،‎أننا نتخلى عنها‎ "‎روري‎" ‏لا أريد أن تشعر‎‏
‏‎.‎كأننا نطردها‎‏
‏‏‎.‎بخير‎ "‎روري‎" ‏ستكون‎ -‏ ‏‎.‎إنها غاضبة بالفعل‎ .‎لا تعلم ذلك‎ -‏‏
‏‎؟‎بشأن ماذا‎‏
‏‏‎.‎بشأن الزواج‎ ،‎بشأننا‎ -‏ ‏‎.‎بدت بخير حينما أخبرناها‎ -‏‏
‏‎...‎و‎ ،‎ثم غادرت‎ ،‎أمامك‎‏
‏‎.‎أخبرتني أنها غاضبة حقاً‎‏
‏‎؟‎لماذا لم تخبريني‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎...‎أنا‎ ،‎عزيزي‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏أنا أبوها يا‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎نحن متزوجان الآن‎‏
‏‎.‎أخبرك الآن‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎يجب أن نتحدث معها‎ .‎لنتصل بها‎ -‏ ‏‎.‎تحدثت معها‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ثم‎ -‏ ‏‎.‎ولا تجيبني الآن‎ -‏‏
‏‎...‎إنه‎ .‎لكن ستكون الأمور بخير‎‏
‏‎،‎وأشعر أن علينا أن نتمهل‎ ،‎إنه أمر حساس‎‏
‏‎.‎قبل أن نفاجئها بالأسرة المزدوجة‎‏
‏‎.‎حسناً‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎تحتاج وقت للتكيف وحسب‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎سأحضر بضعة أشياء إضافية من السيارة‎‏
‏‏‎،‎إنه من أصر أن أنتقل للعيش معه‎ ‏‎.‎توسل إلي عملياً‎‏
‏‎.‎كأنني علقة‎ ،‎والآن يرفض هذا‎‏
‏‏‎.‎هذا ظلم‎ -‏ ‏‎.‎ظلم جداً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أكره الجميع الآن‎ -‏ ‏‎؟‎حتى نحن‎ -‏‏
‏‎.‎لكن لا تعارضاني‎ ،‎ليس أنتما‎ ،‎لا‎‏
‏‎."‎ليف‎" ‏استمري في القراءة يا‎‏
‏‏‏من الواضح‎ .‎أنا مشردة عملياً‎ ‏‎.‎أنني لا أستطيع العيش هناك‎‏
‏‎.‎يمكنك الانتقال للعيش معنا‎‏
‏‏‎؟‎هل هذا مسموح‎ -‏ ‏‎.‎ليس تماماً‎ -‏‏
‏‏‎،‎لكن لدينا موقد كهربائي‎ ‏‎.‎وليس مسموحاً بامتلاكه أيضاً‎‏
‏‎؟‎هلا تنتهين من قراءة ذلك المقال لأقرأه‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎يجب أن تنتقلي إلى هنا‎ ،"‎روري‎" ‏جدياً يا‎‏
‏‎.‎ونقيم جدار مؤقت‎ .‎سنجهز غرفة مشتركة أصغر‎‏
‏‏‎؟‎هل يمكنك فعل ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لكن حبيبي مفيد جداً‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎،‎وهي جيدة‎ ،‎علق هذه الرفوف‎‏
‏‎.‎لأجل كتب خفيفة‎‏
‏‎.‎لا تقلقا بشأني‎ ؟‎هل تعلمان‎‏
‏‏‏أنتما تخاطران بما يكفي‎ ‏‎.‎مع الموقد الكهربائي‎‏
‏‎.‎سأجد حلاً‎‏
‏‏‎.‎إن أردت‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎هاك‎‏
‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‏‏‏إنه مقال رائع حقاً‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت كاتبة ممتازة‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‎،‎كان حاداً ومضحكاً‎‏
