1
00:00:04,967 --> 00:00:07,032
{\a9}مــقّـر عـائـلة سكــوت
مـقـاطـعة هـولغـان
2
00:00:07,033 --> 00:00:08,264
كـلاّ إنتـظـر
لم تـفـهـم المـوضـوع
3
00:00:08,287 --> 00:00:09,495
(عـلـيك أنّ تـدفع للمـقاول، (وايـن
4
00:00:09,518 --> 00:00:12,198
{\a10} ...! i! النــــفـــوذ! i!
الموسم الأول - الحلقة التــاســعـة
5
00:00:09,518 --> 00:00:11,515
،لـقـد دفعـنا لـهُ بالـفعـل
دفـعنـا لـه كـل مـا نمـلك
6
00:00:11,538 --> 00:00:13,279
ولـم يـقومـوا بالـعمل على أكمـل وجـه
7
00:00:13,302 --> 00:00:16,345
،هنـالك تـسرب في الـسـقف
ولم ينتـهوا من إصـلاح النـوافـذ
8
00:00:16,368 --> 00:00:18,968
فـقـط . . فـقـط . . تـوقّف
9
00:00:20,758 --> 00:00:22,986
لا تـفعـل هـذا بـي، أرجــوك
10
00:00:23,219 --> 00:00:25,100
لـيس أمـام عـائـلتي
11
00:00:25,146 --> 00:00:28,211
،قـام البـنك ببـيعه
لـم يـعد منـزلك بعـد الآن
12
00:00:28,234 --> 00:00:31,184
بـاعـه؟ لمـن؟
13
00:00:37,175 --> 00:00:39,055
مـقاولـي
14
00:00:39,404 --> 00:00:42,562
إسـتأجرتـه لـيصلح منـزلي
وقـاموا بـسرقـته منّـي؟
15
00:00:43,049 --> 00:00:44,443
آسـف
16
00:00:49,041 --> 00:00:52,570
تمـنيت ألاّ تـصـل الأمـور إلى
هـذا يا بـُنيّ إنّي آسـفٌ فـعلاً
17
00:00:52,756 --> 00:00:56,960
سـيّّد (ريتزينغ)، أريـد التـحدث
مـعك لدقـيقة، من فضـلك؟
18
00:00:58,492 --> 00:00:59,792
يا إلـهي
19
00:01:05,330 --> 00:01:07,851
!إبـتـعد عنّـي -
!ضـع يديـك خـلف ظـهرك -
20
00:01:07,876 --> 00:01:10,372
{\a7}{\a6}:ترجمة
Don4Ever
21
00:01:10,373 --> 00:01:13,166
تم ضبط التوقيت بواسطة ahmed1980
22
00:01:13,167 --> 00:01:15,350
{\a1}سـِجنّ مـقاطــعة هـولـغـان
23
00:01:13,481 --> 00:01:15,498
"أترى، أولاً" إعـصار كـاتريـنا
24
00:01:15,499 --> 00:01:18,470
ولكن تمّ إستـدعـاء وحـدتي
25
00:01:18,516 --> 00:01:21,047
،كـان منـزلي في حـالة رديـئة لأصـلحـه
26
00:01:21,094 --> 00:01:22,920
ليـس في الـوقت الـذي كـان لدي
27
00:01:22,953 --> 00:01:25,343
إذن، ذلك عنـدما إستـأجرت (ريتـزينغ)؟
28
00:01:25,714 --> 00:01:27,688
،لم أسـتطع أن أتـحمـله حـقاً
29
00:01:27,711 --> 00:01:30,607
"لكـن تـوجّبَ عـلي
الـذهـاب إلى" الـفلّـوجه
30
00:01:31,311 --> 00:01:34,051
لـذا أخبـرني (ريـتـزينـغ)
أنّـه بإمـكاني الحـصول
31
00:01:34,098 --> 00:01:36,931
قـرضّ مـساوٍ لتـغـطيـة تـكالـيفك
32
00:01:38,115 --> 00:01:41,088
عـدت من رحـلتي الـثانية، قـبل ثـلاثـة أشـهر
33
00:01:41,125 --> 00:01:43,479
،لـم أتمـكن من تـسديد مـبلـغ الـقرض
وفـقـد المـنزل قـيمتـه
34
00:01:43,526 --> 00:01:46,266
لأنـه لـم يـقم بالإصلاحـات على أكمـل وجه
35
00:01:46,949 --> 00:01:48,890
(سيـّد (فـورد
36
00:01:49,146 --> 00:01:51,584
كـان ذلـك منـزلنـا الأول
37
00:01:52,907 --> 00:01:55,504
لـقد سـلب منـزل إبنـي
38
00:01:57,267 --> 00:01:59,369
هـل لديـك أيٌ أطـفـال؟
39
00:01:59,881 --> 00:02:01,464
كـان لدي
40
00:02:01,511 --> 00:02:03,420
أنـا آسـف
41
00:02:03,722 --> 00:02:06,423
أيـاً كـان مـا حـدث، أعـلم
بأنـك بـذلت قُـصارى جـهدك
42
00:02:07,517 --> 00:02:09,403
هـذا ما يتـمـكن مـنّي
43
00:02:09,426 --> 00:02:13,184
،تـعــمل بـجِد، وتتـبـع الـقـوانيـن
44
00:02:13,664 --> 00:02:15,920
. . لكـن عنـدما تـحتـاج للمـساعـدة
45
00:02:16,225 --> 00:02:18,056
. . تكـن بـحـاجـة مـاسّة لـها
46
00:02:19,508 --> 00:02:21,556
. . يـجعـلونـك مُـعّـلق
47
00:02:22,837 --> 00:02:26,097
يـجـعلـونك مُــعّلـق، وأطـفالـك
هم من يـدفـعون الـثمن
48
00:02:30,335 --> 00:02:32,406
!كـلاّ
49
00:02:33,245 --> 00:02:35,409
. . أجـل، نـحنُ
50
00:02:36,830 --> 00:02:39,532
جمـيعاً نـدفـع الـثمن
51
00:02:40,160 --> 00:02:41,406
{\a1}"المقر الرئيسي لشركة ليفيريج"
52
00:02:41,407 --> 00:02:42,651
أين هـو؟
53
00:02:42,698 --> 00:02:44,095
ربـما غـطّ في الـنـوم
54
00:02:44,118 --> 00:02:45,863
كـلاّ، لا يـفـعـل ذلـك
55
00:02:45,888 --> 00:02:48,076
هـذا الرجـل يـضع منـبهـاً لـيحـدد منـبهـه
56
00:02:48,099 --> 00:02:50,986
الـرجل الـذي يـمتـلك سـاعة
واحـدة يــعـرف الـوقت
57
00:02:51,009 --> 00:02:53,804
والـذي يمتـلك سـاعتـين، غيـر متـيقن أبـداً
58
00:02:53,827 --> 00:02:54,944
مـاذا؟
59
00:02:54,991 --> 00:02:57,203
تنـاولـت كـعك محـلّى في وجـبة الإفـطار
60
00:02:58,367 --> 00:03:00,924
حسـناً، قم بتـشغيل الـعرض
61
00:03:02,807 --> 00:03:04,712
هـل وضـعـتي حـليب عـلى الكـعك المـحلّى؟
62
00:03:04,713 --> 00:03:07,456
إنـّها ليسـت حبـوب الـذرة، إنـّها
كـعكٌ محـلّى - لا تـغمـسيـها -
63
00:03:07,502 --> 00:03:11,493
تـوقـّفا عن الـثرثـرة
فـقـط . . قم بتـشغـيل الـعرض
64
00:03:14,289 --> 00:03:15,916
(هنـري ريـتزيـنغ)
65
00:03:15,939 --> 00:03:18,124
،مـقـاول، وملـيـونـيرا
66
00:03:18,148 --> 00:03:20,171
شـخـصٌ قـذر للـغـاية
67
00:03:20,194 --> 00:03:22,983
، "الآن لـدى (هنـري)، عـقـود
أبنـية في جمـيع أنحـاء" فـلوريـدا
68
00:03:23,029 --> 00:03:25,214
،مـعـظمـها سكـنيـة، والـبعـض تـجاريّ
69
00:03:25,261 --> 00:03:27,910
لكـنّ الـرجـل مخـادعٌ جـداً
70
00:03:27,957 --> 00:03:30,148
هـل أنـت بـخيـر؟
71
00:03:30,182 --> 00:03:31,490
هـل أنـت عـلى مـا يـرام؟
72
00:03:31,536 --> 00:03:33,048
نـعم، نـعم
73
00:03:33,094 --> 00:03:34,884
مـا الـحيـلة التـي إنطــوت
عـلى عـائلـة (سكـوت)؟
74
00:03:34,908 --> 00:03:37,906
إنـّها حـادّة، قـام
(ريـتزيـنغ) بأخـذ الـعـقد
75
00:03:37,953 --> 00:03:40,975
الآن، قـام بـعمـلٍ قـذر، ووسّع نطـاق الـعمل
76
00:03:41,020 --> 00:03:42,176
،وبـعد مـرور سنـة
77
00:03:42,209 --> 00:03:44,553
،فـإنّ عـائلة (سـكوت)، مـثل أيّ
أشـخـاص يتـحمّلون الـقانون
78
00:03:44,577 --> 00:03:46,320
قـالـوا "لا بأس" وحسـب، أتـعلـمون أمــراً؟
79
00:03:46,343 --> 00:03:47,971
"لـن نـقم بالـدفـع لـهذا الرجـل"
80
00:03:48,018 --> 00:03:50,104
،ولـكن عنـدمـا فـعـلوا ذلـك
81
00:03:50,137 --> 00:03:52,503
قـام (ريـتزيـنغ) بـوضـع رهـن عـقاريّ
82
00:03:52,537 --> 00:03:54,436
. . (وعنـدمـا أفـلست عـائلـة (سـكوت
83
00:03:54,469 --> 00:03:55,944
،أصـبـح (ريتـزيـنغ) دائـنٌ
84
00:03:55,990 --> 00:03:58,199
أخـذَ ملـكيـة المنـزل عنـدما
قـام الـبنك بـحـجـز الـرهن
85
00:03:58,245 --> 00:03:59,128
عمـلٌ قـذر
86
00:03:59,174 --> 00:04:02,662
بـلى، لكـن كـل ذلك شـرعـيّ من غـير ريـب
87
00:04:02,801 --> 00:04:04,081
هـل أنـت ثـمل؟
88
00:04:05,617 --> 00:04:08,386
فنـيـاً، لا. لكن كنـت
ثمـلاً قبـل بـضع سـاعات
89
00:04:08,432 --> 00:04:10,535
الآن أنـا مـفـرط في الـشرب وحسـب
90
00:04:10,876 --> 00:04:15,181
"قـام مـكتـب المـدّعـي الـعام لـ"فـلوريــدا
،بالـتـحـقيـق مـع شـركة "ريـتزيـنغ" قـبل بـضع سنـوات
91
00:04:15,205 --> 00:04:16,694
لكـنهم لم يتـمكنـوا من التـوصـل لشـيء
92
00:04:16,741 --> 00:04:19,907
(إذن اللـعبـة هـي أن نـستـرجع
المنـزل لـعـائـلة (سكـوت
93
00:04:19,940 --> 00:04:21,395
حسـناً، ما الطريـقة للـدخـول هنـاك؟
94
00:04:21,441 --> 00:04:26,398
:أبنـاء (ريـتزيـنغ) همـا
(رانـدي) وَ (دينـيس)
95
00:04:26,444 --> 00:04:28,422
خِـلتُ بـأنّنا لديـنا إتـفـاقيـة
96
00:04:28,445 --> 00:04:30,005
أيٌ إتـفـاقـية؟
97
00:04:30,029 --> 00:04:32,286
بأنـك سـتضـبط نـفسـك
98
