‏‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎!"‎ميشال‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ ،"‎ميشال‎" -‏‏
‏‏‎،"‎ميشال‎"‏ ‏‎.‎لا يمكنك وضع برنامجك أمام السلة‎‏
‏‏‎.‎إنه يعيق كل شيء‎ -‏ ‏‎؟‎وإن يكن‎ -‏‏
‏‎.‎يجب ألا يعيق كل شيء‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‎.‎إنه لا يبدو جيداً‎ -‏ ‏‎!‎يبدو جيداً‎ ،‎بلى‎ -‏‏
‏‎.‎أنا رجل عالم جمال مثقف ومشهور‎‏
‏‏‏علناً‎ "‎فابيان بارون‎" ‏أعُجب‎ ،‎ذات مرة‎ ‏‎."‎كرانش‎" ‏بطريقة تزييني لخزانتي في‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‏عملت بجهد كبير على هذا البرنامج‎ ‏‎.‎ويبدو جيداً‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎يبدو هذا البرنامج جيداً‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎.‎واستخدام جميل للنقاط‎ ،‎اختيار جميل للخط‎ ‏‎!‎لكن امنحني فرصة‎‏
‏‏‏ليس الأمر كما لو أنك طبعته‎ ‏‎.‎على مطبعة أثرية أو ما شابه‎‏
‏‎!‎أنا آسف‎‏
‏‏‏هل أعددت المشمش المغمس بالشوكولا‎ ‏‎؟‎على مطبعة أثرية‎‏
‏‏‎.‎بالطبع لا‎ .‎لا‎ -‏ ‏‎.‎لقد تأثرت‎ -‏‏
‏‎.‎هذا ليس تأثراً‎ .‎لا‎‏
‏‏‎!‎تأثرت‎ -‏ ‏‎!‎تأثرت‎ -‏‏
‏‎!‎اتركه‎‏
‏‎؟‎كيف تسير أمور السلات‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‏‎.‎إنها رائعة‎ -‏ ‏‎.‎رائعة وحسب‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎"‎غرانكي بانتس‎" ‏يبدو أن السيد‎ .‎يا للروعة‎ ‏‎.‎في اندفاعه المذعور الربيعي المعتاد‎‏
‏‎.‎أنا لست مذعوراً‎‏
‏‏‎،‎لم أكن أتحدث عنك‎ ‏‎."‎غرانكي بانتس‎" ‏كنت أتحدث عن السيد‎‏
‏‏‎.‎يبدو البرنامج جيداً‎ ،‎مهلاً‎ -‏ ‏‎.‎عليك أن تري خزانة قاعته الرياضية‎ -‏‏
‏‏‎!‎تأثرت‎ -‏ ‏‎.‎تأثر بنفسك‎ -‏‏
‏‏‎،‎سباقات الأكياس‎ ،‎بينغو‎ ،‎رقصة أزهار النرجس‎"‏ ‏‎...‎أكل الفطائر‎‏
‏‎"؟‎مراقبة الطيور‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لم ننظم أي نشاط لمراقبة الطيور‎‏
‏‎.‎كان هناك فراغ‎‏
‏‏‏ليس هناك شيء تم تحضيره‎ ،‎في البرنامج‎ ‏‎.‎لمساء السبت‎‏
‏‎."‎مراقبة الطيور‎" ‏لذا كتبت‎ ،‎إنه يبدو سخيفاً‎‏
‏‏باستثناء واقع أن‎ !‎هذا تصرف ذكي‎‏
‏‏‎.‎لم ننظم أي نشاط لمراقبة الطيور‎ -‏ ‏‎؟‎إذن‎ -‏‏
‏‎؟‎ما لو أراد الناس أن يراقبوا الطيور‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎لن يرغب أحد في مراقبة الطيور‎ .‎أرجوك‎‏
‏‎؟‎كيف تعرف ذلك‎‏
‏‏‎؟‎من يريد مراقبة الطيور‎ ‏‎؟‎لماذا قد ترغبين في مراقبة الطيور‎‏
‏‎."‎متاهة حزم التبن‎" ‏ما يجب تدوينه هنا هو‎‏
‏‏‏لا أصدق حتى‎ ‏‎.‎أنه سيكون لدينا متاهة حزم تبن‎‏
‏‎؟‎ما خطب الناس‎‏
‏‎؟‎أليس لديهم حياة‎ ؟‎يسيرون في التبن‎‏
‏‎؟‎أليس لديهم تلفزيونات وآلات مشفرة‎‏
‏‏‏وأي نوع من غريبي الأطوار قد يرغبون‎ ‏‎؟‎في السير في متاهة من التبن‎‏
‏‎.‎ولا أحد سواه‎ ."‎تايلور دوزي‎"‏‏
‏‏‏لكن ألا تصوتون على هذه الأمور‎ ‏‎؟‎في اجتماعاتكم الصغيرة الرائعة‎‏
‏‏‎.‎لقد خدعنا‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏ألقى خطاباً مؤثراً‎ ،‎هذه السنة‎ ‏‏كيف أن حلم طفولته‎‏
‏‎.‎كان في أن يزور متاهة حزم تبن‎‏
‏‎!‎وكان يمسك التبن ويبكي‎‏
‏‏‎.‎كان الأمر محبطاً جداً لكنه مؤثر بشكل غريب‎ ‏‎.‎لذا صوتنا بالإيجاب‎‏
‏‏‎.‎كان تصويت شفقة‎ -‏ ‏‎.‎وتصويت خداع‎ -‏‏
‏‏لأنه اتضح أنه لم يكن يبكي‎‏
‏‏‏كثيراً بما أنه كان يعاني من حساسية‎ ‏‎.‎تجاه التبن‎‏
‏‎!‎لا يهم‎‏
‏‏‎،"‎لا يهم‎" ‏توقف الناس عن قول‎ ،"‎ميشال‎"‏ ‏‎.‎منذ سنتين تقريباً‎‏
‏‎.‎إنني راحل‎ .‎لا يهم‎‏
‏‎"‎غيلمور‎" ‏فتيات‎‏
‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‏‎؟‎ما الأمر يا عزيزتي‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أنهيت للتو علبة الحليب‎ ،"‎لوغان‎"‏‏
‏‏‎.‎آسف‎ .‎أظن أنني فعلت‎ .‎نعم‎ ‏‎.‎مع ذلك‎ ،‎أعتقد أنه لا يزال يوجد الكثير‎‏
‏‏‎.‎لا‎ ،‎في الواقع‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يوجد حليب للحبوب التي سأتناولها‎ .‎لا‎ ‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‏‏سأتخطى وجبة الفطور‎ ‏‎.‎وأعاني من تقلبات المزاج بعد الظهر‎‏
‏‏‏كان بإمكاني أن أقسم‎ .‎أنا آسف‎ ‏‎.‎علب‎ 5 ‏أو‎ 4 ‏إنه يوجد‎‏
‏‎.‎كل علبة حليب موجودة هنا لسبب معين‎‏
‏‎،‎وحليب كامل للشاي‎ ،‎بالمئة لحبوبي‎ 2 ‏أريد‎‏
‏‏‎،‎نصف ونصف لقهوتي‎ ‏‎.‎والحليب الخالي من الدسم للطهو والخبز‎‏
‏‏‎"‎لاكتيد‎" ‏أحب أن أترك حليب‎ ،‎ثم‎ ‏‎."‎دويل‎"‎ﻟ‎‏
‏‏‏وهي ما لا أحتاج إليه‎ ‏‎.‎لأنني غير متعصب للاكتوز‎‏
‏‏‎.‎لديك تحيز ضد اللاكتوز‎ .‎أنت مقاوم للاكتوز‎ ‏‎.‎أنت حساس‎‏
‏‎.‎لا مشكلة لدي مع اللاكتوز‎ .‎لست حساساً‎‏
‏‎.‎ليس عيباً أن تكون حساساً‎‏
‏‏‎.‎حساس‎ "‎جيك جيلينهال‎"‏ ‏‎.‎حساس‎ "‎أورلاندو بلوم‎"‏‏
‏‏‎.‎إننا ننسجم‎ .‎أنا واللاكتوز بخير‎ -‏ ‏‎.‎سأقول لك شيئاً‎ -‏‏
‏‏‏سأعيد تجديد الاثنين بالمئة‎ ‏‎."‎لاكتيد‎" ‏وسأبتعد عن‎‏
‏‏‎."‎لاكتيد‎" ‏لا أحتاج إلى‎ -‏ ‏‎.‎صباح الخير‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا واللاكتوز أصدقاء‎ -‏ ‏‎.‎انا سعيدة لسماعي هذا‎ -‏‏
‏‎.‎من السرير‎ "‎جيك جيلينهال‎" ‏لن أخرج‎‏
‏‎.‎من الجيد أيضاً معرفة ذلك‎‏
‏‎.‎أهلاً بك في الحفلة‎ ."‎أيس‎" ‏صباح الخير يا‎‏
‏‎.‎لا يوجد اثنان بالمئة من الحليب‎ ،‎لمعلوماتك‎‏
‏‏‎.‎تبدين رائعة‎ ،‎يا إلهي‎ .‎أنا مذنب‎ ‏‎.‎هذه بدلة جذابة جداً‎‏
‏‏لنأمل أن تقوم بمعظم الحديث‎‏
‏‏‏لأنني لا أنفك أفكر في الأسئلة‎ ‏‎،‎التي قد تُطرح علي‎‏
‏‏وهذا الأمر الصغير الرائع يستمر بالحدوث‎‏
‏‎؟‎أتعرفون‎ .‎حيث يصبح رأسي فارغاً تماماً‎‏
‏‏‎،(‎روري‎)" ،‎مثل‎ ‏‎"؟‎من هم الصحافيون الذين يعجبونك‎‏
‏‏‎"؟‎من هم الصحافيون الذين يعجبونني‎"‏ ‏‎.‎فراغ‎ .‎ولا شيء‎‏
‏‏‎.‎كما لو أنه توجد عاصفة ثلجية هنا‎ ‏‎.‎كله أبيض وفارغ‎‏
‏‏‎.‎ستكونين رائعة‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎أو ستخضعين للضغوط‎‏
‏‏‎.‎إنها مقابلتك الكبيرة الأولى‎ ؟‎ماذا‎ ‏‎.‎قد تصابين بالذعر‎‏
‏‏‎.‎أنا أقول وحسب ألا تخافي إن اصبت بالذعر‎ -‏ ‏‎."‎باريس‎" ‏هذا لطيف جداً يا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أية صحيفة‎ -‏ ‏‎."‎ذا بروفيدانس جورنال بولتن‎" -‏‏
‏‏‎!‎هذا رائع‎ !‎بدون مزاح‎ ؟"‎ذا بروجو‎"‏ ‏‎.‎إنها صحيفة جيدة‎‏
‏‏‎.‎موظفوها ماهرون‎ .‎سمعتها ممتازة‎ -‏ ‏‎.‎قد تكون حقاً وظيفة جيدة‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏هناك أشاعات‎ ،‎من الجانب السلبي‎ ‏‎.‎بأنهم يجهدون موظفيهم الجدد في العمل‎‏
‏‏‎.‎الكثير من وجبات غداء عمل‎ ،‎ساعات طويلة‎ ‏‎.‎كما أن لديهم قسم للرسوم الهزلية‎‏
‏‎؟‎ما السيئ في قسم الرسوم الهزلية‎‏
‏‏‎"‎ذا نيويورك تايمز‎" ‏لنقل إن‎ ‏‎.‎ليس لديها قسم رسوم هزلية‎‏
‏‎.‎علي أن أغادر‎ ،‎بالحديث عن الأعمال‎‏
‏‎؟‎أين حقيبتي الصغيرة‎‏
‏‏‎.‎ستبلين حسناً‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‏تلقيت بياناً عن بطاقة ائتمانك مُرسل إليك‎ ‏‎.‎إنه مُرسل على هذا العنوان‎ ."‎لوغان‎" ‏يا‎‏
‏‏‎،"‎يصل إلى‎" ‏من دون عبارة‎ ‏‎.‎إنه مُرسل إليك‎‏
‏‏‏كانت كل هذه المراسلات‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎تُرسل إلى مدير أعمال والدي‎‏
‏‏‎.‎طلبت أن يحولها إلى هنا‎ ‏‏أتمنى ألا يكون الأمر مزعجاً‎‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ .‎لا بأس بالأمر‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ .‎نعم أنت على حق‎ -‏‏
‏‎.‎علي اختيار معطف‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏قد يبدو المعطف الواقي من المطر مثل‎ ‏‎."‎آل ذا برازيدنتس من‎"‏‏
