‏‎"‎غيلمور غيرلز‎" ‏في حلقات سابقة من‎‏
‏‎."‎نيويوك تايمز‎" ‏لم أحصل على التدريب في‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‎.‎سمعنا الأغنية‎ -‏ ‏‎.‎طردوني‎ -‏‏
‏‎.‎الطريقة التي التقت فيها عيناكما‎‏
‏‎."‎كارايوكي‎" ‏فقد كان مجرد‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎،‎لقد انجرفت مع كلمات الأغنية في تلك اللحظة‎ ‏‎.‎ولم يعن أي شيء‎‏
‏‎؟‎هل تقبلين الزواج بي‎ ،"‎روري غيلمور‎"‏‏
‏‎".‎لوريلاي لي غيلمور‎"‏‏
‏‎.‎لا أستطيع‎ ."‎لوغان‎"‏‏
‏‎."‎روري‎" ‏يا‎ ،‎وداعاً‎‏
‏‎"‎دراغون فلاي‎" ‏نزل‎‏
‏‏‎.‎أؤكد لك أنها هي‎ -‏ ‏‎.‎ليست هي‎ ،‎أنا أؤكد‎ -‏‏
‏‏‎!‎بلى‎ -‏ ‏‎"‎كريستين أمانبور‎" ‏ما الذي يجعل‎ -‏‏
‏‎؟"‎دراغون فلاي‎" ‏تمضي وقتاً في‎‏
‏‏‎.‎لا أعلم‎ -‏ ‏‎!‎لن تفعل‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها هي‎ -‏ ‏‎،"‎مرحباً‎" ،‎اقتربت منها وقلت‎ -‏‏
‏‏‎،‎مرحبا‎" ،‎فقالت‎ ‏‎؟"‎تشرفت‎ .(‎كريستين أمانبور‎) ‏أنا‎‏
‏‎.‎لم أقترب منها أبداً‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎وذهبت لأحضرك‎ ،‎وتأكدت أنها هي‎ ،‎نظرت إليها‎‏
‏‎.‎مزيفة‎ "‎كريستين أمانبور‎" ‏لكي أنظر إلى‎‏
‏‎!‎إنها حقيقية‎‏
‏‏‏هل تذكرين عندما اعتقدت‎ .‎أجل‎ ‏‎؟"‎ساندرا دي أوكونر‎" ‏إنك رأيت‎‏
‏‎.‎كان الأمر مختلفاً‎ ،‎حسناً‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎لم أتناول أي شراب للسعال‎ -‏ ‏‎.‎أنأ أؤكد أنها ليست هي‎ -‏‏
‏‏أنت تشكين في قدرتي على التعرف‎‏
‏‏‎؟‎مراسلة حرب دولية فاتنة‎ -‏ ‏‎!‎أنا أؤكد لك أنها ليست هي‎ -‏‏
‏‏‎!"‎كريستين أمانبور‎" !‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎!‎هذا ما أخبرتك به‎ -‏‏
‏‏‏ولكن لا يجب مقابلة‎ ‏‎!‎ببيجاما‎ "‎كريستين أمانبور‎"‏‏
‏‎!‎فرفضت‎ !‎حاولت إقناعك بأن تغيري ثيابك‎‏
‏‏‎؟‎منذ متى وهي هنا‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎!‎لا أعلم‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎،‎رأيتها تتناول الفطور‎ ‏‎.‎فذهبت إلى البيت لأحضرك‎‏
‏‏‎،"‎ميشيل‎" ،‎توقف‎ ‏‎؟‎هنا‎ "‎كريستين أمانبور‎"‎منذ متى و‎‏
‏‏‎.‎نزلت في الفندق الليلة الماضية‎ ‏‎.‎الغرفة سبعة‎‏
‏‎؟‎هي تقيم هنا ولم تخبرني‎‏
‏‎.‎أردت أن أتجنب حادثة محرجة أخرى‎‏
‏‎؟‎عم تتحدث‎‏
‏‏‏أنت دائماً تحرجين نفسك‎ ‏‎.‎عندما يقيم أحد المشاهير في النزل‎‏
‏‎!‎لست أفعل‎‏
‏‏‎،"‎هاري بيلافونتي‎" ،"‎جين بولي‎"‏ ‏‎..."‎ماريسا توميه‎"‏‏
‏‏‎.‎هو على حق‎ -‏ ‏‎!‎لا‎ -‏‏
‏‏‎"‎ماريسا توميه‎" ‏أعز صديقة لأم‎ ‏‎.‎هي زميلة دراسة ابنة عم مصفف شعري‎‏
‏‏‎!‎هذه مصادفة غريبة‎ -‏ ‏‎،‎هذا ما قلت لك‎ -‏‏
‏‎.‎أنت تشعريهم بعدم الراحة‎‏
‏‏‎.‎وهم نزلائي‎ .‎أنا أدير نزلاً‎ ‏‎؟‎أتجاهلهم‎ ؟‎ماذا من المفروض أن أفعل‎‏
‏‎.‎أظن أن هذا أفضل تصرف‎‏
‏‎.‎سأقترب وأسلم عليها لأرى إن كانت ستقابلني‎‏
‏‏‎.‎لا تكوني مرحة‎ .‎انتظري‎ .‎حسناً‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎أمانبور‎" ‏سيدة‎ ،‎عفواً‎ -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎مديرة النزل‎ ."‎لوريلاي غيلمور‎" .‎مرحباً‎‏
‏‎.‎إنه نزل لطيف‎ .‎تشرفت جداً بمعرفتك‎‏
‏‎.‎شكراً جزيلاً‎‏
‏‎.‎ولكن ابنتي معجبة بك جداً‎ ،‎آسفة لإزعاجك‎‏
‏‏‎.‎لطالما كانت‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ .‎يسعدني سماع ذلك‎ -‏‏
‏‏‎،"‎ييل‎" ‏تخرجت للتو من‎ ،‎أجل‎ ‏‏حيث كانت في الواقع رئيسة تحرير‎‏
‏‏‎".‎ييل ديلي نيوز‎" -‏ ‏‎.‎هذا رائع‎ -‏‏
‏‏‎،‎سيسرها جداً التعرف عليك‎ ،‎بالمناسبة‎ ‏‎.‎إن لم يكن لديك مانع‎‏
‏‎؟‎هل هي هنا‎ .‎سيسرني ذلك‎‏
‏‏‎.‎تعالي‎ ،"‎روري‎" .‎إنها هنا‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎.‎ها هي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎."‎روري غيلمور‎" ‏هذه‎ ‏‎."‎كريستين أمانبور‎" ‏تعرفي على‎ "‎روري‎"‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ .‎مرحباً‎ -‏ ‏‎!‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎.‎تشرفت‎ -‏ ‏‎.‎أيضاً‎ ،‎تشرفت‎ .‎أنا بخير‎ -‏‏
‏‎.‎آسفة لأني أتعرف عليك بثياب النوم‎‏
‏‎.‎لا أتجول في البلدة عادة بهذا الشكل‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‏تقاريرك جريئة ومؤثرة للغاية‎ .‎أظن أنك ملهمة‎‏
‏‎،"‎إيمي‎" ‏وأعلم أنك فزت بتسع جوائز‎ ،‎وساحرة‎‏
‏‎.‎ولكن لا أظن أن هذا كاف‎‏
‏‎.‎لا أقصد أنك تهتمين لهذه الأشياء‎‏
‏‎.‎ولكن أريد أن أشكرك فحسب‎‏
‏‏ووالدتك تقول‎ .‎هذا لطف كبير منك‎ .‎شكراً‎‏
‏‏‎،"‎ييل‎" ‏أنك تخرجت من‎ ‏‎."‎ييل ديلي نيوز‎" ‏وأنك رئيسة تحرير‎‏
‏‎.‎هذا لا بأس به أيضاً‎‏
‏‎.‎أريد أن أتابع مهنة الصحافة‎ ،‎حسناً‎ ،‎شكراً‎‏
‏‏‎؟‎هل تريدين في مجال الطباعة‎ .‎هذا جيد‎ ‏‎؟"‎سي إن إن‎" ،‎ربما‎ ؟‎التلفاز‎‏
‏‏‎.‎أود جداً العمل في جريدة يومية كبرى‎ -‏ ‏‎؟‎هل تعرفين أي واحدة‎ -‏‏
‏‎.‎أي واحدة تقبلني‎‏
‏‎،‎مجرد أن تبدئي هناك‎ .‎هذا هو الموقف الصائب‎‏
‏‎،‎وتريهم ما لديك‎ ،‎وتفعلين ما تستطيعين‎‏
‏‎.‎والباقي سيهتم بشأنه‎‏
‏‎.‎هذه هي خطتي‎‏
‏‏‎،‎لا أفعل هذا تكراراً‎ ،‎استمعي‎ ‏‎،‎ولكنني سأعطيك بطاقتي‎‏
‏‏‎،‎وإن أردت أن ترسلي لي مواداً‎ ‏‎،‎و‎ ،‎سألقي نظرة عليها‎‏
‏‏‎.‎نبقى على اتصال‎ -‏ ‏‎؟‎جدياً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎!‎شكراً‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎فسأغادر الآن‎ ،‎وصلت سيارة أجرتي‎‏
‏‏‎.‎سعدت فعلاً بالتعرف عليك‎ -‏ ‏‎.‎تشرفت‎ -‏‏
‏‎.‎تشرفت‎‏
‏‏‎.‎وداعاً‎ .‎حظاً طيباً‎ -‏ ‏‎.‎تشرفنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكراً جزيلاً‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‎"‎كريستين أمانبور‎" ‏لا أصدق أنني تعرف على‎ ‏‎.‎وأنا مرتدية البيجاما‎‏
‏‎.‎أنا متأكدة أنك تركت لديها انطباعاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،"‎غريت أدفنتشر‎" ‏بعد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏قد تكون الأفعوانية التالية‎ ‏‎،"‎ليك كومباونس‎" ‏هنا في‎‏
‏‏‎."‎بولدر داش‎" ‏موطن‎ -‏ ‏‎!‎أعشقها‎ -‏‏
‏‎"،‎الخيار الأول للأفعوانيات الخشبية‎"‏‏
‏‏‎،"‎أرثر ليفين‎" ‏حسب قول السيد‎ ‏‎."‎أباوت دوت كوم‎" ‏من موقع‎‏
‏‏‎.‎المحترم‎ "‎ليفين‎" ‏السيد‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎أسطورة انتقاد الأفعوانيات‎‏
‏‏‎.‎إذاً أنت قد سمعت عنه‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏
‏‎؟‎وأي ذواق أفعوانيات لم يسمع به‎‏
‏‏‎،‎ركوب ناعم‎ ،‎وقت طيران رائع‎" ،‎يقول‎ ‏‎."‎سرعة لا تتهادى من البداية إلى النهاية‎‏
‏‏‎.‎يمكنك الاعتراف ن كنت خائفة‎ -‏ ‏‎.‎لست خائفة‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أنت خائفة‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎لست خائفة‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ولكنني لست الشخص الذي يصرخ‎ -‏ ‏‎.‎حدث هذا مرة واحدة‎ -‏‏
‏‎.‎ثقبت طبلة أذني تقريباً‎‏
‏‎،‎هل تريدين الاستمرار بالهراء‎‏
‏‎؟"‎بولدر داش‎" ‏أم تودين إخباري ما الذي بعد‎‏
‏‎؟"‎كوني‎" ‏في جزيرة‎ "‎سايكلون‎"‎ما رأيك بـ‎‏
