- "العـراق، خارج مدينة النجف" - حسنٌ يا عزيزتي "نحن بالقرب من مدينة "النجف
غير مسموحٌ لي بإبلاغك أين بالتحديد
(أنت يا (دوايت)، رحب بـ (جيني
إنه يقوم بخيانتك - لطيف -
مع جمل... جملٌ مخمور
حسنٌ، إسمعي, كانت مرة واحدة
وكان الجمل يرسل لي رسائل نصية، لكن إنتهى الأمر أعدك بذلك
مرحبا؟ شعبة القطاع الخاص
أنتم هيّا
أترين هؤلاء الأشخاص؟
متعاقدين من القطاع الخاص
يجنون 700 دولار في اليوم
أما أنا فسبعة
أجل، لكن أتعلمين ما الذي يفعلونه؟
عليهم
!(دوايت)
ما الذي يفعلونه؟...
عليهم
!(دوايت)
هل (جيني) خطيبتك؟
..حسنٌ، كانت كذلك ولكن
أنا آسف
لست غاضباً، أمورٌ كهذهِ تحدث
إسمع، لا أريد الصدقة
...! i! النــــفـــوذ! i! ...
لسنا جمعية خيرية
ما أريده فقط هو إعادة تأهيلي
وإن أردت العمل ..وأريد أن أعمل
تقول الدكتورة (لاروك) أني بحاجة إلى سنة ونصف أخرى من إعادة التأهيل الحازمة
ربما إثنتين من العمليات الجراحية
قامت شركة "كاستلمان" بالتخلي عني
أريدهم فقط أن يدفعوا فواتيري
لا أكثر ولا أقل
جيش التحقيق حددوا بأنك كنت
ماذا، قالوا بأنك هوجمت من قبل مسلحين؟
أجل، لهذا السبب رفضت شركة "كاستلمان" التعاون في ذلك التحقيق
ويستطيعون فعل ذلك؟
لا أحد يمكنه إيقافهم
إنهم رعاة بقر، ينفجرون طوال الوقت
أتعلم
أريدهم فقط أن يفعلوا ما هو صواب
عفواً أيّها السيّد
(نيثان فورد) (..أنتِ الدكتورة (لار
هل لي أن أتحدث معك بالخارج؟
يا دكتورة، إنه رائع وجدته عن طريق الأنترنت
نعم، لم يكن ذلك سيئاً
معي
أجل
سأكن على أتصال
الموسم الأول :الحلقة الثانية بعنوان ,, >> مهمة العودة للديار <<, ,
:ترجمة Don4Ever
:تم ضبط الوقت بواسطة ahmed1980
لا يمكنك المجيء إلى هنا وتزيد من آماله
أتعلمين، أنا هنا فقط لتوفير الخيارات
!لا يوجد هناك خيارات - ..مستشفى الجنود القدامى -
على بعد 400 ميل... ولديها 5 شهور في قائمة الإنتظار
إن جميع من في غرفة التأهيل تلك جنود إحتياطيين
عندما يتم إخراجهم، يتم إرسالهم إلى منازلهم
بغض النظر عن مكان المنزل
أو كم هو بعيد عن العلاج الذي يحتاجونه
لم يفكر أحد في ذلك
لسنا مستشفى غنية
أقوم بتقديم كل خدمة لديّ
لرعاية هؤلاء الفتيان بقدر إستطاعتي ولكن
علي العودة إلى الداخل
وأخبر (بيري) بأننا لا نستطيع علاجه بعد الآن
عليّ فعل ذلك
قم بحيلتك هذهِ مع شخصٍ لديه المال
إنها ليست حيلة، أنا هنا للمساعدة
لا يظهر الناس فجأة لتقديم المساعدة
هذهِ ليست الطريقة التي يعمل بها العالم
(إتصل بهم يا (هارديسون
لماذا؟
!لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن
!الأكاذيب والقذارة
..لا! ساعدوني! أنا فقط
!أريد أن أصبح نظيفة
"هوليود"
أجل
تعلمين بأن هذا إعلان تجاري للصابون، أليس كذلك؟
نعم
(حسن، عندما فكرت في (بيغي
جئت بهذه الفكرة
بأن القذارة كانت بتلك الضخامة
مثل، مجاز الخطيئة
عليك أن تردي
لا، لا، عليك أن تردي
مرحبا؟
متى؟
قامت (بيغي) بقتل زوجها الأول
شكراً لكِ
"برلين"
هل هذا عندك أم عندي؟
من الممكن أن يكون مهماً
هل والدتك لديها رقمك؟
أجل
لا شيء، لماذا؟
"موناكو"
(باركر)
كلا، لم أكن أسكتك
"لوس أنجلوس"
من الوظيفة الأولى؟ - أجل -
وضعت جميع الأموال في حساب مصرفي سويسري
،ملايين الدولارات لم تقومي بشراء أي شيء؟
لا أحب الأشياء، أحب الأموال
"قمت بشراء منزل عزلة في" إيرلندا
"و "دبي" و "طوكيو
ماذا عنك؟ - ..أجل -
لستُ على وشك إخبار إثنتان من اللصوص معروفتان
ما فعلته بملايين الدولارات
ألا تثق فينا؟
حسنٌ
