@MU5TLF_
هذا والت
صباح الخير يا والت
هذا نداء إستيقاظك
أعلم بأنك تعلم, و أنك لن تنسى
.. شيء بهذه الأهمية أو
لا سمح الله... تتأخر, لكن, أردت فقط أن أذكرك
محاكمتك تبدأ اليوم
أتمنى أنك نمت جيدا
أنا لم أفعل. أراك عند الـ 8:50
هل أنت خائف ؟
.. حسنا, أريد أن أقول "كلا" لكن
.. لقد رأيتيني أدفن نقودي , لذا
أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني فعله
و أنا كذلك
هذا منظر ميمون
لأول مرة تكون على الوقت
أنا على الوقت
حسنا, نتفق على أن نختلف
الان, تذكر ما قلتُه
عندما تكون بالمحكمة, تريد أن تبدو
أن لا شيء يزعجك
تاكر سيقول الكثير من الأشياء المزعجة عنك
لا تدع هذا يؤثر عليك
لكن لا تبدو و كأنك تحاول أن لا تدعها تؤثر عليك
هناك فرق. الناس يعلمون ذلك
أفضل شيء حقا ًهو أن لا شيء يؤثر عليك
.. تنفس فحسب
تحياتي
حسنا. أترى, لا يمكنك فعل هذا
ماذا ؟
ما... تبدو و كأنك تريد قتله
لا أريد قتله
حسنا, أخبر هذا لـوجهك
الان لنذهب
سيداتي و ساداتي
تصحيح الأخطاء هو سبب قيامي بهذا العمل
لكن لا أستطيع فعل ذلك لوحدي
أحتاج لمساعدتكم
الان, في الأيام القادمة, الناس سوف تخبركم
بأن والت لونقمير هو أسطورة
أقول لا تقابل أساطيرك أبدًا
فهم يخيبون أملك
بإستثناء باك اوينز بالطبع موسيقي و مغني أمريكي
.. الان, الكثير منكم أخبرني خلال جلسة الإستماع
ما النتيجة ؟
بأنكم تعرفون والت لونقمير...
لذا, تعلمون أنه رجل ذو كلمات قليلة
لكن حذار... كما اعتادت أمي أن تقول لي دائمًا
"لا تثق برجل لا يتكلم كثيرا"
ما االذي يخبئه ؟
تحت واجهة والت لونقمير الرزينة
يكمن رجل خارج عن القانون يحمي
و يخدم مصالحه الخاصة
..و أي شخص يواجه هذا الشريف ينتهي الأمر بموته
مثل موكلي بارلو كونالي
لذا أيها السيدات و السادة أرجوكم
لا تسمحوا لهذا الشريف بالإستمرار في إساءة إستعمال سلُطته
و إفساد حياة المواطنيين العاديين
لإنه صدقوني, لدي الدليل
لدي وفرة أدلة
التي تثبت تجاوزات والت لونقمير
و سوف أرافقكم في أدق التفاصيل
.. لكن
لن أجعلكم تعانون من ذلك مرتين
كلا
سوف أعطي الكلمة الان
سوف أعطي الكلمة إلى نخُبة والت لونقمير
محامي الساحل الشرقي يمكن أن يرينا ما طبخه
في الدفاع عن هذا الرجل الذي لا يمكن الدفاع عنه
هل هناك مشكلة ؟
كلا, أريد فقط أن أتأكد من أننا غطينا كل شيء
إذا كنتي راضية عن إفادتك
فقط بحاجة لتوقيعك
أمر إضافي أخر كنت... كنت أتساءل
ما ذلك ؟
إذا أمكنك إخبار الإعلام أنني كنت من أطلق النار على شينس غيلبرت
انتظر, أنا... أنا لا أبحث عن الفضل أو أي شيء
.. الأمر فقط
والت في وسط محاكمة
و الان هم يشيرون إلى أنه أطلق النار على شينس
و لا يحتاج لهذه الشائعات أن تسُتخدم ضده
عندما يرسمونه بالفعل بإعتباره خارج عن القانون
حسنا, سيكون عليك التحدث إلى الشريف لونقمير بشأن ذلك
لماذا ؟
قال بصراحة انه لن يتم تسميتك
كـ مطلق النار في الصحافة
بدا أكثر إهتماما ًبسلامتك من سلامة نفسه
كدت أنسى
سلمت الشريف سلاحه الشخصي
أفترض أنك تريدين سلاحك أيضا ً؟
أجل
غلوك من طراز 19 في حالة جيدة
خذي قسطا ًمن الراحة أيتها النائبة
أنا في نفس وضعك
لا أعتقد بأنك كذلك
كـ شريف لمقاطعة كمبرلاند
أتخيل على مر السنين أنها تقاطعت سبُلك مع نظيرك
فعلت
اذن لماذا لا تخبرنا عن أحدث
جدال لك مع الشريف لونقمير
قبل بضعة أشهر, والكر براونينغ
و هو أحد المواطنين المحترمين في مقاطعتي
اتصل ليخبرني أن صديقه . تروت سيميك
تم إردائه من قبل الشريف لونقمير
على محمية الغراب
الان, هل الشريف لونقمير لديه حمض نووي الغراب في جيناته ؟
أعني, لماذا أيضا سيكون في الطريق إلى محمية الغراب ؟
أتوقع تجنب الملاحقة القضائية
أترى, جثة على المحمية تذهب إلى شرطة القبيلة
و هم غير مأهولين لفعل أي شيء حيال ذلك
هذا ذكاء
اذن, ماذا حدث عندما اتهم السيد براونينغ
والت لونقمير بالقتل ؟
حسنا, والت أطلق النار عليه
و من ثم قام بتصفيده إلى سرير المستشفى
ماذا ؟
أنت تخبرني بأن الشريف لونقمير أطلق النار على صديق السيد براونينغ
و من ثم أطلق النار على و اعتقل السيد براونينغ ؟
هو لم يعتقل أي شخص
هو فقط قام بتصفيده إلى السرير
لذلك قدت إلى مقاطعة أبساروكا
و أطلقت سراح رجل بريء
أنا سعيد بأن الأمر إنتهى على ما يرام
لم تكن هذه نهاية الأمر - لم تكن ؟ -
أنت تفعل ذلك الشيء - أعرف -
كلا يا سيدي
الشريف لونقمير بعد ذلك تتبع بشكل غير قانوني
والكر براونينغ إلى مقاطعتي... بدون دليل
بدون مذكرة, بدون شيء
لقد وضعت أمرا ًتقييديا ًعليه