00:04:32,332 --> 00:04:37,917
أتـرون، (رانـدي) هـو الأكبـر سِنـّاً ولا يـقـم بالكـثير عـدا
التـزلج عـلى الجـليد ومقاضاة المتـسابقين ذوو الملابس المبتلة
99
00:04:37,950 --> 00:04:40,119
لا أتـذكـر بـأنـنا عـقـدنا إتـفـاق
100
00:04:40,152 --> 00:04:41,408
أليـس كـذلك؟ -
كـلاّ -
101
00:04:41,454 --> 00:04:43,320
هـذا مـا نـخـشـاه
102
00:04:43,354 --> 00:04:47,668
. . إنّ (دينيـس) كـ(ويللي وانـكا)، كالنحـلة العـاملة
"حـاصل عـلى مـاجستـير في إدارة الأعمـال من جـامعة" ديـوك
103
00:04:47,691 --> 00:04:52,787
،إنّ والـده الآن رئـيس الـشـركة لكـن هـذا
الـرجل الـذي يـقوم بالأعمـال الـقذرة
104
00:04:52,834 --> 00:04:54,881
حسـناً، حـسناً
105
00:04:54,928 --> 00:05:00,351
،حـسنٌ، إذن إن تـغلـبوا على
تحـقيـقات الـولاية فـإنـهم أذكيــاء
106
00:05:00,374 --> 00:05:02,119
،إنّ الـقـانـون يـقـف بـجـانبـهم
107
00:05:02,120 --> 00:05:04,900
لـذا إنّه لا يمـكن لـمسـهم
108
00:05:06,835 --> 00:05:09,103
أو كمـا يـظنــون
109
00:05:09,136 --> 00:05:12,371
(رانـدي) هـو الـقذر فـيهم)
110
00:05:13,058 --> 00:05:15,240
(صـوفي)، كـيف هـي مزلاجات السبـاق لديك؟)
111
00:05:15,273 --> 00:05:16,572
مـا هـي؟
112
00:05:16,618 --> 00:05:18,573
مـزلاجات الـسباق؟
113
00:05:18,619 --> 00:05:20,201
..مـزلـ
114
00:05:25,275 --> 00:05:26,788
{\a9}منـتـجع بـاودر بـير للـتـزحـلق
115
00:05:34,002 --> 00:05:35,003
نـعم، نـعم
116
00:05:35,050 --> 00:05:39,006
مـا الـذي يـعرفه عن الـدرجة الـقصوى؟
117
00:05:39,564 --> 00:05:43,358
(كـلاّ، لا أكتـرث لمـا يعـتقـده (بيـكابو
(و (بـرودي
118
00:05:43,707 --> 00:05:45,103
أراك في الـحفـلة
119
00:05:59,201 --> 00:06:00,417
(يـسعى (هانسـل) خـلف (غريتـيل
120
00:06:00,463 --> 00:06:02,139
فهـمت
121
00:06:17,591 --> 00:06:20,148
(مـتأسـف يا (أوتـا أوسـغارتنـر
122
00:06:22,199 --> 00:06:24,620
{\a9}منــزل أوتـا أوسـغارتنـر، ميــونـيخ
123
00:06:45,751 --> 00:06:47,543
إنهـا حـانـة
124
00:06:47,566 --> 00:06:49,615
وأنـا منـدمج
125
00:06:54,804 --> 00:06:56,619
هـا هـو
126
00:06:58,691 --> 00:07:01,344
أعتـقد أنكِ تـركتي هـذهِ وراءك
127
00:07:01,367 --> 00:07:04,085
يا إلـهي
128
00:07:04,132 --> 00:07:06,617
إنّ حيـاتي في هـذا الكتـاب
(دونـك شــان)
129
00:07:06,825 --> 00:07:09,172
من دواعـي سـروري
هـل لـي أن أقـول أمـراً؟
130
00:07:09,334 --> 00:07:10,868
أنا من أشـّد المعـجبـين
131
00:07:10,915 --> 00:07:12,261
أحـقاً؟ -
من غـير ريـب -
132
00:07:12,308 --> 00:07:15,590
مـزلاجات السـباق، هـي ما أعيش من أجله
الـسرعة، الـجليـد
133
00:07:15,978 --> 00:07:18,752
. . كـل ذلك
134
00:07:19,091 --> 00:07:21,321
الـخـوذة
135
00:07:23,081 --> 00:07:26,043
إذن، ما أعنيـه ، هـي الـفكـرة العـظيمة
136
00:07:26,077 --> 00:07:27,245
تـخيـلي الألـعاب الشـتوية
137
00:07:27,292 --> 00:07:29,800
لكـن الكـثيـر مـن الـرقـص العنـيف
والمـزيـد مـن تسـلق أعـلى الـقمـم
138
00:07:29,824 --> 00:07:33,052
وتـضـيف رجـلٌ مـحتـرق
139
00:07:33,099 --> 00:07:34,841
دوي
140
00:07:37,303 --> 00:07:38,462
دوي؟
141
00:07:38,496 --> 00:07:40,127
نـعم
142
00:07:40,533 --> 00:07:44,222
أتـعـرف ، قمـت أنـا وشـركائـي للتـو
بـشراء هـذا المنتـجع
143
00:07:44,255 --> 00:07:47,036
إنـّنا نـقوم بتـجديـده
لـيكن الأحـدث من نـوعـه
144
00:07:47,059 --> 00:07:51,659
أتـعـلم ، قـد تـكـون فـكرتك
هـذه حـدثٌ رائـع للإفتـتـاح
145
00:07:52,100 --> 00:07:53,775
مبـاشـرةً
146
00:07:54,427 --> 00:07:57,124
حسـنٌ ، جـيّد ، جـيّد
والآن سـهـلّي عـليه عملية الشـراكـة
147
00:07:57,171 --> 00:07:59,547
بالـطبـع ، يتـوجـب عـليك
أن تشـاركنـا المـجمـوعة
148
00:07:59,581 --> 00:08:02,713
، بنـاءاً عـلى سـجلاتهـم ، لـديهـم
فـقط ما يـقارب مـئـتا ألـف دولار
149
00:08:02,746 --> 00:08:04,823
لـذا يـتوجـّب علـيكِ أن تـزيدي في المـبلغ
150
00:08:04,846 --> 00:08:06,125
لا تـضغـطي عـليه كـثيـراً
151
00:08:06,172 --> 00:08:09,747
مـا رأيكِ لو أكتـب لكِ شـيكاً
بمـبلغ 500 ألـف دولار؟
152
00:08:11,814 --> 00:08:14,181
"سـيكون شـركائـي مبـتهـجين"
153
00:08:14,215 --> 00:08:16,360
أنـا وشـركائـي سـنكن مـبتهـجين
154
00:08:16,406 --> 00:08:17,848
رائـع
155
00:08:17,895 --> 00:08:20,803
لكـن عـلي النـظر في الخـطط ومخـاطبة الإدارة
156
00:08:20,849 --> 00:08:22,688
بالـطبع ، أتـود الـذهـاب الآن؟
157
00:08:22,734 --> 00:08:24,176
لمّ لا؟
158
00:08:24,804 --> 00:08:26,015
هـذا جـيّد
159
00:08:26,049 --> 00:08:29,083
كـلما كنـت سـعـيدا ،
يحـين وقـت كتـابة الشـيك
160
00:08:30,223 --> 00:08:31,183
هـل لـنا أن نـذهـب؟
161
00:08:31,217 --> 00:08:32,503
نـعم
162
00:08:33,062 --> 00:08:36,350
حسـناً ، لنـسرق لنـا جبـلاً
163
00:08:42,995 --> 00:08:45,623
، هنـا عـلينا بنـاء غـرفـة
لمنـصـة مـروحـية التـزلـج
164
00:08:45,670 --> 00:08:48,645
، تـعلم ، الأشيـاء الإعتـيادية
مـرافـق المنـتجـعات
165
00:08:48,886 --> 00:08:50,928
سـيكـون لدينـا بـرك الـغـطس الـساخنـة
166
00:08:50,974 --> 00:08:53,695
والجـاكـوزي والأحـواض السـاخنـة
167
00:08:53,720 --> 00:08:56,788
تـسـلق أعـلى الـقمـم؟ -
أجـل ، الـدويّ؟ -
168
00:08:57,393 --> 00:08:59,020
الـدويّ
169
00:09:00,650 --> 00:09:02,533
حسـناً (إليـوت) ، حـان دورك
170
00:09:04,534 --> 00:09:06,231
مـرحـبا ، كـيف حـالك؟
171
00:09:06,254 --> 00:09:07,882
("مـايك روكـمان) ، مـرحـبا
بك في" بـاودر بـير)
172
00:09:07,905 --> 00:09:10,532
(فيـنـس فـيتكـي) ، حـلـول
المنتـجـعات المبـتـكرة)
173
00:09:10,556 --> 00:09:12,462
"فـقط لا تنـاديـنا بـ" سجل النقابة الدولية
174
00:09:15,763 --> 00:09:17,483
حسـناً ، أوقـف المـصـعد
175
00:09:31,666 --> 00:09:34,014
الآن جـبل الـفـضـاء مـغـلق
176
00:09:34,675 --> 00:09:37,375
حسـناً ، (بـاركـر) ، إنـطلـقي
177
00:09:46,545 --> 00:09:48,104
(بـاركـر)؟)
178
00:09:48,138 --> 00:09:49,311
(بـاركـر)؟)
179
00:09:49,358 --> 00:09:50,868
(بـاركر) ، مـا الـذي تفـعـليـنه؟)
180
00:09:50,915 --> 00:09:52,427
أجـل
181
00:09:52,450 --> 00:09:54,902
النـجدة. النـجدة
182
00:09:56,076 --> 00:09:57,238
كـيف حـالك؟
183
00:09:57,262 --> 00:09:59,006
يا إلـهـي
184
00:09:59,029 --> 00:10:00,966
، وبخـلاف المستـوقدات التـقلـيدية
185
00:10:01,028 --> 00:10:04,132
فـإنهـا مـزّودة بأسـياخ لحـلوى الخطمـي
186
00:10:04,165 --> 00:10:06,631
وقـابـلة للإنسـحاب
حـديـثة الـصنـع
187
00:10:06,770 --> 00:10:09,048
لحظـة من فـضـلك
188
00:10:10,769 --> 00:10:12,420
نـعم؟
189
00:10:13,351 --> 00:10:14,760
مـاذا؟
190
00:10:15,141 --> 00:10:16,767
المـصعـد الـرابع؟ هـل تـضـررت؟
191
00:10:17,349 --> 00:10:19,697
كـلاّ ، إتـصل عـلى دوريـّة التـزلج
سأوافيكـم في الحـال
192
00:10:19,720 --> 00:10:21,208
هـل لـك أن تعـذرني للحـظة؟
193
00:10:21,232 --> 00:10:23,486
أجـل ، أجـل ، خـذ وقـتك رجاءاً
194
00:10:51,664 --> 00:10:52,895
(لـينـا)
195
00:10:59,778 --> 00:11:02,709
(هـانـس) ، هـذا (رانـدي ريـتزيـنغ)
196
00:11:02,742 --> 00:11:04,543
أجـل ، إنـّه يـفكـّر في الإنضـمام
إلى مجمـوعتنا الصـغيـرة
197
00:11:04,567 --> 00:11:06,071
أجـل ، أجـل ، أجـل
198
00:11:06,747 --> 00:11:09,762