لم أفهم ذلك
ما هذا المكان؟
هذهِ هي قصتنا المخفية الجديدة
مرحباً بكم في "شركة النفوذ للإستشارة وشركائها"
تأسست في عام 1913 عن طريق (هارلان ليفيريج الثالث) العظيم
أنا آسفة
(سيقتلك (نيت
هل قمت برسم هذه؟
أنا موهوب
هذا غريب
الآن، شركة "النفوذ للإستشارة" حادة النظافة
جميع ضرائب الشركات في السجل مدفوعة للـ90 سنة الماضية
جميع هوياتكم كشركاء
ضرائب المرتبات مدفوعة
لديكم يا رفاق معاشات تقاعد وتأمين للأسنان
تلك هي سجلات التوظيف
ملفات القضايا، والصحف الإخبارية للشركة
في عام 1998 فزت في سباق الفستان الفضفاض في نزهة الرابع من يوليو
!رائع - الآن هذهِ -
هذهِ هي مكاتبكم
الآن، يمكنكم إحضار أي شيء كصورة مثلاً
أتعلمون ماذا، نبتة أنا مؤيدٌ كبير لنباتات الهندباء البريّة
(هارديسون)
لا أستطع تصديق أنك قمت بإنفاق حصتك النقدية على كل هذا
أنا، مستحيل قام (نيت) بدفع جميع التكاليف
تعلمون، مما تبقى لديه
أقصد، بعد أن تبرع بالباقي منه
ماذا تقصد؟
تبرع به؟ - أجل -
جميعه، كل سنت
كان مثل
..لمستشفى أطفال أو شيءٌ من هذا القبيل، لكن
هذه
هذهِ رائعتي
لطيف
يا رجلي
التحويل الطويل أم القصير؟
القصير
التحويل القصير - الأقصر -
برامج قضائية بالصور والفيديو
تطلعكم على جميع الأنظمة المصرفية الإلكترونية في العالم
تكشف مجريات تشغيل البيانات وتزحف في جميع المواقع الجديدة للعثور على عملائنا
أيضاً
هذا هو التحويل القصير؟
،"تتعرف على قواعد البيانات المقيدة في "وكالة المخابرات المركزية "وكالة الأمن القومي"، ومكتب التحقيقات الفيدرالي"
حسنٌ، توقفوا عن إهدار الوقت
هل تريد أن تأخذ دورة؟
أترين هؤلاء الأشخاص؟
متعاقدين من القطاع الخاص
يجنون 700 دولار في اليوم
أما أنا فسبعة
أجل، لكن أتعلمين ما الذي يفعلونه؟
عليهم
!(دوايت)
،عميلنا هو المصور
(العريف (روبرت بيري
يقول بأن مقاولو شركة "كاستلمان" فزعوا
وبدأوا بإطلاق النار
طلقات بندقية حلف شمال الأطلسي بعيار 5.56
ممزوجة مع 9 مكائن من الرشاش
قد إستخدم المسلحون بندقية "آي كي-47" مع ذخيرة 7.62
لديها الكثير من الطقطقة
قام المقاولون بإطلاق النار عليهم، حسن
قمت بتحديد السلاح عن طريق صوت الطلقات النارية؟
لديه صوتٌ مميز
أمن شركة "كاستلمان" شعبٌ متشدد
شركة الألف مليار دولار
لأنهم حصلوا على العقود الحكومية الضخمة في كل مكان لدينا فيه حشد
هذا (تشارليز ديفوت) الرئيس التنفيذي
إنه مذعورٌ جداً ومهني للغاية
أريد توضيح هذا الأمر الآن
هذا جيشٌ خاص، إنك تتحدث عن التدخل هناك
لديهم نظام التجسس الخاص بهم
لديهم الكثير ممن يقوم بإطلاق النار
أجل، ولديهم جماعات للسلطة التشريعية في كل مكتب في العاصمة
المشكلة في التغطية
هي جميع الأوراق التي تبقي على صحة الأكاذيب
البريد الألكتروني الداخلي، المذكرات
بالضبط
إذن - دعونا نشرع في العمل -
إذن نقوم بسرقة الأدلة ونهدد بفضحها
الإبتزاز - أجل -
(ولكن ما يكفي من المال المبتز لدفع تكاليف إعادة التأهيل لـ(بيري
وربما بأكثر من مليون دولار في الأضرار
وأن لا نتوانى في المحكمة
لهذا السبب العريف (بيري) محظوظ
ليس لديه محامين، ولكن لصوص
(هارديسون)
في المرة القادمة سأرتدي البذلة
إن (ديفورت) هنا سأبدأ الإحتكاك معه
لتري ما يمكننك معرفته منه
(باركر)، (هاردسون) حان وقت إختراق مكتبه)
- "المركز الرئيسي لشركة كاستلمان" - عليّ العودة إلى المكتب
لقد تذكرت شيئاً
ماذا؟
لقد تذكرت الرزانة والطراوة لجميع شكائمي الرجولية
لقد قمت بتصميم هذه الملابس بنفسي