لكن هل تعتقد أن هذا أوقفه ؟ - لم يحدث ؟ -
لم تفعل ذلك
لو لم أتدخل جسديًا
لست متأكدا ًمما كان سيحدث
أعني, في الأسبوع الماضي سمعت أنه قتل
شينس غيلبرت بدم ٍبارد
! إعتراض ! شائعات
سيادتك, هذه الشهادة
توضح شخصية والت لونقمير
و نمط السلوك الذي نحاول تأسيسه
أفضل خدعة للشيطان هي إقناعه بأنه غير موجود
سأسمح بذلك
تاكر بادجيت لا يمكنه تدمير مهنتي
و حياتي بواسطة هذه الأكاذيب
حسنا, الخبر الجيد هو أنني إستجوبت ويلكنس هذا الصباح
سأصحح بعض هذه المغالطات الجسيمة
أعني, إنها مغالطات جسيمة, صحيح ؟
أقصد, أنت لم تقتل ذلك الرجل تروت سيميك في المحمية هل فعلت ؟
كلا . لم أفعل - رائع -
أهناك أي شهود أخرين على ذلك ؟
فقط الرجل الذي يقول بأنني فعلتها
و الصقر
ربما
حسنا يا ماتلوك. عليك أن تضعني على المنصة
لقد تحدثنا عن هذا. إنها ليست فكرة جيدة
لما لا ؟
لا يمكن لأحد أن يشهد على نزاهة والت لونقمير
أكثر مني - ماذا لدينا لنخسره ؟ -
هناك دائما ًالكثير لخسارته
لكن تفضل بالجلوس
دعني أسئلك أسئلة قد تظهر
إضربني
اذن, منذ متى تقاعدت ؟
حسنا, ما زلت أقوم ببعض العمل بالجوار
فقط , هنا و هناك بشكل غير رسمي
حسنا ً, لكن كم من الوقت منذ إن عملت َرسميا ً؟
عشر سنوات, أكثر أو أقل - أكثر أو أقل ماذا ؟ -
خمس سنوات
إذن هذا مرجع عمره 15 عام
إلى جانب من أنت ؟
حسنا. دعنا نجرب مسار مختلف من الإستجواب
أخوك المتوفي, بارلو... هل ترك لك مالا ً؟
لا أهتم بخصوص المال - لا مزيد من الأسئلة -
أخبرتك أن هذا لن ينجح - حسنا ً, لما لا ؟ -
أعرف بأن والت لونقمير ولُد في النزاهة
و أخي ولُد أحمق
لقد كان عديم الرحمة و جشع
أعرف الحقيقة عن الجميع في هذه المقاطعة
أجل, لكن الحقيقة لا تهم
الأمر يتعلق بالتصور , التصور سوف يكون
بأنك لا تعرف والت حقا ًبعد الان
أنت فقط تدافع عن والت و تطعن في أخيك من الحقد
حسنا, إليك تصوري, أيها السيد الرجل المحامي
لو كنت ُفي هيئة المحلفين اللعينه , لـشنقتهُ
سيكون مذُنبًا
لذا على أحدهم أن يفعل شيئًا
لوسيان على حق
على شخص ما أن يفعل شيئًا
مرحبا ًأيتها الشابة - أبي -
مرحبا. ادخل
أنا فقط أعد العشاء
هل أنت بخير ؟
أجل. ... مررت بمكتبك
.. لكنك لم تكوني هناك, لذا أنا
لقد كنت نوعا ًما أتجنب المكتب في الآونة الأخيرة
إجلس
كلا. ألهذا السبب كنت ِفي المحكمة اليوم ؟
لقد كنت في المحكمة لدعمك
.. حسنا, أقدر ذلك , لكن
لست متأكدا ًمن أن هذا سوف يجدي نفعا ًلأي شخص
.. على الإطلاق الان , لذا
إسمعي, أعلم بأنه أنا و أنتي كان لدينا إختلافاتنا في الآونة الأخيرة
لكن, لا شيء من ذلك يغير حقيقة
بأني ما زلت أثق بك أكثر من كل شيء
.. لذلك
أبي
أبي, هذا صك التنازل عن الحق
ما الهدف من هذا ؟
أنا أنقل كل شيء أملكه لك
لماذا ؟
لا يمكنني ترك تاكر بادجت يأخذ منزلي و أرضي
عندما أخسر هذه القضية
الممتلكات لا يمكن أن تكون بإسمي
أبي, لقد كان يوم واحد سيء
.. ديف ميلقورم رائ - أنا لا أريد أن أفكر -
أنها ستصل إلى هذه النقطة أيضًا
لكنه يجب, حسنا ؟
أبي , إنتظر
.. أرجوك يا كايدي
لا تأتي إلى المحاكمة بعد الان
لا أريدك أن تريني بهذا الشكل
يجب عليك الذهاب للعمل, تساعدين الناس الذين يمكنك مساعدتهم
لا يمكنني أن أحظى بهذه
الان إبدأ بالسكب
بداية السكب من فضلك
كلا. ويسكي رجاًء
إنه يوم جميل في الحانة, السهرة مستمرة
هذا هنري
هنري يأخذ وقتا ًطويلاً
أبقهم يأتون
فيك ؟
فيك ؟ - كلا , إنه ماتياس -
يجب أن تخرج إلى هنا إلى المحمية
... لا أستطيع
إتصل بـروبي, إجعلها ترسل فريغ
... يجب أن أكون في المحكمة
لا أريد فريغ, و لا أريد التحدث عن هذا على الهاتف
لا بد أن يكون انت , لا بد أن يكون الان
ما الأمر ؟
إتبعني
هل تحتاج إلى مناديل أو شيء ما ؟
أجل, لم أعتقد أن هذا سيحطمك
آمل أن يكون لديك حجة غياب
لم أفعل هذا
حسنا. أين كنت بالليلة الماضية
.. لقد كنت بالحانة
أحتسي الويسكي
كثير جداً, من ما يمكنني شمه
.. ليس هناك دماء على الأرض
فقط على قميصه
لا أعتقد أن تاكر تم إطلاق النار عليه هنا
هذا ليس مسرح جريمتك أيها الشريف
الان, من الأفضل لك أن تتحرك
سوف تتأخر على المحكمة
مع ذلك, أعتقد أن أحدهم سيكون متأخرا ًأكثر منك
هذا فقط غير منطقي
لماذا لا يحكم القاضي ببطلان الدعوى ؟
إذا مات محامي, ينبغي أن يكون البطلان تلقائي
يجب أن أعترف
لم يحدث لي شيء كهذا من قبل
أعني, محامي قتُل أثناء المحاكمة
هذا عمل عصابات
هل يمكنني إستخدام هاتفك ؟
هل تعتقد ذلك ؟
عمل عصابات ؟