‏‏‏لكن قد يبدو معطفي الأزرق أيضاً مثل‎ ‏‎.‎لا أدري‎ ."‎هيز غيرل فرايدي‎"‏‏
‏‎؟‎لمَ أنت هنا‎ .‎سأكون مختصرة ومباشرة‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت لا تتحدثين بشكل غيبي‎‏
‏‎."‎هاتزبرغر‎" ‏جدياً يا‎‏
‏‏‏كنت تعيش في منازل يوجد فيها بوابون‎ ‏‎.‎وأثاث دانمركي‎‏
‏‏‏وبرادات رائعة لدرجة‎ ‏‎.‎أن المغناطيس لا يعلق عليها‎‏
‏‏‏هذه الحفرة الحقيرة هي أصغر من خزانة الممشى‎ ‏‎؟‎ما الأمر‎ .‎في آخر شقة لك‎‏
‏‎.‎شقتي الأخيرة لم تكن شقتي تقنياً‎‏
‏‎.‎كانت شركة والدي تدفع الإيجار‎‏
‏‏‎،‎وبما أنني لم أعد أعمل في شركة والدي‎ ‏‎.‎لم يتشوقوا لدفع الإيجار‎‏
‏‏‎.‎أنت مفلس‎ ،‎إضافة إلى ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لست مفلساً‎ -‏‏
‏‎؟‎كثيراً‎ "‎ذات غيرل‎" ‏أهو‎ ؟‎ماذا عن هذا المعطف‎‏
‏‎."‎ذات غيرل‎" ‏لا يمكنك أن تكوني أبداً‎‏
‏‎.‎لدى رقائق الذرة تلك تأثير سلبي علي‎‏
‏‏‎.‎الأفضل أن أذهب لأستقل قطاري‎ ،‎حسناً‎ ‏‎!‎طاب يومكما‎‏
‏‏‎.‎اتركي انطباعاً جيداً‎ .‎حظاً سعيداً‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل‎ -‏‏
‏‏‎.‎اتصلي بي بعد المقابلة‎ -‏ ‏‎!‎الوداع‎ .‎حسناً‎ -‏‏
‏‎،"‎أعمالك‎" ‏بعد أن تنهي جميع‎ ،"‎لوغان‎"‏‏
‏‏‎...‎سيكون من الرائع أن‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل ذلك‎ .‎إحضار بعض الحليب‎ -‏‏
‏‏‎."‎اغسل الأطباق‎" ،‎كنت سأقول‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎ .‎حسناً‎ -‏‏
‏‎،‎قد يكون هذا بديهياً‎ ،"‎لوغان‎" ‏ويا‎‏
‏‎."‎تيفلون‎" ‏لكن لا اسفنجات قاسية على مقالي‎‏
‏‎.‎لا تحلمي بذلك‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ !‎يا إلهي‎ ‏‎؟"‎نيو مكسيكو‎" ‏تغيرين على مكتبة ولاية‎‏
‏‏‏لم أستطع استباق أي مزاج سيكون لدي‎ .‎أعرف‎ ‏‎.‎لأي نوع من الكتب‎‏
‏‏‏هل سيكون لدي المزاج‎ ‏‎؟"‎مكينيرني‎" ‏أو‎ "‎ملفيل‎" ‏لأقرأ‎‏
‏‏أو هل أميل أكثر‎‏
‏‏‏إلى مزاج الروايات القصيرة‎ ‏‎؟‎المرتبطة بالأميركيين الأصليين‎‏
‏‏‎"‎لويز إردريك‎" ‏في أية حالة قد أميل إلى‎ ‏‎."‎لاف ميدسين‎" ‏وبعض كتب‎‏
‏‏‎؟‎أتعرفين ما الذي أحبه فيك‎ -‏ ‏‎؟‎خفة دمي المبهرة وقلبي الكريم‎ -‏‏
‏‏واقع أنه يمكنك أن تكوني‎‏
‏‏‏في مزاج القصص القصيرة‎ ‏‎.‎المرتبطة بالأميركيين الأصليين‎‏
‏‎؟‎وأتعرفين ما هو المضحك‎ .‎إنه أمر مدهش‎‏
‏‏‎."‎نيو إنغلاند‎" ‏الترعرع في‎ ‏‏كما لو أنه قيل لك مراراً وتكراراً‎‏
‏‏‏إنك تعيشين في هذا المكان القديم‎ ‏‎.‎عاماً‎ 300 ‏حيث عمر المنازل‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎وهناك كل هذا التاريخ‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‏‎،‎بعض هؤلاء الهنود الحمر‎ ‏‎،"‎أزتك‎" ‏مثل النصب التذكاري الوطني لأطلال‎‏
‏‎،"‎كزاميرو بويبلو‎" ‏أو أطلال‎‏
‏‏‏كان الناس يعيشون هناك‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎ميلادية‎ 1100 ‏في السنة‎‏
‏‏‎"!(‎نيو إنغلند‎) ‏أنت فاشلة يا‎" ،‎إنها تقول‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تقول‎ -‏‏
‏‏‏إحدى صديقاتي في السباحة‎ ،‎وفي الواقع‎ ‏‎،"‎جيكاريلا أباتشي‎" ‏تعيش في محمية‎‏
‏‎.‎وهي محمية أسطورية‎‏
‏‏‎؟‎أسطورية‎ -‏ ‏‎.‎هي الكلمة الجديدة في المدرسة‎ "‎أسطورية‎" -‏‏
‏‏‎،‎إذاً‎ .‎فهمت‎ ‏‎.‎رهيبة جداً‎ "‎نيو مكسيكو‎" ‏لا تبدو‎‏
‏‎.‎ليست رهيبة جداً‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎.‎ناضجة‎ .‎تبدين رائعة‎ ‏‎.‎ربما السبب هو النظارات الجديدة‎‏
‏‏‎"‎سالي جيسي‎" ‏يمكن مناداة فتاة باسم‎ .‎شكراً‎ ‏‏عدة مرات‎‏
‏‎.‎قبل أن تعيد التفكير في الإطارات الحمراء‎‏
‏‏‏أعتقد أن هذه النظارات‎ ،‎ثم‎ ‏‎.‎تناسب أكثر الأقراط‎‏
‏‎...‎مع‎‏
‏‎.‎لقد ثقبت أذنيك‎ !‎انظري إلى هذا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎كنت مضطرة لذلك في الأساس‎‏
‏‏‏أذنان غير مزينتان تبدوان لا طائل منهما‎ ‏‎،‎في المكان الذي أعيش فيه‎‏
‏‏‎.‎حيث يتم صنع كل هذه الجواهر الأسطورية‎ ‏‎...‎وبالمناسبة‎‏
‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏ ‏‎.‎افتحه‎ -‏‏
‏‎!‎سوار‎ ،‎يا للروعة‎‏
‏‏‏إن الفيروز‎ "‎نافاجو‎" ‏يقول تقليد‎ ‏‎.‎هو قطعة من السماء سقطت على الأرض‎‏
‏‏‏واستخدمه الأباتشي‎ ‏‏لوضع قطع صغيرة على سهامهم‎‏
‏‎.‎ليسددوا بشكل أفضل‎‏
‏‎.‎شكراً جزيلاً‎ ."‎إبريل‎" ‏هذا لطف منك يا‎‏
‏‎.‎لنر كيف يبدو‎ .‎ارتده‎ ؟‎إذن‎‏
‏‎.‎أسطوري‎‏
‏‏‎.‎أسطوري‎ -‏ ‏‎.‎تماماً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل هذا سؤال خطابي‎ -‏ ‏‎؟‎عفواً‎ -‏‏
‏‏إطلاق الربيع‎‏
‏‏‎"؟‎من لا يحب مهرجان إطلاق الربيع‎" ،‎قلت‎ ‏‎...‎وأنا أسأل‎‏
‏‎.‎لأنه لا يمكننا التخيل أن أحداً لا يحبه‎‏
‏‎؟‎هلا تحضر مفاتيحهما‎ ،"‎ميشال‎"‏‏
‏‏‎،"‎سينكلير‎" ‏سيد وسيدة‎ ‏‎!‎أهلاً‎ .‎من الرائع أن نستقبلكما مجدداً‎‏
‏‏‏كنا نحلم بهذا المهرجان‎ ‏‎.‎منذ منتصف كانون الثاني‎‏
‏‎.‎كان هذا الشتاء صعباً‎‏
‏‎.‎علق لساني في إطار الأراجيح في فنائنا‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏كان علي أن أخرج مجفف شعري‎ ‏‏وحبل ملحق‎‏
‏‎.‎وأذيب الثلج لأحرره‎‏
‏‏‏يتضمن الآن ركوب الخيل والكعك الأنبوبي فقط‎ ‏‎.‎من الآن فصاعداً‎‏
‏‎.‎اعذراني لحظة‎ .‎دعاني أريكما جميع معلوماتنا‎‏
‏‏‎."‎دراغونفلاي‎" ‏نزل‎ -‏ ‏‎!‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف سارت الأمور‎ !‎مرحباً‎ -‏ ‏‎!‎سارت بشكل رائع‎ -‏‏
‏‎.‎سأعود على الفور‎ .‎مهلاً لحظة‎ !‎رائع‎‏
‏‏‎؟"‎روري‎" ‏هلا تتحدث مع‎ ،"‎ميشال‎"‏ ‏‎...‎ها هي خريطتنا‎ ،‎إذن‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎آلو‎ -‏ ‏‎؟‎كيف الحال‎ !"‎ميشال‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‎.‎أسمع ضجيجاً‎ ؟‎أين أنت‎ .‎وسط إلى سيئ‎‏
‏‏‏أنا في القطار في طريق العودة‎ ‏‎."‎بروفيدانس‎" ‏من‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‎.‎لا أبالي بالقطارات‎ -‏ ‏‎.‎أنا آسفة‎ ؟‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎القطارات قذرة‎ -‏ ‏‎.‎لا يبدو هذا القطار قذراً جداً‎ -‏‏
‏‎؟‎أتعرفين ما الذي أجده مقرفاً بشكل خاص‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎سكك القطار‎ -‏‏
‏‏‏إنها تذكرني بطريقة ما‎ ‏‎.‎بالمسارات التي تخلفها الرخويات‎‏
‏‎.‎هناك عدد كبير من الرخويات في الربيع‎‏
‏‎...‎ترشح في جميع الأنحاء‎‏
‏‎.‎أعتقد أن والدتك انتهت الآن‎‏
‏‎.‎سررت بالتحدث معك‎‏
‏‎!‎مرحباً‎ .‎طاب وقتك‎ .‎شكراً‎‏
‏‎؟‎إنه موسم إطلاق الربيع مجدداً‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏عندما يتحول رجل شاب راق‎ .‎نعم‎ ‏‎.‎إلى شخص وقح تماماً‎‏
‏‏‎.‎أخبريني عن المقابلة‎ ،‎إذن‎ ‏‎.‎أريد سماع كل شيء‎‏
‏‎.‎أريد أن أعرف نوع الباب‎ ،‎دخلت من الباب‎‏
‏‎.‎هيا‎ ؟‎من أي نوع‎ ،‎جلست على كرسي‎‏
‏‏‎،"‎كايت هيسل‎" ،‎التقيت بالمحررة‎ ‏‎.‎فجلست‎ .‎ودعتني إلى الدخول‎‏
‏‎!‎بدأنا الحديث وكان لدينا الكثير لنتحدث عنه‎‏
‏‎!‎كانت مقابلة مذهلة‎ .‎كان الأمر رائعاً‎‏
‏‎!‎هذا رائع‎‏
‏‎"‎سايمور هيرش‎" ‏تحدثنا عن‎ .‎كانت كذلك‎‏
‏‎"‎نيكاراغوا‎"‎ﺒ‎ "‎إيران‎" ‏وكيف كان يقارن‎‏
‏‏‏وكل شيء‎ "‎الكونترا‎" ‏وحرب‎ ‏‎"‎وترغيت‎"‎و‎ "‎ألكسندر هيغ‎" ‏من‎‏
‏‎."‎أوبرا‎" ‏إلى ظاهرة‎‏
‏‏‎.‎كنت على طبيعتي وحسب‎ ،‎وكان الجزء الأفضل‎ ‏‎.‎كنت أتحدث وحسب‎‏
‏‎.‎ونسيت مسألة إثارة إعجابها‎‏
‏‏‎!‎لكنك كنت تثيرين إعجابها‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏وقالت إنها قد تتصل بي غداً‎‏
‏‎.‎لتعلمني إن كنت سأحصل على الوظيفة أم لا‎‏
‏‎؟‎غداً‎‏