‏‏‏ثم يمكننا أن نتجه إلى الغرب‎ ‏‎."‎أوهايو‎" ‏في‎ "‎ميلينيوم فورس‎" ‏إلى‎‏
‏‎."‎الأفعوانية الهائلة‎" ‏وهو يدعوها‎‏
‏‏‎؟‎هل تعلمين ما أفكر‎ ‏‎.‎وبفتح العينين‎ ،‎بدون إمساك باليدين‎‏
‏‏‎.‎لقد سمعتني‎ .‎هذا صحيح‎ -‏ ‏‎.‎سأصدق ذلك عندما أراه‎ -‏‏
‏‏‎.‎صدقيه‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎انتهيت‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‏سبعة وأربعون نسخة من السيرة الذاتية‎ ‏‎.‎عليها عنوان ومختومة‎‏
‏‎.‎ليس مفرطاً أبداً‎‏
‏‏‏أردت التأكد فقط‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎من أنني لم أترك حجراً لم أفتش تحته‎‏
‏‏‎.‎حصى‎ .‎صخور‎ .‎حجارة‎ .‎أجل‎ ‏‎.‎تم التفتيش تحت جميعها‎‏
‏‏‎.‎أنجزت كل العمل قبل رحلتنا‎ ،‎حسناً‎ ‏‎؟‎هل تصدقين ذلك‎‏
‏‎.‎لدي الكثير من الكتب‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏‏هناك أفعوانية وطنية لطيفة‎ ،‎تمهلي‎ ‏‎."‎سبرينغفيلد‎" ‏في‎‏
‏‎.‎تستحق‎ .‎خروج عن طريقنا ٨٠ كلم‎‏
‏‏‎.‎الصاروخ‎ -‏ ‏‎.‎الصاروخ‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تحدثت معه‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎هل تفهمين ما أعني‎ ،‎تروح وتجيء‎‏
‏‎.‎متقاربة حقاً‎ .‎الكبرى‎‏
‏‎.‎أعدك أنها ستصبح أصغر‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎يجب أن تسمحي لها بالوقت فحسب‎ ‏‎.‎يجب أن تشعري بالحزن ثم تجتازينه‎‏
‏‎.‎أنا أسمح لنفسي بالكثير من الحزن‎ ،‎صدقيني‎‏
‏‎،‎فهمت قصدي‎ ،‎ولكن‎ ،‎ليس جيداً‎ ،‎أعني‎ .‎هذا جيد‎‏
‏‎.‎هذا جيد‎ ،‎في هذه الظروف‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني تصور الأمور تتحسن فحسب‎ -‏ ‏‎.‎أعدك‎ ،‎ولكنها ستتحسن يوماً ما‎ -‏‏
‏‎؟"‎لوك‎" ‏هل تشعرين بأنك أفضل بخصوص‎ ؟‎صحيح‎‏
‏‏‏اشعر بأني افضل‎ .‎اجل‎ ‏‎.‎لأنني أظن أننا انتهينا‎‏
‏‎.‎ربما أنتما بحاجة لمزيد من الوقت‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎أعطيته كل الوقت في العالم‎ ؟‎مزيد من الوقت‎‏
‏‏‎،‎أو أقول شيئاً‎ ،‎في كل مرة أكون ضعيفة‎ ‏‎،‎أو افعل شيئاً مثل الأغنية‎‏
‏‎.‎لا يفعل شيئاً‎‏
‏‎.‎لطالما كان بطيء التجاوب قليلاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لم أعد أريد اختلاق الأعذار‎ !‎أجل‎‏
‏‏‎.‎لا أظن أنه تغلب على مشاعره نحوك‎ -‏ ‏‎.‎أنا تغلب على مشاعري‎ .‎لا يهم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل فهمت‎ ،‎أريد شخصاً يمكنه أن يشعر‎ ‏‎.‎يمكنه أن يظهر لي كيف يشعر‎‏
‏‎.‎لا يمكنه فعل ذلك‎‏
‏‎.‎أعتقد أن هذا منطقي‎‏
‏‎.‎من الأفضل أن نكون اصدقاء‎ ،‎على أي حال‎‏
‏‎؟‎ألا تعتقدين‎‏
‏‏‎"؟‎هل لي ببعض القهوة‎ .(‎لوك‎) ،‎مرحباً‎" ،‎فأقول‎ ‏‎.‎هذا النوع من الأصدقاء‎‏
‏‏‎،(‎لوك‎) ،‎مرحباً‎" ،‎فأقول‎ ‏‏هل يمكنك صنع كل البرغر‎‏
‏‏‎"؟(‎روري‎) ‏لحفلة تمثيل تخرج‎"‏ ‏‎؟‎هل فهمت ما أعني‎‏
‏‎؟‎أي حفلة تمثيل تخرج‎‏
‏‏إنها مجرد حفلة تمثيل تخرج‎‏
‏‏سنقيمها لكل الناس‎‏
‏‎.‎الذين لم يستطيعوا حضور تخرجك الفعلي‎‏
‏‎؟‎كيف‎ "‎تمثيل‎"‏‏
‏‏‏كل ما عليك فعله‎ ‏‎،‎هو رمي القبعة والرداء ثانية‎‏
‏‏والصعود على منصة صغيرة سيصنعها أحد‎‏
‏‏‏وتسمعين فرقة الثانوية‎ ‏‎."‎بومب آند سيركمستانس‎" ‏تعزف‎‏
‏‏‎!‎ماما‎ -‏ ‏‎!‎ستكون مليئة بالمرح‎ !‎إنها حفلة‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت تدينين لي‎ -‏ ‏‎،‎سأجلب لك الكثير من غزل البنات‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎ولن أضحك عندما تصرخين‎‏
‏‏‎.‎لن اصرخ‎ -‏ ‏‎.‎ستبقين تصرخين‎ ،‎طالما صرخت‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان عمري سبعة‎ -‏ ‏‎.‎وكأن هذا يصنع فرقاً‎ -‏‏
‏‎.‎٢٥٠ برغر‎ ،‎أعطني ٣٠٠ مقانق‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎ماذا عن سجق‎ -‏ ‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لا للسجق‎ -‏‏
‏‎.‎ليناسب كل هذا‎ ،‎طبعاً‎ ،‎وكعك كاف‎‏
‏‏‏لكن السجق‎ .‎فهمت‎ ،‎كعك‎ ‏‎.‎مناسب جداً للحفلات في الخارج‎‏
‏‎،‎أعرف المرأة التي ترتب للحفلة‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏وهي وابنتها‎ ‏‎.‎من مشجعي المقانق والبرغر حصراً‎‏
‏‏‎،‎الحفلة السبت‎ ،‎حسناً‎ ‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎فأريد استلام كل شيء الجمعة‎‏
‏‏‎.‎حسم نصف سعر السجق‎ .‎ليست هنالك مشكلة‎ -‏ ‏‎؟"‎تشارلي‎" ،‎هل ألغى أحد طلباً كبيراً‎ -‏‏
‏‏‎،‎يا سيدتي‎" ،‎قلت‎ .‎حاولت إخبارها‎ ‏‎."‎لا أحد يأكل السجق في الزفاف‎‏
‏‎.‎شكراً‎ .‎يا صاحبي‎ ،‎سأراك‎ .‎حسناً‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎."‎ليز‎" ،‎مرحباً‎ -‏ ‏‎!"‎شانك‎" ،‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏ ‏‎.‎بخير‎ -‏‏
‏‎."‎لوكي‎" ‏ها هو الخال‎‏
‏‏‎!"(‎لوكي‎) ‏خالي‎ ،‎مرحباً‎" ،‎قولي‎ -‏ ‏‎."‎دولا‎" ،‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎،‎عندما تحدق هكذا‎ ‏‎."‎مرحباً‎" ‏فهي طريقتها في قول‎‏
‏‎.‎أقبلها‎‏
‏‏‎؟"‎ليز‎" ‏كيف حالك يا‎ -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‏
‏‏‎؟‎وأنت‎ -‏ ‏‎.‎مشغول‎ ،‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تودين ما تأكلينه‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎."‎لوكي‎" ‏اشتاقت لخالها‎ "‎دولا‎" ‏مررنا فقط لأن‎‏
‏‎.‎اشتاقت إليه حقاً‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني أن أجالسها اليوم‎ ،‎اسمعي‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎!‎أرجوك‎ -‏‏
‏‎.‎أرجوك‎ .‎أحتاج إلى راحة قليلة‎‏
‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎أنا مشغول حقاً اليوم‎ ،‎توقفي‎‏
‏‏‏كما أنني أحاول ترتيب الأشياء‎ ‏‎.‎في الأسبوع المقبل‎ "‎روري‎" ‏لحفلة‎‏
‏‏‏أريد أن أجلب‎ !‎أرجوك‎ ‏‏شيئاً جميلاً حقاً لتلك الحفلة‎‏
‏‎.‎وكل قطعة ثياب لدي مغطاة بالتقيؤ‎‏
‏‎.‎آسف‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎فأنت لا تستطيع‎ ،‎إن كنت لا تستطيع‎ !‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎هل أعطيتها‎ ،‎إذاً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟"‎لوريلاي‎"‎هل أعطيته لـ‎ .‎العقد‎‏
‏‎."‎روري‎"‎لقد كان مجرد هدية احتياطية لـ‎‏
‏‎.‎لم يكن هدية احتياطية‎ !‎اعترف‎‏
‏‎؟‎وماذا عن الأغنية‎‏
‏‎!‎انسي أمر الأغنية‎‏
‏‎.‎هذا هو‎ .‎نحن صديقان‎ .‎لم تعني شيئاً‎‏
‏‎؟‎وأنت راض عن كونكما مجرد صديقين‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لا أصدق‎ -‏‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎ربما عليك أن تعطيها العقد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎أنا مشغول حقاً هنا‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‏هل يمكنك أن تخلط بطاطا حلوة‎ ،‎استمع‎ ‏‎؟‎وموزة في الخلاط‎‏
‏‏‎."‎دولا‎" ‏هذا هو المفضل عند‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎ولا تسللي خارجاً بينما أنا احضره‎‏
‏‏‏لحضور‎ "‎روري‎" ‏لا أفهم لماذا اضطرت‎ ‏‎.‎هذا الاجتماع في عشاءنا لليلة الجمعة‎‏
‏‏‎."‎إميلي‎" -‏ ‏‎!‎ليست هي مقابلة حتى‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎ولكنه مشروب‎ ،‎كنت سأتفهم‎ ،‎لو كانت مقابلة‎‏