هـيّا يا صـاح ، أمـستعدٌ لهـذا العـمل؟
199
00:11:12,315 --> 00:11:13,785
أجـل
200
00:11:13,819 --> 00:11:15,424
إذن ، مـاذا عن (بـاركـر)؟
201
00:11:16,630 --> 00:11:17,859
إنـّها بأمـان
202
00:11:17,883 --> 00:11:19,901
بالـطبـع ، هـذهِ هـي الخـطوات التمـهيديـة
203
00:11:19,947 --> 00:11:21,037
رائـع
204
00:11:21,038 --> 00:11:23,712
فـقط لنتأكـد من تـرك بـعض الـغـُرف
للأحـواض الـساخنـة وأرضيـة الـرقص
205
00:11:26,606 --> 00:11:31,663
إذن ، بإمـكانك كتـابة الشـيك الآن؟
206
00:11:31,709 --> 00:11:34,234
لمّ لا تـكن جمـيع الأمـور بـهذهِ الـسهولة؟
207
00:11:34,267 --> 00:11:36,768
"بالـطبع لا ، عـلينا الـذهـاب إلى" ميـامـي
208
00:11:36,813 --> 00:11:38,878
أبـي هـو من عـليه أن يـكتب الشـيك
209
00:11:38,925 --> 00:11:41,383
لمّ تـسير الأمـور بهـذهِ الصعـوبة؟
210
00:11:41,592 --> 00:11:42,660
مـيامـي "؟"
211
00:11:42,683 --> 00:11:45,139
حسـنٌ ، ليـس في الحـال
212
00:11:46,324 --> 00:11:48,530
ربـما نـقوم بـبعض التـزلج العـشوائي
213
00:11:49,968 --> 00:11:51,684
إلـبسي الخـوذة
214
00:12:03,980 --> 00:12:06,021
"مـيامـي ، فـلوريـدا"
215
00:12:09,709 --> 00:12:12,237
. . إضـافة شـيءٌ قـليل
216
00:12:12,238 --> 00:12:13,467
لأجـلك
217
00:12:14,210 --> 00:12:15,972
(رانـدي)
218
00:12:17,157 --> 00:12:20,010
إذن ، أين كنـت طوال هـذهِ
الفـترة ، "أوروبـا"؟
219
00:12:20,033 --> 00:12:21,015
كـلاّ
220
00:12:21,038 --> 00:12:22,651
جـُزر الـكاريبي "؟" -
لا -
221
00:12:22,697 --> 00:12:24,193
حسـنٌ ، أعـطني التـفاصيـل الـقذرة
222
00:12:24,239 --> 00:12:28,057
فـقط بـعض التزلـج
(أبي ، قابـل (ليـنا كـرستنغـر
223
00:12:28,937 --> 00:12:30,620
طـاب يـومـك
224
00:12:30,643 --> 00:12:32,277
فـرنـسية
225
00:12:32,490 --> 00:12:34,219
رائـع
226
00:12:35,200 --> 00:12:37,770
(بـاركـر) ، أحـضر لي بعـض اللـقطات)
227
00:12:46,862 --> 00:12:48,119
حسـنٌ ، حـسنٌ ، هـا هـيّ
228
00:12:48,153 --> 00:12:49,924
، هـذا هـو المـشروع
وَ (لـينا) تـحبُّ هـذا
229
00:12:49,970 --> 00:12:51,115
صـحيـح يا (لـينا)؟
230
00:12:51,162 --> 00:12:55,602
نـعم ، إنـها الـرياضـة الشـتوية
والمـهـرجان المـوسيقي
231
00:12:55,648 --> 00:12:57,531
. . وأطـلق عـليـه
232
00:12:57,823 --> 00:13:00,948
الألـعـاب الشـتوية
233
00:13:04,435 --> 00:13:06,025
هـذا رائـع
234
00:13:06,048 --> 00:13:08,595
إحـلم بـشكلٍ كبـير ، وأبـنـي بـشكل ضخـم
235
00:13:08,619 --> 00:13:11,365
هـذا مـا جـعل الشـركـة
عـلى ما وصـلت إليـه الآن
236
00:13:11,634 --> 00:13:13,365
أليس هـذا صحـيح ، (ديـنيس)؟
237
00:13:13,398 --> 00:13:16,075
بالـطبع ، إنـّها ليـست إدارة قـويـة
238
00:13:16,122 --> 00:13:18,516
وخـطة الأعمـال العـدوانـية
لـيس لـها عـلاقـة بـهـا
239
00:13:18,563 --> 00:13:20,996
تـعال هنـا ، إجـلس
240
00:13:21,029 --> 00:13:22,661
والآن ، هـذا ما أريد أن أعـرفـه
241
00:13:22,694 --> 00:13:25,693
مـا الـذي تحـتاجه لتحـقيـق هـذا المـشروع؟
242
00:13:25,747 --> 00:13:30,293
لأنـّي أريدك أن تعـلم بأنّـي معـك
بـنسـبة 130% في هـذا المـشروع
243
00:13:30,326 --> 00:13:32,745
أظـنّ بأنـّه مـشروعٌ جـداً مـثيـر
244
00:13:32,791 --> 00:13:35,024
نـعم ، إنّـه جـزء من
الخطـة عالـميـة الإنتـشار
245
00:13:37,582 --> 00:13:40,766
مـا هـذا؟ -
هـذا غـريب ، (بـاركـر)؟ -
246
00:13:41,673 --> 00:13:43,254
شـوشـت الإشـارة هنـا ، أيـضاً
247
00:13:43,301 --> 00:13:44,718
هـل يـقومون بالتـشويش عـلى الإشـارة؟
248
00:13:44,742 --> 00:13:47,578
كـلاّ ، التـردد العـالي واضـح هنـا
249
00:13:47,624 --> 00:13:50,019
لـسببٍ مـا ، بـثّنـا لا يـصل إليها فحـسب
250
00:13:50,462 --> 00:13:53,385
أعـتقد بأنّ التـداخـل قـادمٌ من المنـزل
251
00:13:53,763 --> 00:13:55,483
، (إليـوت)
252
00:13:55,484 --> 00:13:58,274
أريـدك أن تـزرع مـضخـم
253
00:13:58,297 --> 00:14:01,156
، المكـاتـب في الطـابـق الـثاني
254
00:14:10,992 --> 00:14:13,130
أريـدك أن تـعطِ أخـاك كـل مـا يحتـاجه
255
00:14:13,154 --> 00:14:15,757
. . أمـتأكد بأنّها فـكرة -
أحـبّها -
256
00:14:16,411 --> 00:14:19,743
الآن ، يـمكننا إستـخدام بعض من التـفكير
الإبـداعـي هنـا ، حسـنٌ؟
257
00:14:20,058 --> 00:14:21,640
، حسـنٌ ، كـرئيس لشركتـكم
258
00:14:21,663 --> 00:14:23,407
عـليّ أن أوقّـع عـلى الشـيك أيـضاً
259
00:14:23,454 --> 00:14:26,592
حـسناً ، هـل طلـبت التـفاصيـل؟
260
00:14:26,616 --> 00:14:27,708
هـيّا
261
00:14:27,754 --> 00:14:30,739
أريـدك أن تـوقّع الشيـكات
وتأكـد من الأرقـام
262
00:14:30,772 --> 00:14:32,125
قـم بـعمـلك
263
00:14:32,172 --> 00:14:33,194
أتـريدين مسـاعـدته؟
264
00:14:33,241 --> 00:14:34,660
بالـطبع
265
00:14:35,869 --> 00:14:37,238
شـكراً لـك
266
00:14:37,334 --> 00:14:39,266
بـعدكِ
267
00:14:44,293 --> 00:14:48,297
لا بـدّ وأنـه تحـدٍ كـبير لإدارة
الإعـمال بـقدر عـائـلتك
268
00:14:48,313 --> 00:14:49,947
لا يـبدو بأن الجمـيع يعـتقد ذلك
269
00:14:49,981 --> 00:14:52,347
بالـرغم من أنـّه لا يجب إظـهار السـلطة
270
00:14:52,393 --> 00:14:54,918
عنـدما تـملكهـا ، تـكن عـلى دراية بهـا
271
00:14:57,351 --> 00:14:59,283
حسـنٌ يا رفـاق
إنـهما متـجهان للـطابق الـثاني
272
00:14:59,330 --> 00:15:00,447
إعملا بـسرعة
273
00:15:00,493 --> 00:15:02,691
هـيّا بنـا ، هـيّا بنـا ، هـيّا بنـا
274
00:15:08,897 --> 00:15:10,431
ما الذي تـرينه فـيه؟
275
00:15:10,465 --> 00:15:12,993
مـن (راندي)؟ لا شيء
276
00:15:13,016 --> 00:15:15,066
ما يدور بـيننا هـي أعمـالٌ تامـة
277
00:15:15,089 --> 00:15:16,403
حسـنٌ ، أيـعرف هـو ذلك؟
278
00:15:16,436 --> 00:15:20,239
هـل يـهم؟ أصنـع خـياراتي الخـاص بـي
279
00:15:41,880 --> 00:15:44,068
(تـباً ، (بـاركر
280
00:15:44,092 --> 00:15:45,814
تـحذيـر بسـيط في المـرة الـقادمة
281
00:15:45,837 --> 00:15:47,303
كـيف لكِ أن تـعرفي بأنّي هنا؟
282
00:15:47,350 --> 00:15:49,297
لم أكن
283
00:15:51,236 --> 00:15:53,099
هل يعـمل؟
284
00:15:53,133 --> 00:15:55,795
500دولار
285
00:15:56,908 --> 00:16:00,182
مـوقّعـة من أبي
286
00:16:00,647 --> 00:16:03,038
ومـنّي أيـضاً
287
00:16:03,850 --> 00:16:07,056
لا يمـكن أن تكوني جـادة ، إنكِ ذكيةٌ للغاية
288
00:16:07,079 --> 00:16:09,215
عـليك أن تـري ما يحـبه أخـي
289
00:16:09,238 --> 00:16:13,701
أنـظري وحسـب ، أنـظري إلى بـعضٌ
أفـكاره الأخـرى العـظيمة
290
00:16:14,418 --> 00:16:17,063
المنـطاد الحـراري ، والحرب بالألوان
291
00:16:17,622 --> 00:16:19,393
رحلات الـغـواصـة
292
00:16:19,426 --> 00:16:21,731
صـلصـات الـبيتزا بـطعم الـفواكه
293
00:16:22,313 --> 00:16:24,352
هـل هـو من تـريدين الـذهاب معه للسـرير؟
294
00:16:26,470 --> 00:16:28,113
، إن كنـت تتـحدث عن المـشاريع
295
00:16:28,147 --> 00:16:31,208
إذن دائمـا ما أكن مرحـبة بالفـرص الجديدة
296
00:16:31,509 --> 00:16:33,339
، لكـن إن كنت تتحـدث بـشكل شـخـصي
297
00:16:33,372 --> 00:16:41,360
إذن دعنا نـقل بأنّـي أفـضّل الـرجـل
الـذي يـعرف كـيف يـسيـطر علـيه
298
00:16:45,697 --> 00:16:47,462
كـله لـكِ
299
00:16:51,341 --> 00:16:54,040
أنا من أوصل "ريتـزينـغ وأبنـاؤه" لهـذا
300
00:16:54,073 --> 00:16:58,134
حـولت المنـطقة ذات الكـارثة