إن الخط من ألياف الكربون والأجهزة ذات خمس نقاط
دعامة الوزن هنا، وهنا
المقاومة للتوقف الآلي موجودة في البكرة الرئيسية هنا
حسنٌ، حسنُ، رائع إذن تم تجربتها؟
ليس بعد
..ليس بـعـ
حسنٌ، متى فكرتي في تجربتها؟
أيّها الطفل الضخم
بجد؟
(حسنُ يا (هارديسون) و (باركر إجتياح الحرس كل عشر دقائق
هذا يعني بأن لديكم 9 دقائق و 30 ثانية
أعمل على ذلك
ستكون شركة "كاستلمان" سعيدة جداً بالإعتمادات الجديدة
عذراً، يا عضو الكونغرس - نعم -
أنا (ليلي مكريدي) من الترتيبات التنفيذية
"شركة مقاولة من وزارة الدفاع ومقرها في" لندن
(شارليز ديفورت)
لا تعمل الترتيبات التنفيذية لدى حكومة الولايات المتحدة
حتى الآن
ربما يمكننا فعل شيء حيال ذلك
أجل، حسنٌ. كان من اللطف جداً مقابلتك
لكما أن تعذروني الآن
لستِ ممن يرغّبون الأشخاص في التجنيد ، أليس كذلك؟
مشروع قوانين الإعتمادات رقم 718
تلك هي عقودنا الدفاعية
لا تزعجي نفسكِ
سيّد (ديفورت) من المؤكد أن هناك ما يكفي لوجود حرب
بالأحرى أعجب بك
(هارديسون) (هارديسون)، ماذا)
ماهو مشروع القانون الذي يتحدثان عنه؟
أتعلم، أود أن أعطيك فحوى الموضوع
لكن هذا الرجل بحوزته بطاقة أمن لا سلكية في إمدادات الطاقة لديه
لذا أنا مشغول بعض الشيء
من أيام المدرسة
وجدت الخزينة
لن تصدق هذا
إنها تُفعّل عن طريق الصوت
حسنٌ، مشكلة في وقت واحد
(سأدخل يا (صوفي
(علينا نعطي البطاقة اللاسلكية لـ(إليوت
تركز شركتنا على لقاء أعضاء مجلس الشيوخ
ولكني أفكر في أعضاء الكونغرس
أتعرفين الشيء العظيم عند أعضاء الكونغرس؟
من 50 ألى مائة ألف مستهلكة سننتخب أحدهم
ولكن بعد ذلك، حالما تصل
%يزيد معدل تولي المناصب عن 95
لذا تحصلين على متوسط
من 18 إلى 20 سنة في أستخدام واحدٌ منهم
في هذهِ الأوقات المضطربة
الإفتداء بعضو كونغرس الولايات المتحدة هو واحد من أفضل الإستثمارات التي يمكن أن تصنعها الشركة
لقد تجشأت من سماع ذلك
أنا مجرمٌ محترف، وأجد ذلك مزعج
إن إسقاط الحكومة لطريقة قاسية جداً لوصفها
نقوم بمساعدتهم فحسب
كان نوع من التعاون
هل هذا ما يمكنك قوله؟
لديك بقعة هنا
لا - دعني أنظفها -
أنظر إلى سترتك الأنيقة
لن يكن صعباً بأن تخلعها ليتم تنظيفها
هذا هو أول يومٍ أرتديها فيه
شكرا لك
دعني أرى إن كان بإستطاعتي إيجاد شخص ليساعدك في ذلك عفواً
نعم، أيها النادل؟ - نعم سيدتي؟ -
هل لك
هل بإمكانك مساعدتنا؟
يوجد بقعة صغيرة على هذه السترة - أنظر إلى ذلك -
دعني أعتني بها من أجلك
لو سمحت - دعني أحتفظ بهذه -
رجلٌ في منصبي لا ينبغي عليه نسيان محفظته
هذا محرج
شكرا لك
تفضل يا سيدي، إخدم نفسك
لا يوجد سلك ممغنط
إنها ترددات للراديو
فقط ضعه مقابل الهاتف الذي أعطيتك إياه
تم الإختراق
(باركر)، ماهي حالة القفل الصوتي؟)
(كنت أقوم بأخذ عينات من صوت (ديفورت
ولكني مازلت في حاجة البعض من الأصوات
كم عددهم؟
إني فقط بحاجة لهذهِ الأصوات "PUH," "TUH," "OOH," "UH,"
"EH," "OH," "AH," "KUH," "AY," "EFF."
هذهِ فقط
(إليوت)؟)
إني أعمل عليها
مرحبا
فاتحة الشهية، سيّدي؟
بالطبع، ماذا لديك؟
لدي حلزون مع الزبدة الأرجنتينية
وما يشبه البطة العجوز، نوعٌ ما دهني
أعتقد بأني سآخذ الوجبة الأولى
لكن بالطبع
حسنٌ؟
هل لي ببعض من هذا؟
البطة الدهنية؟
لا، لا،لا، لا
لن آخذ البطة الدهنية
كلا، لا أنصح بهذا
كلا، الوجبة الأخرى
!حلزون مع الزبدة الأرجنتينية
إختيارٌ ممتاز
جيدٌ جداً، حصلت على معظمها
حسنٌ، الآن كل ما أحتاجه هو "EFF," "UH," و "KUH."