‏‏‎.‎ماما‎ ،‎إنه تعارف‎ ‏‎.‎إنها تحاول أن تذكره بنفسها‎‏
‏‏‎.‎وكأن من الممكن أن ينساها أحد‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏أنت تعرفين‎ ‏‏تريد أن تضمن نجاح كل خطواتها‎‏
‏‎.‎قبل أن نغادر البلدة لكي تسترخي وتمرح‎‏
‏‏‏ولكن لا أعتقد أن هذا المشروب‎ ‏‎.‎يجب أن يكون على حساب وقتنا‎‏
‏‎.‎ربما سنبقى لوقت متأخر‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎لمشروب بعد العشاء‎ -‏ ‏‎.‎ربما‎ -‏‏
‏‏‎؟‎وكم ستغيبان‎ -‏ ‏‎.‎أو شهر‎ ،‎بضعة أسابيع‎ -‏‏
‏‎؟‎تركبان الأفعوانيات لمدة شهر‎‏
‏‎.‎طالما تستطيع معدتنا أن تتحمل‎‏
‏‎؟"‎ييل‎" ‏أهذا ما يفعله خريجو‎‏
‏‏‎.‎تحتاج إلى استراحة‎ .‎إنها تعبة‎ ،‎ماما‎ ‏‎.‎كما أن هذه قد تكون فرصتي الأخيرة‎‏
‏‎؟‎عم تتحدثين‎ ؟‎فرصتك الأخيرة‎‏
‏‎...‎ستحصل على عمل و‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎وستتقدم‎ ؟‎من يعلم أين‎‏
‏‏‏ربما تكون آخر مرة‎ ‏‎.‎أستطيع فعلاً أن أقضي وقتاً معها هكذا‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ،‎بصدق‎ ‏‎؟‎أينبغي أن تكوني عاطفية هكذا‎‏
‏‎.‎أنا أتصرف بواقعية‎ .‎لست عاطفية‎‏
‏‏‎؟‎كيف تسير الأمور في النزل‎ -‏ ‏‎.‎لكن جيدة‎ ،‎مشغولة‎ !‎جيدة‎ -‏‏
‏‏‎.‎عندي فكرة لك‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎أكملي‎ .‎لا تتوقفي هكذا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أظن أنه يجب أن تضيفي منتجعاً لنزلك‎‏
‏‏‎؟‎منتجع‎ -‏ ‏‎.‎المنتجعات أصبحت شعبية‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎يبدو خطيراً‎‏
‏‏‏جميع اصدقائنا يستبدلون إجازاتهم في الجزر‎ ‏‎.‎بإجازات منتجعات‎‏
‏‎.‎يا أمي‎ ،‎لا أعلم‎‏
‏‎.‎جعلني أفكر‎ ،"‎بالنتاين‎" ‏عندما كنت في منتجع‎‏
‏‎.‎هذا شيء يجب أن تقومي به حسب رأيي‎‏
‏‎."‎لوريلاي‎" ‏يا‎ ،‎نزل الريف الصغير طراز قديم‎‏
‏‎.‎زيارة المنتجعات هي ما يتحدث عنه الجميع‎‏
‏‎.‎العمل ناجح‎ .‎لقد أخبرتك‎ ،‎ماما‎‏
‏‏‏لا أريد أن ابدأ بدعك الناس بحجارة حارة‎ ‏‎.‎ولفهم بأعشاب بحرية‎‏
‏‏‎.‎سوق السفر متقلبة‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎فلا يؤذي أن يسبق المرء الزمن‎‏
‏‎.‎ليس لدي المال لهذا النوع من التوسيع‎‏
‏‎.‎ها هي أتت‎‏
‏‎؟‎هل ستفكرين به على الأقل قبل الرفض‎‏
‏‎.‎سأفكر به‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎أعتذر للتأخير‎ !‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎!"‎روري‎" -‏ ‏‎؟‎كيف كانت المشروبات‎ -‏‏
‏‎.‎حصلت على عمل‎ .‎جيدة‎‏
‏‏‎؟‎الليلة‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎؟‎الليلة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أغادر بعد ثلاثة أيام‎ ‏‎.‎لا يمكنني المغادرة بعد ثلاثة أيام‎‏
‏‏‎؟‎المغادرة إلى أين‎ -‏ ‏‎؟‎يا عزيزتي‎ ،‎ما هو العمل‎ -‏‏
‏‎؟‎واضح‎ ،"‎هوغو غراي‎" ‏كنت اشرب مع‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هذا‎ "‎هوغو غراي‎" ‏من هو‎‏
‏‏‎.‎يدير مجلة على الانترنت‎ ‏‎.‎تكتب مقالات له‎ "‎روري‎" ‏كانت‎‏
‏‎،‎كنا نتحدث عن مختلف الفرص التي قد تنشأ‎‏
‏‏فذكر أن الصحفي‎ ،‎وأين تقدمت بطلباتي‎‏
‏‏‏الذي كان يغطي‎ ‏‏له استقال‎ "‎باراك أوباما‎" ‏حملة‎‏
‏‎.‎فانتقلا‎ "‎دبي‎" ‏لأن خطيبته حصلت على عمل في‎‏
‏‎!‎ياه‎‏
‏‎،‎إن كنت أهتم بالأمر‎ "‎هوغو‎" ‏فسألني‎‏
‏‏فأخبرني المزيد عنه‎ ."‎أهتم‎ ،‎نعم‎" ،‎فقلت‎‏
‏‎.‎وعلى ما يبدو سأنضم للحملة مع صحفيين آخرين‎‏
‏‏‎.‎كل شيء‎ ،‎الحافلات‎ ،‎الطائرات‎ ‏‏أعني أنها مجرد مجلة على الانترنت‎‏
‏‏فلن أقيم‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،"‎وول ستريت جورنال‎" ‏حيث يقيم مراسلو‎‏
‏‏‎؟‎ومن يهتم‎ -‏ ‏‎.‎ولكن سأسافر معهم‎ -‏‏
‏‎.‎سأغطي القصص على الطرق حتى موعد المؤتمر‎‏
‏‏‎؟‎وهل تحدثتما عن الراتب بعد‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎،‎تقريباً لا شيء‎ ‏‎،‎ولكن كل الوجبات والسفر والفنادق مغطاة‎‏
‏‎.‎فلن يكون عندي مصاريف كثيرة‎‏
‏‎.‎إنها بداية لك‎ .‎هذا جيد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎كما يبدو أنك ستتعرفين على أشخاص ممتازين‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏يا‎ ،‎يمكن أن يكون مجهداً تماماً‎‏
‏‎...‎الفنادق الرثة‎ ،‎السفر المستمر‎‏
‏‏‎.‎يمكنها التعامل معها‎ -‏ ‏‎.‎فقد قلت أجل‎ .‎أرجو ذاك‎ -‏‏
‏‎!‎هذا رائع‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎صحيح‎‏
‏‎.‎ستعملين في حملة رئاسية‎‏
‏‏‏ولكن هذا يعني أيضاً‎ !‎أعلم‎ ‏‏أنني سأغادر بعد ثلاثة أيام‎‏
‏‎.‎ولا أعلم لكم من الوقت‎‏
‏‏‎،‎ربما سنتان‎ ،‎ربما شهران‎ ‏‎.‎حسناً‎ "‎باراك‎" ‏إذا سارت أمور‎‏
‏‏‎؟‎وماذا يعني ذلك‎ ‏‎؟‎سأعود إلى البيت في العطل فقط‎‏
‏‎.‎واريد وقتاً انتقالياً‎ !‎هذا جنون‎‏
‏‎.‎والأفعوانيات‎‏
‏‏‏كيف سأركب كل الأفعوانيات‎ ‏‏إذا اضطررت للمغادرة‎‏
‏‏يوم الاثنين‎ "‎أياوا‎" ‏ويجب أن أكون في‎‏
‏‏‏في اجتماع مجلس البلدية في قاعة رقص‎ ‏‎؟"‎سيوكس‎" ‏في مدينة‎ "‎كواليتي إن سويتس‎"‏‏
‏‎.‎ستكونين بخير‎‏
‏‎؟‎وماذا عن الأفعوانيات‎‏
‏‎.‎سنقوم بذلك مرة أخرى‎‏
‏‎.‎هذا ما كنت تعملين من أجله‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎أظن ذلك‎‏
‏‏‎.‎سيكون لدي أوراق اعتماد‎ ‏‎؟‎أليس هذا جنون‎ .‎أوراق اعتماد صحفية حقيقية‎‏
‏‎.‎ليس جنوناً‎‏
‏‎.‎إذاً هذا هو‎‏
‏‏‏هذه هي آخر مرة نراك فيها‎ ‏‎.‎لمدة لا نعلم طولها‎‏
‏‎.‎أظن ذلك‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎مشروب بعد العشاء بالتأكيد‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎لكن هذه اللائحة التي أعطوني إياها سخيفة‎‏
‏‏‏أين يمكنني أن أجد‎ ،‎أعني‎ ‏‎؟‎وصلة كومبيوتر محمول للسيارة بحلول الغد‎‏
‏‎.‎مخزن محول كومبيوتر للسيارة يفتح دوماً‎‏
‏‏‎!‎يا أمي‎ ،‎جدياً‎ -‏ ‏‎.‎هذه مهمتنا اليوم‎ ،‎يا عزيزتي‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎سنشتري أو نستعير‎ ‏‎؟‎هنا‎ "‎لوك‎" ‏هل‎ ."‎سيزار‎" ،‎مرحباً‎‏
‏‏‎؟‎كيف حال السيدتين اليوم‎ .‎بالتأكيد‎ -‏ ‏‎.‎نحن بخير‎ -‏‏
‏‏‎.‎سنكون بحال أفضل مع بعض القهوة‎ -‏ ‏‎.‎سنأخذ اثنين معنا‎ -‏‏
‏‎!‎لديك ضيوف‎ ."‎لوك‎" ‏يا‎ .‎بكل سرور‎‏
‏‏‎.‎هيا أعطني هذا‎ -‏ ‏‎.‎أنا أوصله‎ -‏‏
‏‏‎!‎اسمح لي‎ -‏ ‏‎!‎لا بأس‎ -‏‏
‏‏‎!‎ليست مشكلة‎ -‏ ‏‎!‎ستصير مشكلة‎ -‏‏
‏‏‎!‎آسف‎ -‏ ‏‎!‎لا بأس‎ .‎خذه‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎!"‎روري‎" ‏مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎؟‎ما كان كل هذا‎ .‎مرحباً‎‏
‏‏‏يحاول أن يبرهن لي‎ ‏‎.‎أنه بإمكانه القيام بالعمل إذا غادرت‎‏
‏‏‎؟‎إذا‎ -‏ ‏‎،‎تم إلغاء رحلة السفينة‎ ،‎حستاً‎ -‏‏
‏‏‎"‎سيزار‎" ‏ولكن بقي في رأس‎ ‏‏أنني سأغادر في وقت ما‎‏
‏‎...‎مهما يكن‎ ...‎فهو يبرهن أن باستطاعته‎‏
‏‏‎.‎القهوة الثانية‎ ،‎القهوة الأولى‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‎،"‎لوك‎" ‏يا‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‏هل تذكر البرغر والمقانق‎ ‏‎..."‎روري‎" ‏التي طلبتها لحفلة‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎بعد أسبوع من السبت‎... -‏‏