‏‎.‎يحدث كل شيء بسرعة كبيرة‎ .‎أعرف‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎.‎لا أصدق أن المدرسة تكاد تنتهي‎ ‏‎!‎لا أصدق أن الربيع قد حل‎‏
‏‏‎.‎صدقيني‎ .‎لقد حل الربيع‎ ‏‎.‎نحن سيئون مع مطلقي الربيع‎‏
‏‎؟‎كيف هم مطلقي الربيع‎‏
‏‎.‎إنهم مرحون‎‏
‏‎؟‎هل ستتمكنين من الحضور هذه السنة‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‎...‎أرغب في الحضور لكن‎ -‏ ‏‎؟"‎لكن‎" ‏بعد أن قلت‎ "‎رائع‎" ‏هل قلت‎ !‎رائع‎ -‏‏
‏‏لكنني أردت مناقشة الأمر معك أولاً‎‏
‏‏‏لأنني أريد التأكد من أنني أستطيع‎ ‏‎.‎أيضاً‎ "‎لوغان‎" ‏إحضار‎‏
‏‏‎.‎كان علي التفكير في هذا‎ ،‎تباً‎ !‎بالطبع‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎أنا آسفة‎‏
‏‎.‎لا بأس‎ .‎لا‎‏
‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏يمكنك اصطحابه في جولة في‎‏
‏‏‏وسأريه صورك المحرجة‎ ‏‎.‎التي فيها تمسكين بأنفك‎‏
‏‏‎.‎لا صور أطفال‎ .‎لا‎ -‏ ‏‎؟‎من قال إنها صور أطفال‎ -‏‏
‏‎...‎إذن تحضرين شاباً إلى المنزل‎‏
‏‎.‎ليس كما لو أنني أقليته عند محطة شاحنات‎‏
‏‎.‎أعرف‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎،‎إنك تحضرين رجل شهم‎ ‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏وعاشق في زيارة إلى‎‏
‏‏سيكون علي أن أخرج غليوني‎‏
‏‏‏وأنظف بطاقات التلميحات‎ ‏‎.‎القديمة‎ "‎ما هي نواياك‎"‏‏
‏‎."‎كونيتيكت‎" ،"‎ميستيك‎" ،‎المحطة التالية‎‏
‏‎.‎استمعي إلى نفسك في القطار‎‏
‏‎.‎وأقرأ الصحيفة‎ ،‎أرتدي بدلتي‎ .‎أعرف‎‏
‏‏‎.‎عائدة من مقابلة لوظيفة‎ -‏ ‏‎!‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‏ذهبت وحسب إلى مقابلة من أجل وظيفة حقيقية‎ ‏‎.‎في العالم الحقيقي‎‏
‏‏‎.‎أنا متأثرة‎ -‏ ‏‎.‎شكراً يا أمي‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا متأثرة‎ .‎جدياً‎ -‏ ‏‎.‎أراك غداً‎ -‏‏
‏‎،‎هذا هو المدخل أو البهو‎ .‎ها نحن‎‏
‏‎.‎إن كنت تشعر بأنك راقي أو فرنسي‎‏
‏‏‎.‎يا للروعة‎ -‏ ‏‎.‎يمكنك ترك تلك الحاجيات هنا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎يا للروعة‎" ‏ماذا تعني بكلمة‎ ‏‎،‎عندما تدخل إلى ردهة والديك‎‏
‏‎"‎ماغريت‎"‎هناك لوحة أصلية ﻟ‎‏
‏‎."‎فولس واغن‎" ‏وثريا بحجم سيارة‎‏
‏‎.‎هذه ردهة كبيرة جداً‎‏
‏‏‎."‎روري غيلمور‎" ‏لكن هنا ترعرعت‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎الشهيرة‎ "‎روري غيلمور‎"‏‏
‏‏‎!‎مرحباً‎ -‏ ‏‎؟‎وصلتما‎ -‏‏
‏‏‎،‎نحن في الواقع بعيدان جداً‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎ونصرخ بأعلى صوتنا‎‏
‏‏‎!‎أهلاً‎ ،‎أهلاً‎ ؟‎كيف حالكما‎ !‎مرحباً‎ -‏ ‏‎!‎مرحباً يا أمي‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎لوريلاي‎" ‏كيف حالك يا‎ -‏ ‏‎.‎بخير‎ ،‎بخير‎ -‏‏
‏‏‎.‎على ما يبدو أقول كل شيء مرتين الآن‎ ‏‎.‎ساحر‎ ...‎هذا ساحر‎‏
‏‏‎.‎هذه لك‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ .‎يا للروعة‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكراً على استقبالك لي‎ -‏ ‏‎.‎إنها جميلة‎ -‏‏
‏‎.‎سأضعها في إناء‎‏
‏‏‎.‎إنها سحلبيات استوائية‎ ‏‎."‎الهيمالايا‎" ‏يعود أصلها إلى سفوح جبال‎‏
‏‎.‎يبدو هذا خيالياً وهي تبدو خيالية أيضاً‎‏
‏‎.‎هذا منزل جميل‎‏
‏‏‏لا أعرف أبداً ماذا أقول‎ .‎شكراً‎ ‏‎.‎عندما يقول لي أحدهم هذا‎‏
‏‎،‎لكن من ناحية أخرى‎ ،‎لن ترغب في أن توافق‎‏
‏‏‎،‎يبدو غريباً أن تخالف رأي ضيفك وتقول‎ ‏‎.‎لذا شكراً‎ ".‎إنه قمامة‎ ،‎لا‎"‏‏
‏‎.‎ساحر‎ .‎إنه ساحر‎‏
‏‏‎،‎لا نزال نلتقط اتصالات الهاتف المحمول‎ ‏‎؟‎صحيح‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ .‎بالطبع يا عزيزتي‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎الوظيفة‎ ،‎صحيح‎‏
‏‎.‎قالت إنها ستعلمني بشأنها اليوم‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎لقد بدأ للتو‎ .‎لكن اليوم لم ينته بعد‎‏
‏‏‎،‎عزيزتي‎ ‏‎.‎أنا متأكدة من أنها مشغولة في العمل وحسب‎‏
‏‏علي الذهاب إلى العمل‎ ،‎بالمناسبة‎‏
‏‎.‎النفسية متزعزعة اليوم‎ "‎ميشال‎" ‏لأن حالة‎‏
‏‎.‎سنكون بخير‎ .‎اذهبي‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏وضعت دائرة حول بعض الأشياء‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎مع ذلك‎ ،‎على الورقة لك‎‏
‏‎.‎لتكون هناك أعمال تقومين بها‎‏
‏‏‏إن كنتما تشعران بالرغبة‎ ،‎هناك بعض الأفلام‎ ‏‎،‎في الذهاب إلى السينما‎‏
‏‏‏ولاحظت أن شركات‎ ‏‏آلات خفق الزبدة الاستعمارية‎‏
‏‎."‎أميركان سوسايتي‎" ‏تقيم معرضاً في‎‏
‏‎.‎اعتقدت أن هذا قد يكون مسلياً‎‏
‏‏‏وهناك الكثير من العمل غداً‎ ‏‎.‎في المهرجان وكل شيء‎‏
‏‎...‎ستكون هناك الألعاب والرسم على الوجوه‎‏
‏‏‎.‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎وأمور كهذه‎... -‏‏
‏‎؟‎هل عشت هنا من قبل‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‏أعتقد أنني أتذكر ما يكفي‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎في جولة‎ "‎لوغان‎" ‏لأصطحب‎‏
‏‏‎،"‎سيستين‎" ‏هذه البلدة التي توجد فيها كنيسة‎ ‏‎؟‎صحيح‎‏
‏‎،‎ولا تنسي أن تريه الأهرامات‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎المائلة من الجدار المبكى‎‏
‏‏‎.‎شكراً لك‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‎"‎روري‎" ‏لقد جهزت لكما غرفة‎ ‏‎.‎وتصرفا وكأنكما في منزلكما‎‏
‏‎،‎والسرير المدولب‎ ،‎جهزت السرير لكما‎‏
‏‏‎.‎لتتمكنا من القيام بكل ما ترغبان فيه‎ ‏‎.‎بشأن السرير‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎.‎هذا رائع‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‎.‎سأراكما لاحقاً على العشاء‎‏
‏‏‎،‎إلا إن أردتما تناول العشاء بمفردكما‎ ‏‎.‎وهو أمر رائع‎‏
‏‏‎.‎لا تكوني سخيفة‎ -‏ ‏‎.‎سنتناول العشاء معك‎ -‏‏
‏‎،‎لدي اجتماع البلدة‎ .‎جيد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏لكن بعده سأكون في المنزل‎ ‏‎.‎وسأبهركما بمهاراتي في طلب الأطعمة الجاهزة‎‏
‏‎.‎إنها مدهشة حقاً‎‏
‏‎."‎فود نتوورك‎" ‏هناك حديث عن برنامج على‎‏
‏‎.‎يبدو رائعاً‎‏
‏‎.‎ولديكما مناشف الضيوف هناك‎‏
‏‏‎.‎لم أكن أعلم أن لدينا مناشف ضيوف‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع لدينا مناشف ضيوف‎ -‏‏
‏‏‎،‎هي طريقة راقية للقول‎ "‎مناشف الضيوف‎"‏ ‏‎."‎المناشف نظيفة‎"‏‏
‏‎.‎استمتعا‎ .‎سأراكما لاحقاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎سآخذ هذا‎ !‎الوداع‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎تعالي إلى هنا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟‎لمَ لا تأتين إلى هنا لتعرفي‎‏
‏‎؟‎تنام‎ "‎روري غيلمور‎" ‏حيث كانت‎ ؟‎هنا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎!‎دعوا تلك الأصابع بارزة‎ !‎و5‎ !‎و4‎‏
‏‎!‎توسعي وتمددي‎ .‎ذلك يعني أنت‎ ،"‎ماري‎"‏‏
‏‏‏اجتماع البلدة‎ ‏‏اليوم‎‏
‏‎!‎مددوا الساقين‎‏
‏‏هذا هو الرصيف‎ ،‎وهذا هنا تماماً‎‏
‏‎.‎حيث وقعت من دراجتي في المرة الثانية‎‏
‏‎؟‎أهذه دماء‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎.‎لكن كان الأمر مؤلماً جداً‎ ،‎امزح‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎خدشت وجهي كله‎‏
‏‏‏كانت هناك قشرة على أنفي‎ ‏‎.‎في أول أسبوعين من الصف الخامس‎‏
‏‎."‎بوزو‎" ‏كانوا ينادونني‎‏
‏‏‎!"‎بوزو‎" -‏ ‏‎."‎الأنف الأجرب‎"‎و‎ ."‎رودولف‎"‎و‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏هذا هو الرصيف الذي وقعت عليه من دراجتي‎ ‏‎.‎في المرة الثالثة‎‏
‏‏‎!‎المسكينة‎ "‎الأنف الأجرب‎" ‏يا صاحبة‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏إنه أيضاً حيث قررت ألا أركب الدراجة‎ ‏‎.‎مطلقاً مجدداً في حياتي‎‏