!هذا جمبري
شكراً سيدي
إنه جمبري، أيها الغبي الأ
!ها هم
وبصوتٍ عالٍ جداً
حسناً يا (صوفي) إبدأي بالإنصراف
كنت أتساءل، هل بإمكاني المرور عليك في مكتبك؟
أي وقت
إلى إين ذاهبة؟
أقوم بالحدس
حسنٌ، قومي بها بسرعة
ماذا لديك يا (هارديسون)؟ لديك ثلاث دقائق
كثيرة جداً
(حصلت على جميع السجلات الطبية لـ(بيري
..بالطبع، هذا طبيعي جداً
لكن لدي التقييمات النفسية، سجلات المرحلة الثانوية
يقومون بقراءة بريده الإلكتروني
يتنصتون على هاتفه
(لقد حصلت على صور مراقبة لـ(بيري هنا من المستشفى يوم أمس
لماذا ينفقون الكثير من الأموال في مراقبة رجلنا؟
أقصد، بأن التحقيقات الخاصة بالطلقات النارية مضت عليها شهور
أترين أولئك الأشخاص؟
متعاقدون من القطاع الخاص
لأن الأمر ليس متعلق بالطلقات النارية
عملية التغطية ليس لها علاقة بإطلاق النار
الأمر يتعلق بالشاحنات
عضو الكونغرس
أجل؟
دعمكم في مشروع الإعتمادات المقبلة سيكون مفيد جداً
"لقد خصصنا مسبقاً لجنة خاصة بالعقود لشركة" كاستلمان
إنهم يستحقونها - لا يوجد أحد كامل -
أنظر إلى كل تلك المشاكل التي وقعوا فيها "بعد الطلقات النارية التي حدثت في مدينة" النجف
عذراً؟
لا أتبع فعلاً ذلك النوع من الأخبار
أقوم بمراجعة العقود وحسب
بالطبع
عذراً
(باركر) و (هارديسون) إنصرفوا) توجهوا إلى المكتب
سنذهب إلى المستشفى
أتريد مخاطبة (بيري) ثانيةً؟
لم يكن إطلاق النار حادثة
و (بيري) ليس ضحية، بل شاهد عيان
أتقوم شركة "كاستلمان" بمهاجمتك كنوع من الشركة التي تبقي شاهد العيان حياً؟
إنه غير موجود في غرفته
سأتفقد جميع الممرات المتصلة بالأبواب الخارجية
آسف يا دكتورة، أعلم بأنها مقفلة
سيّد (فورد)؟
علينا إخراجك من هنا حالاً
لماذا؟
"كاستلمان"
(بيري) - !(صوفي ديفرو) -
ها نحن ذا - (إنتبه ليديك يا سيد (بيري
إني على كرسي مقعد لست أعمى
هيا بنا
لم يتضح الأمر، لم أستطع إيجاد
عفواً، هل تعمل في هذا الطابق؟
كم رقم هذا الطابق؟
..أعمل في قسم جراحة العظام، لذا
!أنت! أنت
!إذهبا للمصعد
!(سيد (فورد
مرحبا
!إنطلقو
"حصلنا على جميع الأشياء من أحد ضاربي" كاستلمان
..لا أستطيع التعايش مع الألم، أنا آسفٌ جداً
هذهِ ملاحظة إنتحار
(هذا السلاح مسجل تحت إسم (روبرت بيري
فاتورة البيع تعود إلى متجر على بعد ميل من منزله
لقد وضعت (بيري) في منزلٍ آمن
(إنتهى وقت اللعب يا (نيت
إنها مسألة وقت فحسب حتى يطاردونا
الرجل الطويل، الطريقة التي إستخدم فيها السكين موظف سابق في البحرية، ربما من القوات الإستكشافية
حددت هوية الرجل عن طريق أسلوب قتاله بالسكين؟
إنه أسلوب مميزٌ جداً
هذا لاحقاً
لم أسجل لأي من هذه
بالطريقة التي فعلتها مسبقاً، لم يتأذ أحد
أسرق اللوحات لأجل المعيشة
لم أؤذي أحد إطلاقاً
في الواقع قمت بأذية أناس، لذا
(إن حدث أي شيء يا (نيت
أتعلمين، أنتم يا رفاق من ناداني
أتذكرون؟
توسلتوا إلي لأدير الطاقم ووافقتم بأن تلعبوا تحت قوانيني
الآن، غادروا إن كانت لديكم مشاكل غادروا
غادروا في أي يوم واجهتكم فيه مشاكل
الأمر بسيط
ننهي هذه المهمة
هذهِ فقط
كيف نقضي عليهم؟
عضو الكونغرس (جينكينز) هو المقصود
قام بالنظر في عيني مباشرة
وأخبرني بأنه لم يسمع عن الطلقات النارية
إذن؟
نظر إلى عيني مباشرة؟
إن كنت تخبر بالحقيقة فلا تتنظر مباشرة إلى عيني
الرجال هم فقط من ينظرون مباشرة في عيني المرأة
عندما يبذلون الجهد في الكذب عليها
حسنٌ، لا يمكنك المجادلة في ذلك
تم ملاحظتها وحفظها