‏‎.‎وأمكنني رؤية كل شيء وتخيل الجميع‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎وليس لئيماً‎ .‎شكراً‎ -‏ ‏‎.‎إنه لئيم‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎وأنا ما زلت بالفقرة الأولى‎ ،‎إنه لئيم‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎يزداد لؤماً‎ ،‎استمري في القراءة‎ -‏ ‏‎؟‎إنه لئيم‎ -‏‏
‏‏‎...‎و‎ "‎لين هيرشبيرغ‎" ‏مثل مزيج بين‎ ‏‎.‎شخص لئيم جداً‎ ،‎لا أعلم‎‏
‏‎."‎فران ليبويتز‎" ‏أنا مثل‎ !‎لا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‎،‎سطحياً‎ ،‎من المفترض أن يكون مضحكاً‎ ‏‎.‎علم إنسان اجتماعي‎ ،‎سخرية مرحة‎‏
‏‏‎."‎تاما جانويتز‎" ‏أنا‎ -‏ ‏‎.‎لئيمة‎ "‎تاما جانوتز‎" -‏‏
‏‎؟‎أنا لئيمة‎ .‎رباه‎‏
‏‏‎،‎أنا لئيمة وكثيرة النقد‎ ‏‎.‎ولم أقصد أن أكون كذلك‎‏
‏‏‎.‎كنت أحاول بيع مقالاً وحسب‎ ‏‎.‎لا عجب أنه غاضب‎‏
‏‎.‎لم تكوني متعمدة‎ .‎إنه يعرفك‎ !‎بحقك‎‏
‏‏‎،‎لم أتعمد حتى أن أكون لئيمة‎ !‎هذا أسوأ‎ ‏‎.‎وكنت لئيمة‎‏
‏‎.‎ومتبلدة الإحساس‎ ،‎لئيمة وكثيرة النقد‎‏
‏‎.‎بما فيهم أنا‎ ،‎أكره الجميع اليوم حقاً‎‏
‏‎.‎اكتملت الدائرة‎ ،‎رائع‎‏
‏‏‎؟‎أواثقة أنك لا تريدين جعة زنجبيل‎ ‏‎.‎ستريح معدتك‎‏
‏‏‎.‎أنا بخير‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎يمكنني استئجار واحداً‎ ؟‎ما رأيك بفيلم‎‏
‏‎.‎أعلم أنك غاضبة قليلاً‎ ."‎أبريل‎" ‏بحقك يا‎‏
‏‎.‎سيكون ثمة حفلات أخرى‎ ،‎لكن أعدك‎‏
‏‎.‎تحدثي معي‎ ،‎بحقك‎‏
‏‏‎،‎أنت ساخنة فعلاً يا عزيزتي‎ !‎عجباً‎ ‏‎.‎انتظري لحظة‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎‏
‏‎.‎ولا أعلم ماذا أفعل‎ ،‎مريضة‎ "‎أبريل‎"‏‏
‏‏‎،‎وثمة ألم في معدتها‎ ،‎مصابة بالحمى‎ ‏‎...‎وهي شاحبة حقاً‎‏
‏‏‎؟‎هل تقيأت‎ .‎تمهل‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل أكلت طعاماً سيئاً‎ -‏ ‏‎.‎لم تأكل طيلة اليوم‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎؟‎أين موقع الألم‎‏
‏‏‎.‎إنها تمسك بجانبها‎ -‏ ‏‎؟‎أي جانب‎ -‏‏
‏‎.‎يبدو أنها تزداد سوءاً‎ .‎جانبها الأيمن‎‏
‏‎.‎قد تكون الزائدة الدودية‎ ،‎عجباً‎‏
‏‎؟‎حقاً‎ ،‎زائدة دودية‎‏
‏‎،‎ستكون بخير‎ .‎أجل‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎لكن يجب أن تأخذها إلى المستشفى‎‏
‏‏‎."‎سانت جوزيف‎" ‏خذها لمستشفى‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎تبقت أمامنا خمس دقائق‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎تفقدت ساعتي قبل أن أضع المال في العداد‎‏
‏‏‎.‎أنا أيضاً‎ -‏ ‏‏لم تنظر‎ -‏‏
‏‏‎.‎لأن تبقت أمامنا خمس دقائق‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‏مرت خمس دقائق منذ بدأتما‎ ‏‎،‎هذه المحادثة التافهة‎‏
‏‏‎،‎لذا إن كنت مكانكما‎ ‏‎!‎لوضعت عملة أخرى في العداد وأنتهي‎‏
‏‏‎.‎يجب أن تتفحص بطارية ساعتك‎ -‏ ‏‎؟‎أتفحص ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎إنها تعبأ‎ .‎بالكوارتز‎ "‎تايمكس‎" ‏إنها ساعة‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالها‎ -‏ ‏‎.‎كانت الزائدة الدودية كما قلت‎ .‎بخير‎ -‏‏