‏‏‎.‎مضطرة لإلغائها‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ألغيت الحفلة‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎انتظري لحظة‎ -‏‏
‏‎؟"‎روري‎" ‏هل قلت للتو ألغيت حفلة تخرج‎‏
‏‎.‎حصلت على عمل‎ .‎هذا خبر جيد‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎أي عمل‎‏
‏‎.‎سأكون صحفية في مجلة على الانترنت‎‏
‏‎.‎الأمر أفضل من ذلك‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎"‎أياوا‎" ‏ستذهب إلى‎ ‏‎."‎باراك أوباما‎" ‏وستكون في حافلة حملة‎‏
‏‎؟‎ليس هنالك حفلة على الإطلاق‎‏
‏‏‎!"‎بابيت‎" -‏ ‏‎!‎هذا خبر رائع‎ !‎تهانينا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا متحمسة جداً‎ ،‎أجل‎ .‎شكراً‎ ‏‎.‎أنا متوترة‎ .‎ولكن لا أعلم‎‏
‏‏‎.‎ياه‎ .‎يجب أن أكون صحفية حقيقية‎ -‏ ‏‎.‎ستكون صحفية رائعة‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎،‎ولكن آسفة‎ .‎ستكون كذلك‎ ‏‎.‎فليس هنالك حفلة‎ ،‎هنا‎ "‎روري‎" ‏طالما ليست‎‏
‏‏‎!‎ولكنك وعدتنا بتمثيل‎ -‏ ‏‎.‎لا يزال بإمكاننا التمثيل‎ -‏‏
‏‎؟"‎روري‎" ‏تلعب دور‎ "‎لولو‎" ؟‎هل تذكرون اقتراحي‎‏
‏‎."‎كيرك‎" ‏يا‎ ،‎ليس الأمر حقيقياً‎‏
‏‎.‎وكنت أتطلع بشوق للبكاء الجيد في التمثيل‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎تريدون تمثيلاً‎ ‏‎.‎يمكننا أن نقوم به الآن من أجلكم‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏يا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎شاهدوا‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎أيها الناس‎ ،‎حسناً‎ ‏‎!"‎لوريلاي لي غيلمور‎" ‏الخريجة‎‏
‏‏‎.‎تفضلي‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎شكراً‎ .‎مصافحة‎‏
‏‎.‎واليوم أنت أحدى قواد المستقبل غداً‎‏
‏‎.‎أنا سعيدة للغاية لأنك تخرجت‎‏
‏‏‎.‎الفخري‎ "‎لوك‎" -‏ ‏‎.‎والآن دورك‎ -‏‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎!‎أجل‎ .‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎ليس الأمر كما تخيلته‎‏
‏‏‎.‎يا جماعة‎ ،‎آسفة‎ ‏‎.‎حقاً‎ .‎أتمنى لو بإمكاننا أن نحتفل‎‏
‏‎.‎ستغادر بعد يومين‎ .‎لكن ليس لدينا وقت‎‏
‏‎؟‎يومين‎‏
‏‏‎.‎هذا مستعجل جداً‎ ،‎أعلم‎ -‏ ‏‎.‎لدينا الكثير للقيام به‎ -‏‏
‏‎؟‎أهذا هو الوداع‎‏
‏‎؟‎ليس هذا الوداع‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎سأمر غداً وأزور الجميع‎‏
‏‎.‎لست مستعدة ليكون هذا الوداع الحقيقي‎‏
‏‎."‎سأراكم فيما بعد‎" ‏هذا يشبه‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎.‎سأراكم فيما بعد‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎اتفقنا‎ -‏‏
‏‎.‎أراكم فيما بعد‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎وداعاً‎ -‏ ‏‎.‎سأراكم‎ -‏‏
‏‎.‎يا جميلات‎ ،‎وداعاً‎‏
‏‎؟‎أليس هذا مثيراً للاهتمام‎‏
‏‎.‎ليس هنالك حفلة‎‏
‏‎...‎إن استطعت أن أفعل هذا‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‏‎؟‎كيف الحال‎ ."‎لوك‎" ‏مرحباً‎ -‏ ‏‎؟‎كيف حالك‎ .‎أنا بخير‎ ،‎جيد‎ -‏‏
‏‎،‎أعتذر عن الرائحة هنا‎ .‎جيدة‎‏
‏‎."‎البويلابيز‎" ‏فأنا أصنع‎‏
‏‏‎،‎إنها من اسوأ الروائح‎ ‏‎.‎فيها سمك كثير غير مطبوخ والثوم‎‏
‏‏‎.‎رائحتها جيدة بالنسبة لي‎ -‏ ‏‎.‎أنت لطيف جداً‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟"‎لوريلاي‎" ‏تبحث عن‎‏
‏‎.‎لقد خرجت تتجول ولا أعلم متى تعود‎‏
‏‏‎.‎رأيتها في البلدة‎ .‎اعلم‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎!‎آه‎ -‏‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎ما الأخبار‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏أنت تعلمين‎ ،‎حسناً‎ ‏‎؟"‎روري‎" ‏أنها ألغت حفلة تخرج‎‏
‏‏‏كنت أعلم أن هذه الفتاة‎ ،‎أجل‎ ‏‏لن تبقى كل الصيف في البيت‎‏
‏‏‎،‎ولكن‎ ،‎قبل الحصول على عمل مذهل‎ ‏‎!‎حصل ذلك بسرعة البرق‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏‏ربما يجب‎ ،‎كنت أفكر‎ ‏‎.‎أن نعمل الحفلة على أي حال‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ -‏ ‏‎!‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏إنه قبل أسبوع مما خططنا‎ ‏‎.‎ولكن ليس من سبب يمنعنا من ذلك‎‏
‏‎.‎أعتقد ذلك‎‏
‏‎.‎وأعتقد أنه يجب أن نجعلها حفلة مفاجئة‎‏
‏‎؟‎ومن لا يحب المفاجآت‎‏
‏‎،‎لدي كل المقانق والبرغر‎‏
‏‎.‎والكعك سيصل اليوم على أي حال‎‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏يا‎ ،‎هذه فكرة لطيفة للغاية‎ -‏ ‏‎.‎ستعشقها‎ "‎روري‎" ‏أظن أن‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎ستعشقها‎ "‎لوريلاي‎" ‏أظن أن‎ -‏ ‏‎.‎كلاهما‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎"‎و‎ "‎روري‎" ،‎أجل‎ ‏‎!‎أظن أن علينا القيام بذلك‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎!‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأبدأ بإخبار الجميع‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تريد أن أفعل‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎الحلويات‎ -‏ ‏‎.‎انا جاهزة‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎."‎جاكسون‎"‎واتصل بـ‎ -‏‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎سيساعدك بأي شيء‎ -‏‏
‏‏‎."‎سوكي‎" ،‎شكراً‎ .‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎وداعاً‎ .‎حسناً‎‏
‏‏أظن أنه من المنطقي أكثر‎ ...‎لا أعلم‎‏
‏‏‏جلب زجاجة شامبو بالحجم العادي‎ ‏‎.‎عوضاً عن ٢٠ من الحجم الصغير‎‏
‏‏‎،‎بوجود الزجاجة الكبيرة‎ ‏‎.‎يمكن استعمال المزيد في الحافلة‎‏
‏‎؟‎كم حجمها‎ ؟‎المزيد‎‏
‏‏‏لاحظي أن الزجاجات الصغيرة‎ ‏‎.‎تعطيك كمية الشامبو ذاتها بدون الوزن‎‏
‏‏‎.‎لطيفة‎ ،‎وأيضا‎ .‎ممتازة للسفر‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريد المرور بمكتب البريد‎ ‏‎.‎أريد شراء بطاقات بريدية فارغة كثيرة‎‏
‏‏‎.‎ستتلقين الكثير من البطاقات‎ -‏ ‏‎.‎يمكنك إرسال بريد إلكتروني‎ -‏‏
‏‏‏ولكن إرسال البطاقات البريدية‎ ،‎أجل‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎فن يزول‎‏
‏‏‎.‎ومن اللطيف تلقي البريد‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎وسنتحادث طوال الوقت‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تحتاجين ايضاً‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎ضوء صغير للكتاب‎‏
‏‏‏كان لدي ضوء صغير للكتاب‎ ‏‎."‎باريس‎"‎ولكنني أعرته لـ‎‏
‏‎.‎أنها سرقته كاملاً‎ "‎أعرت‎" ‏وأقصد بكلمة‎‏
‏‏‏أعتقد أن لدينا ضوء كتاب صغير‎ ‏‎.‎في قسم الموجودات في النزل‎‏
‏‏‎.‎مضى عليه شهر هناك‎ -‏ ‏‎.‎ضوء كتاب مسكين مرفوض‎ -‏‏
‏‏‏ربما يجب أن تتبنيه‎ ‏‎.‎وتمنحيه الحب الذي يستحقه‎‏
‏‎.‎سأفعل‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎مهلاً‎ ؟‎ماذا نحتاج غير ذلك‎‏
‏‏‎.‎تعالي‎ .‎لدي فكرة رائعة‎ -‏ ‏‎؟‎أين تذهبين‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎"‎باتي‎" ‏تذكرين حين ظهر الآنسة‎ ‏‏آلمها العام الماضي‎‏
‏‎؟‎أثناء الاستعداد لحفل الربيع‎‏