(حسنٌ، إنّ (جينكينز) هو عضو الكونغرس المدلل لدى (بيري
لنرى إن كان بإستطاعتنا الإستحواذ عليه
الطريقة الأفضل لتجعل شخصين يفشون السر
بأن تدع الأمر يحول بينهم
هل لي بأخذ هذه بعيداً عنك؟
لا يبدو هذا سؤالاً
"واشنطن، العاصمة"
(عضو الكونغرس (جينكينز
الترتيبات التنفيذية، الشركة الأوروبية
من جمع الأموال، صحيح؟
هذا صحيح
أتذكركِ من جمع الأموال
- رجاءاً - ""لوس أنجلوس"
(توم أبرامز)، بإمكانك مناداتي (تومي)
لا تعمل لدى عضو الكونغرس (جينكينز)، أليس كذلك؟
صحيح
كلا، أعمل لدى عضو الكونغرس (كالواي) ، الجزء الشمالي من الولاية
لدينا ما يكفي من الأصدقاء في لجنة الإعتمادات
الدول الأوروبية ستساعد الولايات في عملياتهم الخارجية
لو عرفوا بأن الشركات الأوروبية ستجني بعض الفوائد
بعض المساعدات في مشروع الأعتمادات
أنا أدعم الشركات الأمريكية
مثل "كاستلمان"؟ - "مثل "كاستلمان -
وهم يدعمون الدولة
حسنٌ، أنا هنا لأن عضو الكونغرس (كالواي) أراد مني إبلاغك
بأنه على إستعداد لفتح باب النقاش لأن عضو الكونغرس (جينكينز) بدا قاسياً معك
(دائما ما يوجه (جينكينز
قام (جينكينز) بإخبار رئيسي في وجهه
بأنه تعب من التغطية عليك
لقد ساندناه لسنوات
حسنٌ، أراد مني (جينكينز) أن أقابل تلك المرأة من الشركة البريطانية
الترتيبات التنفيذية
لم أختارك خبط عشواء يا عضو الكونغرس
من الممكن أن تكون "كاستلمان" صديقة متقلبة
راجت الشائعات، إنهم يبحثون عن دماء جديدة
سأخبرك أمراً
لو كانت ميزاتك ومصادرك الوحيدة للعقود ماتزال في مشروع الإعتمادات
ستعرف بأنه رفيقك
،لكن إن لم تكن كذلك
سينعم عضو الكونغرس (كالواي) بنفس المصالح التي نعِمَ بها (جينكينز) طوال هذهِ السنوات
لكن بالطبع، لدى (جينكينز) أصدقاء جدد
عليك أن تتنبه للدلائل يا عضو الكونغرس
..مكالمات لم يرد عليها
..لا مزيد من المصالح
تلك هي نفس الدلائل التي تخونك بها زوجتك
هذا صحيح
ما المفترض أن أفعله عند وقوع ذلك؟
إهتم بالميدان
(شكراً جزيلاً لك على حضورك يا (تومي
من دواعي سروري
إن عضو الكونغرس (جينكينز) حذرٌ جداً
يقيم الرشاوي، لكنه يقوم بترميم منزله
وحتى الآن، إستلم أكثر من 600 ألف دولار لقيمة العمل
لما يزيد قليلاً عن 50 ألف
تمتلك "كاستلمان" الشركة المتعاقدة، صحيح؟
أقصد، بأنه يمر خلال ثلاث شركات، لكن أجل
يحب هذا الرجل منزله
فقط تحقق من عاداته في تصفح النت، أنظر هنا
أترى، قضى الرجل ثلاثة أسابيع لإختيار ألواح الماهاغوني الخشبية الأمثل
هذا المنزل مثل خشب الفن الإباحي
هل إنتهى منزله؟
ليس حتى قريب من الإنتهاء
هل لي أن أستعير هاتفك؟
مرحبا، نعم
أود إلغاء طلبية على بعض أخشاب الماهاغوني، من فضلك
(نعم منزل (جينكينز
أتعلم أمراً، قم بخدمتي في شيء
فقط قم بإلغاء الطلبية كاملة
حاضر سيدي
ما الذي يفعله؟
ينتزع سلسلة عضو الكونغرس
هل قامت (باركر) بعملها؟
للتو
أتعلم، مازلت أعتقد بأن الأمر سيكون سهلاً بالنسبة لي
بأن أخترق الإعتمادات عن طريق الطابعة
لا،لا، ممنوع استخدام الكمبيوترات، لا
المشروع موضوع في صندوق خشبي في طابق المؤتمرات يطلق عليه الهوبر
خشبي، صندوق خشبي؟
صندوق خشبي؟ - خشب؟ -
بإمكاننا وضع رجل على سطح القمر
لكن جميع قوانيننا تذهب إلى صندوق خشبي
ما علينا فعله هو، أننا بحاجة إلى نجعل (ديفورت) يظن بأن (جينكينز) يتخلى عنه
بأن (جينكينز) أحال مشروع الإعتمادات الذي "لديه أي من العقود المعتادة لـ" كاستلمان
ما يعني بأن علينا وضع صفحاتنا في المشروع