‏‎.‎لكنها بخير‎‏
‏‏كانت الجراحة ممتازة‎‏
‏‎،‎ستكون بخير‎ ،‎لا مشكلة‎ ،‎واستأصلوها‎‏
‏‎.‎وسأتمكن من رؤيتها قريباً جداً‎‏
‏‏‎.‎جيد‎ -‏ ‏‎...‎لم يكن‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎لكن شكراً لحضورك‎ ،‎لم يكن عليك الحضور‎‏
‏‏‏لا يوجد ما هو أسوأ من أخذ طفلتك‎ ‏‎.‎إلى غرفة الطوارئ‎‏
‏‎،‎بتسمم الطعام‎ "‎روري‎" ‏أتذكر إصابة‎‏
‏‏‏واضطروا لتغذيتها بمحلول وريدي‎ ‏‎.‎وبدت صغيرة جداً وخائفة‎‏
‏‏‏جعلني هذا أشعر أنهم سيضطرون‎ ‏‎.‎إلى تغذيتي بمحلول وريدي‎‏
‏‎.‎كنت خائفاً جداً‎ ،‎كدت أجن‎ ،‎أجل‎‏
‏‎،‎هلعت جداً‎ ،‎في لحظة ما‎‏
‏‎،‎كنت أفكر بأن أتبرع لها بزائدتي الدودية‎‏
‏‎.‎إن أمكنهم زرعها بها أو ما شابه‎‏
‏‎.‎لكن كنت قد فقدت عقلي بعض الشيء‎‏
‏‏‎.‎أنا سعيدة أنها ستكون بخير‎ -‏ ‏‎.‎ستكون بخير‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎نارديني‎" ‏سيد وسيدة‎ -‏ ‏‎."‎لوك داينس‎" ‏أنا‎ ،‎مرحباً‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‏‎."‎أبريل‎" ‏أنا أبو‎ -‏ ‏‎،‎أفاقت بعض الشيء الآن‎ -‏‏
‏‎.‎لكن يمكنك الدخول مع زوجتك لرؤيتها‎‏
‏‏‎...‎إنها ليست‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎...‎أنا لست‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎افترضت ذلك وحسب‎ .‎آسف‎‏
‏‎...‎هل ترغبان بالدخول و‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ ...‎سأذهب‎ -‏ ‏‎.‎اذهب أنت‎ -‏‏
‏‏‎.‎وداعاً‎ .‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎لا تتصل به اليوم‎ .‎ثق بي‎‏
‏‏‎.‎سيدفع المال‎ ‏‎.‎لكنه لا يحب المعاملة العدوانية‎‏
‏‎.‎ندعه يأتي إلينا‎ ،‎نسترخي‎ ،‎يجب أن نستلقي‎‏
‏‎.‎فوقتها نهلع‎ ،‎إن لم نسمع منه خلال أسبوع‎‏
‏‎.‎سأتصل بك لاحقاً‎ ،"‎نيك‎" .‎أجل‎‏
‏‎.‎وداعاً‎ .‎أجل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎آسف‎‏
‏‎.‎آمل ألا تمانعين وجودي هنا‎‏
‏‎.‎إنها شقتك‎‏
‏‎.‎آسف أنني قلت ذلك‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‏‎...‎أجل‎ -‏ ‏‎...‎أنا‎ .‎تخطيت حدودي‎ -‏‏
‏‎.‎أنت تعلمين هذا‎ .‎أحب وجودك هنا‎‏
‏‏‎.‎أعلم‎ ،‎لا‎ .‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎كنت غاضباً وحسب‎ -‏‏
‏‎.‎كان ذلك المقال مريعاً‎ .‎لديك كل الحق لتغضب‎‏
‏‎.‎لم يكن مريعاً‎‏
‏‎.‎كما قلت‎ ،‎كان مريعاً ولئيماً وكثير النقد‎‏
‏‏‏لا أعلم حتى لماذا لم أرى هذا‎ ‏‎،‎أو بماذا كنت أفكر‎‏
‏‎.‎عدا ربما أنني لم أكن أفكر‎‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ -‏ ‏‎.‎ليس كذلك‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎،‎كنت أحاول كتابة مقالاً ذكياً‎‏
‏‎،‎ولم أقصد أن أغضبك‎‏
‏‏‎.‎لكن كان ينبغي أن أفكر بهذا‎ ‏‎.‎كان يجب أن أعرف‎‏
‏‎...‎لكن إن كان هذا شعورك‎‏
‏‎.‎ليس طريقة شعوري‎ .‎لكن هذا هو الأمر‎‏