فيك, لماذا لا تجيبين ؟
... أنا
أريدك أن تعاودي الإتصال بي
أنت تدرك أنها لا تستطيع معاودة الإتصال بك
أنت لا تملك هاتف نقال. ستعاود الإتصال بي
لونقمير . علينا التحدث
كلا, والت فقط
؟ "Goodfellas" ما هذا, مشهد من فيلم
قتل المحامي الذي يقاضيك
هذه أمور فساد على مستوى العالم الثالث
لم أقم بقتل تاكر بادجت
هراء. و قبل أن تحصل على أي أفكار بشأن التخلص مني كذلك
يجب أن تعرف أن سائقي مسلح
سوير, لم أقم بفعل هذا
لا يوجد دليل على الإطلاق
منذ متى أوقفك هذا ؟
هاك. لقد كتبت خطاب إستقالتك
إنه قصير
لكن , عندها, أنت رجل قليل الكلام
وقعّها
الان - أوقف السيارة -
والت, هذا سيكون أسهل للجميع إذا تنحيت طوعًا
! والت
مرحبا يا والت. كيف كانت المحكمة ؟
ماثياس ما الذي تفعله هنا ؟
.. أستجوب نوابك
أو بالأحرى, نائب... عن جريمة القتل البارزة على محميتي
أخبرته بأني لا أعرف أي شيء
أين هي فيلي ؟ لم تكن بالأعلى
فيك ؟ لا أعلم
هذا مثير للإهتمام
لديك عنوانها ؟
لقد انتقلت
إلى أين انِتقلت يا والت ؟
أنت تدرك انك لا تملك السلطة
للتحقيق خارج المحمية ؟
أنت تدرك أن عدم التعاون يجعلك
تبدو و كأنه لديك سبب لعدم التعاون ؟
.. لم أهتم أبدا ًبما يبدو , لذا
حسنا
أنا أحاول أن أمنحك كل فرصة
لإظهار أنه ليس لديك ما تخفيه يا والت
حسنا, أقدر ذلك
أتمنى أن تقدرّ أنني لا أريدك
أن تستجوب نوابي عندما لا أكون هنا
لديك مفاتيحك يا فريغ ؟
أجل - جيد . لننطلق -
حسنا يا جو ميجا
إذا ظهرت فيك, من فضلك إتصل بي فورًا
أجل
حسنا, إنها ليست في مواقف المقطورات
متأكد من أنها لم تتصل أو اي شيء ؟ - أجل , كلا -
انظر يا والت, أريدك أن تعرف لم أخبر ماثياس الكثير
وصلت للتو
لم يكن لديه الوقت ليطرح علي العديد من الأسئلة
يريد فقط أن يعرف أخر مرة رأيتك فيها
أخبرته بأنه لم يكن منذ أن بدأت محاكمتك
هذا هو
اذن, هل أنت حقا ًمشتبه بك في جريمة قتل تاكر بادجت ؟
أجل
هل يمكنني الحصول على تلك القفازات ؟
هل تعتقد أن تاكر بادجت قد قتُل
في منزله ؟
لا أعلم. لكنه لم يقُتل على المحمية
أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة ؟
أعني, هذا تحقيق ماثياس
و أنت مشتبهه ُ الرئيسي
أجل
و أنا لا زلت الشريف
لا علامة على الدخول عنوة
الإنذار لم يشتغل
فريغ
هنا
الرصاصة التي أصابت تاكر بادجت
قد عبرت و خرجت
لا يوجد ثقب بالمخرج هنا
لذا الرصاصة على الأرجح استقرت في هذا الكرسي
تاكر لديه حقيبة لف سوداء, حقيبة كتف جلدية
انظر إن كان يمكنك إيجادها
إبحث عن كمبيوتر
تقويم, هاتف نقال, أي شيء
أنا لا أرى أي حقيبة أو حقائب سفر
... لكن
هاهو مسدس تاكر
يبدو أن تاكر لم يتسنى له إستخدامه
لا رصاصه
أيا ًكان من نقل الجثة كان ذكيا ًكفاية لأن يأخذها
فريغ, إلتقط الصور
لأي شيء ؟
كل شيء
كلا, كلا. إستخدم هاتفك
ما الذي بحق الجحيم تفعلانه أيها الإثنان هنا ؟
التحقيق في الجريمة
التحقيق الذي أنت المشتبه الرئيسي به ؟
فقط أقوم بعملي في ولايتي - ليس بعد الان, أنت لا -
العمدة طلب مني أن أتولى ذلك, أقوم بهذا العمل من أجلك
أنت رسميا ًخارج القضية و تحت التحقيق
الان, ليس علي أن أخبركم يا قوم كم يبدو هذا سيئًا
إيجادكم هنا
تنظفون مسرح الجريمة , العبث بالأدلة
ليس عبث... فقط نلقي نظرة
هل ترى أي شيء يعجبك ؟
تفقدها
حسنا, تعرف الإجراءات
اخرج إلى هنا, يديك على الحائط. هيا
حسنا, أنت تبدو سيئا ًكما توقعت
تريدي القليل من المساعدة ؟ - كلا, شكرا -
هناك بعض الأخبار العاجلة قد تجعلك تشعر
.. بالتحسن قليلًا
لقد كنت في مؤسسات كونالي اليوم
يبدو مع وفاة تاكر , أنهم يحتاجون إلى إسم منُفذ الوصية الجديد
لـ تركة بارلو
و خمنّ من اختاروا
عجوز مثلي
هل هذا يعني أنك غني ؟
فقط في الصداع و الأعمال الورقية
.. هذا يعني مع ذلك يا والت
كمنُفذ ,يمكنني أن أختار عدم متابعة الدعوى ضدك
بإمكاني إسقاط تلك القضية - كلا يا لوسيان , لا يمكنك -
لماذا بحق الجحيم لا ؟
لإنهم سيقولون بأنك أنت و أنا توأطأنا
أنا قتلت تاكر, أنت تصيح المنُفذ
من ثم أنت تسُقط القضية - بربك يا والت -
من سيصدق بحق الجحيم أنك قتلت تاكر ؟
حسنا, العمدة , على سبيل المثال
لقد أبعدني من القضية بالفعل
استبدلني بـ جيم ويلكينس
ذلك الكاذب ؟ - أجل -
حسنا, عليك أن تجد مشتبه بهم أخريين يا والت أعني , بربك
تاكر كان محامي, بحق الرب
"يجب أن يكون لديه أعداء من هنا إلى "هيلز هالف أكر
.. تحقق من ملفات مكتبه للدعاوى السابقة
لا أستطيع يا لوسيان, قانونيا ً, أنا عاجز
أعرف هذا الشعور