..هذا يعني بأن المكان الوحيد الذي يمكننا الوصول إليه لـ
حسنٌ
أقصد، خرق القانون فعل الجميع ذلك
قامت والدتي بفعل ذلك
لكن سرقة القانون
ستكون أسطورة يا حبيبي
لقد تم وضع الأوراق
إنها في الداخل - إمضِ قدماً يا فتاة -
!الإغراء الجنسي
أحب ذلك
يتوجب عليك التخفيف من ذلك قليلاً
مجرد قول - أجل -
بيني وبينك
لن يفشى السر
مرحبا، إذاً كيف هي "واشنطن"؟
حسنٌ، أشرار ورجال مخادعون ذئاب في هئية خراف
أشعر بخير في منزلي
هذا مذهلُ جداً، إستمعوا إليهم
هذهِ مشكلة مقاولتك
أرجوك، دعنا لا نتظاهر
قمت بسحب جميع ميزاتنا من الإعتمادات
مرت تقريباً ساعة على ذلك لكن هنا النقطة المهمة
لقد أخفق شخصٌ ما لطالما كنت إلى جانبك
"إتصلت بـ" مانيلا
"قمت بإنهاء الجمارك من أجلك في" لوس أنجلوس
!تلك كانت مخاطرة
..الآن، بعدها كان هناك
"حسنٌ، أياً كان ما تطلقون عليه بـ" الأشخاص الأغنياء حاملي الهواتف نسخة من جنس المكياج
،لكننا نعرف الآن بأن "كاستلمان" تشكل ألف شحنة في الشهر
،لكن شحنة واحدة عبر "مانيلا" مباشرة بعد الطلقات النارية مرتبطة بسجلات الهاتف من عضو الكونغرس
جاءت شحناتهم من هنا
الآن، في مكان ما في هذا الجنون توجد حاوية رقمها 541
"إنها موجودة حاليا في ميناء" لوس أنجلوس
ماذا بداخلها؟
ليس لدي فكرة، ولكنها ستنقل بعد يومين
"متوجهةً إلى منشأة المخزن الرئيسي الخاصة بـ"كاستلمان" في "كنساس
الآن لهذا
لهذا السبب حاولوا إصابة (بيري) هناك هذا كل مافي الأمر
أجل، أرادوا ربط جميع النهايات الغير محكمة
قبل أن يغطوا تلك بعيداً عن القاعدة الأم
ما الذي تشحنه في قفص من "العراق"؟
يا رجل
شيءٌ يستحق القتل من أجله
"ميناء لوس أنجلوس"
ماهو وضع الأمن؟
لا توجد هناك مشكلة في مدخل الرصيف
هاهي، الحاوية رقم 541
(إنتظر يا (رامبو
حسنٌ، لا وجود لليزر، ولا كشف الحركة
..لا وجود للإهتزازات، ولا
ما الأمر؟
هناك كاميرا
قمت بإلتقاط بثها في هاتفي
إني أراها، فوق العمود
علي فقط إلتقاط عنوان البروتوكول
وأغطي التطابق الرقمي على الواي فاي و
أو ذلك - هيا بنا -
عذراً، لقد كانت بعيدة جداً عنك لتصيبها
متأكدٌ بأن الحليف يحبطك
الموقع الأول، ما هي حالتك؟
لقد قمت للتو بتمشيط المنطقة
عُلم، أنا في طريقي إليك
ما الذي تتوقعين بأنه موجود هنا؟
"منتج صناعي من متحف" بغداد
(ربما بعض الأشياء من قصر (صدام
كلا، أراهن على أنها أسلحة
الكثير من الأسلحة والعتاد من تلك الأزقة التي تحدث في منطقة الحرب
الأموال جيدة أيضاً
أنتم! خط الرؤية
لم يتوجب عليكم بأن تبقوا بعيداً عن تلك الحاوية
هناك خطب ما في الكاميرا
أحضر بعض الرجال إلى هناك وقوموا بإصلاح الكاميرا
أريدها أن تعمل خلال ساعة، تحركوا
حسنٌ
هذا ما يستحق القتل من أجله
،تم التحقق من الأشعة فوق البنفسجية والأوراق والعلامات في نسيج الأوراق والحبر، تم التحقق من جميعها
،هناك حاوية كاملة منها من العراق ومن جميع الأماكن
لا بد وأنها مزيفة
كلا، إنها حقيقية
ملمسها حقيقي
ما الذي يحدث بينكما، أنتِ و (هارديسون)؟
ما الأمر، أهو خصامٌ مروع؟
لا أعلم ما الأمر هناك 200 أو 300 مليون دولار من العملة الأمريكية
ما الذي تفعله في "العراق"؟
نحن من أرسلها هناك
ماذا؟
"في بداية الحرب على" العراق
ساعدت شركتي القديمة في تأمين أكبر تحويل للعملة في التاريخ
مليارات الدولارات من فئة الدولار والخمسة والعشرين جميعها نقدية
أُرسلت للعراق لأعادة بناءها
رشاوي
حسب الحاجة
فُقدت منها 9 مليار دولار