إلى صنـاعـة نـامية
301
00:16:58,167 --> 00:16:59,614
منـطقة الـكارثة؟
302
00:16:59,660 --> 00:17:01,609
، أجـل ، يحتـاج الناس إلى من يصـلح منـازلهم
303
00:17:01,921 --> 00:17:05,443
، لذا نبحث عن الأسعار المخـفضة
وسـد بـعض الحـفر
304
00:17:05,489 --> 00:17:07,959
فنـزيد من الـسعر عندما يشـتكون
305
00:17:08,497 --> 00:17:10,899
،وعنـدما لا يستطيعون الدفع
نـضع رهـنٌ عـقاري عـلى الممـتلكات
306
00:17:10,922 --> 00:17:13,230
في النهـايـة ، يتم حـجـز الـرهن
307
00:17:13,346 --> 00:17:15,632
فنـشتري المـنازل بمـبالغ زهـيدة
308
00:17:17,170 --> 00:17:18,663
(لـقد عمـلوا ذلك عـلى أنا
كـثر غير عائلة (سكوت
309
00:17:18,687 --> 00:17:21,793
(أجـل ، (صـوفي
أعـرفـي كم عـدد المنـازل؟
310
00:17:22,254 --> 00:17:24,200
وما حـجم عمـليتك؟
311
00:17:24,959 --> 00:17:27,220
تـقـريباً 400 منـزل زادوا أو نـقصوا
312
00:17:27,384 --> 00:17:28,875
400؟
313
00:17:28,922 --> 00:17:30,088
أجل ، في جميع أنحـاء الـبلدة
314
00:17:30,135 --> 00:17:32,584
"أعـاصيـر أوكلاهـوما"
"أعـاصـير فـلوريـدا"
315
00:17:33,586 --> 00:17:36,733
و "كاتـرينا" الـذي حـقق نجـاحاً
316
00:17:37,083 --> 00:17:39,003
(حسـناً (صـوفي
لا تأخـذي الـشيك
317
00:17:39,037 --> 00:17:40,740
!مـاذا؟! مـاذا؟ -
عـفواً ، مـاذا؟ -
318
00:17:41,303 --> 00:17:42,841
الآن ، لا تخـبريني بأن هذا يصيبك بالغثـيان
319
00:17:42,865 --> 00:17:44,451
لأنّ جميـعها قـانـوية
320
00:17:44,497 --> 00:17:47,903
وجدتُ منـفذاً للـتو
321
00:17:48,346 --> 00:17:52,286
"قـلت:" لا تأخـذي الشـيك
322
00:17:58,371 --> 00:18:00,258
الآن ، أخـبريه بهـذا
323
00:18:01,939 --> 00:18:04,669
، إن كنـت ما تـقوله هـو
أنك سـتقم بأعمال حقيقية
324
00:18:04,702 --> 00:18:06,461
، إذن فقد تكون لدي فـرصـة لك
325
00:18:06,485 --> 00:18:08,700
لكنـها للمسـتثـمرين الجادين فـقط
326
00:18:08,723 --> 00:18:11,824
هـذا لم يكن شيءٌ قد قدمتـه لأخيـك قط
327
00:18:12,267 --> 00:18:14,248
مشـوّق
328
00:18:14,726 --> 00:18:16,048
ما الـذي تـفعله؟
329
00:18:16,094 --> 00:18:18,483
إنـسّ أمـر المـال
330
00:18:18,529 --> 00:18:20,268
كـلاّ ، لا نـريد الأمـوال
سنـستولي علـى الشـركة
331
00:18:20,291 --> 00:18:22,053
سنـقم بإسترداد جميع المنازل إلى أهـاليـها
332
00:18:22,100 --> 00:18:23,488
منذ متـى إتخـذت هـذا الـقرار؟
333
00:18:23,521 --> 00:18:25,149
كل الأمـوال الجمـيلة
334
00:18:25,183 --> 00:18:28,176
(لا ينـبغي عـلي أن أجـري
أي شـيء عن طريقك ، (إليـوت
335
00:18:28,199 --> 00:18:30,959
إصـمتوا ، إصمـتوا يا رفـاق
336
00:18:30,982 --> 00:18:32,238
التـداخـل الـذي حـدث في وقت سابق
337
00:18:32,262 --> 00:18:34,136
يـوجد إشـارة قـادمـة من هنـاك
338
00:18:34,159 --> 00:18:37,215
الآن ، التـردد النـاتج عند
مدى120 ميغا هـرتز تقريباً
339
00:18:37,248 --> 00:18:38,402
لكن الإرسـال
. . الإرسـال
340
00:18:38,448 --> 00:18:40,071
تـوقـف
341
00:18:40,350 --> 00:18:42,460
تمّ التجسس عـلى المنـزل
342
00:18:43,342 --> 00:18:44,524
، الآن ، إن كنت على صـواب
343
00:18:44,571 --> 00:18:47,145
المـعدات ذات معاييـر لإنـفاذ الـقانـون
344
00:18:48,745 --> 00:18:50,476
نـعم
345
00:18:51,133 --> 00:18:52,785
إن رجال الشـرطة يتنصـتون
346
00:18:59,420 --> 00:19:01,189
{\a7}
"فـندق غـرانـد ميـامـي"
347
00:19:01,212 --> 00:19:02,980
(هـارديـسون) ، أين كنت
عندما كان الأمـر مهمـاً؟)
348
00:19:03,004 --> 00:19:05,774
طلـب مني أن أمـزق الشـيك ، لـذا مـزقته
349
00:19:10,593 --> 00:19:12,478
أنـصتوا ، لا أحبـذ ذلك
350
00:19:12,501 --> 00:19:14,596
رجال الـشرطة يعني وجود
الكثـير من المتـقلبات
351
00:19:14,619 --> 00:19:16,458
إذن بمـاذا سنـخبـر عـائلة
(سـكوت) ، يا (نيـت)؟
352
00:19:16,481 --> 00:19:18,366
. . كيـف سـنشرح لـهم بأننـا
353
00:19:18,399 --> 00:19:19,972
بإننـا مـزقنـا مسـتقـبلهم
354
00:19:19,995 --> 00:19:20,996
لا يعـرف
355
00:19:21,020 --> 00:19:23,537
ومن سيـخـبر ذلك الـرجل
بأننا وجدنا منـزل لإبنه
356
00:19:23,570 --> 00:19:25,094
وقـمت بالتخـلي عنه فـحسب؟
357
00:19:25,140 --> 00:19:27,607
أنت من يـخبـرنا دائمـاً بأننا
نـفعل هذا من أجل الزبون
358
00:19:27,654 --> 00:19:30,445
.. زبـونٌ واحـد
359
00:19:30,446 --> 00:19:32,611
وضـحـايـا كُــثر
360
00:19:32,634 --> 00:19:36,680
بـإمـكانـنا أن نـُمثـّل أولـئـك
الـذين لم يسـتطيـعوا طلـب الـعـون
361
00:19:37,384 --> 00:19:41,247
.. وعـلاوة عـلى ذلـك، سنـقوم
بـحيـلة أكبـر بكــثيـر
362
00:19:41,526 --> 00:19:43,588
واحـدة ذات شـهرة تـاريخـية
363
00:19:43,621 --> 00:19:46,321
صـفعة لـندن؟ -
رقـصة جنـيف؟ -
364
00:19:46,367 --> 00:19:48,055
فطـيرة التـفاح
365
00:19:51,248 --> 00:19:53,517
مـثل فـطيرة الكـرز لكن مع رجال إنـقاذ
366
00:19:55,965 --> 00:19:59,547
وادِ غـلينجري للمـوت
367
00:20:00,011 --> 00:20:03,642
. . كصناديق الإستثمار المـشتركة
368
00:20:03,803 --> 00:20:07,005
. . لكن بدلاً من الأسـهم ، تسـتثـمر في
369
00:20:07,296 --> 00:20:09,292
المــوت
370
00:20:11,828 --> 00:20:14,510
هـل هـي أنـا، أم هـل إزداد روعـاً؟
371
00:20:17,843 --> 00:20:22,280
وادِ غـلينجري للمـوت
إنـّه بسيـطٌ للـغاية
372
00:20:22,326 --> 00:20:24,800
، أتـرون
373
00:20:24,801 --> 00:20:26,934
تكون (جـو أفـريج) ، حسـنٌ؟
374
00:20:26,968 --> 00:20:28,797
تكتشف بأنّ لديك مـرضٌ ممـيت
375
00:20:28,843 --> 00:20:30,632
أشـهر ، ربـما أسـابيـع لتـعش
376
00:20:30,679 --> 00:20:33,073
تـريد أن تجـعل آخـر يـوم في حياتك ممـيز؟
377
00:20:33,352 --> 00:20:35,769
، تأخـذ زوجتك في رحـلة الحـلم
378
00:20:35,792 --> 00:20:38,789
تجـوب الـعالم ، تـقضي وقتاً مع الأطـفال
379
00:20:38,835 --> 00:20:42,808
، لكن معدل 9 من 10 أشخـاص
. . يستفـيدون من مـدخـراتهم
380
00:20:42,855 --> 00:20:46,038
خـلال الـعلاجـات الأولـية
381
00:20:46,177 --> 00:20:47,967
إذاً، هـا أنت ذا
382
00:20:48,014 --> 00:20:50,731
ستـمـوت ، وتـفـلس
383
00:20:50,755 --> 00:20:54,333
لكـن هناك سـياسة للتـأميـنات ضخـمة
، تـقبع هنـاك بلا فـائـدة
384
00:20:54,356 --> 00:20:55,960
، إذن ما نـفعله ، مـجمـوعتنـا
385
00:20:56,006 --> 00:20:58,841
نشـتري سـياسة السنتات عـلى الـدولار
386
00:20:59,073 --> 00:21:00,769
يحـصلون عـلى مـقدار تغيير وافر الآن
387
00:21:00,802 --> 00:21:04,033
ونحـصل عـلى دفعة من الـرواتب
بعد الوفـاة ، صحيـح؟
388
00:21:04,066 --> 00:21:06,486
، يستـمتع بآخـر أيـام حيـاته
389
00:21:06,531 --> 00:21:09,784
ونستمتع بالحصـول على أرباح سـليمة ، صحيح؟
390
00:21:10,017 --> 00:21:12,038
عمـل (نيـت) في التـأمينات لمدة 20 عام
391
00:21:12,085 --> 00:21:14,642
جاء إلينا ببـعض المـعـلومات المـفيدة
392
00:21:14,665 --> 00:21:17,352
نـعم ، أتعـلم ما لديّ؟
أتعـلم ما لديّ؟
393
00:21:17,386 --> 00:21:20,636
لديّ تفـاصيل لجداول إكتـوارية
394
00:21:20,659 --> 00:21:23,726
وقاعدة بيـانات سـرية لأناس مـرضى
395
00:21:23,772 --> 00:21:26,411
، الآن ، عن طريق الإحالة المـرجعية
396
00:21:26,444 --> 00:21:29,187
، قمت بعـمل قـائمـة صـغيرة هنـا
397
00:21:29,234 --> 00:21:31,109
لأنـاس ذوو سياسيات ضخمة
398
00:21:31,932 --> 00:21:34,002
وجميـعم سـيموتون خـلال ست أشهـر
399