إلى أين أنت ذاهب ؟
أريد فقط أن أكون لوحدي
أين كنتي يا فيك ؟
آسفة. هل كنت تحاول الإتصال بي ؟
حوالي 100 مرة... لقد قتلت بطارية فريغ
لا بد أنني, أضعت هاتفي
أتعلم, ربما تركته في كوخك
فيك, أين كنتي ؟
بالخارج - لقد استنجت هذا -
متى غادرتي ؟
بالأمس
أحتاج إلى أن تكوني أكثر تحديدًا
حسنا
لقد كان
بعدما تحدثت ُمع المارشال هاموند هذا الصباح
ذهبت للقيادة
بدأت أشعر و كأنه إستجواب
ماذا يجري ؟ - تاكر بادجت قد قتُل -
أحد ما أطلق النار عليه
و يعتقدون أنك فعلت ذلك
يا إلهي
و ليس لديك حجة غياب لإنني لم أكن هنا
في الواقع يا فيك
أنت ِمن ليس لديك حجة غياب
ماذا تقول ؟
أريد أن ألقي نظرة على سلاحك
أفترض أن المارشال أعاده إليك
أجل
بالتأكيد
هل تم إطلاق النار عليه بـ طراز 9 ميليمتر ؟
لا أعلم
أيا ًكان من فعل هذا يعرف كفاية
ليأخذ الرصاصة من مسرح الجريمة
.. كان يعرف أيضا ًأن ينقل الجثة إلى المحمية
أمور سيعرفها الشرطي لفعلها
مما يعني المشتبه فيهما الأكثر وضوحا ًفي هذه الجريمة أنتي
و أنا
تبقي ساعات المصرف , أظن
فريغ
ما الذي يفعله هنا ؟
قال بأن لديه مفأجأة
ليس عليك أن تتجادل معي يا والت
لإن هنا , لدي مشتبه بهم بوفرة
في مفكرة تاكر بادجيت
حقا ً؟
لم أرى هذا في منزله. كيف فاتني ذلك ؟
لإنك كنت تبحث في المكان الخاطىء يا فيرغسون
.. وجدت هذه المفكرة في المكتب الأخر
المكتب الذي في مؤسسة كونالي
حيث كان يعمل كـمدير تفيذي
كيف عرفت أن تذهب إلى هناك ؟ - لإنه نفس المكتب اللعين -
حيث كنت المنفُذ لتلك التركِة بالأمس
قمت بالعودة فقط
هم فقط سمحوا لك بالدخول راقصا ً ؟
فيرغسون لا أحد يلاحظ كبار السن
عندما تجتاز الـ 18-إلى-49 ديموغرافيًا
لا أحد يعطي بيضتين من نفس الدجاجة عنك
هناك بعض الأشياء التي كتب عليها تاكر في اليوم الأخير
هنا ملحوظة ملصقة مع إسم
الآن أوبريان مكتوب عليها
"ِ الآن" بالـ " آ"
سأحاول تعقبه
هناك, هل وجدت شيء أخر ؟
أجل
حسنا, أخبرني
حسنا... تاكر أقصى أحدهم خارجًا
لوسيان
.. ليس لدي نظارتي
يا إلهي
أليكس غراهام
الان, ما هي احتمالات رؤية هذا الاسم
في نفس يوم إطلاق النار على تاكر ؟
لا أعلم. لكن يمكنني السؤال
أليكس ؟
إنه والت لونقمير
أجل, لقد مضى وقت طويل
هل أنت في البلدة ؟
تخيل لو أن بارلوا رأنا نجتمع
في غرفة فندق مثل هذه
كان سيطلق النار علينا
مرحبا ًيا أليكس
... هل ترغبين في أن أحُضر قهوة إلى
لدي قهوة. تفضل بالدخول
كنت اسفة جدا
للسماع بخصوص مارثا
هل تلقيت رسالتي ؟
أجل
حسنا, عنيت كل كلمة بها
لماذا لا تخلع معطفك ؟
كلا , شكرا
ما الذي كنتي تخططين للقاء تاكر بادجت بشأنه ؟
أتعلم, أحيانا الناس تحب التحدث لفترة من الوقت
... قبل أن يذهبوا للقفز إلى الأمر الذي
يريدون حقا ًالتحدث عنه
...شكرا , حسنا
أعتقد أني لم أكن أبدا ًجيدا ًفي ذلك
كلا.. ببطىء كدبس السكر, لكن دائما في عجالة
أريد فقط أن أحصل على حقي
ما الذي تعتبرينه حقك ؟
حسنا, لقد كنت متزوجه من ابن اللعينه بارلو
لفترة طويلة
و أنا أستحق شيئا ما لتلك السنين
ألم يدفع لك النفقة ؟ - لا يكفي -
و لم أكن مذكورة في وصيته
أعتقد أني أستحق أكثر... مثل ذلك المنزل
لقد وجدته , صممته , جهزته
الان أريد فقط أن أبيعه و أحصل على نصفي
ماذا قال تاكر عن ذلك ؟
حسنا, لقد رفضني ... على الهاتف
"لكن, تعلم, لا أحب سماع "كلا
لذا قررت أن أتي إلى هنا و تقديم إستئناف شخصي
.. يمكنني أن أكون
أكثر إقناعا ًشخصيًا
هل كنت ِقادرة على إقناع تاكر ؟
لم تسنح لي الفرصة أبدًا
ألغى موعده معي
يبدو, انه كان عليه الذهاب للمحكمه
... شيئا بخصوص الشريف
الذي أطلق النار على زوجي السابق
تعرفين بأن تاكر ميت الان, أيضا ً؟
سمعت
يا للمسكين
لماذا لا تزالين هنا يا أليكس ؟
أريد فقط قضاء القليل من الوقت هنا
.. تعلم, هناك أمور عن
.. هذه البلدة الصغير التي
كنت أحبها
كذلك خطر في بالي بأن المنفُذ الجديد
سيتم تسميته من سيشرف على تركِة بارلو
لذا كنت آمل أنه قد يكون
متعاطف أكثر مع طلبي
شكرا على القهوة
هل أنت متأكد من أنك لا ترغب بالبقاء ؟
... أسف, أنا
أنا في مشاكل كافية مع زوجك السابق
فيك ؟ ما الذي تفعلينه ؟
أليس من المفترض أن تكوني بالمنزل ترتاحين ؟
لا تبدأ معي
كان علي المجيء
لدي إثبات بأن والت لم يقتل ذلك المحامي الأحمق
لماذا ويلكنس في هذه القضية ؟
أعتقد أن العمدة رأه كتضارب في المصالح
لـ والت بأن يحقق في جريمة قتل تاكر
أجل. أنا هنا
هل وجدتم أي بصمات في مسرح الجريمة ؟
لم يكن لدينا الوقت للنظر