‏‎.‎لا يجب أن توافقي على كل شيء أفعله‎‏
‏‎.‎لكنني أوافق بالفعل‎ ،‎أعلم ذلك‎‏
‏‎.‎أحترم كل شيء تفعله‎‏
‏‏‎.‎أنا فخورة بك جداً‎ -‏ ‏‎.‎أعلم أنك كذلك‎ -‏‏
‏‎.‎لأنني أحتاج أن تعرف ذلك فعلاً‎ ؟‎حقاً‎‏
‏‏‎.‎أعرف ذلك فعلاً‎ -‏ ‏‎.‎لأنني فخورة حقاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعلم‎ -‏ ‏‎؟‎أتعدني‎ -‏‏
‏‏الحقيقة أنني لم أكن لأغضب هكذا‎ ،‎أعدك‎‏
‏‎.‎إن لم تكوني بارعة جداً في الكتابة‎‏
‏‎.‎بالحديث عن أن القلم أقوى من السيف‎‏
‏‎.‎قلمك مدفع‎ ،‎هذا حقيقي‎‏
‏‏‎.‎لست مضطراً لقول ذلك‎ -‏ ‏‎.‎ولن أقوله إن لم يكن حقيقياً‎ -‏‏
‏‎؟‎هل يمكننا التحدث عن شيء غير المقال‎‏
‏‎.‎دعيني أجاملك‎ .‎أنت تجامليني‎‏
‏‏‎؟‎هل نجامل بعضنا الآن‎ -‏ ‏‎.‎إن سمحت لي‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أن لا بأس بهذا‎‏
‏‏‎."‎أيس‎" ‏أنت كاتبة رائعة حقاً يا‎ -‏ ‏‎.‎شعرك رائع‎ -‏‏
‏‎.‎لطالما أعجبت بها‎ .‎لديك أسنان ممتازة‎‏
‏‏‎.‎لم أعرف‎ ؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎خاصة أسنانك السفلى‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحبك كثيراً‎ -‏ ‏‎.‎أحبك أيضاً‎ -‏‏
‏‎.‎لكن يجب أن أنتقل من هذه الشقة‎‏
‏‏‎.‎لا يتوجب عليك‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎يتوجب علي‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎لطالما اعتقدت أنك ستعود وتعيش هنا‎‏
‏‏‎،‎لكن بما أنك ستحصل على شقة قريبة‎ ‏‎.‎سيكون الأمر مختلفاً‎‏
‏‏‎.‎لن يكون‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎سيكون مختلفاً‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎إنه أمر يجب أن أفعله لنفسي‎‏
‏‎.‎معي‎ "‎هنري‎" ‏لكن يجب أن تعرف أنني أخطط لأخذ‎‏
‏‏‎.‎يجب أن تناقشيه في هذا‎ ‏‎.‎أنت أهنته في وقت سابق‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎أنا آسف‎ .‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎،‎لكن رأيت عامل توصيل يدخل‎ ،‎كنت لأرن الجرس‎‏
‏‎.‎لذا اندسست معه‎‏
‏‎."‎إف‎" ‏لابد أنهم يأكلون جيداً في شقة ٤‎‏
‏‏‎؟‎هل يمكنني الدخول‎ -‏ ‏‎.‎تفضلي‎ .‎طبعاً‎ -‏‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ -‏ ‏‎.‎أردت رؤيتك وحسب‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن أخرج وأعتني ببضعة أشياء‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏من اللطيف رؤيتك يا‎ -‏ ‏‎.‎وأنت أيضاً‎ .‎شكراً‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أظن أن هاتفك غير معطل‎‏
‏‏‎.‎لم أشعر بالرغبة في التحدث‎ -‏ ‏‎.‎أعرف أنك غاضبة‎ .‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‏أعلم أن الأمر يبدو مفاجئاً‎ ‏‎.‎وكأننا لم نفكر ملياً به‎‏
‏‎.‎كان متهوراً‎ ،‎وبطريقة ما‎‏
‏‏‏لكن من نواحي أخرى‎ ‏‎.‎يتم التحضير له منذ ٢٠ عاماً‎‏
‏‎.‎أنا سعيدة لزواجك‎ .‎هذا ليس سبب غضبي‎‏