00:21:34,049 --> 00:21:35,840
أمنـصتٌ لـهذا الأمـر؟
400
00:21:35,887 --> 00:21:37,584
أقـصد ، بأنها هنـا
401
00:21:37,631 --> 00:21:39,702
هـذهِ لك ، ستـفي بالـغـرض
402
00:21:39,748 --> 00:21:41,517
ستضاعف أمـوالك أربع مـرّات
403
00:21:41,563 --> 00:21:44,332
، لـدى (نيـت) عـددٌ من المسـتثـمرين
404
00:21:44,378 --> 00:21:45,983
، ولكن مع إسـهـامكم
405
00:21:46,029 --> 00:21:48,309
بإمـكانه الحـصول عـلى سـياسات أكـثر
406
00:21:51,565 --> 00:21:54,481
لا ، لا ، إنها خـطيرة جـداً
407
00:21:55,684 --> 00:21:57,685
لا يمكنك السـيطرة عندما يتذمـرون
408
00:21:57,731 --> 00:21:59,754
هـل أنت منـصت؟
409
00:21:59,801 --> 00:22:02,430
أقـصد بأن هـذهِ الـقائمة من ذهب
410
00:22:02,476 --> 00:22:05,951
أنا . . حسـنٌ ، إسمـع
. . هـا نـحن أولاء ، لدينا
411
00:22:05,984 --> 00:22:08,268
، "سـرطان البنـكرياس في" أوريـغون
412
00:22:08,314 --> 00:22:13,480
"ومـرض هـودجكن للسـرطان
اللمـفاوي في" جـيرسي
413
00:22:13,527 --> 00:22:16,053
أتعـرف كيـف حصلت عـلى ساعة روليكس هذه؟
414
00:22:16,086 --> 00:22:19,121
عمرها 40 سنة ، صـلبة وقتـامية
415
00:22:19,481 --> 00:22:21,288
حسـنٌ ، أريد تأكيـد من مـصدرٍ مستـقل
416
00:22:21,320 --> 00:22:22,949
حسـناً -
أريد طبيـباً -
417
00:22:22,972 --> 00:22:26,089
أختـاره للتحـقق من الإحتـماليات
418
00:22:27,601 --> 00:22:29,994
حسـنٌ ، هـذا عـدل
419
00:22:31,190 --> 00:22:34,174
لكن بـشرط واحد فـقط
420
00:22:34,220 --> 00:22:37,544
لا أحـد يـلقي نـظرة على
هـذه الـقائمة دون أن يـشارك
421
00:22:38,487 --> 00:22:40,305
100ألف مـقدماً؟
422
00:22:40,352 --> 00:22:42,355
حسـنٌ
423
00:22:45,759 --> 00:22:47,857
إخـتر واحداً ، أي شخص
424
00:22:48,043 --> 00:22:51,191
(لـيزا فـالديز)
متـعذر عمل جراحة لها لـورم في الدماغ
425
00:22:51,797 --> 00:22:53,181
"هنـا في" ميـامـي
426
00:22:53,214 --> 00:22:56,832
حسـنٌ ، إختـيار مـوفق ، سأجهـز الأمـر
427
00:22:59,232 --> 00:23:01,699
قـم بإحـضار الطبيب ، حسـنٌ؟
428
00:23:06,669 --> 00:23:08,080
يا إبن العـُرس
429
00:23:08,114 --> 00:23:10,422
كان من المـفترض أن تكتب الشـيك فحسـب
430
00:23:10,468 --> 00:23:12,263
وفعـلت ذلك
431
00:23:12,892 --> 00:23:14,967
فـقط قـم بسـؤال الـسيّدة هنـا
432
00:23:14,990 --> 00:23:16,465
(ليـنا)
433
00:23:16,499 --> 00:23:17,718
ما الـذي تـفعلينه هناك؟
434
00:23:17,764 --> 00:23:19,186
أنا آسـفة
435
00:23:19,234 --> 00:23:21,866
قـررنا أن نـسلك منـحنى آخـر
436
00:23:22,100 --> 00:23:23,286
ما الـذي قـلتهُ لهـا؟
437
00:23:23,309 --> 00:23:24,821
حسـنٌ ، لا أعـرف ما الذي تتحـدث عنه
438
00:23:24,867 --> 00:23:27,285
فـقط أقم بالتحقق من الأرقـام ، أتـذكر؟
439
00:23:27,332 --> 00:23:29,211
(دينـيس) ، أيـّها الأحمـق)
440
00:23:29,245 --> 00:23:31,402
ماذا تظن أبـي سـيقول عندما أعـود للمـنزل؟
441
00:23:31,449 --> 00:23:33,355
آسـف ، إننا نـفقد الإتصـال معـك
442
00:23:33,401 --> 00:23:36,355
لا بـدّ وأنـك تـقود داخل نـفـق
443
00:23:40,075 --> 00:23:43,214
الآن ، هـذا ما أطلـق عليـه السـيطرة
444
00:23:43,238 --> 00:23:44,875
أجـل
445
00:24:12,171 --> 00:24:13,504
حسـناً
446
00:24:21,165 --> 00:24:23,869
ما تبدو عـليه المـشكـ
447
00:24:25,398 --> 00:24:29,397
ربطة عنق رخصيـة ، وكـولونيـا
ما بعد الحلاقة سيئة
448
00:24:29,443 --> 00:24:33,668
الآن ، لماذا تهتم شـرطة الـولاية في أعمالي
أيـهّا الملازم . .؟
449
00:24:33,701 --> 00:24:35,367
(ستـون) -
(ستـون) -
450
00:24:35,401 --> 00:24:37,867
فـريق عمل لكسـبٌ غـير مشـروع وفـساد
451
00:24:38,862 --> 00:24:40,815
ما هـو العمـل الذي لديك هنا في "فـلوريـدا"؟
452
00:24:40,862 --> 00:24:43,866
تعـلم ، أحـب الأسـواق
453
00:24:43,899 --> 00:24:46,861
(نـعلم بأنـك أتيـت من إجتـماع
مـع (ديـنيـس ريـتزيـنغ
454
00:24:47,419 --> 00:24:52,116
، ما أريـد مـعـرفته هـو لماذا يحـاول
رجل التـأمينات عقد صفقة مع العـائلة؟
455
00:24:52,139 --> 00:24:54,976
كـسبٌ غيـر مشـروع؟ أتـمازحـني؟
456
00:24:55,069 --> 00:24:57,162
أتحـاول توريطهم بتهـمة ريـكو؟
457
00:24:57,209 --> 00:24:59,372
ماذا ، لم تستطع ضبطهم في الغش
. . لـذا كنت
458
00:24:59,418 --> 00:25:01,263
هذا بـاعـثٌ لليأس يا رجل
459
00:25:01,297 --> 00:25:02,696
(سنتمكـن من عـائـلة (ريتـزيـنغ
460
00:25:03,882 --> 00:25:07,720
. . الآن ، إن كنت أنت و رفـاقـك
461
00:25:07,743 --> 00:25:10,673
، ماتـزالـون مـوجودين عندما نعتـقلهم
462
00:25:11,161 --> 00:25:12,862
لـن نـتوقف لنـصلح الأمـور
463
00:25:12,895 --> 00:25:14,161
، صحيح، لكن أتـعلم
464
00:25:14,194 --> 00:25:16,044
لم تكـن لتتـحدث مـعي إن كـان لديك شيء
465
00:25:16,067 --> 00:25:17,671
إنـك تصـطاد
466
00:25:18,786 --> 00:25:20,646
إنـك تصـطاد ، صحـيح؟
467
00:25:28,526 --> 00:25:31,083
(أعـرف أمـرين عنك يا سـيّد (فـورد
468
00:25:31,989 --> 00:25:35,383
إنـك مصـدر مـشاكل ، وثـمـل
469
00:25:35,415 --> 00:25:36,581
عـجباً
470
00:25:39,868 --> 00:25:42,402
كلاهمـها كافـيان بألا أثـق فيـك
471
00:25:46,005 --> 00:25:48,407
أجـل ، إنـه مـؤلـمٌ نوعاً ما
472
00:25:58,510 --> 00:26:00,194
"مسـتشـفى مـقـاطعـة فيـولا"
473
00:26:02,160 --> 00:26:03,787
لمّ يـجب أن أكـون المـريـضة؟
474
00:26:03,833 --> 00:26:05,600
لأنـه إخـتار إسـم إمـرأة
475
00:26:05,646 --> 00:26:07,481
ولا ويمكنني القيـام بـكلا الدورين
476
00:26:07,528 --> 00:26:09,504
لـذا فإنـك مصـابة بالـورم -
أيـن كـنت؟ -
477
00:26:09,527 --> 00:26:12,127
كل شيء على ما يرام؟ -
بخـير -
478
00:26:12,160 --> 00:26:14,524
حسـناً يا رفـاق ، إختـرقت جهاز التـصوير
479
00:26:14,558 --> 00:26:17,268
، بسـيط بما يكفي ، لكني قمت
بوضع بعض الأشياء الـزائـفة
480
00:26:17,314 --> 00:26:20,313
ولا أعتـقد أنه بـوسـعي وضع صـورة
من شأنهـا أن تتجـاوز فحص الـدكتـورة
481
00:26:20,359 --> 00:26:23,919
حسـناً ، هـل يمكننا منحها
ورمٌ مـزيف ، أو . . ؟
482
00:26:23,952 --> 00:26:26,472
حسـنٌ ، بإمـكاننا حـقن دماغهـا
ببـعض الأصـباغ المتباينة
483
00:26:26,517 --> 00:26:28,865
ونجعلها تقبع داخل تجـويف جمـجمتها
484
00:26:28,911 --> 00:26:31,958
لكن قد تكون هناك أعـراض جـانبـية؟ -
مـثل مـاذا؟ -
485
00:26:32,004 --> 00:26:34,654
فـشل ، وفـاة ، وأعـراض تشـبه المـوت
486
00:26:34,677 --> 00:26:36,141
"أصـوّت للخطة "ب
487
00:26:36,188 --> 00:26:38,604
، أتـعلم ، بإمـكاننا
الحـصول عـلى حجـرة أخـرى
488
00:26:38,651 --> 00:26:41,045
وبعدها نضـع دماغ مصاب بالورم في الآخـر
489
00:26:41,092 --> 00:26:43,719
وبـعدها نـرسل الإشـارة إلى الشـاشـة
لهـذه الحـجرة
490
00:26:45,834 --> 00:26:47,834
بشـكل متـاقطع
491
00:26:50,044 --> 00:26:51,486
ماذا؟
492
00:26:51,509 --> 00:26:53,307
واعدت طبيبة أمـراض عـصبية
493
00:26:54,859 --> 00:26:57,093
هناك جهاز في الجناح التالي
494
00:26:57,139 --> 00:26:58,708
بإمكانـي تـزويده
495
00:26:58,741 --> 00:27:00,041
رائـع
496
00:27:00,075 --> 00:27:03,142
الآن كل ما علينا فعله هـو
إيجاد دماغ مصـاب بـورم
497
00:27:03,176 --> 00:27:05,419
كتـلة من السـوائل شبه الصـلبة
498
00:27:05,443 --> 00:27:08,443
نـقم بحـقن واحد من بطينا الدماغ
سيفي ذلك بالغرض
499