‏‎.‎أو على الأقل حتى نهاية المدرسة الابتدائية‎‏
‏‏‎.‎يجب وضع لافتة‎ -‏ ‏‎.‎يجب ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎للرقص‎ "‎باتي‎" ‏وهذه مدرسة الآنسة‎‏
‏‏‎؟‎وهل تتم معالجة الإصابات هنا‎ -‏ ‏‎.‎الإصابات النفسية فقط‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا جميل‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏تلك هي بعض الأزياء الطليعية الجميلة‎ ‏‎.‎التي يرتدونها هناك‎‏
‏‏‎.‎إنها مصابيح‎ .‎إنها جميلة‎ ‏‎.‎إنها لرقصة أزهار النرجس‎‏
‏‎.‎تتألف من ثلاثة فصول‎‏
‏‎،‎ترقص المصابيح‎ ،‎في الفصل الأول‎‏
‏‏‏ثم تتحول إلى أزهار نرجس‎ ،‎ثم تنمو سيقانها‎ ‏‎.‎في الفصل الثالث‎‏
‏‏‎،‎وهذه متاهة حزم التبن‎ .‎هذا جميل‎ ‏‎؟"‎تايلور‎" ‏أهذه كلها فكرة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‏نفسه العضو في البلدية‎ "‎تايلور‎" ‏أهذا‎ ‏‎؟‎ويمتلك شركتين‎‏
‏‏‎"‎ستارز هولو‎" ‏إنه في الأساس عمدة‎ .‎نعم‎ ‏‎"‎دون كورليون‎"‎و‎‏
‏‏‎.‎كل هذا في رجل واحد‎ -‏ ‏‎.‎هذا مدهش‎ -‏‏
‏‏‎؟‎مدهش‎ -‏ ‏‎.‎مدهشة‎ "‎ستارز هولو‎" ‏أجد‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت مجنون‎ -‏ ‏‎.‎أنا عاقل تماماً‎ .‎لست مجنوناً‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا رائع‎ ‏‏الاستعمارية‎ "‎وليامسبورغ‎" ‏إنها تشبه‎‏
‏‏‎.‎بسراويل قصيرة وقبعات ثلاثية الزوايا أقل‎ -‏ ‏‎.‎وتبن أكثر‎ -‏‏
‏‎."‎لوك‎" ‏هذا مطعم‎‏
‏‏‎،‎عندما كنت أصغر سناً‎ ‏‎؟"‎النرجس‎" ‏هل كنت في فرقة رقص‎‏
‏‏‎.‎ربما‎ -‏ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كنت في الفرقة‎ -‏‏
‏‎!‎هنا تكمن الإصابة النفسية‎‏
‏‏‎؟‎ماذا حدث‎ -‏ ‏‎.‎لم أنمو‎ -‏‏
‏‏‎.‎تعطل عقلي‎ -‏ ‏‎!‎المسكينة‎ "‎الأنف الأجرب‎" ‏يا صاحبة‎ -‏‏
‏‎.‎الشهير‎ "‎لوك‎" ‏مطعم‎ .‎رائع‎‏
‏‏‎!"‎روري‎" -‏ ‏‎."‎لوغان‎" ‏تعرف‎ !"‎زاك‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف الحال يا رجل‎ .‎طبعاً‎ -‏ ‏‎.‎إنني أقضي وقتاً رائعاً‎ .‎رائعة‎ -‏‏
‏‏‎."‎ستيف‎"‎و‎ "‎كوان‎" ‏رأينا للتو‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎كانت هناك أيضاً‎ "‎لاين‎" ،‎مهلاً‎ -‏ ‏‎.‎تبدو رائعة‎ .‎كانت هناك‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎يكبر الأطفال بسرعة‎ -‏ ‏‎..."‎كوان‎" ‏خاصة‎ ،‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎على الأقل عند الصدر‎ ‏‏لديه هذا الصدر الطويل‎‏
‏‏‏يكبر حقاً‎ "‎ستيف‎" ‏لكن‎ ‏‎.‎عند قسم الذراعين والساقين‎‏
‏‎.‎لاحظت أن لديه ساقين طويلتين‎‏
‏‏‎.‎هو أخطبوط‎ "‎ستيف‎" ،‎يا صديقتي‎ ‏‎.‎لديه الصدر‎ "‎كوان‎" ‏لكن‎‏
‏‎.‎إنه المميز‎ ،‎عندما يتعلق الأمر بالصدر‎‏
‏‏‎.‎علي العودة إلى العمل‎ ‏‎.‎اجلسا في المكان الذي تريدانه‎‏
‏‎."‎زاك‎" ‏شكراً يا‎‏
‏‎؟‎أهذه هي طاولتك‎‏
‏‏‎.‎أعتقد أنها كلها طاولاتي‎ ‏‎.‎كل واحدة منها هي طاولتي المطبخ الصغيرة‎‏
‏‏‎؟‎ما من اتصال‎ -‏ ‏‎.‎ما من اتصال‎ -‏‏
‏‎.‎لا تقلقي‎‏
‏‏‎."‎لوغان‎" ‏مرحباً يا‎ !"‎روري‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف الحال يا رجل‎ -‏ ‏‎.‎جيدة‎ -‏‏
‏‎؟‎ما الذي أتى بك إلى هذه المنطقة‎‏
‏‎.‎إطلاق الربيع‎‏
‏‎.‎وهي منطقتي‎‏
‏‎.‎في جولة‎ "‎لوغان‎" ‏أردت اصطحاب‎‏
‏‏‎.‎سررت برؤيتك‎ -‏ ‏‎.‎أنا أيضاً‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎هنا لتحضر المهرجان أيضاً‎ "‎إبريل‎"‏‏
‏‏‏إنها تتسكع مع صديقاتها‎ ‏‎،‎في نادي السباحة الآن‎‏
‏‏‎.‎لكنني أعرف أنها تحب رؤيتك‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎،‎أتعرفان ما الذي ترغبان فيه‎ ‏‎.‎أم تحتاجان إلى وقت للاختيار‎‏
‏‏‎؟‎أتريدان الاطلاع على القائمة أولاً‎ -‏ ‏‎.‎طبعاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎سنطلع عليها‎ -‏ ‏‎.‎في الحال‎ -‏‏
‏‎.‎ضعي الهاتف جانباً الآن‎ .‎ستتصل بك‎‏
‏‏‎...‎لكن‎ -‏ ‏‎.‎جانباً‎ -‏‏
‏‎.‎هذا ليس مهماً‎ ،‎أتعرف‎‏
‏‏‎؟‎ما هو غير المهم‎ -‏ ‏‎.‎عدم الحصول على هذه الوظيفة‎ -‏‏
‏‎.‎إنها ليست خياري الأول حتى‎ ،‎أعني‎‏
‏‎."‎ريستون فولوشيب‎" ‏ما أريده حقاً هو‎‏
‏‎...‎وعدم الحصول على هذه الوظيفة هو فقط‎‏
‏‏‎.‎ليس مهماً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎."‎مانهاتن‎" ‏إنها ليست‎ ؟"‎بروفيدانس‎"‎و‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎."‎بروفيدانس‎" ‏لأنها‎ .‎هذا صحيح‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‎؟‎ما الأمر‎‏
‏‎...‎لا يمكنك‎ ،"‎تايلور‎"‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعل‎ ،"‎تايلور‎" -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏اهدأ الآن يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنني هادئ‎ -‏ ‏‎.‎لست هادئاً‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎بدأت الأوردة في عنقك تقفز نحوي‎‏
‏‎؟‎لماذا يوجد جدار ضخم من التبن أمام مطعمي‎‏
‏‎.‎صوتت البلدة بكاملها‎‏
‏‏‎.‎إنني أنفذ وحسب ما تريده البلدة‎ -‏ ‏‎.‎ليس هذا ما تريده البلدة‎ -‏‏
‏‎!‎هذا ما تريده أنت‎‏
‏‏‎"‎ستارز هولو‎"‏ ‏‎.‎الاستعمارية‎ "‎وليامسبورغ‎" ‏هي أفضل من‎‏
‏‎.‎حاول السيطرة على أوردة عنقك‎‏
‏‏‎؟‎أسيستخدمان السرير المدولب‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎،‎إن كانا مرتاحان ويحبان السرير المدولب‎‏
‏‏‏أعتقد أن هذا يعني‎ ‏‎؟‎لم تعد غاضبة منه‎ "‎روري‎" ‏أن‎‏
‏‎.‎لم تعد غاضبة منه وعادا للتجول في الحي‎‏
‏‏‎؟‎ما هذه اللهجة‎ -‏ ‏‎.‎ليست هناك لهجة‎ -‏‏
‏‏‏أنا سعيدة لأنهما منسجمان‎ .‎إنه لطيف‎ ‏‎،‎وعادا إلى بعضهما‎‏
‏‎.‎وأنه توقف عن التسكع‎‏
‏‏‎؟"‎التسكع‎" -‏ ‏‎،"‎فيغاس‎" ‏المقامرة في‎ ،‎تعرفين‎ -‏‏
‏‎.‎أياً كان ما كان يفعله‎ .‎والقفز من المباني‎‏
‏‎.‎لا أحب أنه كان يقوم بهذا مؤخراً‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎."‎لوغان‎" ‏يبدو أن أحدهم لا يزال غاضباً من‎‏
‏‏‎.‎شاب لطيف‎ "‎لوغان‎" .‎لا‎ ‏‎.‎ومهذب ومضحك‎ ،‎إنه وسيم‎‏
‏‏‏الشعر الذي يستطيع‎ ،‎لديه هذا الشعر‎ ‏‎.‎أن يبيع الشامبو إلى رجل أصلع‎‏
‏‎.‎هو شاب ساحر‎ "‎لوغان‎"‏‏
‏‏‎.‎أعرف هذه اللهجة‎ -‏ ‏‎؟‎أية لهجة‎ -‏‏
‏‏‎.‎صوت الحكم المكبوت‎ !‎تلك‎ ‏‎.‎لا أدري عما تتحدثين‎ -‏‏
‏‏‏أتكلم عن الشهر الماضي‎ ‏‏في معرض بيع خبز المكتبة‎‏
‏‏‏وأخبرتنا‎ "‎وينسوم براون‎" ‏عندما أتت‎ ‏‎،"‎مود‎" ‏أن ابنتها‎‏
‏‎؟‎كعارضة طفلة‎ "‎فورد‎" ‏وقعت عقداً مع‎‏
‏‎!‎هذا رائع‎ ،(‎وينسوم‎)" ،‎وقلت‎‏
‏‏‏أشهر‎ 9 ‏يا لها من طريقة رائعة لطفلة عمرها‎ ‏‎"!‎كي ترى العالم‎‏
‏‏‎.‎تلك هي اللهجة نفسها‎ -‏ ‏‎.‎لا أقصد أن أكون حكمية‎ -‏‏
‏‏‏لهذا السبب تتكلمين‎ .‎أعرف‎ ‏‎.‎كما لو كان فكاك مغلقين‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‏‎؟‎أتعرفين هذا‎ ،‎راشدة الآن‎ "‎روري‎" ،‎أعني‎ ‏‎.‎إنها تستقل القطارات وترتدي البدلات‎‏
‏‏‏إنه أمر منطقي أن تعطي رأيك‎ ‏‎."‎دين‎" ‏أو‎ "‎جيس‎" ‏عندما كنا نتحدث عن‎‏
‏‏‎.‎لا أدري‎ ،"‎لوغان‎" ‏لكن مع‎ ‏‎.‎إنه لم يعد مكاني‎‏
‏‏‎.‎فهمت‎ -‏ ‏‏لا أحب‎ ،‎بالتأكيد‎ ،‎أعني‎ -‏‏
‏‏أنه عقد اتفاق عمل‎‏
‏‎.‎خفية عن والده وخسر ملايين الدولارات‎‏
‏‏‏استقال من عمله‎ ،‎ولا أحب أنه بعد ذلك‎ ‏‎."‎روري‎" ‏وانتقل للعيش مع‎‏
‏‎.‎هذه أمور لا أحبها‎‏
‏‏ولست مجنونة بشأن واقع‎‏
‏‎،‎بحجة أن يعيد تأسيس نفسه‎ ،‎على ما يبدو‎ ،‎أنه‎‏
‏‎،‎إنه يكتب نوعاً من كتاب أفكار‎‏
‏‏مجرد دفتر‎ ،‎برأيي‎ ،‎الذي هو‎‏