تفضل
حسنا ً, ممتاز
شكرا جزيلا لك
حسنا, انظري... لقد وجدت الآن أوبريان
الذي من المحتمل ان يكون مشتبه به في هذه القضية
سوف أذهب للتحدث معه
هل أنتي بخير هنا ؟
أجل, بالتأكيد
والت, أين أنت ؟
أنا متجه عائد إلى المركز
فيك, لماذا أنتي على اللاسلكي ؟
انتي لم تذهبي إلى العمل, أليس كذلك ؟
لقد ذهبت, و يمكنك الصراخ علي بشأن ذلك لاحقًا
لكن الان لا يمكنك أن تأتي إلى هنا
ويلكنس واقف بالخارج. أعتقد أنه يريد ان يقوم بنصب كمين لك
والت ؟ مرحبا ؟
أنا هنا
طالما أنتي هناك, أريدك أن تتحقي من أمر
عن أليكس غراهام من بارك سيتي, يوتآ
أليكس غراهام ؟ من يكون ؟
إنها. زوجة بارلو السابقة
كانت من المفترض أن تلتقي بـ تاكر في اليوم الذي مات فيه
وفقا ًلها, لم يلتقوا أبدًا
لكنها ظهرت هنا فجأة, و الان هو ميت
أتعتقد أنها ربما هي رجلنا المطلوب ؟
كان لديها مصلحة شخصية
لقد أخُرجت من وصية بارلو
تحققي منها عندما وصلت
و انظري متى من المقرر أن تسافر
ثم تفقدي سجلات هاتفها
و حالتها المالية
حسنا, لكن لا يمكنك أن تأتي إلى هنا
أنا لن... ليس قبل ان يكون لدي حجة غياب
أليكس غراهام
لم أرك خلال ذلك الوقت
لكن كانت لديك مفاتيح سيارتي البرونكو ؟ - أجل -
لذا لم أستطع الذهاب إلى أي مكان
الا إذا استعرت سيارة أو أخذت تاكسي
أنا فقط أتوقع ما الذي ما سيقوله الشريف ويليكنس
هل تعتقد أنني قتلت تاكر بادجت ؟
هل فعلت ؟
والت, هل تتذكر تلك الليلة ؟
معظمها
بعض منها
في أجزاء
هل تفحصت سلاحك ؟
لست بحاجة إلى تصفح سلاحي يا هنري
لقد رأيتني بالخارج
رأيتك جالسا ً, لكن لاحقا ً, أنا خرجت
كيف ؟ شاحنتك كانت متحطمة تماما ؟
أجل, لكن كما أشرت, لدي مفاتيحك
أخذت سيارتي البرونكو ؟
قبل بضعة ليال, سوبربان فضية
يقودها رجل يرتدي مثل هيكتور
أخرجني أنا و نايتهورس عن الطريق
الليلة الأخرى, سمعت عن حادثة أخرى لـ هيكتور على المحمية
كان علي أن أرى إن كان بإمكاني معرفة من يفعل هذا
لماذا فحسب تخبرني عن هذا الان ؟
كان لديك الكثير في بالك مؤخرًا
هنري, هل هناك حقا ًهيكتور آخر
أو أنت تحاول أن تجعلني أفكر أن هناك ؟
ألا تزال أنت فقط ؟
هل وضعت قناعا ً وذهبت قتلت تاكر لأجلي ؟
.. لقد أطلقت النار على أحدهم من أجلك مرة
لكن ليس هذه المرة
متى أطلقت النار على أحدهم من أجلي ؟
... عندما كنت على محمية الغراب مع غاب
و والكر براونينج
أطلقت النار على تروت سيميك ؟
لقد بدأ الخيار الوحيد
أعتقد أنه يجب أن أشكرك
.. و أنا يجب أن أعتذر
لإنني لا أستطيع تزويدك بحجة غياب
سأجعلك فقط تبدو أكثر مذنبًا
لقد كنت هنا لأكثر من ساعة
ما الذي تريده ؟ - أريد التحدث إلى رئيسك -
لم يقتل تاكر بادجت
و كيف تعرفين ذلك ؟
لإنني كنت معه
أمضيتي الليل معه ؟
كلا
مقطورتي متوقفة عند كوخه
إذن أنتي تعيشين معه ؟
.. ما أقوله
هو أنه كان في المنزل طوال الليل في كوخه
لذلك لم يكن بمقدوره قتل تاكر
حسنا. سأدون هذه الملاحظة
ماذا ؟
شيء أخر تودين أن تخبريني به ؟
أجل
أنت تتسكع
! مشغول
إنه أنا ... والت
تعالى إلى هنا
شاهد... الملايين و الملايين
و الملايين من صحائف الورق
هل لا زلت تبحث عن كنز آنسون هاملتون ؟
هذا كله تم وضعه في مؤخرة الإهتمامات
لكنك لم تأتي إلى هنا للتحدث عن الكنز
يمكنني أن أستنتج ذلك, لإنني كنت الشريف بنفسي
اذن ما الذي يدور في بالك ؟
تفحصت سلاحي
ولا أستطيع الجزم إذا أطلقت منه قبل ليلتين على تاكر
هناك ثلاث رصاصات مفقودة
.. لكن لا أستطيع تذكر المساء كله
الكثير من الويسكي
دعني أرى سلاحك
أعطني إياه
أخر مرة أنا متأكد أطلقت النار منه كانت على شينس غيلبرت
لا أستطيع تذكر كم مرة
أنت لم تفعل هذا يا والت
كيف تعرف ؟
أعرف شخصيتك, تماما ًمثلما أخبرت ُمحاميك
الرجال اليائسون يقومون بأمور يائسة يا لوسيان
و التفكير في تاكر يحصل على حقه
خطر ذلك في بالي
إنسى بالك يا والت , أعرف ُروحك
عليك البدء بالبحث عن مشتبه بهم أخريين يا والت
... " ماذا عن ذاك " الآن
الآن أوبراين
الآن أوبراين... ماذا عنه ؟
لم نجده
ماذا عن زوجة بارلو السابقة ؟ ماذا عنها ؟
لا أعرف بعد
.. إنها... إنها شخص يصعب معرفته, لذا
أتعرف بأنها لم تأتي إلى زيارة برانش ولا مرة ؟
أعرف أنها زوجة الأب و ما إلى ذلك
لكني أجد هذا مخز, و لا أعتقد أن هذا صواب
أليس كذلك ؟ هذا ليس صوابًا
مع ويليكنس المسؤول عن هذا
لا يمكنني حتى البحث عن أدلة ضدها
إنسى الأدلة يا والت
يجب أن تبدأ بالدافع
.. إنه كل ما علمتك كل تلك السنين
.. فقط سببين لقتل شخص ما
الحب , المال