لحظة، مليار بحرف "الميم"؟
9مليار دولار من أموال دافعي الضرائب الأمريكية إختفت فحسب؟
شركة "كاستلمان" تحصل على نصيب من الغنيمة
،في اليوم الذي سينقلونها فيه هناك جنود حقيقيون، سيرون النقل
أحد المتعاقدين فزع، وبدأ بإطلاق النار
أجل، لكن العريف (بيري) لم يرى أي شيء
حسن، لم يعرفوا ذلك
لكن "كاستلمان" هي شركة المليار دولار
لما أساساً يهتمون بهذا المال؟
لأنه نقدي
تعلمون بأن النقود هي نقود، ذلك شيء واحد
لكن النقد شيءٌ آخر تام
،لجميع الأموال التي في الإقتصاد
هناك فقط حوالي 500 دولار نقدية لكل أمريكي هذا كل شيء
فواتير صغيرة لا يمكن تعقبها
رؤوس أموال مدخرة مطلقة أو
تحسينات لعضو الكونغرس الأمريكي
المانحون لوقتِ قصير، تعلمون لإعادة الإنتخاب
لا يجرى عليها إختبار
إنها عملية غسيل أموال
كيف ذلك؟
حسنٌ، تقوم شركة "كاستلمان" بإستخدام المبلغ النقدي الغير قانوني، لإعادة إنتخاب عضو الكونغرس الخاص بهم
ويمنحهم عضو الكونغرس عقود ذات مصدر وحيد للوظائف الحكومية
وبعد ذلك تدفع الحكومة مقابل خدماته أموالاً شرعية
وها هي الدورة هناك
حولوا كامل الحكومة الأمريكية إلى فضيحة غسل الأموال
هذا صحيح - رائع، لقد تأثرت -
لم أفكر في قول هذا إطلاقاً
لكنها أموال كثيرة جداً لسرقتها
لا، لن تقومون بسرقتها
ألا تذكرون؟
أنتم الأشخاص الطيبون الآن
ستقومون بإعادة الأموال لأصحابها
"ميناء لوس أنجلوس"
تحقق من الحدود الخارجية
إبدأ بجولتك
!إن السيارة موجودة هناك
أنتما الإثنان - أخبرتك بأنه ينبغي أن نستقل الحافلة -
دفعت لهم 2000 دولار بسبب التسمم الغذائي
لن يحصلوا على بنساً آخر
عليّ أن أسمع ذلك ثانيةً؟
أنت، تعال إلى هنا
أين هو موقف السيارات؟
عليكما أن تبتعدا عن هذهِ المنطقة
أجل، حسنٌ إني أحاول فعل ذلك أيها الأحمق
!فقط أخبرني عن مكان سيارتي
نعم ذلك صحيح، إبدأ بالشجار الآن، لم لا؟
عفواً
نعم سيدي؟
نعم - !عضو الكونغرس -
مرحبا، يا لها من سعادة - ..إسمع، قمت بدفع ثروة -
،لأخشاب الماهاغوني هذهِ وأريد أعرف أين مكانها؟
بإمكاني مساعدتك في ذلك هنا يا سيدي
لقد غيروا القفل
فقط إفعلي ما تقومي به
أقصد، أياً كان ما تحتاجين
لا
توقفي عن ذلك اللعب
كلا
بعد إنجاب ثلاثة أطفال
!ها نحن نبدأ ثانيةً - يقوم بمعاملتي برومانسية قليلة -
أنتِ - قليلة جداً -
!أنتما الإثنان
عودا إلى خفارتكم
ما هذا
أعرفك - ماذا -
تحقق من الحاوية
إلى أين ذهبا؟
لا
!لا، لا، لا، لا
!لا
الحدود الخارجية، الحدود الخارجية
هناك شاحنة بيضاء قادمة نحوك
لا تدعها تعبر
أوقف تلك الشاحنة
هيا، هيا
!أخرج من الشاحنة الآن
إبتعد عن طريقي
(غرادي)! ما الذي يحدث هنا؟)
ما الذي تفعله هنا؟
سنقوم بنقل الحاوية اليوم ما الذي يحدث الآن؟
إن الحاوية فارغة
إنطلق، إنطلق
أخرج من الشاحنة
وأين تظن بأنك ذاهب؟
أقوم فقط بالنقل
لا، ستقوم بفتح هذهِ الشاحنة
ما الذي فعلته؟
لحساب من تعمل أنت؟
!أيها الغبي سأقوم بدفنك
!إبعد يداك عني
ألا تعتقد بأننا أحتفظنا بجميع رسائلك الإلكترونية
وجميع مكالماتك الهاتفية؟
ستهوي معنا في هذا الأمر
ما هذه؟
!هذهِ هي الحاوية
الحاوية؟
الحاوية التي فيها الأموال العراقية؟
إفتحها
حسنٌ، أرى ما هو الأمر
هذهِ عنصرية
هذا متعلق بعرقيتي، أليس كذلك؟
لسبب أنني يهودي؟
هل من المفترض أن أصدق بأنك أتيت إلى هنا مصادفة في اليوم الذي فُقدت فيه بضعة ملايين من الدولارات ؟
!لا تلقِ باللوم علي
ساعدتك في تهريب ذلك المبلغ خلال الجمارك