‏‎.‎يكتب عليه أفكاراً‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ ،‎مهلاً‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏لدي دفتر يوميات الحلم‎ ‏‎.‎لكن لا أستخدمه كدليل على مسؤوليتي‎‏
‏‏‎،‎إنه رجل مرتب بشكل مبالغ به‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎،‎ومتميز بشكل مبالغ به‎‏
‏‎...‎لكن ليس مكاني‎‏
‏‏‎.‎لأحكم‎ -‏ ‏‎!‎تماماً‎ -‏‏
‏‎؟‎أين الأكشاك‎ .‎مهلاً‎‏
‏‏‎؟‎أين الأكشاك‎ -‏ ‏‎.‎يُقام المهرجان غداً‎ -‏‏
‏‏‎!‎كل ما أراه هو التبن‎ -‏ ‏‎.‎كمية سخيفة من التبن‎ -‏‏
‏‏‎.‎المكان مزدحم‎ -‏ ‏‎.‎المكان ممتلئ‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎!"‎لوريلاي‎" -‏ ‏‎!‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏سأذهب للبحث عن‎‏
‏‏‎.‎سأحجز لك كرسياً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎."‎إبريل‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎!‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالكما‎ -‏ ‏‎.‎أنا أسطورية‎ -‏‏
‏‎؟"‎نيو مكسيكو‎" ‏كيف تعاملك‎ ،‎إذن‎ .‎أسطورية‎‏
‏‏‏هل عقدت لقاءات مثيرة‎ ‏‎؟‎مع المخلوقات الفضائية مؤخراً‎‏
‏‎.‎لكن تعرفين ما الذي يقولونه‎ .‎الكثير منها‎‏
‏‎".(‎روزويل‎) ‏يبقى في‎ (‎روزويل‎) ‏ما يحدث في‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل يقولون ذلك‎ -‏ ‏‎.‎هي تقول ذلك‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎!‎هذا فاتن‎ !‎لقد ثقب أحدهم أذنيه‎‏
‏‎!‎شكراً‎‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أحدهم يكبر بسرعة‎ -‏ ‏‎.‎بدون مزاح‎ -‏‏
‏‎.‎سأحضر لكما مقاعد‎ .‎إنني أسمعكما‎‏
‏‏‎.‎سألحق بك‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏أراك لاحقاً يا‎ -‏ ‏‎.‎الوداع يا عزيزتي‎ -‏‏
‏‎...‎إذن‎‏
‏‏‎؟‎كيف حال النزل‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎إنه مليئ بمطلقي الربيع‎ .‎إنه جيد‎ -‏‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‏‎؟‎كيف حال المطعم‎ -‏ ‏‎.‎تعرفين‎ ،‎كالعادة‎ -‏‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‎،‎فليتفضل الجميع بالجلوس في أماكنهم‎ ‏‎.‎أعلن أن الاجتماع سيبدأ‎‏
‏‏‎...‎أعتقد أنه من الأفضل‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎أراك لاحقاً‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‏بل أقلية مجاهرة منكم‎ ،‎أدرك أن عدداً ضئيلاً‎ ‏‏أعربت عن قلقها‎‏
‏‎.‎بشأن تقدم مهرجان إطلاق الربيع لهذا العام‎‏
‏‏أريد أن أستغل هذا الوقت لأؤكد لكم‎‏
‏‎.‎أن كل شيء يسير كما هو مخطط له‎‏
‏‎؟‎لوك‎" ‏إذن كيف سار الأمر مع‎‏
‏‎.‎وجيد‎ ،‎ومقتضب‎ ،‎بشكل مهذب‎‏
‏‏‎!‎أؤكد لك‎ ،"‎بابيت‎" ‏إنه كذلك يا‎ ‏‎.‎ليس هناك ما يدعو إلى القلق‎‏
‏‎!‎ليست لدينا أكشاكنا‎ ؟‎لكن ماذا عن أكشاكنا‎‏
‏‎.‎كل شيء تحت السيطرة‎‏
‏‏‎،‎على سبيل المثال‎ ،‎خذوا‎ ‏‎.‎متاهة حزم التبن مناسبة بشكل رائع‎‏
‏‏‎!‎إنها تحتل كل البلدة‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تعني‎ -‏‏
‏‏‎!‎هناك تبن في كل مكان‎ ‏‎...‎لم أر هذه الكمية من التبن منذ‎‏
‏‏‎!‎لم أر في حياتي هذه الكمية من التبن‎ -‏ ‏‎!‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎هلا هدأتم من فضلكم‎‏
‏‎؟‎أين هو كشك عصير الليمون الخاص بي‎‏
‏‎.‎عليك ألا تقلقي بشأن كشك عصير الليمون‎‏
‏‎.‎المهرجان غداً‎ ؟‎لمَ لا‎‏
‏‎،‎وعلي أن أبدأ بعصر ليموني‎‏
‏‎!‎وليست لدي معداتي أو كشكي‎‏
‏‎،"‎جيبسي‎" ‏عليك ألا تقلقي بهذا الشأن يا‎‏
‏‏‎،‎لأنك لا تحتاجين إلى عصر الليمون‎ ‏‎،‎لأنك لا تحتاجين إلى عصير الليمون‎‏
‏‏‏لأنه لن يكون هناك كشك‎ ‏‎.‎لعصير الليمون هذه السنة‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‏تمت إعادة تخصيص ميزانية كشك العصير‎ ‏‎.‎لمتاهة حزم التبن‎‏
‏‎؟‎المالحة‎ "‎موري‎" ‏ماذا عن مكسرات‎‏
‏‏‏كيف يُفترض به‎ ‏‏أن يحصل على كشكه للمكسرات المالحة‎‏
‏‎؟‎إن لم نحصل على كشك عصير الليمون‎‏
‏‏‏إن بدأ الناس بتناول المكسرات المالحة‎ ‏‎،‎ولا يستطيعون الوصول إلى عصير الليمون‎‏
‏‎!‎ستتقرح أفواههم‎‏
‏‎،"‎بابيت‎" ‏عليك ألا تقلقي بهذا الشأن يا‎‏
‏‎،‎لأنه لن يكون هناك كشك مكسرات مالحة‎‏
‏‏لأن ميزانية كشك المكسرات المالحة‎‏
‏‎.‎تمت إعادة تخصيصها لمتاهة حزم التبن‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‏أنفق الميزانية بكاملها‎ ‏‎.‎على متاهة حزم التبن‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎وضعت كامل الميزانية في متاهة حزم التبن‎‏
‏‏‎!‎لا‎ -‏ ‏‎!"‎تايلور‎" ‏لا يمكنك فعل ذلك يا‎ -‏‏
‏‎،‎لدي نزل مليئ بالضيوف الذين أتوا إلى هنا‎‏
‏‎،‎وقاوموا الشتاء‎ ،‎وسافروا لأميال‎‏
‏‎،‎وأذابوا ألسنتهم عن أطر أرجوحاتهم‎‏
‏‏‎!‎ليتمكنوا من المجيء إلى إطلاق الربيع‎ -‏ ‏‎!‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنهم يتوقعون بعض الأمور‎ ‏‎.‎الأحداث التقليدية‎‏
‏‎.‎ركوب الخيل‎ .‎مسابقات أكل الفطائر‎‏
‏‏‏لا يريدون فقط متاهة حزم التبن‎ ‏‎!‎ولا شيء غيرها‎‏
‏‎!‎متعوا أعينكم بهذا المنظر الرائع‎‏
‏‎!"‎تايلور‎"‏‏
‏‏‎!‎إنه يصل مباشرة إلى مطعمي‎ ‏‎!‎إنه يسد مطعمي بكامله‎‏
‏‎؟‎هل هو سباق‎ !‎لا أفهم‎‏
‏‏‏من الواضح أنكم لا تفهمون‎ ‏‎.‎تاريخ المتاهات الطويل والغني‎‏
‏‏‎،"‎ستارز هولو‎" ‏سيداتي وسادتي في‎ ‏‎.‎ربما هذا قد يساعد‎‏
‏‏‎!‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎ما هذا‎ -‏‏
‏‎!"‎مينوتور‎"‎أنا اﻟ‎‏
‏‏‏الأمر الغريب هو أنه في هذا الرأس‎ ‏‎.‎تحت القماش المخملي هذا طيلة الوقت‎‏
‏‏‎"‎تيه‎" ‏على الرغم من أن كلمة‎ ‏‎،"‎متاهة‎" ‏تُستخدم بالتبادل مع‎‏
‏‎.‎يصر علماء المتاهة على التمييز‎‏
‏‎؟‎ما هو القصد من رأس البقرة‎ !"‎كيرك‎"‏‏
‏‎؟‎إلى أين تذهبون‎‏
‏‏‎.‎التيه هي متاهة غير مقفلة‎ ‏‎.‎من دون خيارات‎ ،‎متاهة من دون فروع‎‏
‏‏‎؟"‎إبريل‎" ‏هل أنت جاهزة يا‎ -‏ ‏‎.‎تماماً‎ -‏‏
‏‎!‎هذا مهم‎‏
‏‎!‎المينوتور يتحدث‎‏
‏‎.‎أزقة عمياء تتقدمون فيها‎...‏‏
‏‎...‎أول متاهة في التاريخ المسجل‎‏
‏‏‎.‎سيفتقد الناس مكسراتك المالحة يا عزيزي‎ ‏‎!‎سيفتقدونها‎‏
‏‎.‎هذا جنون‎‏
‏‏‎!‎جنون‎ -‏ ‏‎!‎جنون‎ -‏‏
‏‏‎.‎عدت إلى المنزل‎ ،‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎نحن هنا‎ -‏‏
‏‎.‎يبدو واعداً‎ .‎أحضرت قائمة طعام تايلاندي‎‏
‏‏‎.‎مع ذلك‎ "‎جسينغان واي‎" ‏لا أدري أين يقع‎ ‏‎.‎أو لا تباليا‎‏
‏‎.‎أنا مصدومة‎‏
‏‎.‎أنا مصدومة لرؤيتي طعام يجري طهوه هنا‎‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه أمر صادم‎ -‏ ‏‎.‎إننا نعد الباييلا‎ -‏‏
‏‏‏من يستطيع تهجئة الباييلا‎ !‎باييلا‎ ‏‎!‎رائحتها طيبة‎ ؟‎حتى أدعه يعدها وحده‎‏
‏‏‎؟‎هل أحضر لك بعض النبيذ‎ ‏‎.‎لدينا الأحمر والأبيض‎‏
‏‏‎،‎هناك الدجاج‎ ،‎في الباييلا‎ ‏‎.‎لذا كلاهما مناسب‎ ،‎والنقانق والقريدس‎‏
‏‎.‎من فضلك‎ ،‎النبيذ الأحمر‎‏
‏‏‎؟‎كيف كان اجتماع البلدة‎ -‏ ‏‎؟"‎تايلور‎" ‏كيف كان‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎."‎تايلور‎"‎مسحور ﺒ‎ "‎لوغان‎" -‏ ‏‎.‎إنه ساحر‎ -‏‏
‏‎.‎إنه مجنون‎‏
‏‎.‎إنه يقتلع شرفة المراقبة برافعة‎‏
‏‎؟‎ماذا تعنين‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎إنه يقتلع شرفة المراقبة برافعة‎‏
‏‏يعتقد أن هذا يُفشل غرض المتاهة‎‏
‏‎.‎إن بقينا نرى معلماً للبلدة‎‏
‏‎.‎لا أصدق أنه يفعل هذا‎ .‎مهلاً‎‏
‏‏‏تلك الشرفة كانت هناك‎ ‏‎.‎طفلاً‎ "‎بول رفير‎" ‏منذ أن كان‎‏
‏‏‎؟‎كيف أساعد‎ ؟‎ماذا يمكنني أن أفعل‎ .‎أعرف‎ -‏ ‏‎.‎يمكنك تقطيع بعض الفلفل‎ -‏‏
‏‎.‎صحيح‎ ...‎ذلك هو‎ .‎الفلفل‎‏
‏‎؟‎كيف تعرف كيفية إعداد الباييلا‎‏
‏‎..."‎إكستر‎" ‏عندما كنت طالباً في‎‏