‏‏‎؟‎أنت سعيدة‎ -‏ ‏‎...‎أنا كذلك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا رائع‎ .‎أنا سعيدة لأجلك‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎.‎تحبان بعضكما‎ .‎أنتما رائعان سوياً‎ .‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنه حلم كل طفل‎ ‏‎.‎أن يعود الأبوان سوياً‎‏
‏‎.‎لكنني لم أكن هناك‎‏
‏‎.‎لم تكوني هناك‎‏
‏‎.‎كان يجب أن أكون حاضرة في زواجك‎‏
‏‎.‎كان يجب أن تحضري‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎ماذا ستشعرين إن تزوجت ولم تكوني هناك‎‏
‏‏‎.‎شعور مريع‎ -‏ ‏‎.‎أشعر بشعور مريع‎ -‏‏
‏‎.‎بالطبع أردت أن تكوني هناك‎ .‎أنا آسفة‎‏
‏‏‎.‎كان يمكنني أن أحضر‎ ‏‎.‎كان كل ما عليك هو الاتصال بي‎‏
‏‎،‎كان يمكنك الاتصال وإخباري‎‏
‏‎.‎وكنت سأحضر‎ ،"‘‎باريس‎’ ‏تعالي إلى‎"‏‏
‏‎.‎أردت الاتصال بك‎ ،‎أعلم هذا وعلمته حينها‎‏
‏‎،‎إن اتصلت بك‎ ،‎لكن فكرت‎‏
‏‏‎،‎فستريدين التحدث في الأمر‎ ‏‎.‎وسأضطر إلى الشرح‎‏
‏‎.‎وربما حينها سأثني نفسي عن الزواج‎‏
‏‎،‎بعد كل ما حدث في الخطوبة‎‏
‏‎.‎لم أرد الشرح‎ ،‎لم أرد المناقشة‎‏
‏‏‎،‎أردت فعل ذلك وحسب‎ ‏‎."‎روري‎" ‏لأنني متيقنة جداً يا‎‏
‏‎.‎أنا متيقنة أن هذا هو الخيار الصحيح‎‏
‏‎،‎أردت أن أكون متزوجة من أبيك‎‏
‏‎.‎ولم أرد أن أثني نفسي عن الزواج‎‏
‏‎.‎أردت الزواج وحسب‎‏
‏‎.‎لم أكن لأحاول منعك‎‏
‏‎.‎لم أكن لأحاول إقناعك بالعدول عن الزواج‎‏
‏‏‎؟‎لا‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏الشيء الوحيد الذي ربما كنت لأقوله‎‏
‏‏‏أن ربما عليكما العودة‎ ‏‏لتتزوجا‎ "‎الولايات المتحدة‎" ‏إلى‎‏
‏‎،‎ليكون إلى جانبكما أصدقاء مقربين‎‏
‏‏‎،"‎جاكسون‎"‎و‎ "‎سوكي‎" ‏مثل‎ ‏‎."‎جي جي‎" ،‎ربما الجدة والجد‎‏
‏‎،‎أو ربما قد تريدان العيش سوياً لفترة‎‏
‏‎...‎لتجربا و‎ ،‎مثل ستة أشهر‎‏
‏‎.‎كنت سأثنيك عن الزواج بالتأكيد‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎أنا آسفة‎‏
‏‎.‎أنا سعيدة لك ولأبي‎ .‎لا تتأسفي‎‏
‏‎.‎هذا مذهل‎‏
‏‎.‎إنه مذهل‎‏
‏‏‎.‎أنت متزوجة‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا أمر كبير‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎تغير كبير‎‏
‏‎.‎لكن لا شيء سيتغير بيني وبينك‎‏
‏‏‎.‎لا أريدك أن تشعري بغرابة‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏سيضع أبوك‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎،‎تلفاز بشاشة مسطحة في كل غرفة في المنزل‎‏
‏‎،‎لكن منزلك ما يزال منزلك‎‏
‏‎،‎غرفتك ما تزال غرفتك‎‏
‏‏‏رغم أننا تحدثنا عن وضع فراش مزدوج‎ ‏‎،"‎جي جي‎" ‏بها لأجل‎‏
‏‎،"‎جي جي‎" ‏وستكون غرفتك وغرفتك‎‏
‏‎.‎لكننا لسنا مضطرين لفعل ذلك‎‏
‏‏‎.‎أنا موافقة على الفراش المزدوج‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحب الفراش المزدوج الجيد‎ ،‎أجل‎ ‏‎."‎جي جي‎" ‏سأتشارك مع‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لم تأخذي لقب أبي‎‏