00:27:08,476 --> 00:27:11,631
يا رجل ، نحتاج إلى بعض من الشمع الساخن
500
00:27:11,678 --> 00:27:13,771
وجـثة
501
00:27:14,120 --> 00:27:15,611
حسناً
502
00:27:16,469 --> 00:27:18,749
لنـشرع في العمل -
. . تـوقف، إنك لست تفـكر بجدية بأن -
503
00:27:18,772 --> 00:27:24,980
ما علينا فـعله هـو ، تأمين هـذهِ الحـجرة
والأخـرى التي تليـها
504
00:27:25,013 --> 00:27:26,937
ونـتأكد من أنّ الإتصـالات تعمل
505
00:27:26,960 --> 00:27:29,114
مع التداخـل المـغناطيـسي
506
00:27:29,147 --> 00:27:31,348
(حـددي إجتـماع مع عائـلة (ريتـزينـغ
507
00:27:34,519 --> 00:27:36,615
فليجد احدكم دماغاً
508
00:27:39,349 --> 00:27:41,382
نـعم
509
00:27:41,499 --> 00:27:44,034
إنه بكل تأكيد أصبح أكـثر روعـاً
510
00:27:48,337 --> 00:27:49,966
{\a1}"مسـتشـفى مـقـاطعـة فيـولا"
غـرفـة الإنـتظـار
511
00:27:49,967 --> 00:27:52,293
(هـارديـسون) ، هـل مسـتعدون؟)
512
00:27:52,526 --> 00:27:55,758
نـادنـي بالـفزاعة فـقط
أنا جـاهـز للـعمل
513
00:27:56,223 --> 00:27:58,317
الآن ، إن كان لدي دماغ واحد
514
00:28:00,434 --> 00:28:01,970
نـعم ، أوشـكت عـلى الـوصول
515
00:28:02,017 --> 00:28:03,600
. . هـل حصـلت عـلى
516
00:28:03,647 --> 00:28:04,625
نـعم
517
00:28:04,671 --> 00:28:05,579
أين؟
518
00:28:05,626 --> 00:28:07,257
أتريد أن تـعرف حـقاً؟
519
00:28:07,303 --> 00:28:09,282
كلا ، ليـس حقـاً ، لا
520
00:28:13,892 --> 00:28:15,941
(صـوفـي)، هـل المـريض جـاهـز؟)
521
00:28:15,987 --> 00:28:17,571
إنهـا عـلى أبـواب المـوت
522
00:28:17,617 --> 00:28:19,994
هـذا ممـتع
523
00:28:20,203 --> 00:28:22,857
أتـريدين دقيقة لتتهيئي؟
524
00:28:23,160 --> 00:28:25,348
أتـعلمين ، مشـاهد المـوت يمكن أن تكون صعبة
525
00:28:25,395 --> 00:28:28,724
(أتذكر تلك المـرة التي لعبت
فيها دور (كامـيل وقـت الـصيف
526
00:28:29,843 --> 00:28:33,078
لـقد نـشفت بعد كل أداء
527
00:28:33,568 --> 00:28:36,153
ألا يجب عليّ إعتقاد أنـّي ميتة فحسب؟
528
00:28:36,455 --> 00:28:41,578
. . حسنٌ ، عليك ان تملكي الـفراغ ، و
529
00:28:42,253 --> 00:28:44,861
وأوصـلي إلى ذاكـرتك
530
00:28:44,907 --> 00:28:46,142
حـاولي هـذا
531
00:28:46,188 --> 00:28:49,542
فـكري في شيء محـزن للغاية
، حـدث في حيـاتك
532
00:28:50,117 --> 00:28:51,846
مـثل ، لا أعـرف
533
00:28:51,847 --> 00:28:54,012
عنـدما تـوفى والدك
534
00:28:56,295 --> 00:28:57,668
أجـل
535
00:28:57,714 --> 00:29:00,205
لن يكـن هـذا سـهل
536
00:29:01,767 --> 00:29:03,993
من الـجيد أن أراك
537
00:29:04,040 --> 00:29:05,245
كيـف حالك؟ -
بصحـة جيـدة -
538
00:29:05,292 --> 00:29:06,660
(د. (كـوان
539
00:29:06,706 --> 00:29:08,444
سعـيدٌ بلـقائـك
540
00:29:08,700 --> 00:29:10,997
حسـنٌ ، كيف كان يـومك؟
541
00:29:11,090 --> 00:29:12,365
جـيد ، هـل لنا أن نقـم بهـذا؟
542
00:29:12,411 --> 00:29:14,173
أجـل ، لنقم بذلك
حسـنٌ -
543
00:29:15,010 --> 00:29:16,957
بـعدكمـا
544
00:29:25,561 --> 00:29:26,836
مـاذا؟
545
00:29:26,883 --> 00:29:28,229
أنت -
إفـعلها -
546
00:29:28,274 --> 00:29:30,189
ماذا تقـصد بـ "إفعـلها" ؟ -
لأنـها كـانت فـكرتك -
547
00:29:30,224 --> 00:29:33,030
لا ، لا ، لا ، لا إنـها معـلوماتـي
548
00:29:33,076 --> 00:29:35,674
إنـها فـكرة (نـيت) للقيـام بهـذه البذاءة
549
00:29:37,528 --> 00:29:39,391
تحـدي الأيـدي؟
550
00:29:45,647 --> 00:29:47,223
حسـنٌ ، سألـعن ، كيف فـعلت ذلك؟
551
00:29:47,270 --> 00:29:48,290
لديك دلالة
552
00:29:48,337 --> 00:29:50,540
لدي دلالة في تحـدي الأيدي؟
553
00:29:50,586 --> 00:29:52,554
نـعم ، قم بذلك
554
00:29:56,501 --> 00:29:59,682
حسـناً ، أنا آسف
555
00:30:01,550 --> 00:30:05,003
يجب أن تشـقه إلى آخـر الرأس
556
00:30:05,035 --> 00:30:06,787
تـباً
557
00:30:06,821 --> 00:30:08,075
تـلك عـادتـي السـيئـة
558
00:30:14,786 --> 00:30:16,999
ياللروعة ، بإمـكـانك مـعـرفة ذلك
559
00:30:17,021 --> 00:30:18,889
. . تـلك الـعينـان المـيتتان
560
00:30:18,890 --> 00:30:20,642
وكـأنهـا لا تـوجـد روح
561
00:30:38,166 --> 00:30:40,772
إنـها في أواخـر عمـرها
562
00:30:40,956 --> 00:30:42,824
هـذا مـهـيب
563
00:30:42,870 --> 00:30:44,414
إذن ، لكـم مـن الـزمن؟
564
00:30:44,461 --> 00:30:46,951
تخمـيني؟ لـيس لمدة طـويـلة
565
00:30:46,997 --> 00:30:48,901
بـصـراحـة ، أنـا متـفـاجـئة
بأنـها مازالـت حيـّة
566
00:30:50,640 --> 00:30:53,131
شـيء مـهـول لـيُـصدّق
567
00:30:53,938 --> 00:30:57,004
حسـناً ، سـوف تمـوت
ومـازلـت لا أعـرف متـى
568
00:30:57,051 --> 00:30:59,079
أقـصد ، بأنـك سمـعت الطـبيـب
سـتـمـوت في أيّ لحـظة
569
00:30:59,126 --> 00:31:00,785
مـن يـعـلم كم هـي المـدة
الـتي ستـتـشـبث فـيها
570
00:31:00,808 --> 00:31:03,715
هـل بإمـكـاني محـادثـتك عـلى إنـفـراد؟
571
00:31:03,761 --> 00:31:05,905
نـعم؟ نـعم؟
572
00:31:10,033 --> 00:31:12,200
أتـعلم، إنّ الأمـر طبيـعيّ
بأن تـكن متـوتـراً
573
00:31:12,223 --> 00:31:13,536
لكـن يجـب أن يـكون لـديك ثـقة تـامة
574
00:31:13,560 --> 00:31:15,981
لـديـه الكـثيـر من الـخبـرة في هـذا
575
00:31:16,027 --> 00:31:18,242
،يـبدو أنّ هنـاك مخـاطرة كبـيرة
576
00:31:18,287 --> 00:31:20,040
. . و لا أعـرف إن كـان ذلك سـينظّـم
577
00:31:21,607 --> 00:31:23,360
نـعم؟
578
00:31:23,475 --> 00:31:25,067
متـى؟
579
00:31:26,634 --> 00:31:27,923
"شـيـكـاغـو"
580
00:31:27,971 --> 00:31:29,752
شــيـكـاغـو "، صحـيح؟"
581
00:31:29,799 --> 00:31:32,612
يا لـلروعـة، حسـنٌ، هـذا رائـع
582
00:31:33,386 --> 00:31:35,231
الكـبير فيـهم
583
00:31:37,089 --> 00:31:38,684
نـعم، رائـع
584
00:31:38,730 --> 00:31:39,973
شـكراً لك
585
00:31:40,019 --> 00:31:43,747
أم لـثلاثة أطفـال في "شـيـكاغـو" لن تتمـكن
مـن إنـهاء قـائمــتهـا الـضخـمة
586
00:31:43,793 --> 00:31:46,326
تـوقيـت مـثاليّ ، كنـت أتطـلع
إلـى هـذهِ الـرفـاهـية
587
00:31:46,607 --> 00:31:48,635
مـا الـذي يـفعـله؟
588
00:31:50,545 --> 00:31:53,148
إذاً، أيـن حـصـتي؟ -
مـاذا؟ -
589
00:31:53,194 --> 00:31:55,585
أعـطيتـك 10 ألاف دولار، أيـن أربـاحي
590
00:31:55,632 --> 00:31:58,117
كـلاّ، أنـا آسـف
591
00:31:58,210 --> 00:32:00,555
كـلاّ، تـلك كـانت أجـرة منتـظرة
لسـت مشتركـاً في المـشروع
592
00:32:00,602 --> 00:32:03,721
لسـت كـذلك، أريـد أمـوالي
593
00:32:05,478 --> 00:32:08,560
حسنـاً
594
00:32:09,182 --> 00:32:11,854
مسـتـثمـر المـرحلـة الأوليـة
595
00:32:11,877 --> 00:32:12,862
جـيدٌ جـداً
596
00:32:12,909 --> 00:32:14,644
دفـع عـلاوة لـهـكذا نــوع
597
00:32:14,691 --> 00:32:16,238
100ألـف؟
598
00:32:16,285 --> 00:32:19,076
!ما الـذي يـفعـله؟
599
00:32:21,934 --> 00:32:23,245
ما الأمـر؟
600
00:32:23,293 --> 00:32:26,196
تـفضـل . . 100 ألـف
601
00:32:30,015 --> 00:32:32,591
أعتـقد بأنّه ربـما ستنـجح الأمـور بيننـا
602
00:32:33,177 --> 00:32:36,221
بهـذهِ الأمـوال، أتـعلم،
بإمــكانك البـدء بشـركتك الخاصـة
603
00:32:36,268 --> 00:32:39,172
أتـرك والـدك للأبــد
604
00:32:39,219 --> 00:32:41,163
. . أجـل، يتـوجب عليّ فـقط
تـعـيين بعـض الحـسابـات
605
00:32:41,187 --> 00:32:43,342
تـوقـف! تنـقـل بـعـضٌ من مـاذا؟
606
00:32:43,389 --> 00:32:44,629