‏‏‎،"‎أندوفر‎" ،‎آسف‎ ،‎لا‎ ‏‎."‎إسبانيا‎" ‏درست فصلاً في‎‏
‏‎.‎رائع‎ ،"‎إسبانيا‎"‏‏
‏‎.‎أعتقد أنه هذا هاتفي‎‏
‏‏‎.‎سمعت أنك عقدت اتفاق عمل صعباً للغاية‎ ‏‎.‎أنا آسفة بهذا الشأن‎‏
‏‎.‎الأمور تحدث‎ .‎هكذا تسير الأمور‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎.‎يشبه عالم الأعمال المحيط‎ ‏‎.‎عليك فقط أن تركبي الأمواج‎‏
‏‏‏قالت إنك تعمل‎ "‎روري‎" ‏لكن‎ ،‎صحيح‎ ‏‎؟‎كيف يسير الأمر‎ .‎على بعض الأفكار الجديدة‎‏
‏‎.‎إنه وقت مثير‎ .‎حقاً‎ .‎بشكل رائع‎‏
‏‏‏هناك نهضة حقيقية في‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎التسويق على الإنترنت‎‏
‏‏‏من الطريقة‎ ،‎كل شيء يتغير‎ ‏‎،‎التي يأخذ فيها الإعلام مصادره‎‏
‏‏‎،‎إلى الطريقة التي نشتري فيها السلع‎ ‏‎.‎إلى ماذا نبيع‎‏
‏‏‏كل نماذج قيود الأعمال التقليدية‎ ‏‏لخدمة العملاء‎‏
‏‎.‎ستكون من الماضي‎‏
‏‎.‎الآن‎ "‎إي باي‎"‎و‎ "‎أمازون‎" ‏يتخطى الأمر‎ ،‎نعم‎‏
‏‎،‎إنه يشبه ما يجري في ألعاب المحاكاة هذه‎‏
‏‎."‎وورلد أوف واركرافت‎" ‏أو‎ "‎سكند لايف‎" ‏مثل‎‏
‏‏‏يتم تبادل العملة الحالية‎ ‏‎.‎مقابل سلع افتراضية‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‏يمكنني أن أجني ثروة‎ ،‎نظرياً‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‏من خلال بيع سيوف مضيئة افتراضية أو أي شيء‎ ‏‎."2 ‏إفركويست‎" ‏على‎‏
‏‎؟‎مهما حدث لبيع الموسوعات‎‏
‏‎.‎على ما أعتقد‎ ،‎ليست افتراضية بما يكفي‎‏
‏‎.‎الأفكار هي حقاً سلعي‎‏
‏‏‏ومع الخبرة التي لدي‎ ‏‎،‎والاتصالات التي أقمتها‎‏
‏‏‎،‎أشعر حقاً أنه مع الفكرة المناسبة‎ ‏‎.‎سأعود إلى القمة‎‏
‏‎!‎حصلت على الوظيفة‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‏‎!‎عزيزتي‎ ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎!‎لا أصدق هذا‎ -‏‏
‏‏‎!‎أنا أصدق‎ -‏ ‏‎!‎عرفت أنك ستحصلين عليها‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها وظيفة كتابة حقيقية‎ -‏ ‏‎!‎وظيفة كتابة حقيقية‎ -‏‏
‏‎.‎وحتى مكتب‎ ،‎ومنضدة‎ ،‎سيكون لدي راتب‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎،‎لكنها قالت شيئاً يتعلق بمنضدة‎ ،‎ليس مكتباً‎ ‏‎،‎وحساب تقاعد‎ ،‎وراتب‎‏
‏‏‏وعلي الرد بالموافقة أو الرفض‎ ‏‎.‎يا إلهي‎ .‎يوم الاثنين‎‏
‏‏‎."‎أيس‎" ‏أنا فخور جداً بك يا‎ -‏ ‏‎!‎عزيزتي‎ -‏‏
‏‎.‎يريد أحدهم أن يدفع لي لأكتب‎‏
‏‏‎.‎علينا الاحتفال‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎نخبك‎ .‎حسناً‎ .‎تفضل‎‏
‏‏‎.‎نخبكم‎ -‏ ‏‎.‎نخبكم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتعرفين لماذا هذه الدعوات‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎باييلا‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها وظيفة جيدة‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏ ‏‎.‎إنها حقاً وظيفة جيدة‎ -‏‏
‏‏‏لا يمكنني حقاً التخيل‎ ‏‎."‎رود آيلاند‎" ،"‎بروفيدانس‎" ‏أنني سأعيش في‎‏
‏‎.‎لا أعتقد أنه توجد أحداث كثيرة هناك‎‏
‏‏‎"‎براون‎" ‏هناك‎ ‏‎."‎للتصميم‎ (‎رود آيلاند‎) ‏مدرسة‎"‎و‎‏
‏‎.‎إنها بلدة جامعية رائعة‎‏
‏‎،‎الأمر الذي سيكون رائعاً‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏لو لم أقضي السنوات الأربع الأخيرة في كلية‎ ‏‎.‎في بلدة جامعية‎‏
‏‏‎،‎إنها صحيفة ممتازة مع ذلك‎ ‏‎.‎وأعتقد يجب التركيز على هذا الجزء‎‏
‏‏‎.‎إنها صحيفة ممتازة‎ -‏ ‏‎.‎لكنها صغيرة مع ذلك‎ -‏‏
‏‏‏يمكنك أن تكوني السمكة الكبيرة‎ ‏‎.‎في بركة صغيرة‎‏
‏‎،‎ما يعني أنه علي أن أكتب بعض المقالات‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏أمن الأفضل‎ ،‎لكن لا أعرف‎ ،‎وسيكون هذا رائعاً‎ ‏‏أن أكون سمكة كبيرة في بركة صغيرة‎‏
‏‏‏حيث سأتعلم المزيد‎ ‏‎؟‎وسيكون لدي مزيد من فرص التقدم المهني‎‏
‏‎،‎ليس عليك أن تقرري حتى الاثنين‎‏
‏‏‏وبين الآن والاثنين‎ ‏‎.‎يمكنك تناول الكثير من الفطائر‎‏
‏‏‎."‎ويستون‎" ‏إن تمكنا من الوصول إلى‎ .‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎جدياً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هذا‎ "‎ويستون‎" ‏أين هو مطعم‎ -‏ ‏‎.‎عادة إنه ليس بعيداً‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكن كل هذا التبن يسد جميع مواقف السيارات‎ ‏‎.‎هناك الكثير من التبن‎‏
‏‎.‎إننا نحرق الكثير من السعرات الحرارية‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎لذا الحمد لله إنك طلبت فطيرة إضافية‎‏
‏‏‎.‎فطيرتان إضافيتان في الواقع‎ -‏ ‏‎!‎رائع‎ -‏‏
‏‏‏هذه إحدى أفضل الوظائف‎ ،‎لأكون صريحة جداً‎ ‏‎.‎التي أتخيل أنني قد أحصل عليها‎‏
‏‎.‎إنها رائعة حقاً‎‏
‏‏‎؟‎أتعرفين‎ ،‎لكنها فقط إحدى الوظائف‎ ،‎أعرف‎ ‏‎...‎إنها‎ .‎إنها ليست الأفضل‎‏
‏‎،‎إن قبلت بهذه الوظيفة‎ ،‎أعني‎ .‎لا أدري‎‏
‏‎."‎ريستون فولوشيب‎" ‏فأنا أتخلى عن فرصة في‎‏
‏‎.‎وهي الوظيفة التي تريدنها حقاً‎‏
‏‎."‎ذا نيويورك تايمز‎" ‏قد أكون أتخلى عن‎‏
‏‏‏سيكون من الغباء التخلي‎ ،‎لكن عندها‎ ‏‎.‎عن وظيفة رائعة لهذه الفرصة في وظيفة أخرى‎‏
‏‏‏المنحة الجامعية هي فقط‎ .‎أو ليس حتى وظيفة‎ ‏‎.‎أشهر‎ 6 ‏فترة تدريب مدفوعة لفترة‎‏
‏‏‎...‎لكن إن كانت المنحة حلمك‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎لا أدري‎‏
‏‏‎...‎أعتقد أنني‎ ‏‎.‎على الناس أن يسعوا وراء أحلامهم‎‏
‏‎.‎أريد أن تتحقق كل أحلامك‎ ،‎نعم يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎لذا عليك السعي وراءها أحياناً‎‏
‏‎.‎انسي أمر حساب التقاعد‎‏
‏‏‏ليس الجميع يستطيعون العيش‎ ‏‎.‎في عالم الأحلام هذا‎‏
‏‎.‎بالضرورة‎ ،‎إنه ليس عالم الأحلام‎‏
‏‏‎،‎إنه كذلك‎ ،‎بلى‎ ‏‏إن كنت تتحدث عن السعي وراء أهوائك‎‏
‏‎.‎وإهمال الأمن المالي‎‏
‏‎.‎أنا لا أقول إنه علينا إهمال الأمن المالي‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎على الإطلاق‎ -‏‏
‏‏‏لا أعتقد أن‎ ،‎عندما تكونين في ال22 من العمر‎ ‏‎.‎حساب التقاعد يجب أن يكون في رأس أولوياتك‎‏
‏‎.‎هذا كل ما أقوله‎‏
‏‎...‎حسناً‎ .‎صحيح‎‏
‏‏‎،‎كل ما أقوله هو أن الطعام يكلف مالاً‎ ‏‎.‎والإيجار يكلف مالاً‎‏
‏‏‎،‎والراتب يوفر لك المال‎ ‏‎.‎لذا يمكن أن يكون أمراً جيداً‎‏
‏‎.‎أنا مدرك لواقع المال‎ .‎أوافقك الرأي‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎،‎فكرا ماذا سأفعل بمستقبلي‎ ‏‎.‎سأذهب لإحضار هذه الفطائر‎‏
‏‎.‎تلقيت للتو أول بيان لبطاقة ائتماني‎‏
‏‎.‎أنا مدرك جداً لواقع المال‎‏
‏‎؟‎تلقيت للتو أول بيان لبطاقة ائتمانك‎‏
‏‎.‎لكنه ليس كل شيء‎ .‎كسب المال رائع‎‏
‏‎.‎أنا أوافق‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎،‎وأعتقد أنه في هذه الحالة بالذات‎ ‏‎.‎أن تقامر‎ "‎روري‎" ‏يجب على‎‏
‏‎.‎تعرف هذا‎ ،‎ليست مقامرة‎ "‎روري‎" ؟‎تقامر‎‏
‏‎.‎إنها رصينة وصانعة قرار مدروس‎‏
‏‎.‎أعرف ذلك‎‏
‏‎.‎لكنها ليست كذلك‎ .‎أنت مقامر‎‏
‏‏‎،‎وفطيرة كريما الموز‎ ،‎فطيرة كرز‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎وفطيرة راوند التوت‎‏
‏‎!‎رائع‎‏
‏‏‎،‎تصورت أننا إن كنا سنتناول الفطائر‎ ‏‎.‎علينا أيضاً تناول الفطائر‎‏
‏‏‎.‎لنتناول الفطائر‎ -‏ ‏‎.‎لنتناول الفطائر‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎أيس‎" ‏لماذا أنت مستيقظة يا‎ -‏ ‏‎.‎أنا آسفة يا عزيزي‎ -‏‏
‏‏‎.‎قائمة إيجابيات وسلبيات‎ ‏‎.‎الكلاسيكة‎ "‎روري غيلمور‎" ‏قائمة‎‏
‏‏‎.‎هناك عوامل كثيرة‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‏ماذا عن جميع تلك الصحف‎ ‏‎؟‎التي لديها سيرتي الذاتية‎‏
‏‏‎،‎القبول بهذه الوظيفة‎ ‏‎.‎يعني التخلي عن جميع الاحتمالات الأخرى‎‏
