،"بالنهار، أنا "مارينات
.فتاة عادية تعيش حياة طبيعية
.لكن ثمة أمر بشأني لا يعرفه أحد
.لأن لدي سر
!ميراكيلوس)! الأفضل ببساطة)"
!مستعدة للقتال عندما تسوء الأمور
!ميراكيلوس)! يرعاها الحظ)
!قوة الحب، دائماً قوية
"!(ميراكيلوس)
"(المقلد)"
ما رأيك في دعوته إلى مشاهدة فيلم؟ - صحيح، أيمكنك تخيل تلك المحادثة؟ -
...مرحباً، "إدريان"، أتود
!بالضبط. لا يمكنني ضبط نفسي
.كلما رأيته، أشعر بالتوتر وأصاب بالدوار
فالطريقة الوحيدة لإجراء محادثة طبيعية معه
!هي وأنت معصوبة العينين - !بالضبط -
!يوجد حل بسيط يا "مارينات"، اسمه الهاتف
!تحتاجين إلى رقمه وحسب - !"أعرف من سيكون معه رقم "إدريان -
."أنا متأكد أنك تفوقت على نفسك يا "ثيو
هذا من دواعي سروري، لا يمكنني الانتظار ...لمقابلة "الدعسوقة". آمل أن توقع
"!غير معقول"
.الصورة التي أوحت لي فكرة التمثال
"اقترب الوقت. يجب أن تصل "الدعسوقة .و"القط الأسود" بحلول الآن
،انظري، نعرف كلنا أن الارتجال ليس من سماتك .لذا التزمي بهذا النص
لكن كل المعلمين يقولون .إني لا أبدو طبيعية وأنا أقرأ
.احفظيه إذاً. هذا بسيط جداً .يمكنك فعل هذا، لا ترتجلي وحسب
فهمت؟
!انسي الأمر! لن يفلح هذا أبداً
!فات الأوان. الهاتف يرن
،مرحباً، هذا بريد "إدريان" الصوتي .اترك رسالتك
!لقد حولني إلى البريد الصوتي - !اتركي رسالة. لا ترتجلي -
...أهلاً يا بريد "إدريان" الصوتي
أنا "مارينات" التي لديها رسالة
...لك، بالطبع، لأن هذا هاتفك، لذا
!اتصل بي، أراك لاحقاً، إلى اللقاء
ماذا توقعت مني أن أقول؟
.(أهلاً أيها الوسيم. أنا (مارينات" ،أود أن أخرج معك في موعد لمشاهدة فيلم
لكن لدي إعجاب جنوني بك لهذا الطريقة الوحيدة للتكلم معك
"!من دون التلعثم هي عبر هذا الهاتف الغبي
سخيف جداً، صحيح؟
.لسماع الرسالة، اضغط رقم 1 .لحذف الرسالة، اضغط رقم 2
!اضغطي 2
.تم تسجيل الرسالة. إلى اللقاء
.الأمر ليس سيئاً كما تظنين
!حسناً، إنه سيئ، لكنك كنت ستخبرينه بيوم ما
بطريقة أو بأخرى، فكري في الأمر !بهذه الطريقة، لا مزيد من الأسرار
.البريد الصوتي سجل محادثتي بأكملها
!لا مشكلة - ."لقد دعوته بـ"الجذاب -
!"لا يمكن أن يسمع تلك الرسالة، "آليا !إن سمعها، سأموت خجلاً
.حسناً، لدي فكرة
إن حولك هاتف "إدريان" للبريد .الصوتي، هذا يعني أنه مشغول
وهو ما يعني أيضاً أنه بوسعك .الوصول إليه قبله
أتساءل أين قد يكون؟
بالطبع! يذهب لناد المبارزة .بعد المدرسة، لهذا لم يرد
.إنه ينتهي بعد 22 دقيقة والنصف
أنت مجنونة جداً. تعرفين هذا، صحيح؟
.لديك رسالة جديدة
.يجب أن أجلب كأس ماء. سأعود على الفور
!بلاغ"! يا لك من خنزير" - .لديك رسالة جديدة -
.تحرك من فضلك، حتى أتفقد بريدي الصوتي
.لا أميز هذا الرقم
!لا! لقد تأخرنا ."حان وقت التحول، "بلاغ
!أجل
!مرحباً، جميعاً - سيعرضون تمثالي -
!الدعسوقة" و"القط الأسود" اليوم"
!نسيت تماماً - .وأنا أيضاً -
لم تذكري قط أمر ذهابك
.إلى العرض من قبل - لن أحضر! أعني، هل نسيت؟ -
،"اسمعي، بخصوص هاتف "إدريان ماذا لو ذهبنا بعد الاحتفال؟
،لو انتظرنا لبعد الاحتفال
،"سينتهي تدريب المبارزة لـ"إدريان !وسيسترجع هاتفه وقتها
سحقاً. علي تغطية هذا الحدث ."لمدونة "لاديبلوغ
"ماكارونس) شوكولاتة بالكراميل وحلوى)"
!"آسفة يا "مارينات
!لا عليك. يمكنني تدبر أمري... أظن هذا
متأكدة؟ - .نعم! متأكدة -
!جيد! بالتوفيق. وابتعدي عن المشاكل
!ولا ترتجلي
أليس مفترض أن تحضر "الدعسوقة" الاحتفال؟
نعم، لكن "مارينات" تحتاج !إلى الذهاب إلى المدرسة أولاً
.لكنه احتفال لتكريمك - !إن كرامتي على المحك الآن -
.سأدخل وأخرج في 5 دقائق
!سنصل إلى الاحتفال بسرعة
،"معذرة أيها "القط الأسود .لكن "الدعسوقة" ليست هنا
،"لا تقلق حيال "الدعسوقة .أنا متأكد أنها ستأتي في أي لحظة
.بوسعي التعامل مع الأمر بمفردي الآن
.كما أني المسؤول على أي حال
.أردت أن أطلب منها توقيع هذه الصورة
.إنها رائعة! وشجاعة جداً وذكية !رائعة في طريقتها لإنقاذ الجميع
.ربما يجب أن يبدأ الاحتفال .قد يجلبها هذا إلى هنا أسرع
،أرجوك! دقيقة واحدة فقط ."حضرة العمدة "بورجوا
!سوف تأتي. أشعر بهذا
!هناك
!يا إلهي - أي واحدة خزانته؟ -
.إن اتصلت به، سيرن هاتفه
!"رائع يا "تيكي
من اللائق لـ"باريس" أن تكرم .أولئك الذين يحموننا من الشر
!"الدعسوقة" و"القط الأسود"
أيمكنني التقاط بعض الصور لأجل مدونة "لاديبلوغ"؟
!أسرعي، إن التدريب ينتهي
!ها هو
!إنه مغلق
!هذان التمثالان رائعان
.بالرغم من وجود خطأ واحد بسيط ."أنا أطول من "الدعسوقة
...لم تأت "الدعسوقة". أردت وحسب
.أن أعبر عن توقيري لها
أخبرها أني صنعت .تمثالها بكل ما لدي
أنا متأكد أنها لو قضت ،بعض الوقت للتعرف علي
!سترى كم بيننا من أشياء مشتركة .إخلاصنا للأشياء التي نحبها
،لا أقصد أن أنهي فرحتك
.لكن أنا و"الدعسوقة" بيننا شيء
حقاً؟ - .أجل، إننا مترابطان هكذا -
ما الذي تراه "الدعسوقة" فيه؟
!إنهم قادمون! انس أمر الهاتف - !لم أحذف الرسالة بعد -
ينفد منا الوقت وعلينا الذهاب !إلى ذلك الاحتفال، هيا
!كان هذا شاقاً
!"شيء"؟ لا يمكن أن تدعو الحب بـ"شيء"
!أنت لا تستحقها. بل أنا
"حزين بسبب "الدعسوقة ،"ويشعر بالغيرة من "القط الأسود
!الصيغة المثالية لكارثة
!حلقي أيتها الأكوما، وحوليه إلى شرير
،"مرحباً أيها "المقلد ."أنا "هوك موث
،"حالما تتخلص من "القط الأسود ،يمكنك أن تأخذ مكانه
.وستكون "الدعسوقة" ملكك للأبد
.الفكرة في حد ذاتها تسعدني جداً
"(ميراكيلوس)"
أين هو؟
!لماذا تنظر إلي؟ لم آكله، أقسم لك
...كيف تسمع الرسائل على
"البيت"
!إنه "إدريان"، إنه يبحث عن هاتفه
ماذا لو تعقبه؟ سيكتشف أني سرقته وسيتم القبض علي
بتهمة السرقة وأقضي بقية حياتي ،في السجن، والأسوأ
!"أنني لن أذهب للسينما مع "إدريان
.مارينات"، عليك ترتيب أولوياتك"
.أعرف
أحياناً، يكون من المستحيل الموازنة ."بين كوني "مارينات" و"الدعسوقة
،مرحباً، هذا بريد "إدريان" الصوتي .اترك رسالتك
.لا بد أنه في الصالة الرياضية
لا تكترث بشأني، إني أسرق .هذه اللوحة وحسب. اهتم بأمورك
!أنت
!يجب أن أصور هذا
وفي أخبار مذهلة، وقعت ."عملية سرقة مثيرة في متحف "اللوفر
الفيديوهات العادية تظهر بلا شك أن السارق
."هو البطل المشهور، "القط الأسود
"!يا إلهي"
!هذه الرسمة تخص القطط
تخص القطط"؟"
،هذا الشخص ليس مزيفاً وحسب !إنه مزيف بشكل مروع
.شكراً يا "جيه دي". الآن لأخبار الطقس
بالتأكيد، سيملك "إدريان" واحد من تلك .الهواتف الذكية الغالية جداً المعقدة
!لا أعرف حتى كيف أتعامل مع هذا الشيء
!ربما ستعرفين لو خلعت هذه القفازات السخيفة
!وأخاطر بترك بصماتي؟ محال
انتهت المشكلة؟ - !تقريباً -
،لم أحذف الرسالة بعد .لكني أعمل على هذا بينما نتكلم
محال! هل سرقت هاتفه؟ - !نعم، لا -
.كنت أخطط لإرجاعه
في الواقع، أين أنت؟ .قد أحتاج إلى مساعدتك
لا يمكنني. أنا أنتظر التفاصيل ."في متحف "اللوفر" حول سرقة "القط الأسود
ماذا؟ سرق أحدهم "القط الأسود"؟
لا يا فتاة. ألم تسمعي؟ ،"دخل "القط الأسود" وسرق لوحة "الموناليزا
"في وضح النهار! ستظهر "الدعسوقة .بالتأكيد ولا أريد أن يفوتني هذا
.اهدئي وسأوافيك لاحقاً - .حسناً -
القط الأسود" به الكثير" .من العيوب، لكنه ليس لصاً
!حان وقت التحول
!تيكي"، وقت النقاط"
!بروية يا رفاق، أنت مخطئون
.ذلك اللص محتال. أنا "القط الأسود" الحقيقي
،دعني أتفقد مكان وقوع السرقة ،لدي موهبة في إيجاد الأدلة
.كما تعرف، الغرائز الحيوانية
.بالطبع. رافقني ."شكراً على مساعدتك أيها "القط الأسود
!مهلاً. أنا "القط الأسود" الحقيقي .أنا أفضل من ذلك المحتال
،القط في القفص .أكرر، القط في القفص
.حضرة العمدة، هذا سخيف .أنا متأكدة أن هناك تفسير بسيط
."القط في القفص أيتها "الدعسوقة
...لا تظن أنك ستحبسه - .اتركي هذا للخبراء الآن -
.إننا نسيطر على الأمر
،أشكركم على الضيافة الجميلة .لكن علي أن أرحل
.سأقولها مرة أخرى !أنتم تعبثون مع القط الخطأ
!القط الأسود" يهرب"
إن كان بريئاً، فلماذا يهرب؟
إن سُجنت ظلماً، أما كنت ستهرب؟
.أطلب المساعدة .أكرر، أطلب المساعدة
.نحن نطارد المشتبه به
القط الأسود"، ماذا يجري؟"
تعرفين أني برئ، صحيح يا دعسوقتي؟
.لا تمزح وتناديني بهذا ...هذا الأمر جاد
،سأجد المجرم الحقيقي وأبرئ نفسي ...سأعود إلى
!"سلم نفسك أيها "القط الأسود
ألن تلاحقينه؟
.سأترك الأمر للخبراء
!هيا، لنقبض عليه
،إن أردت رأيي .سأقول إن اللص تحول إلى شرير
.هذا ما اكتشفته أترى عصا المصاصة هذه؟
.النحات
كيف لم أنتبه لتلك الغيرة؟
غيرتك أم غيرته؟
.مضحك جداً
"(ميراكيلوس)"
"ورشة العمل"
."أمسكتك أيها "المقلد
أيها "القط الأسود"، أين أنت؟ - .وجدت عرينه -
من؟ - .الذي يقلدني -
.لا أفهمك
.إن كنت هنا هذا الصباح، لعرفت عما أتكلم
.حسناً، أخبرني بمكانك
.كلا. هذا بيني وبينه
،أقحمت نفسي في هذه الفوضى .والآن سأخرج نفسي منها
أيها "القط"؟
القط في المصيدة"؟"
!"حركة "القططية
،لا أفهم ما تراه "الدعسوقة" فيك .مجرد أحمق يقع في فخي بسهولة
أتبحث عن هذا؟ .أيهما سأرد عليه؟ هاتفي أم هاتفي
،أيتها "الدعسوقة"، أسرعي ."أمسكت بالمحتال في ورشة "ثيو باربو
.سأصل خلال 30 ثانية
!لا تأتي أيتها "الدعسوقة"، هذا فخ
"فات الأوان أيها القط، فـ"الدعسوقة .في طريقها، وهذه خطتي منذ البداية
.لن يمكنك خداعها. إنها تعرفني جيداً
.أنا أيضاً أعرفك جيداً !ومن الآن فصاعداً، ستحبني أنا، لا أنت
تحبني؟
!أنت محق. إنها تحبني
.لذلك ستكون قادرة على كشف هويتك الحقيقية
أيها "المقلد"، كف عن هذه الدردشة !"واجلب لي ميراكيلوس "القط الأسود
.ها أنت
.أيها "القط الأسود"، إنه يشبهك تماماً - !هذا لأني أنا هو -
أين الأكوما؟ - !بداخل خاتمه بالطبع. اسحبيه -
،تقوم "الدعسوقة" بالعمل نيابة عنا !يا للسخرية الجميلة
.حتى أن له القوى نفسها التي لديك - هذا مدهش، صحيح؟ -
إن كنت لا تصدقين ،أنني "القط الأسود" الحقيقي
.اسأليه عن حبنا لبعضنا البعض
هل سبق وأن كذبت عليك يا دعسوقتي؟
.آمل أنك لم تخبره بأمر علاقتنا - ماذا؟ -
.أننا... كما تعرف
.لقد قطعنا عهداً سرياً
.نعم! بالطبع - ،لم نقطع أي عهد -
!"أيها "المقلد
!"أحبك أيتها "الدعسوقة !أنا أفضل بكثير من قط الأزقة هذا
.آسفة، لكن من يكذب يخسر
قد يزعجني "القط الأسود" كثيراً .لكنه لم يكذب قط علي
.أشكرك على المجاملة، حسبما أظن
!افعلها الآن، خذ الميراكيلوس
،إن كنت لن أحصل عليك !فلن يحصل عليك أحد
!"حركة "القططية
.لننه هذا الأمر
!تعويذة الحظ
ملعقة؟ ماذا يفترض أن أفعل بهذا؟
.أحسنت صنعاً يا سيدتي
أين الأكوما؟
.الصورة في جيبه. لنسرع
.ستتحول قبلي
.إنه بارع جداً
.هذا واضح - .أخبرتك أني أفضل منه -
!لكني أفضل من كليكما
.مهلاً، هذا أنا - .إنه يكذب. أنا الحقيقي -
!كلاكما يزعجني بشدة الآن
أرني خاتمك. كم إشارة لديك؟
!القط الأسود"، هاجم الآن" - .بكل سرور. أحب عراك القطط -
.حان وقت اصطياد الأكوما
.لا مزيد من الشر أيتها الأكوما
!حان وقت إزالة الشر
.أمسكتك
.إلى اللقاء أيتها الفراشة الصغيرة
!"الدعسوقة ميراكيلوس"
!إمساك رائع
يسعدني أنك تميزين القط .الحقيقي من المزيف
،عندما عرفت أي قط يحبني فعلاً
.كان الأمر سهلاً
.يستحسن أن تساعدي الرجل .فلا بد أنه حزين الآن
.وأنا أيضاً مثله
ماذا أفعل هنا؟
الدعسوقة"؟"
."آسفة لأني لم أصل هذا الصباح يا "ثيو
أيمكنك التوقيع عليها لأجلي؟ - .بالطبع، يمكنني -
.لديك فنون جميلة جداً هنا .أعمالك معبرة جداً
،أشكرك أيتها "الدعسوقة". ولا تقلقي .أعرف أمرك أنت و"القط الأسود"، لا بأس
.لم أجده
.إن أردت سماع رسالتك مجدداً، اضغط 1 .إن أردت حذف رسالتك، اضغط 2
.تم حذف رسالتك
أتعرفين؟ سأقول له إني وجدت هذا الهاتف. هذه طريقة جيدة
لبدء محادثة، صحيح؟ .وبعدها سأدعوه إلى السينما
.هذه فتاتي
.ربما أوقعته بمكان ما
إذاً فربما أحدهم وجده في غرفة .تغيير الملابس
...كدت أن أتفقد بريدي الصوتي - !افعل هذا الآن -
.في خلال تدريب المبارزة...
...ما هذا
!بحثت هنا ألف مرة - .تحتاج إلى راحة -
.مهلاً! لنذهب إلى السينما الليلة
يا رفاق، أتمانعان إن جئنا معكما؟
!أبداً
ترجمة: أنطونيوس خلف