!إخترقت القانون! كان من الممكن أن أذهب للسجن
عضو الكونغرس؟
هل هذهِ هي الحاوية يا عضو الكونغرس؟
ماذا؟
لقد إتصلت علينا
لا، لا، لا، لا
لا بد أنكِ مخطئة بشأن ذلك
"لأنه أخٌ ما يحب حساء" ماتزا بول
ما المشكلة في ذلك؟ (سامي ديفيدز)
إفتح ذلك الباب
أو سأقم بفتح رأسك
ليست هذه، هذه رقم 542
ماذا؟
قلت في مكالمتك الهاتفية بأنها 541
إنك تمسك بالمفتاح يا سيدي
أجل
"لقد عدت لتوي من" واشنطن
وقالوا بأنه عليّ الحضور إلى هنا شخصياً
سأعطيك خريطة لحاويتك هناك
لحظة واحدة، إنتظر
سأحضر لك المفتاح
لا تفعل، لا تفعل - إنهم يراقبوننا -
يقومون بتصورينا - لا تفعل -
(ساعدني هنا أرجوك يا (شارليز
!لا
عضو الكونغرس، ما كل هذا؟ ما الذي قمت بكشفه هنا؟
قمت بكشف
الفساد
(هذا هو (شارليز ديفورت "من الأمن الخاص بـ" كاستلمان
وفي مسار العمل الوطني جداً لشركته في العراق
قاموا بإكتشاف سرقة ضخمة للعملة الأمريكية
قامت شركتنا بالكشف عن أن هذهِ الحاوية غادرت العراق في وقت ما من الشهر الماضي
كنت أعلم بأني في حاجة لمساعدة من مستوى عالٍ لكشف هذهِ المؤامرة
لذا إتصلت على أكثر رجلٍ نزاهةً أعرفه
(عضو الكونغرس (جينكينز
وأريد أن أخبركم بهذا
أنا كشخصٌ واحد، لن أقف موقف المتفرج لأدع حرب الإستغلال يستمر
!لا تلقِ باللوم علي
ساعدتك في تهريب ذلك المبلغ خلال الجمارك
!إخترقت القانون! كان من الممكن أن أذهب للسجن
!إبعد يداك عني
أحتفظنا بجميع رسائلك الإلكترونية... وجميع مكالماتك الهاتفية
ستهوي معنا في هذا الأمر
هل هذا إعتراف يا عضو الكونغرس؟
هنالك تفسير لكل شيء - نعم سيّدي -
وما هو هذا التفسير؟
ما هي المدة التي تورطت فيها في هذا التهريب؟
اللعنة
"سنتبع كلمة" اللعنة
عن ماذا هذا الأمر؟ - لا أعرف -
قال السيد (فورد) بأنه يريدنا أن ننزل هنا في الفور
مرحبا يا رفاق
ما الذي تريده؟
أرهما
شاحنة فارغة؟
لا يوجد هنا شيء مخفيّ
هل هي مسروقة؟ - ليس بعد الآن -
ما المفترض أن نفعله بهذه الأموال؟
(إدفعي تكاليف إعادة التأهيل للعريف (بيري
والأشخاص الآخرون
مبلغ ضخم لأياً كان ما تحتاجينه
أيتها الدكتورة، تظهر فتاة شقراء فاتنة مع بضعة ملايين الدولارات
أقول بأننا نقبل بذلك
شكراً لكم
أيّها العريف
شكراً لك
لا يعمل العالم بهذهِ الطريقة
إذن غيّري العالم
# I SHOULD KNOW WHO I AM BY NOW #
حسنٌ
# ...THE RECORD STANDS SOMEHOW #
# THINKING OF WINTER #
لقد حصلنا عليه.. لقد حصلنا عليه
بإمكاننا الإهتمام بكل شخص
# WHILE I WAIT #
سأحظى بالنصف، صحيح؟
لا، لن تحظى بذلك
أجل! سأحظى بالنصف
أي شخص يريد الرحيل فليفعل ذلك الآن
# AND I REMEMBER... #
مهمة أخرى
ربما إثنتان
# OF YOUR NOVEMBER DOWNTOWN #
إشتريت مصنعاً
رائع، روح الفريق
ما الذي تفعله؟
لا يمكنني تصديق بأنك أنفقت جميع أموالك
لم تشترِ أي شيء لنفسك
إشتريت سيارة
ربما سيارة عائلية
سيارة كهربائية - بالطبع -
يا لحلاوته، تريد أن تنهي الأمر؟
نعم، أحاول فقط أن أبقى مسؤولاً
مسؤولاً؟
أتعلم، إنه لأمر مقزز بأن تكون الشخص الطيب
لم تكتشفوا ذلك بعد، أليس كذلك؟
لأنكم أنتم الآن الأشخاص الطيبين
لا يعني بأنه لا يمكنكم أن تحظوا بقليلٍ من المرح
أزمات منتصف العمر - تماماً -
بالتأكيد منتصف العمر
أزمات منتصف العمر تماماً
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
:ترجمة
D
:ترجمة Do
:ترجمة Don
:ترجمة Don4
:ترجمة Don4E
:ترجمة Don4Ev
:ترجمة Don4Eve
:ترجمة Don4EveR
:تم ضبط الوقت بواسطة ahmed1980