آسـف ، مـا الـذي قـلتـه للـتوّ؟
607
00:32:44,653 --> 00:32:46,480
نـقـل بـعض الحـسابـات؟
مـن تـحـسبـنا؟
608
00:32:46,528 --> 00:32:49,244
لا نـعمـل بـهذهِ الطـريقة
. . لا يمكـننـي الـقيـام بالأعمـال
609
00:32:49,291 --> 00:32:50,275
مـن الـذي أحـضرتـيه لـي؟
610
00:32:50,276 --> 00:32:51,517
لا ، لا -
مـا هـذا؟ -
611
00:32:51,564 --> 00:32:54,046
لـم أفـهـم ذلك، لا -
أحتـاج إلى نـقل بـعض الحـسابـات -
612
00:32:54,093 --> 00:32:55,638
لا يمـكننـي مسـاعدتـك إن
لم أحصـل على المـبـلغ
613
00:32:55,662 --> 00:32:57,278
لسنـا بحـاجتـك
614
00:32:57,325 --> 00:32:58,777
. . إحتـفـظ بالأمـ
لا بـأس
615
00:32:58,824 --> 00:33:01,423
حـسنـاً، حسـناً، كـلاّ
كـلاّ لا تـقلـق بـهـذا الشـأن
616
00:33:01,470 --> 00:33:03,227
لنـحصـل علـى مستـثمـرين جـادّين
617
00:33:03,274 --> 00:33:05,335
بـإمـكـاني إقـنـاعه
618
00:33:05,382 --> 00:33:06,529
عـفواً
619
00:33:06,576 --> 00:33:09,293
هـل لـي بكـلمة معـك يا (نـيت)؟
620
00:33:14,095 --> 00:33:16,320
سأوقـف دفـع الـشيـك
أمهـلني بـضع ثـوان
621
00:33:16,367 --> 00:33:18,017
إنسّ الأمر، أيمـكنك؟
622
00:33:18,063 --> 00:33:19,994
الآن، دعـني أفـهـم الأمــر
623
00:33:20,040 --> 00:33:22,203
،كـان لـدينـا مـبـلغ 500
ألـف دولار لـعمـيلنا
624
00:33:22,249 --> 00:33:23,900
ولـم نـأخـذه
625
00:33:23,946 --> 00:33:28,899
الآن، أعـطينـاه دلالة بمـبلغ 100 ألـف دولار
مـن أمـوالنـا... أمـوالي
626
00:33:28,945 --> 00:33:30,177
المـربط الأسـاسـي
627
00:33:30,223 --> 00:33:31,967
مـربـط الـفرس هـو عنـدما
تـوقع أحـدهم في شـَرَكـاً
628
00:33:31,991 --> 00:33:33,734
مـاذا عن الـفتـى المـدلل؟
629
00:33:33,780 --> 00:33:36,455
لا يمـكن لـ(ديـنيـس) أن يـفـعل
شيـئاً دون أن يــوقّـع (هنـري) لـه
630
00:33:36,501 --> 00:33:38,128
كـيف من الـمـفتـرض أن
يـجلـب لنـا الأمــوال؟
631
00:33:38,152 --> 00:33:39,896
يـا رفـاق، عـليكم تـثـقـوا بـي، إتـفـقـنـا؟
632
00:33:39,942 --> 00:33:41,941
لـقـد وثـقتـم بـي مـن
قـبل وبـحيـاتكم أيـضاً
633
00:33:41,988 --> 00:33:43,267
ليـس وأنـت ثـمـلاً
634
00:33:43,755 --> 00:33:44,847
بـربك
635
00:33:44,894 --> 00:33:46,336
إنـك غـير مسـيطـر علـى نـفسـك
636
00:33:46,382 --> 00:33:49,435
إذن، مـاذا، هل سـتسـيطر عـليّ؟
هـل هـو هـذا الأمـر؟
637
00:33:49,497 --> 00:33:50,916
لسـتُ والـدك
638
00:33:50,962 --> 00:33:53,357
بـإمـكانك الـسُـكر حـتى تـصـاب بـغيـبوبة
،عـلى قـدر مـا أهتـم
639
00:33:53,381 --> 00:33:55,961
لكـن بأن تـوقـعنـي معـك
فتـلك هـي مشـكلـتي أنـا
640
00:33:56,008 --> 00:33:59,007
أتـعلم، إنـك تتـحدث كـثيـراً
يتـوجـب عـليك الـقـفـز على حبـلِ مـا
641
00:33:59,054 --> 00:34:00,704
مـاذا؟ مـاذا؟
642
00:34:00,750 --> 00:34:03,401
أتـريـدني أن أقـفـز على شـيءٍ مـا؟ سـأبـرحـك
ضـرباً عـلى هـذهِ الأرضيـة الـرخامـية
643
00:34:03,425 --> 00:34:05,982
حسنـاً، أودٌ الحـديـث مـع (نيـت) لـوحـده
644
00:34:12,701 --> 00:34:14,994
لـلحـظةٍ واحـدة
645
00:34:21,976 --> 00:34:25,183
"الآن، لا تـجـرئـين علـى إلـقاء
خـطاب" أننـا عـائلة واحدة
646
00:34:26,486 --> 00:34:28,136
بـدون خـطابات
647
00:34:28,182 --> 00:34:29,925
مـجرد سـؤال
648
00:34:32,251 --> 00:34:34,668
هـل سيـسـاعـدك هـذا الأمـر؟
649
00:34:35,435 --> 00:34:38,689
،لـو أعـدت لـ(وايـن سـكوت)، مـا فـقـده
650
00:34:38,945 --> 00:34:40,879
هـل ستـكن راضـياً؟
651
00:34:41,479 --> 00:34:43,546
تـعرفيني، بإستـطاعتي فـعـلها
652
00:34:43,593 --> 00:34:45,919
عـرفـتك قـبل سنـتيـن
653
00:34:45,965 --> 00:34:48,243
حسـناً، مـازلـت الـشخـص نـفسـه
654
00:34:48,290 --> 00:34:52,273
كـلاّ، لسـت كـذلك
655
00:34:55,262 --> 00:34:57,537
كـلاّ، لسـت كـذلك
656
00:35:21,697 --> 00:35:23,045
مـرحـبا؟
657
00:35:23,075 --> 00:35:25,487
أنـا مـوافـق - لـقد تأخـرت
كثـيراً، لـقد فـوتّ آخـر مـوعـد -
658
00:35:25,533 --> 00:35:26,625
آخـر مـوعـد؟
659
00:35:26,672 --> 00:35:27,951
آخـر مـوعدٍ لـي
660
00:35:27,997 --> 00:35:29,839
نـعم، لـقـد إنتـهى المـشروع
661
00:35:29,873 --> 00:35:31,670
5مـليون دولار
662
00:35:31,926 --> 00:35:34,069
هـل هـذا كـفـيل بـذلك؟
663
00:35:34,412 --> 00:35:35,783
متـى؟
664
00:35:35,830 --> 00:35:38,015
قـابلنـي عنـد بنـك "فـيرست
صن شاين" في الـغـد
665
00:35:38,634 --> 00:35:40,060
تـباً! إنـك مـحـق
666
00:35:40,108 --> 00:35:41,456
أخـبـرتك
667
00:35:41,502 --> 00:35:45,965
إنّـه يـحـاول تـحـويل مبـلغ 5 مـليون دولار
مـن الحـساب المـشترك
668
00:35:46,764 --> 00:35:49,149
لا أصـدق بـأنـه سـيـفعـل هـذا
بـعـد كـل مـا عمـلته من أجـله
669
00:35:49,196 --> 00:35:51,823
مـا الـذي سـتـفـعلـه؟ -
حسـناً، سـيقـوم بنـقـل الأمـوال، صحيـح؟ -
670
00:35:51,869 --> 00:35:54,792
دعنـا ننـقـلها لمـكان لا
يمـكنـه الـوصول إليـها
671
00:35:57,100 --> 00:35:58,849
ضـع كـل شـخص في مـكانه
672
00:36:01,836 --> 00:36:03,535
فـي طريـقي إلى هنـاك
673
00:36:07,359 --> 00:36:09,949
(مـازلنـا فـي الـبنـك
الخـاص بـعائـلة (ريـتزيـنغ
674
00:36:11,045 --> 00:36:12,632
لـدينـا مشـكـلة
675
00:36:15,405 --> 00:36:17,829
هـذا كـافـلٌ بإنهـاء مـعـامـلتك
676
00:36:17,876 --> 00:36:20,619
ستـقوم (بـام) بطـباعة
بـقية الأوراق لـتُوقـعـها
677
00:36:22,564 --> 00:36:24,616
سـأعـود بـعد دقـيقـة
678
00:36:33,383 --> 00:36:35,435
(هـذهِ لـِ (رانـدي
679
00:36:35,482 --> 00:36:38,700
سيـّد (ريـتـزيـنغ)، قـام أحـدهم بتـحطيم
زجـاج نـافـذة سـيارتـك
680
00:36:38,747 --> 00:36:42,455
تـباً، تـعـامـل مع بـقيـة الإجـراءات
681
00:36:46,932 --> 00:36:50,850
هـل لـديك أدنـى فـكرة عمـا تـكـلفه
حـواجب الـرياح هـذه؟
682
00:36:52,249 --> 00:36:53,204
ما الـذي تـفـعلـه هنـا؟
683
00:36:53,237 --> 00:36:56,679
دائـما مـا كنـت تـظن بأنـك
أذكـى مننّا، وأفـضـل
684
00:36:56,713 --> 00:36:59,010
،(لا أعـرف ما الـذي أخبـركِ بـه (راندي
. . لكـن
685
00:36:59,057 --> 00:37:02,127
نـعم، عـفواً
.. سـيّد (ريـتزيـنغ)، كيـف لكـ
686
00:37:02,578 --> 00:37:05,354
إن سمـحت لي، لـدينـا فـرصة
إستثـمار فـريدة جـداً
687
00:37:05,400 --> 00:37:07,008
!إخـرس
688
00:37:07,055 --> 00:37:09,968
أنـت . . لم تـعـد مـوظـفـاً في شـركتي
689
00:37:09,991 --> 00:37:13,418
(لـقد قمـت بتـحويل جمـيع
سُـلطتي الموقّعـة إلى (رانـدي
690
00:37:13,451 --> 00:37:14,324
مـاذا؟
691
00:37:14,371 --> 00:37:17,611
لـدينـا أنـا وإبنـك صـفـقةٌ مـا
692
00:37:17,657 --> 00:37:20,057
مـاذا؟ هـل وعـدك بأي أمـوال؟
693
00:37:20,081 --> 00:37:22,401
نـعم -
حسنـاً، إنّـه لا يمـلك شـيئـاً -
694
00:37:22,435 --> 00:37:25,474
قمـت بتـحـويل جمـيع المـوارد
المالية بعـيداً عن الشـاطئ
695
00:37:25,509 --> 00:37:27,304
لا يـمـكنك حتـى لمـسهـا
696
00:37:27,350 --> 00:37:29,354
فـعـلت مـاذا؟
697
00:37:29,517 --> 00:37:30,869
أتـدرك ما فـعلـت؟
698
00:37:30,917 --> 00:37:32,571
نـعم، إنّـه يـقف إلى جانـب عـائلـته
699
00:37:32,617 --> 00:37:35,343
الـعـائـلة هـي الشـيء الـوحيـد المـهم
700
00:37:35,367 --> 00:37:37,076
الـعائـلة؟ أجـل
701
00:37:37,100 --> 00:37:38,210
الـعائـلة؟ أجـل
702
00:37:38,256 --> 00:37:40,914
لا تـجرؤ عـلى ذلك - تحـدث عن الـعائلة.