حسنا, إن كانت فعلت هذا, فقد فعلتها من أجل المال
قالت لي أنها تريد نصف الربح من بيع
منزل بارلو
لذا ستعرف أنت قبل أن أفعل إن كان هذا كل ما تسعى خلفه
لما هذا ؟ - قالت لي بأنها تريد الإلتقاء مع -
المنفذ الجديد للعقارات
حسنا, أقدر لك إبقائي على إطلاع
سأحرص على الذهاب إلى ذلك اللقاء مسلحًا
هاهو سلاحك يا والت
لم تعد تنقصه ثلاث رصاصات بعد الان
... إسمعني
أنت لم تفعل هذا
شكرا على إبلاغي أن المكان آمن
ما الذي جعل ويليكنس يغادر ؟
إنه كسول
أعتقد أنه استسلم فحسب
و نظرت في أمر, زوجة بارلو السابقة
لقد طارت إلى هنا كما قالت و لكن بتذكرة ذهاب إلى إتجاه واحد
ألا تجد أنه من الغريب أنها تتسكع بالجوار
إذا كانت قد قتلت أحد ؟
... حسنا
.. الغريب هو الوضع الطبيعي الجديد هنا , لذلك
من هذا ؟
واحد من الآن أوبراين
فريغ جلب َجماعة
فريغ
لحظة واحده
هل علمت أي شيء ؟
أجل... الكثير من الإيرلنديين مستقرين في وايمونغ
هذا هو الـ13 من 20 الآن أوبراين - مرحبا ؟ -
"المشكلة هي, لا أحد من هؤلاء "الآن أوبراين
لديه أي صلة بـ تاكر أو حتى سمع عنه
... أعلمني حالما - حسنا -
"شكرا. كان ذلك " شركة الأنظمة الأمنية كان هناك إقتحام
أين ؟
منزل بارلو كونالي
الوضع الطبيعي الجيد, أليس كذلك ؟
فيك, أنت ِلن تأتي
تولي أمر السيد أوبراين هنا
فريغ أنت معي - أجل -
أليكس, ضعي المسدس أرضًا
ضعيه أرضًا
فريغ, أخبر الشركة أن تطفىء الإنذار
أعرف هذه المرأة
تذكرت اين يبقُي بارلو المفتاح
لم أستطع تذكر رمز الإنذار
حسنا
أليكس, لماذا أنتي هنا ؟
إنه مدهش, أليس كذلك
بارلو يبقُي 35 سلاحا ًفي هذا المنزل
ولا صورة واحدة لـ برانش
أتعلم, بارلو لم يسمح لي أن أرى برانش بعد الطلاق
.. لا أعرف ما الذي أخبره ُبه. على الأرجح أنني خنته
و هربت ..
أنا لا أخون أبدًا
أليكس, ما الذي تفعلينه هنا ؟
أنا أجمع أشيائي
لو سمحت
أتعلم يا والت, يمكنني حقا ًالإستفادة من مساعدة مع هذه الصناديق
حسنا. أيها النائب, أنت تبدو قوي
ربما يمكنك المساعدة. عربتي على الجانب الأخر
حسنا. رائع. فقط قف هناك
و اذا المنفذ الجديد لديه مشكلة مع هذا
سوف أكون في بارك سيتي
أليكس , توقفي
ما الذي كنتي تفعلينه بذلك السلاح ؟
مجموعة أسلحة بارلو قد تكون مكان جيد
لإخفاء سلاح الجريمة
هل كنتي تعيدينه بعد إطلاق النار على تاكر ؟
لم أقتل أحدًا , حسنا ؟
و هذه الأشياء ملُكي
بارلو أخذ كل شيء مني
بما فيهم إبن زوجي
هل كنت تعلم بأني أرسل هدايا عيد الميلاد إلى برانش
كل عام و كل عام
كان يعيدها لي غير مفتوحة
حتى أخيرا ًأنا إستسلمت فحسب
لإن بارلو و تاكر قد أخبرا المحكمة بأنني كنت غير صالحة كأم
بأن كل ما إهتممت ُبه كان نفسي
كلها كانت أكاذيب
و أنت تعلم ما حدث
أتفهم... صدقيني, أنا أفعل
لكنني سأحتاج من فريغ أن يحمل هذا السلاح
و بالنسبة لك ِتعالي معي
والت, أنا متأسفة جدا
لم أسمح لموريتي بأن تتصل بك و تحذرك بأني هنا هذه المرة يا والت
كاد ماثياس أن يرميها بالزنزانة لعرقلة التحقيق
لكنها ليست ولايتي
هذا صحيح
و ليس مركزك
لذلك اخرج
في الحقيقة, وفقا ًلـعمدة دورانت
أنا 100% مصرح لي بأن أكون هنا
أنا أحقق في جريمة قتل تاكر بادجت
لدي بعض الأسئلة لك
بداية ً"من هذه المرأة الجميلة
"و لماذا هي في الحجز ؟
إنها مشتبه بها في جريمة قتل
جريمة قتل تاكر بادجت ؟ - كما يقول -
حسنا, إنه ليس تحقيقه
أنا أسف لإنه أزعجك يا سيدتي, أنتي حرة بالذهاب
لما لا , شكرا لك أيها الشريف
أنت ستأتي معي يا والت
كلا, أنا لن
ليس لديك أسباب - أجل , لدي -
لدي شاهد عيان من الشايان الذي رأى تلك البرونكو
على المحمية ليلة إطلاق النار على تاكر
الان, يمكنك شرح كل ذلك لي و للعمدة
إنه ينتظرنا
لنذهب
أتعلمين ماذا يا موريتي ؟
من الأفضل أن تأتي معنا أيضًا
معذرة
من الأفضل أن تذهبي فيلي
اذن, لست متأكد جدا من أنني أصدق
حجة الغياب التي سلمتيها لي هذه الظهيرة يا موريتي
أيتها النائبة
أيتها النائبة, اخترت الشريف ويليكنس
كمحقق غير متحيز
و أنا هنا أمثل جميع مفوضي المقاطعات
و نحن نريد أن نعرف فقط الحقيقة بشأن كل هذه الفوضى
لذا رجاء ًأجيبي على السؤال
لماذا تكذبين من أجل والت لونقمير ؟
أيتها النائبة, أحقا ًتريدين أن تتستري على قاتل ؟
لم أفعل هذا
لديك الدافع الأقوى يا والت
سيتوجب علي أن أطلب منك سلاحك - ما النفع الذي سيعود به ؟ -
ليس لديك حتى رصاصة لمقارنتها بها
و كيف تعرف ذلك ؟
لإنك أخرجت الرصاصة من ذلك الكرسي ؟
جيم أمسك بك و أنت تعبث بمسرح الجريمة