‏‎.‎علي أن أحلل هذا‎‏
‏‏‏أو ماذا عن الاحتمال الحقيقي‎ ‏‎؟‎بأن الصحافة المكتوبة هي على طريق الزوال‎‏
‏‎،‎علي أن أصنف هذا كإيجابية‎‏
‏‏‏لأن وظائف الصحف‎ ‏‏قد تصبح نادرة على نحو متزايد‎‏
‏‏‎،‎وعلي اقتناص ما أحصل عليه‎ ‏‎،‎لكن أيضاً كأمر سلبي‎‏
‏‏‏لأنه علي أن أكون حذرة‎ ‏‏بشأن الانغماس كثيراً‎‏
‏‎.‎في ما قد تصبح وسيلة عفا عليها الزمن‎‏
‏‏‎(‎بروفيدانس‎) ‏نوعية الهواء في‎ ،‎إيجابية‎"‏ ‏‎.(‎مانهاتن‎) ‏مقارنة بنوعية الهواء في‎‏
‏‎(‎بروفيدانس‎) ‏نوعية الطعام الصيني في‎ ،‎سلبية‎‏
‏‎".(‎مانهاتن‎) ‏مقارنة بنوعية الطعام الصيني في‎‏
‏‏‎.‎عليك الذهاب إلى النوم‎ -‏ ‏‎.‎لكن هذه ساعات حاسمة‎ !‎لا‎ -‏‏
‏‏‏هذه هي الساعات‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎التي سأتخذ فيها قراري‎‏
‏‏‏ألم تسمعي العبارة‎ .‎يجب أن تنامي‎ ‏‎"؟‎نامي عليه‎"‏‏
‏‏‏يمكننا أن نعد قائمة الإيجابيات والسلبيات‎ ‏‎.‎عنك وأنت تعدين قائمة الإيجابيات والسلبيات‎‏
‏‎.‎لكنني أقول إننا سنعدها في الصباح‎‏
‏‏‎.‎أعتقد أنني متعبة نوعاً ما‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعل هنا يا عزيزي‎‏
‏‎.‎أحاول ارتداء سراويلي وإحضار بعض الماء‎‏
‏‎؟‎وأنت مرتدياً سراويلك‎ ؟‎بعض الماء‎ ؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎لا أريد الخروج من دون سراويل‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎؟‎أتحتاج إلى ارتداء قميصاً لإحضار الماء‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا لو كانت والدتك هناك‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏لا أريدها أن تظن‎ ‏‎.‎أو ما شابه‎ "‎دايفيد هاسلهوف‎" ‏أنني‎‏
‏‎."‎دايفيد هاسلهوف‎" ‏لن تظن أنك‎‏
‏‎؟‎جوارب‎‏
‏‎.‎أعدك‎ .‎لن تفكر بشيء غريب‎ ،"‎لوغان‎"‏‏
‏‏‎.‎جوارب من دون حذاء تبدو سخيفة‎ ‏‎.‎سأعود على الفور يا عزيزتي‎‏
‏‎."‎دايفيد هاسلهوف‎" ‏طابت ليلتك يا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لم أوقظك‎ ،‎آسف‎‏
‏‏‎،‎كنت أتوق لتناول فطيرة‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎لست جائعة‎ ؟‎لكن أتدري شيئاً‎‏
‏‏‎.‎أردت بعض الماء وحسب‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‎.‎أراك في الصباح‎‏
‏‏‎؟"‎لوريلاي‎" -‏ ‏‎؟‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريدك أن تعرفي أنني لست مقامراً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‏تخبرك أموراً‎ "‎روري‎" ‏أعرف أن‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎.‎وتعرفين كل هذا عني‎‏
‏‏‎"‎فيغاس‎" ‏مثل أعرف أنك تعرفين أنني ذهبت إلى‎ ‏‎،‎وكل ذلك‎‏
‏‎.‎وأريدك أن تعرفي وحسب أن هذه ليست طبيعتي‎‏
‏‎.‎لا أريدك أن تقلقي‎‏
‏‎.‎هذا ما نفعله‎ .‎أنا أم‎ .‎أنا قلقة‎‏
‏‎؟‎مما أنت قلقة تحديداً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎أنا قلقة من أنك لست قلقاً بما يكفي‎ ‏‎.‎تأخذ الأمور بسطحية‎‏
‏‏‎،"‎عليك ركوب الأمواج‎" ‏كل هذا التصرف‎ ‏‎..."‎يا للروعة يا صديقي‎"‏‏
‏‎.‎خسرت ملايين الدولارات‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎صدقيني‎ .‎أعرف‎‏
‏‎.‎في داخلي‎ "‎الابتهاج‎"‎ولا أشعر ﺒ‎‏
‏‏‎.‎أعرف أنني ارتكبت خطأً كبيراً‎ ،‎صدقيني‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‏لكنني لا أريد التصرف‎ !‎نعم‎ ‏‎.‎بهذه الطريقة أمامك‎‏
‏‎،‎كل مسألة جلد الذات‎ ،‎لأمر واحد‎‏
‏‎،‎إنها محرجة نوعاً ما‎‏
‏‎.‎وأريدك أن تكون لديك فكرة حسنة عني‎‏
‏‎.‎من الجيد لي أن أعرف‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏من الجيد لي أن أعرف أنك تعرف‎ ‏‎.‎أنك ارتكبت خطأً‎‏
‏‎.‎أفسدت الأمر‎ .‎ارتكبت خطأً‎‏
‏‏‎.‎أفسدت الأمر حقاً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أن حسابات التقاعد مهمة‎‏
‏‎،‎ودفع فواتيرك‎ ،‎أعتقد أن المسؤولية‎‏
‏‎.‎والتعامل مع الواقع هي أمور مهمة‎‏
‏‏‎.‎أنا أبدأ التعلم عن الواقع‎ ‏‏ترعرعت مع الكثير من الامتيازات‎‏
‏‎،‎وُلدت وفي فمك ملعقة من ذهب‎ ،‎صحيح‎‏
‏‏‎.‎بهذه الطريقة‎ "‎روري‎" ‏ولم أربي‎ -‏ ‏‎.‎أعرف ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم تكن هذه ملعقة منزلية فضية‎ ‏‎.‎دائماً‎ .‎كانت هذه ملعقة الوجبات السريعة‎‏
‏‎،‎أفهم وأحترم ذلك‎‏
‏‏لأنني بصقت للتو‎‏
‏‏‏مجموعة أدوات من الفضة الاسترلينية‎ ‏‎."‎رويال دانش‎"‏‏
‏‎،‎تركت ذلك العالم‎ ،‎تركت شركة والدي‎‏
‏‎.‎لأن لدي قيمي الخاصة‎‏
‏‎.‎أفهم ذلك‎‏
‏‎.‎اعتقدت أنك تفهمين لأن هذا ما فعلته أنت‎‏
‏‏‏تركت عالم الامتيازات‎ ‏‎.‎لتقومي بالأمور على طريقتك‎‏
‏‎.‎أعتقد أنني لم أفكر بالأمر على هذا النحو‎‏
‏‏‏وأنت فعلت ذلك عندما كنت أصغر سناً‎ ‏‎.‎وكان لديك طفلة تعتنين بها‎‏
‏‎.‎هذا مثير للإعجاب حقاً‎ .‎أعرف‎‏
‏‎.‎لا أريدك أن تُعجب بي‎‏
‏‏‎.‎أريد أن تعرف وحسب أن الأمر لم يكن سهلاً‎ -‏ ‏‎.‎أعرف ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎لم أحصل على أي شيء بطريقة سهلة‎‏
‏‎.‎عملت بجهد مقابل كل شيء حصلت عليه‎‏
‏‏‎.‎أنا جاهز للعمل‎ .‎أريد أن أعمل‎ ‏‎.‎وأريد العمل بجهد‎‏
‏‏‎.‎حسناً إذاً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً إذاً‎ -‏‏
‏‏‎،‎بما أننا مستيقظين‎ ‏‎؟‎أتظن أنه علينا تناول فطيرة‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎؟‎أنضع بعض كريم الفانيليا عليها‎‏
‏‎.‎إنها المفضلة لدي‎‏
‏‎.‎أحب كريما الفانيليا‎‏
‏‎؟‎هل هناك أحد يطاردك‎‏
‏‏‎.‎إنها متاهة وحسب‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎متاهة مصنوعة من التبن‎‏
‏‏‏وليس هناك أشخاص يقفزون عليك‎ ‏‎؟‎مع مسدسات بخاخة‎‏
‏‏‎.‎لا أعتقد يا عزيزي‎ ‏‎.‎إنها مجرد متاهة‎‏
‏‎!‎لكنها مصنوعة من التبن‎‏
‏‏‎.‎إذن انتظري لحظة‎ ‏‎؟‎ألا توجد أضواء أو مفرقعات نارية‎‏
‏‏‎؟‎هناك متاهة مصنوعة من التبن وحسب‎ ‏‎!‎يا لها من خيبة أمل‎‏
‏‎.‎سبق أن اتفقنا‎‏
‏‎.‎لا أصدق أننا هنا أخيراً في المتاهة‎‏
‏‎!‎إنها كل ما حلمت به منذ أن استطعت أن أحلم‎‏
‏‏‎!‎هناك أمر بشأن التواجد في متاهة من التبن‎ ‏‎!‎إنها ممتعة جداً‎‏
‏‎.‎تماماً‎‏
‏‏أنا سعيد لخروجي من حديقة التزلج على الماء‎‏
‏‎!‎لأتمكن من المجيء إلى متاهة حزم التبن‎‏
‏‏‎."‎أوليفيه‎" ‏سيطر على نفسك يا‎ -‏ ‏‎؟‎ألا تصدقين قصة التزلج على الماء‎ -‏‏
‏‎.‎لا تبالغ في ردة فعلك‎‏
‏‎.‎ستكون متاهة حزم التبن ممتعة حقاً‎‏
‏‏‎،‎النقانق‎ "‎سوكي‎" ‏أعدت‎ ،‎وبعد ذلك‎ ‏‎.‎والكعك الأنبوبي والمكسرات المالحة‎‏
‏‎.‎جميع كلاسيكيات المهرجان‎‏
‏‏‎؟‎أتحب متاهات حزم التبن‎ -‏ ‏‎.‎أنا مجنون بها‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا رائع‎ -‏ ‏‎!‎لنذهب‎ ،‎هيا‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكراً‎ -‏ ‏‎.‎ما من مشكلة‎ -‏‏
‏‎!‎انظر إلى هذا‎‏
‏‏‎"‎ستارز هولو‎"‏ ‏‏متاهة حزم التبن‎‏
‏‎؟‎كان محقا‎ "‎تايلور‎" ‏أتعتقدان أن‎‏
‏‏‎.‎لا تتكلمي‎ -‏ ‏‎.‎ذلك الرجل عبقري‎ -‏‏
‏‏‎!‎مرحباً‎ -‏ ‏‎؟‎يا عزيزي‎ ،‎صحيح‎ ...‎كان ذلك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏ ‏‎.‎أنا منتشٍ بالمتاهة‎ .‎المتاهة‎ -‏‏
‏‎!‎لنتابع سيرنا‎ !‎لنذهب يا جماعة‎‏
‏‏‎"‎ستارز هولو‎" ‏متاهة حزم التبن في‎ ‏‏مدخل‎‏
‏‎.‎تباً للحساسيات‎‏
‏‎.‎يمكن ﻟﻟ10 التالين الذهاب‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎وعلب الثقاب‎ ،‎ممنوع العلكة‎ ‏‎.‎ممنوع التدافع والحشر‎‏
‏‎!‎ممنوع الركض في المتاهة‎‏
‏‎.‎لا تجزعوا‎ ،‎وإن ضعتم في المتاهة‎‏
‏‏‏لوحوا بأيديكم‎ ،‎قفوا في مكانكم وحسب‎ ‏‎.‎وسيجدكم حارس المتاهة‎‏
‏‏‎."‎جاكسون‎"‎و‎ "‎سوكي‎" ‏سألقي التحية على‎ ‏‎.‎سأعود على الفور‎‏