نـعم، إن الحـقيقة مُـرّه -
703
00:37:40,960 --> 00:37:42,857
هـل تـعـرف ما الـذي قمت
بـه لـهذهِ الـعائـلة؟
704
00:37:42,880 --> 00:37:45,696
!أنـا هـذهِ الـعائـلة
705
00:37:48,016 --> 00:37:50,299
فلتـخرجوا جميـعاً الآن
706
00:37:58,713 --> 00:38:00,339
نـعم؟
707
00:38:00,372 --> 00:38:02,342
إنتـظر، كـلاً، تمـّهل. تمـّهـل
708
00:38:02,389 --> 00:38:04,677
كـلاً، كـلامك غـير منـطقـي
709
00:38:05,840 --> 00:38:06,965
نـعم
710
00:38:07,011 --> 00:38:08,290
مــاذا؟
711
00:38:08,323 --> 00:38:10,553
حسـنٌ، ما الـذي تـقصده بـقولك
أن الشـيك خـاصتنا تم حـظره؟
712
00:38:10,576 --> 00:38:12,499
حسنـاً، أنـت من يخـبرني
أنـت المـحـاسـب
713
00:38:12,531 --> 00:38:15,009
لا، لا، لا، أرسـله لـي على الـفـاكس
لابـدّ وأنّ هنـالك خـطأ مـا
714
00:38:15,056 --> 00:38:16,397
مـاذا؟
715
00:38:16,419 --> 00:38:18,395
حسنـاً، سأعـاود الإتـصال بك
716
00:38:20,002 --> 00:38:21,528
مـاذا فـعلـت؟
717
00:38:21,574 --> 00:38:22,966
مـاذا؟
718
00:38:23,000 --> 00:38:24,360
هـل وقـّعت على شـيءّ؟
719
00:38:24,383 --> 00:38:26,108
نـعم، صـفقة الألـعاب الشـتوية
720
00:38:26,141 --> 00:38:27,927
الآن بإسـتطاعتـي كتـابة
كل الشـيكات التـي أريد
721
00:38:27,951 --> 00:38:29,281
إسمـع، سـحـقاً للألـعـاب
722
00:38:29,327 --> 00:38:32,218
لـقـد قمـت بالتـخلـي عن
السـيطرة على مصـلحة الشـركة
723
00:38:32,266 --> 00:38:33,455
مـاذا؟ كـلاً، لم أفـعل ذلك
724
00:38:33,501 --> 00:38:35,274
كـلاّ، لابـدّ وأنّ هنـاك خـطأٌ مــا
725
00:38:35,320 --> 00:38:36,439
لا، لا، لا، سنـقم بإصـلاح الأمـر
726
00:38:36,463 --> 00:38:39,145
(جُـلَّ ما فـعلـته هـو
تـوقيـع الـصفـقة مـع (لينـا
727
00:38:39,192 --> 00:38:41,896
كان إسـتـثمـار بمـبـلغ 500 ألـف دولار
728
00:38:42,223 --> 00:38:44,531
هـل هـذا مـا وقّـعـته؟ -
أجـل، أظـنٌ ذلـك -
729
00:38:44,578 --> 00:38:46,280
هـذا كـافـلٌ بإنهـاء مـعـامـلتك
730
00:38:46,327 --> 00:38:48,735
ستـقوم (بـام) بطـباعة
بـقية الأوراق لـتُوقـعـها
731
00:38:59,292 --> 00:39:01,554
(هـذهِ لـِ(رانـدي
732
00:39:01,577 --> 00:39:04,018
سيـّد (ريـتـزيـنغ)، قـام أحـدهم بتـحطيم
زجـاج نـافـذة سـيارتـك
733
00:39:04,042 --> 00:39:06,079
تـباً، تـعـامـل مع بـقيـة الإجـراءات
734
00:39:06,266 --> 00:39:07,781
جيـد، جـيد
735
00:39:07,805 --> 00:39:10,206
،الآن، بمـا أنـّه تمّ تحـويل الـسُـلطة
736
00:39:10,253 --> 00:39:13,568
بـإمـكاننـا المـضي قـدماً
وإنـهاء صـفـقتنـا، أليـس كذلك؟
737
00:39:13,601 --> 00:39:16,399
هـذا المـبـلغ لـيس 500 ألـف دولار
738
00:39:16,422 --> 00:39:20,029
قمـت بتحـويل 51% من سـُلـطاتنـا المـشـتركة
إلـى مـجمــوعــتها
739
00:39:20,062 --> 00:39:21,261
مـاذا؟
740
00:39:24,743 --> 00:39:26,741
لـقد أوقـعـوا بنـا
741
00:39:26,974 --> 00:39:28,902
أرادوا أن يـكتـشـفوا مـا
كنـت سأهـّم بـفـعلـه
742
00:39:28,948 --> 00:39:30,644
(حتـى يتـسنـى لـك تغيـير
السُـلـطة لـِ(رانـدي
743
00:39:30,668 --> 00:39:33,666
وعنـدمـا قمـت بـذلك، أكمـل
هـذا الـغبـي الـبـقيـة
744
00:39:33,713 --> 00:39:35,549
مـا مـعنـى هـذا، هـل أفـلسـنا؟
745
00:39:35,596 --> 00:39:37,897
لا، لا، لا، لا، هـذا مـؤقـتٌ فـقـط
746
00:39:37,943 --> 00:39:40,247
سنـسـتعـيد الـشـركة
747
00:39:46,332 --> 00:39:48,541
(هـنري ريـتـزيـنغ)، أنـت رهـنُ الإعتــقال)
748
00:39:48,574 --> 00:39:49,424
مـاذا؟
749
00:39:49,470 --> 00:39:53,188
قـبل خمـس سـاعـات ، قـامـت لجنـة الـبورصات والـسندات
المـالـية بـعمـل تـقرير عـلى نـشاطات مشـبوهـة
750
00:39:53,212 --> 00:39:55,419
بـعد تـحـويل مبـلغ ضـخـم غـير مـعـلنٍ عنـه
751
00:39:55,465 --> 00:39:56,626
مـا تسـبب في تشـغيـل إنـذار الأمـن
752
00:39:56,650 --> 00:39:58,672
مـا تـلك السـندات المـالية؟ لـم
أقـم بتـحــويـل أيٌ من ذلك
753
00:39:58,696 --> 00:40:00,323
حسـناً، سـيقـوم بنـقـل الأمـوال، صحيـح؟
754
00:40:00,368 --> 00:40:02,531
دعنـا ننـقـلها لمـكان لا
يمـكنـه الـوصول إليـها
755
00:40:02,564 --> 00:40:05,366
،إضـافةً إلـى أعمـالك الإحتـيالـية السـابقة
756
00:40:05,413 --> 00:40:09,967
تـمّ إتـهـامـك بالتـورط في نـمط من النـشاط الـفـاسـد
تـحـت قـانـون ريـكـو للكـسب الغـير مشـروع
757
00:40:10,246 --> 00:40:12,157
لـديـك الـحـق في أن تـبقـى صـامتـاً
758
00:40:12,190 --> 00:40:15,359
أيٌ شـيءٍ تـقولـه من شـأنـه أن يـستخـدم
ضــدك في قـضـاء المـحكمـة
759
00:40:15,383 --> 00:40:17,846
لـديـك الـحق في إحـضار محـامٍ
مـعـك خـلال فتـرة الإستـجواب
760
00:40:17,892 --> 00:40:20,821
كـيف عـرفـت بـأنـه سـيقـوم بـذلك التـحـويل؟
761
00:40:20,867 --> 00:40:22,912
لم تـكن لـتتحـدث مـعي لـو
لم يكـن لـديك أيٌ شـيء
762
00:40:22,958 --> 00:40:24,678
إنك تـقوم بالإصـطيـاد
763
00:40:24,701 --> 00:40:26,328
سـأخبـرك أمـراً
764
00:40:26,375 --> 00:40:29,071
لمـا لا تمـهلـني يـوميـن
لأجـعـلهم يـختـرقـون الـقـانون؟
765
00:40:29,118 --> 00:40:31,209
إنتـهاك صـغير واحـد، وتـقـبض عـليـه
766
00:40:31,243 --> 00:40:33,441
(سـنـكن خـارج المـهمـة،
تمـكّن من (ريـتـزيـنغ
767
00:40:34,022 --> 00:40:35,788
هـل فـهمـت الـحـقوق الـتي
أمـليـتها عليـك للتـو؟
768
00:40:35,812 --> 00:40:38,019
كـلاً، تـوجـب عـلي نـقـل
الأمـوال، لم تـفـهمــني
769
00:40:38,065 --> 00:40:39,250
إضـطـررت لـذلك فحسـب، إضـطـررت لـذلك
770
00:40:39,274 --> 00:40:42,157
إصمـت وحسـب، لا تـقـل أي شـيءٍ آخـر
771
00:40:45,666 --> 00:40:47,098
مـرحبـا؟
772
00:40:47,132 --> 00:40:49,097
هـل حتـى نـظـرت إلى الأسمــاء؟
773
00:40:49,131 --> 00:40:50,059
مــاذا؟
774
00:40:50,105 --> 00:40:52,801
الأســمـاء التـي في الـقـائـمة
775
00:40:52,847 --> 00:40:54,753
هنـا قـائمـة قـصــيرة
776
00:40:54,800 --> 00:41:00,518
أجـل، تـلك هـي أسمــاء الأُسـر الـذين
فـقـدوا منـازلـهم لـضحـايـاك
777
00:41:00,564 --> 00:41:02,455
مـاهـو مـقدار عمـليـتك؟
778
00:41:02,488 --> 00:41:04,677
400منـزلاً، نقـصوا أو زادوا
779
00:41:04,701 --> 00:41:05,759
. . يـا إبـن الــ
780
00:41:05,792 --> 00:41:07,879
،الآن بمـا أننـا مسـيطرين
على الشـركة، رغم ذلك
781
00:41:07,934 --> 00:41:11,384
سنـتأكـد من أنّ المـُلاّك الشـرعيين
يعـودوا إلـى منــازلـهم
782
00:41:11,735 --> 00:41:14,130
أتـعـلم بأن هـذا الأمـر
لـن يتـأجـل في المحـكمة
783
00:41:14,164 --> 00:41:15,987
إنّ (رانـدي) غـير مـؤهـل قـانـونيـاً
784
00:41:16,034 --> 00:41:18,485
،يجـب عـليّ أن أقـول بأنك
جيـدٌ جـداً في المـدونـات
785
00:41:18,518 --> 00:41:21,398
أعـلان منـزل عـائلتك الخـاص
يـعتبـر فـائدة مشـتركة
786
00:41:21,432 --> 00:41:23,605
تـم خـفـض بـعض الـضـرائـب هنـاك
787
00:41:23,651 --> 00:41:25,989
،بـالـطبع، بمـا أنـنا مسـيطرين عـلى الـشركة
788
00:41:26,035 --> 00:41:29,738
سـوف نـطالـب بـذلك الـجـزء
الـخاص من الممـتلكـات
789
00:41:30,382 --> 00:41:33,630
خـذ وقـتك في تـرك المنـزل
خـلال يـومين .. أو ثـلاثة أيـام
790
00:41:33,817 --> 00:41:36,301
أتـرك المـفتـاح تحـت المـفرش
791
00:41:43,327 --> 00:41:45,688
،أجـل، إنّـه أكبـر من المنـزل السـابق
792
00:41:45,734 --> 00:41:47,627
.. لكـن
793
00:41:48,328 --> 00:41:50,636
أأمـل أنّه يـفي بالـغرض
794
00:41:57,067 --> 00:41:58,620
هـل تبـكي؟
795
00:41:58,667 --> 00:42:01,263
"ما الأمر؟ كـلاً، لا.
إنّـه هـواء" فـلوريـدا
796
00:42:01,309 --> 00:42:02,781
بـهِ غبــار
797
00:42:04,995 --> 00:42:06,920
كـانت فكـرة المنـزل رائـعة
798
00:42:06,967 --> 00:42:08,994
شـيءٌ رمــزي
799
00:42:09,215 --> 00:42:11,626
لم تـعتـد علـى التمـثيـل المـسرحي أبـداً
800
00:42:11,673 --> 00:42:15,107
حسـناً، كمـا قـلتي، لـقد تغـيرت
801
00:42:15,141 --> 00:42:17,050
مـازلت بحـالة من الـفوضـى
802
00:42:18,278 --> 00:42:21,453
أتـعلم، واحـد من تـلك الأيـام، ربمـا
لن يكـونوا جـوارك ويهــمون بمـساعدتك
803
00:42:21,487 --> 00:42:23,959
هـم؟ -
أجـل، هـم -
804
00:42:25,419 --> 00:42:27,251
وأنـا
805
00:42:27,993 --> 00:42:30,956
هـل تـهـددينني بالتـخلـيّ عنـّي يا (صـوفي)؟
806
00:42:31,400 --> 00:42:33,464
أعـطنـي سبـباً للـبــقاء
807
00:42:33,703 --> 00:42:33,862
{\a9}ت
808
00:42:33,862 --> 00:42:34,101
{\a9}تر
809
00:42:34,101 --> 00:42:34,261
{\a9}ترج
810
00:42:34,261 --> 00:42:34,500
{\a9}ترجم
811
00:42:34,500 --> 00:42:34,659
{\a9}ترجمة
812
00:42:34,659 --> 00:42:34,899
{\a9}:ترجمة
813
00:42:34,899 --> 00:42:35,058
{\a9}:ترجمة
D
814
00:42:35,058 --> 00:42:35,258
{\a9}:ترجمة
Do
815
00:42:35,258 --> 00:42:35,497
{\a9}:ترجمة
Don
816
00:42:35,497 --> 00:42:35,696
{\a9}:ترجمة
Don4
817
00:42:35,696 --> 00:42:35,856
{\a9}:ترجمة
Don4E
818
00:42:35,856 --> 00:42:36,095
{\a9}:ترجمة
Don4Ev
819
00:42:36,095 --> 00:42:36,254
{\a9}:ترجمة
Don4Eve
820
00:42:36,255 --> 00:42:39,484
{\a9}:ترجمة
Don4EveR
821
00:42:39,485 --> 00:42:43,472
تم ضبط التوقيت بواسطة ahmed1980