‏‏ما كان ينبغي أن تقوم بالقفز‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎للنرجس البري الصغير‎‏
‏‏كان عندها دعائم صغيرة لظهرها‎‏
‏‏‎.‎تضعينها على الكراسي‎ ‏‎.‎أنا متأكدة من أنها ستعيرها لك‎‏
‏‏‏ولكن هل أريد أن أصبح مشهورة بكوني‎ ،‎أجل‎ ‏‎؟"‎فتاة ذات دعائم الظهر‎"‏‏
‏‏‎؟‎خطاب لمدة ساعتين‎ .‎استمعي‎ ‏‎؟‎كراسي معدنية تطوى‎‏
‏‎".‎والآن سأستقبل أسئلة لمدة ساعة‎"‏‏
‏‎.‎فحسب‎ "‎فتاة عائم الظهر‎" ‏ادعوني‎‏
‏‎.‎لا تقفله أبداً‎ .‎هذا غريب‎‏
‏‏‎؟"‎باتي‎" ‏آنسة‎ -‏ ‏‎؟"‎باتي‎" ‏آنسة‎ -‏‏
‏‎!‎يا بنات‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‏‎؟‎كل شيء على ما يرام‎ ،‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎كل شيء على ما يرام‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎أنا أستشير ملهمتي‎‏
‏‏‎؟‎ملهمتك‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎،‎كلما أردت أن أبتكر رقصة جديدة‎‏
‏‏‏أدخل إلى هنا وحدي‎ ‏‎،‎وأستلقي على الأرض في الظلام‎‏
‏‎.‎وأدع الملهمة توحي لي‎‏
‏‎؟‎أكنت تريدين شيئاً‎‏
‏‎.‎سنعود حينما تكوني شاغرة‎ .‎لا بأس‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎سنراك لاحقاً‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎وضع غريب‎ -‏ ‏‎.‎غريب للغاية‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد رحلتا‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎لنواصل اجتماعنا‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎هذا ليس اجتماعاً في حد ذاته‎ ،‎ومجدداً‎‏
‏‏‏لقد خرقنا العديد من قوانين‎ ‏‎.‎النظامية‎ "‎روبرت‎"‏‏
‏‎."‎روبرت‎" ‏إذن لا تخبر‎‏
‏‏‎،‎بالإضافة لذلك‎ ،‎أجل‎ ‏‎؟‎ألا يستحق هذا خرق القوانين‎‏
‏‎.‎حقاً‎ "‎روري‎" ‏إنها‎‏
‏‏‎.‎إذن دعونا نقسم المهمات‎ ‏‎؟‎من سيتولى أمر الطعام‎‏
‏‏‏لدي هوت دوغ وهامبرغر موجودين‎ ‏‏على شوايتين كبيريتين في الساحة‎‏
‏‏‎.‎ستتكفل بالبقية‎ "‎سوكي‎"‎و‎ ‏‎؟"‎جاكسون‎" ‏يا‎ ،‎صحيح‎‏
‏‎.‎إنها تخبز الآن في المنزل‎‏
‏‏‎،‎اخبرني بالفاكهة التي تريدها‎ ‏‎.‎وسأضعها على إحدى فطائرها‎‏
‏‎؟‎أبوسعها إعداد فطيرة الخوخ بكريم الزبادي‎‏
‏‏‎.‎سأضعها ضمن القائمة‎ -‏ ‏‎.‎أفضل التوت الأسود‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها تعد فطائر توت أسود كريهة‎ ‏‎.‎وتوت بري‎‏
‏‏‎...‎لكن‎ -‏ ‏‎.‎الكرز تقليدي‎ ؟‎ماذا عن الكرز‎ -‏‏
‏‎؟‎هلا حافظنا على تركيزنا أيها القوم‎ ،‎رجاءً‎‏
‏‎،‎وعلى هذا النحو‎ ،‎هذا التجمع غير رسمي‎‏
‏‎.‎أود إنهاءه في أقرب وقت ممكن‎‏
‏‏‎،"‎لوك‎" ‏يا‎ ،‎الآن‎ ‏‏أفترض أنك حصلت على تصاريح‎‏
‏‏‏لاستخدام شوايتين كبيرتين بلهب مكشوف‎ ‏‎؟‎في ميدان مديتنا‎‏
‏‎.‎لم أحصل على أية تصاريح‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎لقد بدأت في عمل كل هذا منذ ساعتين‎‏
‏‏‏إقامة حفلات شواء في الخارج دون‎ ‏‎.‎ترخيص لهو انتهاك لقانون المدينة‎‏
‏‏‎.‎لا أوافق‎ ،‎بما أنني عضو حكومي محلي‎ -‏ ‏‎!"‎تايلور‎" ‏يا‎ -‏‏
‏‏‎،‎إن كان هذا الاجتماع غير رسمي‎ ‏‎،‎إذن فأي كلام تقوله يكون غير رسمي‎‏
‏‏‎.‎سيعد حفلة شواء‎ "‎لوك‎" ،‎إذن‎ ‏‎؟‎ماذا أيضاً‎‏
‏‎.‎لا بد وأن يكون هناك موسيقى‎ .‎الموسيقى‎‏
‏‏‎؟‎من لديه أجهزة صوتية جيدة‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎أنا‎ -‏‏
‏‎.‎أظنني سأساعد نوعاً ما في هذا الأمر‎‏
‏‏‏يسعدني التبرع بوقتي وخبرتي‎ ‏‎.‎كمنسق أغاني‎‏
‏‏‎.‎أهناك منسق أغاني صغير كان يعمل في الجامعة‎ ‏‎."‎كاب أند كي‎" ‏وكان لقبه‎‏
‏‏‎!‎بارع في استخدام الألفاظ ذات المعنيين‎ -‏ ‏‎.‎رأينا هذا كلنا‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا عن التزيين‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏لدي بضعة أشياء متبقية‎ ‏‎.‎من حفلة عيد ميلاد مدرسية‎‏
‏‎...‎شرائط ملونة‎ ،"‎ميلار‎" ‏بالونات‎‏
‏‎."‎ميلار‎" ‏لن يكون هناك أي بالونات‎‏
‏‏‏يعيبها أنها تطفو عالياً‎ ‏‎.‎وتعلق بأسلاك الكهرباء‎‏
‏‏‏هذا من شأنه أن يسبب انقطاع‎ ‏‎!‎الكهرباء للمدينة بأكملها‎‏
‏‏‏أقرب أسلاك كهرباء تبعد‎ ‏‎.‎ستة أميال عن المدينة‎‏
‏‏‎.‎هذا ليس مبرراً‎ -‏ ‏‎،‎هذا ليس مبرراً‎ -‏‏
‏‏‏لم لا تجلبين تلك البالونات‎ ،"‎لولو‎"‏ ‏‎؟‎وأي شيء لديك‎‏
‏‎!‎أنتم تنتهكون بذلك الكثير من قواعد المدينة‎‏
‏‏‎.‎هذا غير نظامي للغاية‎ -‏ ‏‎!‎أنت من تسبب عدم النظام يا صاح‎ -‏‏
‏‏‎!‎أجل‎ -‏ ‏‎!‎هذا صحيح‎ -‏‏
‏‏‎!‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎معذرة‎ -‏‏
‏‏‎،‎لا أعرف ما هي مشكلتك‎ ‏‎،‎لكن أهل المدينة يودون إقامة هذه الحفلة‎‏
‏‏وإما أن تنضم إلينا‎‏
‏‎.‎أو اجلس في منزلك ومشط لحيتك‎‏
‏‏‎!‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏سنحتاج لمقاعد وطاولات‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎حسناً‎ ،‎ومتطوعين لتجهيزهم حول الشرفة‎‏
‏‏‏سنبدأ العمل في الميدان الليلة‎ ‏‎؟‎حسناً‎ ،‎بعد انقضاء النهار‎‏
‏‏‎!‎حسناً‎ -‏ ‏‎!‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎تعلمون أن هذه ستظل حفلة غير رسمية‎ ‏‎؟‎أتسمعونني‎‏
‏‎!‎غير رسمية‎‏
‏‎!‎ستكون ممتعة‎ .‎عليك أن تأتي‎‏
‏‏‏تحتاجين لقضاء وقت شخصي‎ ،‎كلا‎ ‏‎."‎لاين‎" ‏مع‎‏
‏‏‎،‎لكن هذا يتعارض مع وقتنا الشخصي‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎وهذا ليس كافياً‎‏
‏‎.‎هناك متسع من الوقت‎‏
‏‏‎.‎٣٦ ساعة ليس وقتاً كثيراً‎ -‏ ‏‎.‎هذا غير صحيح‎ -‏‏
‏‏‏تخيلي إن كانت رحلتك الجوية‎ ‏‎.‎تستغرق ٣٦ ساعة‎‏
‏‏‎.‎صحيح‎ ،‎هذا يبدو وقتاً طويلاً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎"‎سوكي‎"‎بالإضافة أنني علي الذهاب ل‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎لأجلب لك حقيبة الخصر الصغيرة‎ "‎جاكسون‎"‎و‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تقصدين‎ -‏‏
‏‎؟‎تظنين حقاً أنني سأرتدي حقيبة الخصر‎‏
‏‎.‎كل ما أعلمه أنها موجودة ضمن القائمة‎‏
‏‏‎،‎وإن كانت موجودة على القائمة‎ ‏‎.‎سوف أجلبها لك‎‏
‏‏‎"‎توم بروكاو‎" ‏تظنين أن والدة‎ ‏‏أرسلته لحملته الأولى‎‏
‏‎؟‎وهو لا يرتدي حقيبة خصر‎‏
‏‎...‎متى فكرت في هذا بشكل منطقي‎ ؟‎متى‎‏
‏‏ربما يود السيناتور قطعة صغيرة من العلكة‎‏
‏‏ولا يملك أي شخص بعضاً منها‎‏
‏‏‏ماذا عن تلك الفتاة‎" :‎وبعدها يقولون‎ ‏‎؟"‎ذات حقيبة الخصر الليمونية تلك‎‏
‏‏‎؟‎ليمونية‎ ‏‎؟"‎الفتاة ذات حقيبة الخصر الليمونية‎" ‏سأكون‎‏
‏‏ويحضرونك له‎‏
‏‏‎,‎مرحباً أيتها السيدة الشابة‎" :‎ويقول‎ ‏‎"؟‎ما اسمك‎‏
‏‏‎".‎هاك علكتك‎ .‘‎روري غيلمور‎’ ‏اسمي‎" :‎تقولين‎ ‏‎!‎ثم يحدث الأمر فجأة‎‏
‏‏‏ستعقدين صداقة علكة‎ ،‎بهذه البساطة‎ ‏‎!‎مع الرئيس المستقبلي للولايات المتحدة‎‏
‏‏‎.‎حينما تقولينها هكذا‎ ‏‎."‎صداقة علكة‎"‏‏
‏‏‎،‎اسمعي‎ .‎حسناً‎ ‏‎؟‎حسناً‎ ،‎سأقابلك في المنزل‎‏
‏‏‏لأننا‎ ،‎لكن خذي قيلولة‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎سنهسر طويلاً الليلة‎‏
‏‏‎.‎لست في حاجة لأخذ قيلولة للسهر‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎والطفلين‎ "‎لاين‎"‎أبلغي تحياتي ل‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎وداعاً‎ -‏ ‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏
‏‏‎."‎بيلي فينك‎" -‏ ‏‎.‎لم تفعلي‎ -‏‏
‏‏‎.‎فعلت‎ -‏ ‏‎!"‎دايف ريغالسكي‎" ‏لكن‎ -‏‏
‏‎!‎ليست قبلتي الأولى بشكل نظري‎‏
‏‎؟‎أنى لي التأكد من هذا‎‏
‏‎.‎كنت أخجل للغاية من إخبارك‎‏
‏‏‏كيف تشعرين إن كانت قبلتك الأولى‎ ‏‎؟"‎بيلي فينك‎" ‏مع‎‏
‏‎،‎بسبب أنه لم يحظ بانطلاقة قوية‎‏
‏‏‏فهذا لا يعني أنه لم يصبح‎ ‏‎.‎ثرياً وسيماً للغاية‎‏
‏‎،‎قابلته منذ عدة سنوات‎ ،‎لم يفعل ذلك‎‏
‏‏‏وهو يعيش مع والدته ويبيع الأحذية‎ ‏‎."‎نورويتش‎" ‏في‎‏
‏‎.‎ربما سيبيع مليارات الأحذية‎‏
‏‎.‎إن هذا لشيء محرج للغاية‎‏
‏‏البارحة كنا نجلس في شرفتك ونلعب الأوراق‎‏
‏‏‎،‎وندعو أن يكبر ثديينا‎ ‏‎.‎وانظري لحالنا‎‏
‏‏لدي زوج وطفلين هناك‎‏
‏‎.‎وأنت على وشك السفر وغزو العالم‎‏
‏‎.‎أو ستكتبي عن هذا على الأقل‎‏
‏‏‎.‎قطعنا شوطاً طويلاً يا عزيزتي‎ -‏ ‏‎.‎أظن ذلك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎عزيزتي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل لي أن أتحدث معك لبرهة‎ -‏ ‏‎؟‎ما الأمر‎ ،‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎على انفراد‎‏
‏‏‎.‎سأوافيك على الفور‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏معذرة يا‎ -‏ ‏‎.‎لا مشكلة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل الطفلان بخير‎ -‏ ‏‎.‎يبدو أنهما نائمين‎ -‏‏
‏‎؟‎إذن ما الخطب‎‏
‏‎،"‎لوك‎" ‏تلقيت مكالمة من‎‏
‏‏ويريدون إعداد الميدان‎‏
‏‏‎.‎من أجل حفلة الغد‎ -‏ ‏‎؟‎وماذا في ذلك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏من سيتم تكريمها تجلس في شرفتنا‎ ،‎إذن‎ ‏‎،‎التي تطل على الميدان‎‏
‏‏‏ولا يمكنهم البدء في إعداد أي شيء‎ ‏‎.‎حتى تذهب لمنزلها‎‏
‏‏‎.‎إنها الليلة الأخيرة مع صديقتي المفضلة‎ -‏ ‏‎،‎أيمكنك أن تبعديها عن هنا‎ -‏‏
‏‎...‎لأن الوقت يتأخر وكنا نحاول‎‏
‏‎.‎ما أنا إلا رسول‎‏
‏‏‎.‎انهي أمورك أيان شئت‎ ‏‎.‎سأخبرهم بذلك‎‏
‏‎.‎معذرة على هذا‎‏
‏‏‎؟‎ما الخطب‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎،‎وأنا أجلس هنا‎ ،‎في الدقيتين المنصرمتين‎‏
‏‎.‎نجحت في جعل نفسي مستاءة للغاية‎‏
‏‏‏لم أحظ بفرصة عدم‎ ،‎المكالمة‎ ‏‎،‎اتخاذ خطوات والتفكير ملياً بشأن الأمر‎‏
‏‏‎،‎ولكني توقفت وحسب وفكرت‎ ‏‎.‎وأنا متوترة للغاية‎‏
‏‏‎.‎مفهوم تماماً‎ -‏ ‏‎.‎لكني مصابة بنوبة ذعر مع التوتر‎ -‏‏
‏‏‎،‎ستبلين بلاءً حسناً للغاية‎ ،"‎روري‎"‏ ‏‎.‎لطالما تفعلين ذلك‎ ؟‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎لكني أكره ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎،‎الجميع يظن أني سأبلي حسناً طوال الوقت‎‏
‏‏‎.‎إنه ليس كذلك‎ ،‎وكأنه أمر محسوم‎ ‏‎؟‎ماذا إن فشلت كمراسلة‎‏
‏‎.‎إذن ستعرفين كيف تحسنين من نفسك‎‏
‏‏‏السبب الذي يجعل الناس متأكدين‎ ،"‎روري‎"‏ ‏‏أنك ستنجحين في عملك‎‏
‏‎.‎هو أن الجميع يعرفك‎‏
‏‎؟‎هل ستتوترين‎‏
‏‎.‎كنت متوترة قبل أنجب‎‏
‏‏‎.‎كنت أتقيأ طوال الوقت‎ -‏ ‏‎.‎كنت حبلى‎ -‏‏
‏‏‏لكن كان الأمر عبارة عن٣٠ بالمائة‎ .‎هذا صحيح‎ ‏‎.‎حمل و٧٠ بالمائة خوفي أن أفشل كأم‎‏
‏‏‏لست متأكدة من فكرة‎ .‎لا أدري‎ ‏‏حزم أغراضي والرحيل بهذه البساطة‎‏
‏‏‎.‎لفترة لا يعلمها غير الله‎ ‏‎...‎وأترك أمي ثم‎‏
‏‎.‎لست مستعدة‎ ؟‎أتري‎‏
‏‎؟‎أي مراسلة تذعر بشأن تركها لوالدتها‎‏
‏‎.‎النوع المحظوظ‎‏
‏‎.‎إنه لشيء محرج‎‏
‏‏‎؟‎كيف تتقبل الأمر‎ -‏ ‏‎.‎تتقبله بشكل طيب‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها ليست مذعورة قط‎ ‏‎.‎إنها تعد قوائم وتشتري لي حقائب خصر‎‏
‏‎.‎لا تظهر أي مشاعر عاطفية ولو قليلاً‎‏
‏‏‎؟‎والدتك‎ -‏ ‏‎.‎إنها تتقبل الوضع بصدر رحب‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎أنا متأكدة أنها مذعورة في داخلها‎‏
‏‎.‎ربما‎ ،‎لا أدري‎‏
‏‏‎..."‎لاين‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‎.‎صداقتك تعني الكثير لي‎‏
‏‎...‎إنها‎‏
‏‎.‎أنا أيضاً‎‏
‏‎،‎لا أعرف شعور الحظو بشقيقة‎‏
‏‎.‎لكني أشعر أني لدي أخت‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‎."‎فان غيربيغ‎" ‏السيدة‎ -‏ ‏‎."‎غيلمور‎" ‏السيدة‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تكوين الملابس‎‏
‏‏‎،‎كلما كانت ملابسك مكوية أكثر‎ ‏‎.‎كلما كانت مناسبة لحقيبتك‎‏
‏‎؟"‎لاين‎" ‏كيف حال‎‏
‏‏‎.‎وداعها كان محزناً‎ -‏ ‏‎.‎متأكدة من ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎أرادتك أن تزوريها غداً لتودعيها‎ "‎سوكي‎"‏‏
‏‏‎.‎وعدتها أنك ستزورينها‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‏وأتيت بحقيبة الخصر تلك من عند‎ ‏‎.‎أظنك محقة‎ ."‎جاكسون‎"‏‏
‏‏لن ترتديها قط‎‏
‏‏‏إلا إن كنت تريدين أن يشاكسك‎ ‏‎.‎المراسلون الآخرون بلا هوادة‎‏
‏‎.‎ليس كثيراً‎‏
‏‏‎؟‎لكن من يعلم‎ ‏‎.‎ربما عليك أخذها‎‏
‏‏‏ربما يقومون بمشاكسة المراسلين‎ ‏‎.‎الذين لا يرتدون حقائب‎‏
‏‏‏لا أحد يدري ما هي السلوكيات المتبعة‎ ‏‎.‎لمشاكسة المراسلين هذه الأيام‎‏
‏‏‎.‎أماه‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا لا أفهم‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف تتقبلين كل هذه الأمور بصدر رحب‎‏
‏‎،‎منذ أن أخبرتك أني راحلة‎‏
‏‏‏وكنت مشغولة بالتسوق وحزم الأغراض فحسب‎ ‏‎.‎ويبدو أنك لا تمانعين على هذا‎‏
‏‎.‎الأمر مبكر للغاية‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‎،‎إن توقفت عن التفكير أنك راحلة الآن‎ ‏‎.‎فلسوف أنهار‎‏
‏‎.‎لا زال أمامنا الوقت‎‏
‏‎.‎الأمر مبكر للغاية‎‏
‏‎.‎وأنت قومي بالثني‎ ،‎سأكوي أنا‎‏
‏‏‏هناك ستة مقاعد وحسب‎ .‎يا رفاق‎ ‏‎.‎لطاولة واحدة‎‏
‏‏‏أظننا بوسعنا وضع ثمانية إن أتينا‎ ‏‎.‎بالمزيد من المدرسة الثانوية‎‏
‏‏‎.‎الباب موصد لكني بوسعي المرور‎ ‏‎.‎فأنا نحيف‎‏
‏‏‏والجميع لن يجلسون‎ .‎لا بأس بستة مقاعد‎ ‏‎.‎دفعة واحدة‎‏
‏‏‎.‎وجدنا ما يكفي من مفارش المائدة‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‏‏كانت لديها‎ "‎إيستد تيلي‎" ‏اتضح أن‎ ‏‎.‎مؤن مخبأة في قبوها‎‏
‏‏‎.‎أوقظوها من سباتها‎ ‏‎.‎إنها مزعجة للغاية‎‏
‏‏‎.‎كان أمراً رائعاً‎ -‏ ‏‎.‎أشكرك‎ -‏‏
‏‏‎.‎حصلت على جهاز الاسطوانات‎ ،"‎لوك‎"‏ ‏‎؟‎ما هي الخطوة التالية‎‏
‏‏‎"‎لولو‎"‎و‎ "‎كيرك‎" ‏لم لا تساعد‎ ‏‎؟‎في إعداد الإضاءة‎‏
‏‎.‎سوف أفعل هذا‎‏
‏‏‏توخ الحذر‎ ،"‎كيرك‎"‏ ‏‎؟‎حسناً‎ ،‎وأن تعلق تلك المصابيح‎‏
‏‏‏إن انفجرت واحدة من تلك المصابيح‎ ‏‎.‎سيكون كل شيء لا جدوى منه‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيك بهذا‎ ،"‎لوك‎" -‏ ‏‎؟‎ما رأيي بماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎سلة زينة في المنتصف‎ -‏ ‏‎!‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎.‎خضرواتي‎ ،"‎سوكي‎" ‏فكرة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎أشكرك‎ ،‎رائع‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎!"‎لوك‎" !"‎لوك‎"‏‏
‏‏‎.‎هنا‎ ،"‎بابيتي‎" ‏أجل يا‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" -‏‏
‏‎!‎كاحلاي‎‏
‏‏‎.‎انظر إلي كاحلي‎ -‏ ‏‎؟‎أيجب علي أن أسأل عن السبب‎ -‏‏