‏‎!‎مرحباً أيها الفتيان‎ !‎مرحباً أيها الولدان‎‏
‏‏‎؟‎هل يحب الولدان المتاهة‎ -‏ ‏‎.‎أحب الولدان المتاهة‎ -‏‏
‏‏‎.‎نحن نحب المتاهة‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎!‎إنها مسلية جداً‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎،‎ولا أضواء‎ ،‎لكن لا يوجد فيها مفرقعات نارية‎ ‏‎.‎ولا رجال مع مسدسات بخاخة‎‏
‏‏‎؟‎لماذا هي مسلية‎ -‏ ‏‎!‎إنها رائعة وحسب‎ -‏‏
‏‏‏أتعرفين أنك عندما كنت تقومين‎ ‏‎؟‎بقائمة الإيجابيات والسلبيات‎‏
‏‎؟‎نعم‎‏
‏‎.‎لاحظت أن هناك شيء يتعلق بي‎‏
‏‏‎.‎لم أعرف أين أضعك‎ .‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎رأيت ذلك‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎"‎لوغان‎" ‏كتبت‎ ‏‎.‎علامات استفهام‎ 3 ‏ثم كانت هناك‎‏
‏‎.‎كانت هناك عوامل عديدة‎‏
‏‏‏ولم أكن متأكدة أية مساحة‎ ‏‎.‎علي أن أصنفك فيها‎‏
‏‏‏أريدك أن تعرفي‎ ‏‎.‎أنني لا أريد أن تصنفيني‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‏أعني لست متأكد تماماً‎ ،‎لا‎ ‏‎،‎ماذا سأفعل لاحقاً‎‏
‏‏وأعرف أنني أريد أن أبدأ بتنفيذ أفكاري‎‏
‏‎.‎وأعرف أنني أريد أن أبدأ العمل‎‏
‏‏‏لكنني أعتقد أنه عليك أن تقومي‎ ‏‎...‎بما تريدين القيام به وعندها‎‏
‏‎.‎وعندها ربما سأصنفك‎‏
‏‎؟‎أتريد أن تصنفني‎‏
‏‏‎.‎أود هذا‎ ،‎نعم‎ ‏‎،"‎بروفيدانس‎" ‏إن كنت في‎‏
‏‎."‎بروفيدانس‎" ‏ربما سآتي للعيش في‎‏
‏‎.‎سيكون هذا رائعاً‎‏
‏‏‎،‎عموماً وحسب‎ ،‎لكن‎ ‏‎.‎أود أن أصنفك أيضاً‎‏
‏‏‏اتخذي قرارك‎ ،‎لكن بالنسبة إلى هذه‎ .‎حسناً‎ ‏‎.‎استناداً إلى ما تريدينه لنفسك‎‏
‏‎.‎افعلي ما تريدينه‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎أتعرف ما الذي أريده حقاً‎ -‏ ‏‎؟‎ما هو‎ -‏‏
‏‎.‎أريد الذهاب إلى المنحة الجامعية‎‏
‏‎."‎بروجو‎" ‏سأرفض عرض‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎حسناً‎ .‎سأفعل ذلك‎ .‎نعم‎‏
‏‎!‎المجموعة التالية‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎وعلب الثقاب‎ ،‎ممنوع العلكة‎ ‏‎.‎ممنوع التدافع والحشر‎‏
‏‏‎،‎إن ضعتم في المتاهة‎ ‏‎.‎لوحوا إلى الرجل على الركائز‎‏
‏‎.‎يمكنكم الذهاب‎‏
‏‏‎؟‎أستأتين معنا‎ ،‎أمي‎ -‏ ‏‎!‎هيا اذهبا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل وضعت التونا هناك‎‏
‏‏‎.‎تونا على قمح‎ .‎تونا على حبوب‎ ‏‎.‎على التوالي‎ ،‎بدون مايونيز‎ ،‎مايونيز‎‏
‏‎...‎لا‎ ...‎نعم‎‏
‏‎.‎نعم‎ .‎لم يتغير وقت التسليم‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎حسناً‎ .‎لم تغير المتاهة شيئاً‎ .‎لا‎‏
‏‏‏بطاطا‎ ،‎لحم خنزير وسويسرية‎ ،‎صلصة فرنسية‎ ‏‎."‎بارتليبي‎" ،‎لحم مشوي‎ ،‎دوائر بصل‎ ،‎مقلية‎‏
‏‏‎؟‎نعم‎ .‎بيرغر‎ ،‎ديك رومي على حبوب‎ ،"‎بارتليبي‎"‏ ‏‎.‎ما من مشكلة‎ .‎لا‎‏
‏‏‎!‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎علي أن أخبرك شيئاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎."‎زاك‎" ‏لا وقت لدي لاستراحات درامية يا‎‏
‏‏‎،‎في البداية‎ .‎حقاً‎ .‎لقد اتقنت المتاهة‎ ‏‏اعتقدت أنه كان علي أن أدور حول المتاهة‎‏
‏‏‎،‎لكن يا صديقي‎ ،‎لأسلم الطلبات‎ ‏‎.‎من الأسهل المرور عبر المتاهة‎‏
‏‏‎."‎زاك‎" ‏رائع يا‎ -‏ ‏‎!‎أعرف‎ -‏‏
‏‎؟‎الممر‎ ،‎تعرف‎ ،‎كتبته‎ ،‎في البداية‎‏
‏‎.‎أو هنا‎ .‎لكن لا أحتاج إليه لأنه كله هنا‎‏
‏‏‎،‎إلى اليسار‎ .‎عيناي مغلقتان‎ .‎تحقق منه‎ ‏‎.‎اليسار‎ ،‎اليسار‎ ،‎اليمين‎ ،‎اليمين‎‏
‏‎.‎انتظر‎ ...،‎يمين‎ ،‎يسار‎‏
‏‎...‎يمين‎ ،‎يسار‎ ،‎يسار‎‏
‏‎!‎أتشوق لعبور المتاهة‎ .‎لا ترمها‎‏
‏‏‎.‎أراهن أنها أسطورية‎ -‏ ‏‎.‎إنها كذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎اذهب‎ -‏ ‏‎؟‎اذهب‎ -‏‏
‏‎.‎اعبر المتاهة‎‏
‏‏‎؟‎لكن ألا تحتاج إلى المساعدة هنا‎ -‏ ‏‎.‎لا أحتاج إليك‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‏‎!‎الوداع يا أبي‎ -‏ ‏‎!‎اقضي وقتاً أسطورياً‎ -‏‏
‏‏‎،‎مطبوخة جيداً‎ ،‎لدي شطيرة بيرغر‎ ‏‎.‎نقانق مع فلفل حار‎ ،‎بسطرما على حبوب‎‏
‏‏‎.‎وبعض طلبات البطاطا المقلية‎ -‏ ‏‎.‎أنا جاهز للذهاب‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتعرف ماذا سأفعل‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني أن أبدأ بالتخيل‎ -‏‏
‏‏‎.‎وحدي‎ .‎سأعبر المتاهة في الليل‎ ‏‎.‎معصوب العينين‎ .‎أنا‎‏
‏‏‎؟‎أتعرف كيف يمكنني القيام بهذا‎ -‏ ‏‎؟‎كيف‎ -‏‏
‏‏‎.‎يمكنني شم التبن‎ -‏ ‏‎.‎يمكننا جميعاً ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎يمكنني شم التبن‎ ،‎لا يا صديقي‎‏
‏‎.‎تبن‎ .‎مرحباً‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‏‎.‎لديك وجبات جاهزة‎ -‏ ‏‎.‎هذه‎ "‎زاك‎" ‏نسي‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎صعد التبن إلى رأسه‎‏
‏‏‎،‎أعطاني هذه الاتجاهات‎ ،‎على أية حال‎ ‏‎...‎لذا أنا‎‏
‏‏‎!‎انظر‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ ...‎ثم اليسار‎ ،‎تذهبين إلى اليمين‎... -‏‏
‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏ ‏‎."‎إبريل‎" ‏أعطتني إياه‎ -‏‏
‏‏‎.‎تضع سواراً على معصمك‎ -‏ ‏‎.‎إنها تحب الجواهر‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا كان بإمكاني أن أفعل‎ .‎إنها مجرد مرحلة‎‏
‏‏‎.‎يا للروعة‎ -‏ ‏‎.‎تعرفين‎ -‏‏
‏‎.‎إنها إحدى هذه المراحل المجنونة‎‏
‏‏‏وكنت بدأت أعتاد على واقع‎ ‏‎.‎أن لدي ابنة‎‏
‏‎.‎لدي مراهقة‎ ،‎وفجأة الآن‎‏
‏‎...‎تعرفين‎ ،‎يمر الوقت‎ .‎إنه أمر غريب‎‏
‏‏‎."‎لوك‎" -‏ ‏‎؟‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎أنا آسفة‎‏
‏‎.‎أنا آسف أيضاً‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎.‎دعني أتحدث أولاً‎ .‎لا‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أفسدت الأمر‎ ‏‎..."‎كريستوفر‎" ‏تلك الليلة ذهبت إلى‎‏
‏‎.‎أنا آسفة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‏لم أعترف لك أبداً‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎أن ما فعلته كان خطأً‎‏
‏‎.‎وأنا آسفة حقاً‎ .‎ولقد كان خطأً‎‏
‏‎.‎شكراً‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎لا أدري لماذا لم أقل هذا من قبل‎‏
‏‎...‎تعرفين‎‏
‏‏‎...‎لأن‎ ،‎أنا أيضاً آسف‎ ‏‎...‎الأمر فقط‎ ،‎لا أدري‎‏
‏‎...‎إنه‎ ،"‎إبريل‎" ‏الآن بما أن لدي‎‏
‏‎.‎تعلمت الكثير‎‏
‏‏‏وكنت مجنوناً لأفكر أنه كان علي أن أصلح‎ ‏‎"‎إبريل‎" ‏كل شيء في علاقتي مع‎‏
‏‎.‎قبل أن أتمكن من أن أكون معك‎‏
‏‎.‎وليس بهذه الطريقة تصلحين الأمور‎‏
‏‏‎.‎لا تبقى الأمور على حالها‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎إنها تتغير دائماً‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎إن كان هذا ما تسمينه‎ ،‎أعتقد أنني كنت أقسم‎‏
‏‏‎.‎كان علي أن أفتح غرفي‎ ‏‎.‎كان علي أن أحصل على مساعدتك‎‏
‏‏‎.‎أردت المساعدة‎ -‏ ‏‎.‎وأنا آسف‎ .‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‏أنا آسف أيضاً لأنني أعتقد‎ ‏‎.‎لأبعدك‎ "‎إبريل‎" ‏أنني استغليت‎‏
‏‏‎؟‎هل فعلت ذلك‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد ذلك‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎أنا آسف جداً‎ ...‎و‎ .‎كنت خائفاً‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‏‎.‎أنا سعيد‎ -‏ ‏‎.‎أنا أيضاً‎ -‏‏
‏‎.‎لدي بعض البطاطا التي بدأت تبرد‎‏
‏‎.‎علي أن أخرج من هنا‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎،‎اذهبي إلى اليسار‎ .‎كدت تصلين‎ ،‎بالمناسبة‎ ‏‎.‎وستخرجين‎ ،‎مرتين إلى اليمين‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