لقد فتشني في الموقع. لم يجد أي شيء معي
كان لديك الوقت لتخرج الرصاصة خارج ذلك الكرسي
بعد إغتيالك لتاكر
و قبل أن تأخذ الجثة إلى المحمية
إلا إن كان شخص أخر قام بقيادة سيارتك البرونكو
حول المحمية في منتصف الليل
النادل في الحانة أخبرني
بأنك كنت ترتدي بدلة فاخرة ليلة مقتل تاكر
أين تلك البدلة يا والت ؟
أراهن انها تحتوي دماء تاكر عليها
أريد رؤية تلك البدلة - .. و أريد سلاحك و شارتك -
الان
أنا أسفة. هل هذه هي الغرفه الصحيحة ؟
أنا أبحث عن أشخاص تجري مقابلتهم
بصورة غير قانونية دون الإستعانة بمحام
ها هم
أيها الشريف , النائبة موريتي
الان من فضلكم
لا تعتقد بأن هذا إنتهى يا والت
لن أجلس مكتوف الأيدي و أدع قاتل شرطي بمقاطعتي
كنت سأعتقد أنك من بين كل الناس , سوف تعرف
ألا تتحدث إلى الشرطة بدون محام حاضر
كايدي, كيف عرفتي أن تأتي إلى هنا ؟
ماثياس اتصل بي
اذن, أأنتي تمثليني الان ؟
كنت سأحضر لك محامي دفاع جنائي جيد
ظننت أن لدي المزيد من الوقت
و لكن أعتقد أنه ليس لدي
فيك
لم تكوني هنا ليلة مقتل تاكر بادجت
لذا ليس لديك أي فكرة إن كنت هنا أو لا
لماذا كذبتي ؟
لإنه لا يمكنك أن تسقط لذلك
أنت لم تفعلها
... أتعلمين بأني لم أفعل هذا
لإنك أنتي فعلتي ؟
عندما أعطيت سلاحك إلى المارشالات, لقد كان فارغًا
عندما تفحصته الليلة الماضية , كان هناك مشط جديد به
لكن كان هناك رصاصة واحده مفقودة
قلتي أنك تتمنين أنه لو كان هناك شيء
يمكنك فعله لمساعدتي
الان أجد رصاصة مفقودة من سلاحك
.. لذا
اذن, ما الذي فعلتيه ؟
.. أنا فقط
ذهبت للقيادة
أين ؟
لا أعلم
ما الذي تعلمينه ؟
فقط كنت أقود و أقود
و... و فقدت مسار الوقت
لذا, شعرت بالتعب
و توقفت في مخيم
هذه العائلة, ركنوا
و خرجوا من سيارتهم
و في البداية, كانوا جميعا ًيمشون بهدوء
.. و من ثم
و من ثم هذه الفتاة الصغيرة, لقد كان عمرها 6 سنوات
هي فقط بدأت بالركض سريعًا
و من ثم انطلقوا جميعا ًفي سباق إلى الحمام
تلك العائلة, تلك الفتاة الصغيرة, كانوا سعداء جدًا
كانوا... كانوا يحظون بالكثير من المرح
أنا شاهدتهم فحسب
.. هم و... و هي َّ, و أنا فقط
كنت أفكر
و لا ... ولا أعلم كم من الوقت
.. في نهاية المطاف , و أنا
احتجت بعض الهواء
.. لذا أنا
خرجت من مقطورتي
إنها اللحظة الأولى للسلام التي حظيت بها
.. أنا أخيرا
رأيت طريقا ًللخروج
لكني لم أستطع الإستمرار في ذلك
لهذا السبب كانت الرصاصة مفقودة من مسدسي
لإنني أخرجتها
لم أستطع فعل هذا بك
.. أنا... أنا لا يمكن أن أكون
الشيء الذي يجلب لك المزيد من الألم
إذن ماذا فعلت ؟ كذبت, و أنا فقط جعلت الوضع أسوأ
كلا
كلا, الطريقه الوحيدة التي يمكن أن يكون بها وضعي أسوأ
إذا لم تكوني هنا الان
أقسم بالرب
الان, لا يمكنك ِأبداً, مطلقا ًفعل شيء كهذا مرة أخرى
عديني بذلك
أعدك
مرحبا ًأيها الشريف. هل أردت رؤيتي ؟
أجل يا ماثياس
أردت
أردت فقط أن أشكرك على إعطائك كايدي
إشعارا ًبخصوص ويليكنس بالأمس
أجل, حسنا, أنا لا أحب الطريقة التي كان
بها يعكس هندسة الأدلة لتناسب الجريمة
اذن أنت تصدقني ؟
عندما دعوتك إلى المحمية, كنت َمصدومًا
لم تكن تمثل
لذا أجل. أنا أصدق أنك بريء
لكن الشريف ويليكنس لا يصدق
يعتقد أن شرطيا ًارتكب هذه الجريمة
عليك أن تقر يا والت
بين أخذ الرصاصة و تحريك الجثة
أحدهم عرف ما كان يفعله
للأسف, ليس لدي أي خيوط أخرى صالحة
ماذا عن أليكس غراهام أو الآن أوبراين ؟
أي من هؤلاء جاءوا في سجلات تاكر ؟
أي سجلات ؟ نحن لم نجد أي سجلات
المنزل كان نظيفًا
ماذا عن مكتبه الأخر , الذي في مؤسسات كونالي ؟
لم يكن لديه مكتب هناك
تاكر عمل فقط من المنزل
حقا ً؟ - أجل -
لذا لا أعرف عن أليكس غراهام أو الآن أوبراين
كل ما أعرفه هو أنت و أصدقائك الأشخاص الوحيدون
بدافع واضح لـقتل تاكر
لذا, حظا ًموفقا ًمع ذلك
.. صندوق واحد من
مرحبا
أخبروني في منزل المسنين
.. بأنك كنت هنا , لذا
أجل. أنا سعيد لرؤيتك
يمكنني الإستفادة من مساعدتك مع هذا المخزون هنا
بارلو كان مثل المدخرّ الراقي
أقصد, إما أنه كان محاسب رديء
أو بعض الأشياء مفقودة. لا أعلم
حسنا, لقد أمسكنا أليكس غراهام تسرق
بعض من أغراض بارلو بالأمس. لقد قالت أنها لها
لم تستطع الحصول على ما أرادته بشكل شرعي
لذا هي تقوم بسرقته ؟
أو تقتل من أجله ؟
لا أعتقد أنها كانت أليكس غراهام
أعتقد أنه كان الآن أوبراين
من هذا ؟
لقد كان على الملحوظة الملصقة بمفكرة تاكر
تتذكر, كان هناك الآن أوبراين
يفُترض أن يلتقي بـ تاكر في اليوم الذي مات فيه ؟