‏‏‎.‎سوف تمطر‎ !‎يا إلهي‎ ،‎أخبار سيئة‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎انظروا لهذين الكاحلين‎ ،‎أجل‎‏
‏‎."‎بوب‎" ‏لم يتورما هكذا منذ إعصار‎‏
‏‎،‎تفقدت قنوات الطقس وتأكدت تماماً‎‏
‏‎.‎أكد الأمر‎ "‎نيك ووكر‎"‏‏
‏‎."‎كونيكتيكت‎" ‏هناك عاصفة قادمة ستهب فوق‎‏
‏‏‎؟‎سوف تمطر غداً‎ -‏ ‏‎."‎نيك ووكر‎" .‎أول شيء في الصباح‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎نيك ووكر‎" ‏أأنت من معجبين‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎!‎إنه مريع‎ !‎ينبغي أن تكون‎ ‏‎.‎ووسيم للغاية‎ !‎إنه مصدر موثوق منه‎‏
‏‏‏لطالما أعجب بخبراء‎ ،‎بالطبع‎ ‏‎.‎الأرصاد الجوية‎‏
‏‏‏إنهم بمثابة خليط من رواد الفضاء‎ ‏‎.‎مع العرافين‎‏
‏‏‎.‎مثيرون للاهتمام للغاية‎ ‏‎.‎يقول إن الأمر حتمي‎ ،‎على أية حال‎‏
‏‏‎.‎رباه‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎لذا فكرت أنك تريد معرفة ذلك‎ ‏‎،‎آسفة على الأخبار السيئة‎‏
‏‎.‎لكنك تعلم حال كاحلي‎‏
‏‎.‎إنهم لا يخطئون أبداً‎ .‎هذا صحيح‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‏شعري يتوقع الأمر‎ ،‎كلا‎ ،‎كلا‎ ‏‎،‎بنسبة ٥٠ في المائة وحسب‎‏
‏‏‏يمكنك الاعتماد عليهما‎ ،‎لكن كاحلي‎ ‏‎.‎بشكل موثوق‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي سنفعله‎ -‏ ‏‎.‎يمكننا إقامتها في المطعم‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف سيتسع المكان ل٢٠٠ شخص في المطعم‎‏
‏‏‎.‎سنقسمها إلى نوبات‎ -‏ ‏‎!‎يا للخزي‎ -‏‏
‏‎.‎يمكننا تقسيم الحفلة لمنازل فردية‎‏
‏‎؟‎مثل حفلات المحطات الصغيرة‎‏
‏‎؟‎هل ستوقظ المدينة بأكملها لتنظيم ذلك‎‏
‏‎.‎بدت فكرة حمقاء وأنا أقولها‎‏
‏‎.‎لا أصدق أنها ستمطر غداً‎‏
‏‏ألا تعرف أي شخص يعلم‎‏
‏‏‏أين يمكننا إقامة خيمة زفاف كبرى‎ ‏‎؟‎في الواحدة صباحاً‎‏
‏‎.‎كانت فكرة رائعة يا رجل‎‏
‏‎؟‎لم لا يرد أحد على هاتفه‎‏
‏‎.‎أريد التأكد أني ودعت الجميع‎‏
‏‎.‎أعدك‎ .‎سوف نتعقبهم‎‏
‏‎.‎انظري‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‎.‎أظنك ستضطرين لتوديع الجميع‎‏
‏‎"‎روري‎" ‏رحلة سعيدة يا‎‏
‏‏‎...‎هل قمت‎ -‏ ‏‎.‎لم أفعل أي شيء‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎!‎وداعاً‎‏
‏‏‎!‎أجل‎ -‏ ‏‎!"‎روري‎" ‏نحبك يا‎ -‏‏
‏‏‎!‎فخورون بك للغاية‎ ‏‎!‎يا لك من فتاة طيبة‎‏
‏‏‎.‎يا للروعة‎ -‏ ‏‎.‎يا للروعة‎ -‏‏
‏‏‏طبقاً للسطلة الرسمية المخولة لي‎ ،"‎روري‎"‏ ‏‎،‎بصفتي مقدم وشاح المدينة‎‏
‏‎،‎أود أن أهديك هذا الوشاح‎‏
‏‏‏والذي يصادف أني صنعته طبقاً‎ ‏‎.‎لسلطتي بصفتي صانع أوشحة المدينة‎‏
‏‏‎.‎أشكرك‎ -‏ ‏‎.‎اجثي أمامي‎ -‏‏
‏‎؟‎أيمكنك على الأقل إحناء رأسك قليلاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎!‎يا له من وشاح جميل‎ ،‎عجباً‎ -‏ ‏‎!‎أجل‎ !‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎حصلت على الخامة من ملابس نوم أمي‎‏
‏‎"‎روري غيلمور‎"‏‏
‏‏‏لم نكن لندعك تذهبين‎ ‏‎!‎دون عمل حفلة لك يا عزيزتي‎‏
‏‏‎.‎لا تتدافعوا‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎لنقم بالاصطفاف‎‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏سيتسنى للجميع أن يعانق‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‎.‎رأيت أمي وأبي‎ ‏‎.‎سأعود على الفور‎‏
‏‎!‎مرحباً‎‏
‏‏‎.‎يا لها من حفلة جميلة‎ -‏ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنها كذلك‎ .‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‏كان علينا إلغاء وجبة الغداء‎ ‏‎.‎مع الستوتغارت‎‏
‏‏‏لأننا سمعنا عن الحفلة‎ ‏‎.‎ليلة البارحة‎ "‎سوكي‎" ‏من‎‏
‏‎.‎هذا لا يهم مطلقاً‎ ،"‎إيميلي‎"‏‏
‏‏‎.‎لم أقل أن الأمر هام‎ ‏‎.‎كان ذلك مجرد سرد حقائق‎‏
‏‏‎.‎أنا سعيدة لوجودكما هنا‎ ،‎على أية حال‎ -‏ ‏‎.‎لم نكن لنفوتها‎ -‏‏
‏‏‏بالطبع لم نكن لنفوت الحفلة‎ ‏‎.‎فنحن جديها‎‏
‏‎.‎لا أصدق أنهم قاموا بذلك من أجلها‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏لا أظن أن هذا كله من أجل‎‏
‏‏‏أظن أن هذه الحفلة بمثابة شهادة لك‎ ‏‎.‎والمنزل الذي أنشأتيه هنا‎ ،"‎لوريلاي‎" ‏يا‎‏
‏‏‎...‎يؤسفني لأنك احتجت‎ -‏ ‏‎."‎ريتشارد‎" -‏‏
‏‏‎."‎إيميلي‎" ‏دعيني أنهي كلامي يا‎ ...‎أنا‎ ‏‎.‎يؤسفني ذلك‎‏
‏‏وقاسينا تجارب في الماضي القريب‎‏
‏‏‎...‎علمتنا‎ -‏ ‏‏رجاء لا تتصرف كالأشخاص‎ -‏‏
‏‏‎،‎أعاني من نوبة قلبية‎" :‎الذين يقولون‎ ‏‎".‎دعوني أعبر عن كل أفكاري‎‏
‏‏‎.‎ليس كل الأفكار يا عزيزتي‎ ‏‎.‎هذه الفكرة وحسب‎‏
‏‏‏يتطلب الأمر شخص استثنائي‎ ‏‎.‎لإلهام كل هذا‎‏
‏‎.‎أشكرك يا أبي‎‏
‏‎.‎أنتما لا تودعان بعضكما‎ .‎هذا كاف‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هلا أعرتموني انتباهكم رجاءً‎‏
‏‏‏أود أن أرحب بكم جميعاً‎ ‏‏لحفلة الوداع تلك‎‏
‏‏‎،"‎ستارز هولو‎" ‏على شرف واحدة من بنات‎ ‏‎!"‎روري غيلمور‎" ‏السيدة‎‏
‏‎!‎أحسنت‎‏
‏‎...‎مثل الكثير منكم‎ "‎روري‎" ‏أعرف‎‏
‏‏‏هل فكرت مجدداً بشأن فكرة المنتجع‎ ‏‎؟‎الذي أخبرتك عنه‎‏
‏‎.‎لا أظنني مهتمة به‎ .‎أجل‎‏
‏‎،‎مليء بالفخر والتشوق‎ ،‎يوم ربيعي مجيد‎...‏‏
‏‎،‎للاستعداد لولادتك من رحمنا الجماعي‎‏
‏‎.‎جنين كامل ومغدى‎‏
‏‏‏ومع تلك‎ ،‎وبعدها نتنفس بعمق‎ ‏‏الانقباضات المؤلمة‎‏
‏‎،‎نخرجك للعالم‎‏
‏‏ونمسح المشيمة من عينيك‎ ،‎ونصفع مؤخرتك‎‏
‏‎.‎وتخرجين أول أنفاسك الحرة‎‏
‏‎؟‎هل هذا الخطاب يثير غثيانك‎‏
‏‎.‎قليلاً‎‏
‏‎؟‎هلا قلت بعض الكلمات‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‏‎،"‎تايلور‎" ‏أشكرك يا‎ ‏‎.‎على هذا الثناء الفريد‎‏
‏‏‎.‎أحب هذا المكان‎ ‏‏أحببت الترعرع هنا‎‏
‏‏وأنا أحبكم جميعاً‎‏
‏‎.‎وأشكركم جميعاً على القيام بهذا‎‏
‏‎...‎أنا‎ .‎إنها مذهلة‎‏
‏‏‎،‎العواطف تفيض مني‎ ‏‎.‎لذا سأقف مكاني هنا باستمرار‎‏
‏‏‎.‎لا أريد أن التوتر‎ ‏‎.‎إلا أن هناك شيئاً إضافياً‎‏
‏‏‏والتي تعني‎ ،‎أوجه تحياتي لأمي‎ ‏‏كل شيء لي‎‏
‏‏‏وسبب كل ما أنا فيه الآن‎ ‏‎.‎والتي سأفتقدها بشدة‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎!‎لنبدأ هذه الحفلة‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لا يوجد نقانق‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎حبوب وحسب‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا يمكنني أن أتناول‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكنني أن أقرر‎‏
‏‏‎،‎أظنني سآخذ شريحتين هامبرغر‎ ‏‎.‎متوسطة الاستواء‎‏
‏‏‎.‎مهلاً لحظة‎ -‏ ‏‎،‎علينا الذهاب‎ ،"‎لوريلاي‎" -‏‏
‏‎."‎روري‎" ‏لكني أريد توديع‎‏
‏‎.‎أظنني سآكل لاحقاً‎‏
‏‏‎؟‎ماذا يمكنني أن أتناول‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎اسمعي‎ ،‎الآن‎ -‏‏
‏‏‎،‎بدلاً من المنتجع‎ ‏‎؟‎ماذا عن ملعب تنس‎‏
‏‎.‎الناس يعشون التنس‎‏
‏‏‎.‎يمكننا أن نضع عليه سطح نظيف فوقه‎ -‏ ‏‎.‎رباه‎ -‏‏
‏‏‏يمكنك أن تشاهديه‎ .‎خارج النزل‎ ‏‎.‎خلال الصيف والشتاء‎‏
‏‎.‎لا يوجد جوانب سلبية‎‏
‏‏‎،‎إنه باهظ الثمن قليلاً‎ ‏‏لكني ووالدك تناقشنا في الأمر‎‏
‏‎.‎ونحن مستعدان لإقراضك الأموال‎‏
‏‏‎.‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎بلا فوائد‎ .‎شروط قياسية‎ -‏‏