‏‎.‎لا‎ ؟"‎هايدن‎" .‎لا‎‏
‏‎"‎هايدن بلانيتريوم‎" ‏لا أريد أن أكون السيدة‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،"‎لوريلاي غيلمور‎" ‏أنا‎ .‎لبقية حياتي‎‏
‏‎...‎أكون‎ "‎غيلمور‎" ‏بدون‎ "‎لوريلاي غيلمور‎"‏‏
‏‎."‎غيل‎" ‏بدون‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين‎‏
‏‎.‎لم أقصد إيقاظك‎ .‎أنا آسفة‎ .‎مرحباً‎‏
‏‏‏لا ينبغي أن تنقلي‎ ،‎إذاً‎ ‏‎.‎أثاثاً في منتصف الليل‎‏
‏‏‎.‎أنا آسفة‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‏‎؟‎متى عدت‎ -‏ ‏‎.‎منذ حوالي نصف ساعة‎ -‏‏
‏‎؟"‎أبريل‎" ‏كيف حال‎‏
‏‎.‎ستكون بخير‎ ،‎استأصلت زائدتها الدودية‎‏
‏‏‎.‎جيد‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏قابلت‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل كان الأمر على ما يرام‎ -‏ ‏‎.‎كان جيداً‎ -‏‏
‏‎.‎من الجيد أنك ذهبت‎ .‎جيد‎‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏ثم ذهبت لرؤية‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎كيف حالها‎ -‏‏
‏‏‎.‎وهي بخير‎ ،‎تحدثنا‎ .‎إنها بخير‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‎.‎وهي سعيدة أننا تزوجنا‎‏
‏‎.‎علمت أنها ستكون سعيدة‎‏
‏‎.‎كنت أفكر في الغرفة‎‏
‏‏‎،‎وكنت أفكر أن نطليها‎ ‏‎.‎تختار اللون‎ "‎جي جي‎" ‏وندع‎‏
‏‏‎.‎ستختار اللون الوردي‎ -‏ ‏‎.‎سيكون اللون الوردي رائعاً هنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ساعدني في نقل هذا‎ ،‎هيا‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎وأتتني فكرة‎ .‎كنت في الطابق العلوي‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بشاشة مسطحة في غرفة النوم‎‏
‏‏‎؟‎غرفة النوم‎ -‏ ‏‎.‎بحقك‎ -‏‏
‏‏‎!‎لا‎ -‏ ‏‎!‎فكري في الأمر‎ -‏‏
‏‏لنلقي نظرة على خريطة الطقس للدولة‎‏
‏‎...‎ونرى الحالة الجوية للدولة خلال‎‏
‏‎.‎يزن أكبر الذكور أكثر من نصف طن‎‏
‏‏‏وهي طويلة بما يكفي بارتفاع ٣ أمتار‎ ‏‏يمكنها الرؤية على امتداد الأفق‎‏
‏‎،‎الدب البني الروسي متطابق مع دبنا الرمادي‎‏
‏‎."‎الدب الشنيع‎" ،"‎أورسوس أركتوس هوريبيليس‎"‏‏
‏‏‏هل خزاناتكم وجواريركم فوضوية‎ ‏‎؟‎ولا تستطيعون إيجاد شيئاً‎‏
‏‎...‎كانت جرائم القتل الأخيرة في سلسلة‎‏
‏‏‏تراجعت عن زواج‎ ،‎منذ عامين‎ ‏‎."‎مريلاند‎" ‏في هذا المنزل بالهرب على‎‏
‏‏تم دعوتك منذ عامين‎‏
‏‏‎.‎إلى زفاف في هذا المنزل‎ -‏ ‏‎.‎مجرد قرض‎ ،"‎ناديا‎" -‏‏
‏‎..."‎مريلاند‎" ‏ثم تملصت منه بالهرب إلى‎‏
‏‎.‎يمكنك إمساكه في يدك‎‏
‏‏‎.‎والذي كان سلوكاً سيئاً جداً‎ -‏ ‏‎.‎والذي كان سلوكاً سيئاً جداً‎ -‏‏
‏‏‏لكن آمل أن أعوضك عن هذا‎ ‏‏بأن نتمم الأمر الآن‎‏
‏‎.‎كما خططنا له في الأصل‎‏
‏‎...‎لكن آمل أن أعوضك عن هذا‎‏
‏‏بإتمام الأمر بشكل جميل الآن‎‏
‏‎.‎كما خططنا له في الأصل بشكل جميل‎‏