أجل, هو. هل وجدته ؟
وجدنا 20 منهم
ثم اتضح لي
أعرف أي " الآن أوبراين " هو
أي واحد هو ؟
حسنا, إنه " شون " شقيق أوبراين
ساعدني هنا
إنه سائق قطيع
Lonesome Dove يظهر أولا ًفي صفحة 121 من كتاب
بما أنك لم تزعج نفسك بقتلنا "
سأقدم نفسي' هو يقول
'أنا الآن أوبراين و هذا الشاب شون'"
حسنا, هذه مصادفة لعينة يا والت
أجل
Lonesome Dove أتعلم, أنت من أعطاني
لقد قلت أنه واحد من كتبك المفضلة
اللعنة , لم أقرأه منذ سنوات
هل هذا فعلا ًصحيح ؟
هل فعلا ًصحيح أنك وجدت تلك المفكرة
في مكتب تاكر في مؤسسات كونالي ؟
.أجل. و أنت لا زلت على الرحب و السعة, بالمناسبة
بإستثناء أن تاكر لم يعمل من مؤسسات كونالي
ليس لديه مكتب هناك
لذا أنت لم تجده هناك
أعتقد أنك أخذت تلك المفكرة من مكتب تاكر بمنزله
بعدما قتلته
.. الجريمة لا يبدو انها اُرتكبت من قبل شرطي
شرطي سابق
فقط محترف سيعرف إزالة الرصاصة
و يلقي بالجثة على المحمية
هل استخدمت (الآن أوبراين) كذريعة لرؤية (تاكر) ؟
كم عدد الكتب التي قراتها في حياتك يا والت ؟
هل يمكنك تذكرها كلها ؟
الآن أوبراين هو الشخص الـ 20 الأكثر أهمية
Lonesome Dove في
هذه رواية من 800 صفحة
حسنا, لقد كان كتابا ًجيدا
أجل, إنه كذلك
هذا كتاب جيد
أردت فقط أن أفعل شيء آخر جيد في حياتي يا والت
شيء واحد من الكرامة
أقصد, الله يعلم بأني عاقبت رجال بما فيه الكفاية
أضعهم في السجن و أطلق النار عليهم
أردت مساعدة شخص ما
شخص ما جيد
أردت مساعدتك يا والت
لذا أجل
اتصلت بـ تاكر بادجت
كنت أتظاهر بأني أحد أصدقاء بارلو القدامى يدُعى الآن أوبراين
أخبرت تاكر بأني احتاج لمساعدته
كنت أخوض طلاق مرير
أنت لست الآن أوبراين
و أنت بالتأكيد لست صديقا ًلـ بارلو
مرحبا يا تاكر
أعتذر عن الحيلة
لكني أعلم بأنك لن تراني بخلاف ذلك
ذهبت هناك لـقتله ؟
كلا يا سيدي
ذهبت إلى هناك للتحدث إليه, رجل إلى محامي
إعتقدت حقا ًبأنه يمكنني إقناعه
أنا أطلب منك أن تسقط هذه الدعوى ضده
و لماذا سأفعل شيئا مثل هذا ؟
لإنك تستطيع
لإن والت رجل جيد
أعني, انظر إلى منزلك
أنت لست بحاجة للمزيد من المال
و العالم يحتاج المزيد من الرجال مثل والت
إستمع إلي يا تاكر
العظيم هوكبابا لاكوتا الزعيم الثور الجالس دائما ًيقول
هناك إثنان من الكلاب بداخلي "
واحد منهم لئيم و شرير والاخر جيد
" و إنهم يقاتلون بعضهم البعض كل يوم
"عندما سأل شخص الثور الجالس, " أي كلب يفوز ؟
"قال, "الكلب الذي أطعمه أكثر من غيره
أخي بارلو أطعم ذلك اللئيم و الشرير كل يوم يا تاكر
و أعلم أن لديك ذلك الكلب الجيد فيك
أعلم أنك تطعم الكلب الجيد
لا تدع الباب يضربك في مؤخرتك
يحتم علي أن أسألك
لماذا تفعل هذا ؟
لماذا ؟
حسنا, لإني أستطيع
دع السجل يظهر بأنني حاولت
لم أحلم أبدا ًأنهم سيحاولون إلصاق الأمر بك يا والت
أنا أسف على ذلك
ثم مجددا ً، لم أكن أعتبر
أنه سيكون هناك رجل الأدب في هذه القضية
حاولت أن أغطي آثاري. أعتقد أنني فوت ّالقليل
ما زلت أعتقد أنني فعلت شيئا ًجيدًا
منذ متى قتل رجل هو شيء جيد يا لوسيان ؟
عندما ينُقذك يا والت
كان سيسُقطك
لقد كان يزعجك
قلت بنفسك أنه كان على أحد أن يفعل شيئًا
أنت قلت ذلك
و أنت وافقت
هل علي أن أقيدك بالأصفاد يا لوسيان ؟
أنت لن تقيدني يا والت
لإني لن أدخل السجن
متأكد كما الجحيم بأني لن أموت هناك
الزهايمر , رهان ٌعكسي
.. اللعنة
التقدم في السن رديء بما يكفي
لوسيان
! لوسيان
لوسيان انتظر
كلا, و أعلم بأنك لن تطلق النار علي من الخلف أيضًا
! قلت توقف - حسنا ً -
سنقف هنا و نطلق النار مثل الرجال هنا والآن
أنا لن أطلق النار عليك يا لوسيان
سوف أطلق النار عليك إذن
كلا - سأقوم بسحبه عليك يا والت -
أنت لن تفعل - أجل , أنا سأفعل -
و انت تعرف أني سأفعل, الان
.. واحد , إثنان - ! اللعنة -
ثلاثة ...
! تبًا
إلهي
تبًا
اللعنة
هل أنت سعيد ؟ - .. أنا -
أنا أصل إلى هناك
.. الان عليك
يجب أن تنهي الأمر يا والت
أظن أني مكثت وقتا ًطويلا ً في هذه المسابقة اللعينة
وقتا ًطويلا ًعلى العمل
وقتا ًطويلا ًفي الحياة
الآن أوبراين قال
هذا البلد الملعون "
" قد أحرقت دموعي
لذا أعطني بعض الكرامة يا والت و أنهي علي
! أنهي الأمر
تبا, عرفت ذلك
! لوسيان
! مهلا
! كلا
! لوسيان
لوسيان . لوسيان
! لوسيان
لوسيان
والت
.. يا رجل
... لم أستطع
لم أستطع أن أجعلهم يسُقطونك
لماذا أنت تبتسم ؟
لم اعتقد أن أحدا ًسيأتي إلى جنازتي أبدا
لم أكن لأفوتها أيها الوغد
لم أكن لأفوتها
@MU5TLF_