‏‎؟‎لم تريدين إقراضي الأموال‎ ،‎أمي‎‏
‏‏‏لا يتطلب الأمر سوى ثلاثتكم‎ ‏‎.‎للتناقش بشأن التفاصيل‎‏
‏‏من الواضح أننا يجب أن نجتمع من وقت لآخر‎‏
‏‏‎،‎لنرى كيفية تطور الأمور‎ ‏‎.‎لكننا لن نضجرك بهذا الأمر‎‏
‏‏‏لم لا نتحدث عن هذا الموضوع‎ ،‎أمي‎ ‏‎؟‎ليلة الجمعة على العشاء‎‏
‏‎؟‎إذن وجبات عشاء ليالي الجمعة ستستمر‎‏
‏‏‎.‎ربما نفعل ذلك أيضاً‎ ‏‎.‎لقد اعتدت عليها نوعاً ما‎‏
‏‎.‎اتفقنا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎لكن لا تتأخري ولا ترتدي الجينز‎ -‏ ‏‎؟‎متى ارتديت جينز على العشاء قط‎ -‏‏
‏‏‏هي المؤثرة‎ "‎روري‎" ‏ربما تكون‎ ،‎لا أدري‎ ‏‎.‎في فرض اللباس المستخدم‎‏
‏‎.‎أقصد أنني لا أرى أن ذلك الجينز ملائم‎‏
‏‎.‎سنرتدي ألياف لدنه وقميص بلا حمالة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎.‎عزيزتي‎ -‏ ‏‎.‎أشكرك‎ -‏‏
‏‎.‎استمعي إلي الآن‎‏
‏‏‎.‎ليس بطاقات بريدية وحسب‎ .‎ابقي على اتصال‎ ‏‎.‎لكن اتصلي بنا أيضاً‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‏‎،‎يشرفني أن أكون جدتك‎ ‏‎."‎روري غيلمور‎" ‏يا‎‏
‏‏‎...‎أنا‎ ،‎أشكرك‎ ‏‎.‎أشكرك على كل شيء‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎سأوصلكما للسيارة‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنها جميلة‎‏
‏‏‎.‎جميلة للغاية‎ ‏‎.‎لا أصدق أنك أقمت هذه الحفلة‎‏
‏‏‎.‎أنا قمت بالخبز وحسب‎ ،‎كلا‎ ‏‎."‎لوك‎" ‏كل هذا من إعداد‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‎،‎جعلني أعده ألا أخبرك‎ ‏‎.‎لكني لا أحفل‎‏
‏‏‎.‎فعله كل هذا‎ ."‎لوك‎" ‏كل هذا من فعل‎ ‏‏هو من أتى إلي‎‏
‏‎".‎لنقم الحفلة‎" :‎وقال‎‏
‏‏‎.‎وبعدها خطط لعمل اجتماع البلدة السري‎ ‏‎.‎وكل شيء‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎،‎وفي الليلة الماضية‎ ‏‏حينما ظننا أنها ستمطر‎‏
‏‎،‎وكنا على وشك إلغاء الحفلة‎‏
‏‏‏خرج وجمع المشمعات والخيام‎ ‏‎...‎وواقيات من المطر من الجميع‎‏
‏‎.‎لا أعلم كيف فعلها‎‏
‏‎.‎لا بد وأنه ظل متيقظاً طوال الليل لفعل هذا‎‏
‏‎؟‎أيمكنك تصديق هذا‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‎.‎سأعود على الفور‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎."‎كيرك‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎!‎طبلة أذني ثقبت‎ ،‎لا أسمعك‎ -‏‏
‏‏‎،"‎لوك‎" ‏إن رأيت‎ ،"‎لوريلاي‎"‏ ‏‏اخبريه أنه وحده وحسب‎‏
‏‏‎.‎هو المسؤول عن تنظيف الحفلة بالكامل‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟"‎موري‎" ‏تريدين إعداد شطيرة‎ ،"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‎."‎بابيتي‎" ‏ربما لاحقاً يا‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎.‎أشكرك‎‏
‏‎.‎ليس أمراً جللاً‎‏
‏‎..."‎لوك‎"‏‏
‏‎.‎أريد رؤيتك سعيدة وحسب‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎حصلت على هذا‎‏
‏‎.‎دعيني أساعدك في هذا‎ ،‎عزيزتي‎‏
‏‏‎.‎سأتكفل بها‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎سأفعلها أنا‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعرف كيفية غلق سحاب يا أمي‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذا كل شيء‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حزمت كل شيء‎ -‏ ‏‎.‎أظن ذلك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا عن هذا‎ -‏ ‏‎.‎هذا من أجل الطائرة‎ -‏‏
‏‎؟‎وماذا عن هذا‎‏
‏‏‎.‎إنهم قدامى ومكسورين نوعاً ما‎ ‏‎.‎لدي جديد منهم‎‏
‏‏‎.‎أشعر أني أحتاج المزيد من الوقت‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‎.‎أشعر أني مضغوطة‎‏
‏‎.‎ظننت أن هناك الكثير من الوقت‎‏
‏‏‏ظننت أن لدي الصيف بأكمله‎ ‏‏لمنحك حكمتي‎‏
‏‏بشأن العمل والحياة ومستقبلك‎‏
‏‎.‎وأشعر أنه كان علي إخبارك شيء ما‎‏
‏‏‏احرصي على انتقاء‎ ،‎في الحافلة‎ ‏‎.‎مقعداً مريحاً‎‏
‏‏‏لأن الناس يمجدون اتباع العادات‎ ‏‏والمقعد الذي ستختارينه في البداية‎‏
‏‎.‎من الممكن أن يكون هذا مقعدك لبقية العام‎‏
‏‏‎،‎اختاري مقعداً بجانبه نافذة يا عزيزتي‎ ‏‎.‎لأن هناك الكثير لترينه‎‏
‏‏وأنصحك بالجلوس في نهاية الحافلة‎‏
‏‎...‎حيث يميل للناس للدردشة والتعامل بود‎‏
‏‎،‎لا أدري ما خطب الجهة الأمامية من الحافلة‎‏
‏‏‏لكن الناس هناك يكونون متسلطين‎ ‏‎.‎ومزاجهم حاد‎‏
‏‎.‎لطالما كان الوضع هكذا منذ الصف الأول‎‏
‏‎،‎أعلم ما ستقولينه يا عزيزتي‎‏
‏‎؟‎حسناً‎ ،‎لكن لا ترتدي سروايل قصيرة‎‏
‏‏‎.‎مهما كان الجو حاراً‎ ‏‏هذا غير مهني‎‏
‏‏‏وكل تلك الحرارة والمقاعد‎ ‏‎...‎البلاستيكية اللزجة‎‏
‏‏‏سيكون كأنه نزع ضمادة عملاقة‎ ‏‎.‎من على فخذك في كل تقومين بها‎‏
‏‏ولا تندفعي بشدة‎ ،‎لا تخجلي‎‏
‏‏‎،‎لكن لا تكوني خجولة بشكل مبالغ فيه‎ ‏‎،‎حتى تتركين انطباعاً جميلاً في البداية‎‏
‏‏‎...‎لكن الناس يحبونك للغاية أيضاً‎ -‏ ‏‎...‎أماه‎ -‏‏
‏‏‎."‎زيبلوك‎" ‏تحتاجين لحقائب‎ ‏‎.‎يجب أن يكن معك على الدوام‎‏
‏‏‎.‎سيساعدونك كثيراً‎ -‏ ‏‎...‎أماه‎ -‏‏
‏‎.‎وسوف أعطيك تلك الكنزة البرتقالية‎‏
‏‏‏أعلم أنك كنت تريدينها‎ ‏‎؟‎وأوتعلمين أمراً‎‏
‏‏‎.‎سأعطيها لك أخيراً‎ -‏ ‏‎...‎أمي‎ -‏‏
‏‎.‎أعطيتني كل ما أحتاج إليه‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هلا ذهبنا‎‏
‏‎.‎إنها الخامسة مساءً تقريباً‎ ؟‎لم العجلة‎‏
‏‎.‎سنمر على مكان ما‎‏
‏‎.‎القهوة رائحتها شهية‎‏
‏‏‎.‎مرحباً أيها الصديق القديم‎ -‏ ‏‎؟‎كيف الحال‎ -‏‏
‏‏‎.‎الإبريق الأول لك هو الأفضل دائماً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎أشكرك على فتح المكان‎‏
‏‎.‎علي الاعتناء بأفضل زبونتين لدي‎‏
‏‏‎؟‎هل قررتما ما تريدانه‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري البتة‎ -‏‏
‏‏‎.‎تبدو قائمة بهيجة‎ -‏ ‏‎.‎بهيجة وفاتنة‎ -‏‏
‏‏‎.‎والخطوط رائعة‎ ،‎جميلة للغاية‎ -‏ ‏‎.‎أتمنى لو كان هناك صور‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأحتاج لدقيقة للتفكير‎ ‏‎.‎لا يمكنني التقرير‎‏
‏‎.‎خذي كل ما تحتاجينه من وقت‎‏
‏‏‏هل لنا‎ ،‎لكن في الوقت الحالي‎ ‏‏بالحصول على بعض البيض واللحم المقدد‎‏
‏‎؟‎وبطاطس مقلية لنسد جوعنا‎‏
‏‏‎.‎سأحضر الطلب حالاً‎ -‏ ‏‎؟‎أتريدين فطيرة‎ -‏‏
‏‏‎.‎يعجبني عقدك‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎يناسبك تماماً‎ -‏ ‏‎.‎أشكرك‎ -‏‏
‏‏‏عليك أن تكوني حذرة حينما تحتسين القهوة‎ ‏‎.‎إنه طريق وعر‎ .‎في الحافلة‎‏
‏‏‎.‎سأتدبر أمري‎ -‏ ‏‎.‎كان علي إعطاءك كوب رشف‎ -‏‏
‏‎.‎ربما يجب أن أعطيك قنينة‎‏
‏‏‎؟‎هل يصنعون قنائن للمشروبات الساخنة‎ -‏ ‏‎."‎ثيرموس‎" ‏يطلقون عليها اسم‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏مكتوباً عليه‎ "‎ثيرموس‎" ‏سأعطيك‎ !‎أجل‎ ‏‎،"‎أفضل مراسلة في العالم‎"‏‏
‏‎.‎لتطابق قبعتك‎‏
‏‏‏أردت إخبارك‎ .‎بشأن هذا‎ ،‎أجل‎ ‏‎؟‎أني تركت القبعة في المنزل‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎لم تكن جميلة‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف سيعرف الناس أنك أفضل مراسلة في العالم‎‏
‏‎.‎لا أدري‎‏
‏‎.‎أظنهم سيضطرون لقراءة أوراقك‎‏
‏‎.‎أظن ذلك‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏مطعم‎‏