الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
الأمير الكبير : رسم الحب
الحلـقــــ( 1 )ــــة : الخلاصـة هوي لن يعود
لقد مات
يجب أن تُقري بذلك
عروساً لأي شخص
هل تكرهين ويول يونغ لتلك الدرجة ؟
إذا كان هذا هو شعوركِ ، فيمكنكِ أن تأتي إلي
فأنا سأقبلكِ الآن
الملكة الأم ؟
سموكِ !
هوي
قبل حدوث حادثٍ متطرف
نحتاج للحصول على وصية الملك
إذا كان هناك شيءٌ ما سيء يحدث لجلالته الليلة
هل ستتمكن من التعامل مع العواقب في المستقبل ؟
تنحى جانباً !
جلالتك !
من بحق الكون سيحصل على وصيته الأخيرة و شهادته ؟
لقد تلقيت الوصية
حتى ولي العهد يبلغ السن
الملكة الأم ستقوم بدور الوصية
و الأمراء الكبار سيتعهدون بولاءهم إلى ولي العهد
أرجوك أرجع إلينا يا ملك !
بما أن عودتك في الوقت المؤسف للوفاة الملكية
فأنا لا يمكنني الكشف عن سعادتي لعودتك في خضم الحزن لموت الملك
و لكن من الأفضل ألا ترى المرأة من ستتزوج رجلاً آخر
أنا أتحدث عن السيدة جا هيون
إلى أين أنت ذاهب ؟
أين هو سعادته ؟ ماذا عن السيدة ؟
هل لي أن أسأل من أنت ؟
الأمير الكبير قد جاء
أنهُ حي
لقد جاء لرؤيتكِ
يا سيدة ! يا سيدة جا هيون !
يا سيدة جا هيون !
يا يون ، هل كُنتِ بخير؟
أنا ما زلت فضولياً سواء كُنتِ طفلة أم كبرتِ
الآن أنا لا أستطيع أن أتصور وجهكِ كذلك بعد الآن
أعتقد يوماً ما ، أنت بالتأكيد ستُصيب هدفك
يا أخي ، ما الذي كُنت تفكر حيالهُ بشدة؟
بأنك لم تُلاحظ حتى عندما جاء شخصٌ ما
هل كُنت تعوم زهرة على البركة مثل فتاة ؟
لماذا ؟ هل هناك شيء يمكن رؤيته ؟
كُن مقتصداً بـ سهامك . فهو صعب بما فيه الكفاية بالنسبة للأشخاص الذين يصنعونها
- دعنا نخرج معاً اليوم - أنا لا أحب الصيد
و ستكون هناك ضجة إذا فاتني الأجتماع الصباحي
يمكنك أن تقول فقط عمي دعاك
لا الملكة الأم و لا صاحب الجلالة
يمكنهما أن يقولا أي شيءٍ لـ عمي
تباً
الحلـقــــ( 2 )ــــة
سيدتي
سيدتي ؟
يا سيدتي ، أرجوكِ أستيقظي . فنحن وصلنا الآن !
سيـــدتي !
آه ، نحن وصلنا ؟
آه ، هذا مؤلم !
أخفضي كتفيكِ و قومي ظهركِ
أمشي كما لو كان لديكِ بيض تحت قدميكِ . بهدوء ، بهدوء
لا تسحبي قدميكِ
لا يجب عليكِ المشي بسرعة أيضاً
مثالي . لقد نجحتِ
أخفضي ذقنكِ
هل أنتِ حقاً السيدة جا هيون ؟
ألم يرسلوا خادمة بلا مبالاة في مكانكِ ؟
لهذا السبب كان عليكِ تركي أخرج من البداية
ملكة ، أمرأة نبيلة ، أو أياً كانت
أنتِ يمكنكِ تعليم الناس الذين يريدون أن يصبحوا أحد هؤلاء
لماذا لا تتبعين السيدة نا غيوم؟
أنها مخطوبة بالفعل و لكن لا تزال تعمل بجد
عليكِ أن تعملي بجد أكثر لأنكِ لم تقومي حتى بإعداد القائمة حتى الآن
أنهُ لا يهم بما أنهُ ليس لدي أي نية في الزواج
لا تكوني خجولة
أذاً لما تستمرين في الظهور لدروس العروس هذه ؟
إذا كُنتِ حقاً لا تُخططين للزواج ، فـ يجب ألا تأتي على الإطلاق
أنا أفعل ذلك لأن عائلتي ستضربني حتى الموت إذا لم أفعل
هذا مجرد عُذر . كوني صادقة
أنتِ فقط لستِ واثقة ، صحيح ؟
ماذا الآن ؟ بما أنكِ ، من تُريدين ذلك بشدة ، و أنا ، من لا أهتم
كلينا لم ننجح
يا سيدتي ، ماذا عن الدرس القادم ؟
جميعكُن ، تفضلن بالجلوس
التالي ، سأُراقب وضعية الجلوس و الأنحناءات
يا سيدة جا هيون ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
أرجوكِ عودي يا سيدة !
أحتاج أن أستخدم الحمام . أرجوكِ واصلي . سأعود حالاً !
كّيوت دان ! كّيوت دان !
أسرعي ، أسرعي !
لا! هل أنتِ ذاهبة للتهرب اليوم ؟
إذا علم والديكِ ، فأنا ميتة !
لا بأس. فـ أنا بالفعل ختمت للحضور
سيدتي !
أنهُ يجب أن يكون في اليوم ، أليس كذلك ؟
بالطبع
مرحباً بك!
أنه أتى اليوم, صحيح؟
سيدتي, كم من الوقت يجب أن اخبركِ؟
كل شيء أزرق أُرسل إلى القصر
و بالتالي, أنه من المستحيل الحصول عليه هنا
هل أنتَ مصاب بعمى الألوان؟
هنا! هل هذا ليس أزرق ولكن أحمر؟
هذه بالفعل لديها مالك
ماذا عني التي انتظرت لأشهر لأجل ذلك؟
يجب أن اخذ هذه الواحدة
لكن ليست لكِ لتأخذيها!
حتى إذا دفعتِ لي أكثر, لايزال لا يمكننكِ اخذها!
لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعل هذا؟ - اتركها!
- اتركها - أه, ما الخطب معك؟
ما الخطب معك؟
أوه لا, ما الذي فعلتيه الأن؟!
هذه هو مسحوق الصبغ الأزرق الداكن الذي يكلف أكثر من 100 يانغ!
مئات يانغ؟
هل هذا ثمين؟
أنه يستخدم مع عناية خاصة حتى في القصر!
إدفعي ثمن هذه الأن!
هل تقول بأنه يجب أن ادفع لك 100 يانغ؟
هل أنتِ ذاهبة لرفع يديكِ بعيداً بعد أن دمرتي عملي؟
ماذا يجب أن نفعل, السيدة؟ أمكِ حتى لا تعرف بأننا هنا
إذا لم يكن لديكِ المال, ثم يمكنكِ الدفع مع خادمتكِ
لا!
- ما الذي تفعله؟ - هل أنتَ مجنون؟
أنتَ تبدو بخير لكن—
أه, السيد الصغير, أنتَ فقط جاءت في الوقت المناسبة
الأن, هذا هو الشخص الذي طلبيه!
هذا جاء من خارج البلاد
أنتَ تعرف جيداً. جوسون لاتتاجير بهذا بمسحوق الصبغ الأزرق الداكن
أنه كله من وراء البحار
لذلك السبب قيمته من ذهب
تعالي
ما هو لونه؟
ما هو لون لساني؟
أنه أسود
هل هذا ما سوف تقوم بتسليمه لمكتب الفن؟
نعم! ما تعرف, أنها لا تباع في السوق
احتفظ بواحدة خاصة لأجلك, السيد الصغير
لكن هذه الزبونه ذهب فقط وسكبته في كل مكان!
يانغ واحد
فقط يانغ واحد يكفي كتعويض له
أنه ليس يانغ واحد لكن مئات بانغ
إذا كان هذا حقاً مسحوق الصبغ الأزرق الداكن, إعطي 100 يانغ تكون على حق
هذا فقط لون أزرق الذي تم مزجه مع السخام المحترق من شجرة الصنوبر, انه مزيف
حتى يانغ واحد مضيعه
مزيف؟ ما الذي تعنيه بمزيف؟
كيف تجروا على بيع أصباغ مزيفة في هذه البلد؟
بغض النظر عن مدى جهل الزبائن, كيف تتجرا على محاولة خداعهم؟
جـ-جاهل؟
هل تحتاج أن تسحب إلى مكتب الشرطة قبل أن تمسك نفسك؟
انقذني, السيد الصغير! لم أفعلها عن قصد
الحصول على مسحوق الصبغ الأزرق الداكن اشبه بالمستحيل هذه الأيام
كل الوقت, كنت أبيع بضمير
و التعامل مع العناصر الحقيقة
- ألغي صفقتنا - نعم, السيد الصغير
أبلغ مكتب الفن و أطلب منهم تغير المورد
لقد فهمت
ها! أنت...
ها أنت ذا
يا إلهي!
المعذرة
شكرا لك. إذ لم يكن أنت, فقد دفعنا 100 يانغ بشكل أعمى
بالنسبة لشخص يرسم, كيف لا يكون حاداً في الالوان؟
أنا فقط منزعج لأنه فعل شيئاً سيئاً مع الألوان, التي لا يمكن ولا يجب أن تلعب بالحيل معها
ليس عليكِ أن تكوني شاكره لي
لكن, كيف عرفت بأني رسامه؟
يديكِ, التي تمسكِ بها الفرشاة
كيف لا اعرف عندما تكون رائحة صبغ زهرة البرقوق قوية هكذا؟
لكن, يجب أن تعتذر
كيف تتجرا على أن تلمس تنورة المرأة؟
هذه قلة احترام لا يغفر له
يجب عليكَ أن تكون مرتاح و تشكرني لأنه لم أعطيكَ صفعه
بما أني رفضت الشكر منكِ,
لماذا لا تتركِ الأعتذار بما أنكِ تشعرِ بأنني مدين لكِ؟
ما بينناَ, لننسى ما حدث اليوم
أنتَ لست فظاً فقط ولكن وقحاً ايضاً
ما الذي يجعلكَ تعتقد بأنه يمكنكَ التحدث بغير رسمية معي؟ كم عمركَ؟
من اخبركَ أن تتحدث بطريقة غير رسمية لسيدة من عائلة نبيلة, فقط لأنها امرأة ؟
سيدتي, لا أعلم من أنتِ, لكن لا ينبغي أن تفعلي هذا. هذا الشخص هو—
ارى ذلك أنتِ تبدين مثل سيدة من عائلة نبيلة,
لكن لا تبدين مثل سيدة شابة حسنة السلوك
أنتَ لا تبدو مثل رجل محترم, أيضاً
ثم لماذا لا تتحدثين بطريقة غير رسمية, ايضاً؟
أنتِ بالفعل . سوف اعطيكِ الأذن
لا أعلم من أنت أو من أين أنت,
لكن سوف تدفع ثمن وقاحة أسلوبكَ اليوم
- أنتِ تشعرين بالفضول حول من أكون؟ - السيد الشاب
أنا...
لي الذي يعيش في منطقة غوانجوانغ
إذا كان لديكِ أي شيء لتقوليه, تعالِ لأيجادِ في أي وقت
أرجوكِ لا تنسى
وجهي, أسمي
لديه وجه رقيق ولكن طبعه ليس جذاب على الأطلاق
لهذه السبب لا أريد أن اتزوج
تمتلئ كل مقاطعات جوسون الثمان بالرجال الذين مثله تماماً!
أنتِ لستِ مختلفة, سيدتي
ماذا؟
لكن, هل تنشم رائحة صبغ الألوان مني؟
أنا لست متأكدة حقاً
لمن, هذا, أه!
هل كل الفتيات من العائلات الطبقة المتوسطة هكذا؟
لا أعلم
لم اقابل أبدا فتاة من عائلة الطبقة المتوسطة
كنت طيب و مفيد, لكن كنت قد اخذت بعض الأنحراف
ألم يكن ذلك إهانة؟
بالنظر إلى ما حدث في ما مضى, قد فهمت من ردت فعلها
نا غيوم, تسرعتِ بدون سبب
إذا أنتظرتِ قليلاً, ليس فقط الزوجة الثانية للأمير,
لكن ينبغي أن تكوني الملكة
عندما تحصلي على ذلك المنصب على أختكِ الكبرى,
ألن يكون من الافضل أن تصبحي الملكة؟
طلب اختيار الملكة سوف يأتي الأن على الفور
إذا كنتِ تريدي هذا المنصب, يجب أن تذهبِ إليه بمفردكِ
لا أريد أن اكون الزوجة الثانية
حتى إذا اصبحتِ زوجة الملك؟
هناك شائعة تقول بأن الملك ضعيف, كما تعرفين
أليس هذا صحيحاً أن الجميع يعرف حول هذا منذ أن كان أميراً؟
لكن, أنتِ قلتِ يجب أن اطمع في مثل هذا المنصب؟
فقط اشعر بأن وضعكِ و وضعي مختلفان
أنا فقط أريد رجلاً رائعاً, لكن بالنسبة لكِ...
أنه ليس نفس الشيء بالنسبة لكِ, صحيح؟
أنا ايضا لست مهتمه بالملك
أنتِ راضيه عن الأمير الكبير؟
بالنسبة للرجل, مستقبله أكثر أهمية من مكانته الحالية
ثم أنكِ تريدين الأعتماد على إمكانيات الأمير الكبير
هل أنتِ قادرة على التحقق من صحة الأمير الكبير و سلامته البدنية؟
وفقاً للأشاعات, يمكنه أن يمسك النمور بيديه العاريتان
لكن من يعلم؟ غالباص ما يتم المبالغة في الأشاعات
أنتِ بالفعل بحثتِ في خلقيته؟
نعم!
يا! هناك!
أنتَ تحسنت بشكل عظيم, يا أبن أخي
أظن بأنه لا أحد يمكنه التغلب عليكَ في الرماية
تريد تعيين الأخ الأصغر للملك, الذي ليس ولي العهد, كالوريث؟
ما الذي تعنيه بمثل هذا الهراء؟
جلالته لا يزال شاب صغير جداً
لقد انتهت جنازة الدولة لذلك من المناسب الأن احضار الملكة على الفور! وزير الدولة الأيسر كيم تشو
يمكنها أن تنجب وريثاً و من ثم سوف يتم الاعتناء بكل شيء!
على الرغم من أن الملك لم يكن على العرش إلا لثلاث سنوات فقط,
كان لديه منصب لولي العهد لـ20 سنة
لقد مرت الكثير من السنوات منذ أن تزوج, و ليس لديه ذرية بعد حتى الأن
و الان, حتى مقعد الملكة شاغر. نحتاج على الأقل لتعيين الأخ الأصغر كوريث
لتعزيز العرش, و الذي هو عملنا وزير الدولة الأيمن بارك بو غيونغ
ألا تعرف أنه يمكن إعتبار كلماتكَ هذه خيانه, وزير الدولة الأيمن؟ رئيس السكرتير الملكي سيم جونغ
كيف يمكن أن لا تعرف الإختلاف الأهم؟
أنه ليس من الولاء لتقول الأشياء السهلة
إلى الشمال, كان هناك غزوات متواصلة من المغوليين وزير المالية, جونغ يون
إلى الجنوب, اليابانيين يقومون بالأنتحال بلا نهاية
في هذه الحالة السياسة المتقلبة, أنه من الصحيح أن نؤمن الأساس القوي للعرش أولاً
ما هذه الوقاحة التي تقولها ؟! وزير الشئون العامة دو يون سو
كل الأحداث لديها طريقة
قرار الوريث التالي مهم,
لكن الأهم في الوقت الحالي هو شغل مقعد الملكة الفارغ
لا تتشاجروا
وزراء الدولة الأيمن و الأيسر اقترحا مسارات مختلفة للمتابعة,
جلالتكَ,
واجبكَ للجلالته الراحل هو الأكثر إعجاب,
لكن الزواج الملكي ليس مسألة شخصية
أعرف ما الذي تعنيه جيداً, وزير الدولة الأيسر
سوف أناقش هذا مع أمي
وزير اليسار للدولة هو يعمل عمل يو مان ليجعل أبنته الملكة التالية
سوف لن يذهب كما يشاء
هل تعتقد بأن المحظية المريضة التي أضطرت إلى مغادرة القصر ستكون قادرة على فعل أي شيء ؟
على أية حال ، فإن الملكة الأم
هي ترتجف من فكرة أن زوجة أبنها كانت مريضة
سواء طلبنا أختيار الملكة أو السماح لأحد المحظيات الملكيات بخدمته
يجب أن ننتهي من تنصيب الأخ الأصغر على أنهُ الوريث مسبقاً
هل المحظية الملكية هيو بين تشعر بتحسن ؟
نعم . أنها تعافت تقريباً تماماً
هذا مُريح
المحظية الملكية هيو بين يجب أن تعود في أقرب وقتٍ ممكن و تعتني بجلالته
هذا ما أقوله
حتى لو كانت تتعافى ، فيجب أن نتوخى أقصى درجات الحذر
من فضلك أخبر الملكة الأم بأنهُ لا داعي للقلق أكثر من اللازم
رسم تخطيطي لتحديد المواقع من أجل الولادة الآمنة
الملكة الأم شيم
كيف يسير ذلك في الجناح ؟
نحن نبذل قصارى جهدنا لحماية الخط الملكي
المستقبل لأمتنا في يديكِ
أحضريها بسرية قبل أن تُظهر أي علامات حمل
جنازة الدولة قد أنتهت بالكاد
ألا يمكنك منع نفسك من مغادرة القصر؟
الأمير الكبير يون سيونغ : لي هوي
كان لدي شيء أحتاج للحصول عليه
أنت لست رساماً في القصر و لكن الأمير الكبير لهذه البلاد !
أنهُ شيء كان من الممكن أن يتعامل معه مرؤوسيك
أنت حتى فوت محاضرتك . فماذا تفعل ؟ ( جونغ هاك - الوكالة المسؤولة عن تثقيف الملوك)
تبدو شهية !
آه
كُل الكثير
أنا متأكد بأنك لم تحصل حتى على أي لحم منذ أن كُنت في حالة حداد الأمير الكبير يانغ آهن
في القصر اليوم ، أنا متأكد من أنهم ناقشوا بحماس تنصيب أخ الملك الصغير كـ وريث
فـ الجنازة الرسمية قد أنتهت ، لذلك عليهم البدء ببطء بالضغط عليهم
في عائلة يون ، لا يوجد أب. فكيف يمكن أن يساعدنا ذلك؟
عائلة أصهاري هي فقيرة و أقل شأناً
لقد كان زواجاً رتبهُ الملك الراحل . فماذا يمكنك أن تفعل بهذا الشأن ؟
تقبل ذلك و يمكنك تمهيد الطريق لتقوية عائلة أصهارك
جا جون ، أبنهما ، هو ضيف منزلي
بالنسبة لك ، هو سيكون أخيك الأكبر بالمصاهرة
بدون أي ذرية ملكية ، الشخص التالي في الخط للتاج هو أنت
ليس هناك حاجة الى أن تكون قلقاً
للوقت الحالي ، خُذ أستراحة من أستخدام القوس والسهم
و أبدأ التدرب على ركوب حصانك أكثر . فمنافسة البولو ستبدأ قريباً
فالملك الراحل توفي ، و حتى الملكة توفيت
مع جنازات مستمرة ، البلاد كلها في حالة حداد
لقد قدمت التماساً للملك من أجل تنظيم بطولة البولو من أجل تعزيز مزاج الجمهور
خُذ
يجب عليك بناء فريق مصنوع من أصدقائك
ماذا تفعلون ؟
كيف تجرؤون على القتل في مكانٍ مقدس حيث يقيم بوذا ؟
هل أنتم لا تخافون من السماوات ؟
واحد هو عم الملك ، و الآخر هو أخ الملك
ما الذي سنخشاه ؟
هذا ، هذا ، هذا ! على الرغم من أنكما مرتبطين بالملك
كيف يمكنكم أرتكاب مقل هذا العمل الشرير في حضور بوذا ؟
أخرجوا حالاً !
يا سيدي الراهب . عليك أن يتتناول البعض من هذا اللحم
أنتم مخلوقات تشبه ياك شا
أنا سأتخلص منكم جميعاً !
أهدئ
مهلاً ، الناس للطرد من هناك ! ليس أنا ، أنتم يا رفاق !
أنا لستُ الشخص !
أنتم! دعوني أذهب !
أضرب بشدة !
هل أنت مازلت لا تعرف مدى سوء خدمتك للأمير الكبير؟
سموك ، سموك !
ماذا تفعل ؟ أبتعد !
غي تيوك لم يرتكب أي خطأ
ألا تعرف بأن مرؤوسي الملكيين يدفعون الثمن لأخطاء أسيادهم؟
هذا ليس صحيحاً . أنا الشخص الذي أرتكب خطئاً
لماذا تعاقبين غي تيوك بسبب أخطائي؟
لماذا تستمر بتفويت محاضراتك ؟
أنت تعرف بأن جلالته شخصياً يتتبع الحضور وفقاً لوصية الملك الراحل
إذا كُنت أدرس بجد ، فإنهم يشككون بي لوجود خطط متسترة في ذهني
إذا لم أقرأ ، فهم يضحكون علي لكوني وصمة عار للعائلة المالكة
بالضبط إلى أي هزيمة يجب على الأمراء الكبار الرقص عليها ؟
عندما جلالته كان ولي العهد ، حصلت على الضرب للرغبة في تجربة أرتداء الغون ريونغ بو (ملابس الملك) لوجهه أحمر جميل
ما الذي سيعرفه الطفل الصغير للقيام بذلك ؟
أي رغبات أخرى يجب أن تكون لديه؟
الكبار ... العالم يشوه و الأشياء تلتوي
بسبب صحة جلالته السيئة
أنتِ تتظاهرين بعدم معرفة كل الضغوط المفروضة علينا نحن الأمراء الكبار
لقد صنعنا فوضى بهذا المكان و لا يمكننا الذهاب بدون التبرع
إذا كان ذلك يساعد على الحد من غضب رئيس الرهبان نحوي
فيمكنني بناء مكان يُقيم فيه الرهبان
نحن لا يمكننا وقف الشائعات من الأنتشار
هذا ما يُريدهُ عمي
هل لديك نمرٌ جاهز ؟
أنتظر الرجال العسكريين حوالي 15 يوماً و حصلوا على واحداً
بعد أنتهاء حفل الزفاف ، عليك أن تعيش خارج القصر حتى لو كُنت لا تُريد ذلك
بما أن العائلة المالكة لديها الكثير من الأمور ، فيجب عليك البقاء في هدوء مع أخيك الكبير
هل فهمت ؟
لملء مكان الملكة الشاغر ، هل سيتم الإعلان عن عملية الأختيار؟
في الواقع ، من بين أتباع الملك ، هناك شخص حامل بوريثه
من هي ؟ لماذا لا تدعي ذلك معروفاً ؟
أنها المحظية الملكية هيو بين ، لكن بما أنهُ حدث خلال فترة الحداد الملكي
كان جلالته يشعر بالحرج ، لذا لم يدع الآخرين يعرفون
بعد مأساة الملكة التي ماتت أثناء ولادة الطفل
كان يخاف من تكرار الماضي
لذلك نقلها إلى مكان إقامة منفصل للراحة
تهاني يا أمي
كل هذا يجب أن يبقى سراً
ليس بعد ... فلا أستطيع أن أضع قلبي في راحة حتى الآن
لذا ، أنا أعتزم تأخير زواج الملك
بدلاً من ذلك أُخطط لحفل زفاف لأخيك الكبير جين يانغ أولاً
أذاً ... من فضلكِ دعيني أختر زوجتي
نحن لا يمكننا أتخاذ قرارات شخصية بشأن الزواج الملكي
أن المصير للأمير الكبير هو عدم المشاركة في الشؤون السياسية أو الخروج إلى العالم و القيام بالأشياء
لذلك ، دعيني على الأقل أختر الشخص الذي أحبه
- هـ .. هل جئتِ ؟ - ماذا تفعلين في غرفتي؟
- لقد وصلت أبنتكِ - لقد قضينا وقتاً جيداً
ماذا بحق الكون تفعلن ؟
ماذا تقصدين بـ ماذا نفعل؟ كُنا نتحدث فقط و للزيارة
لماذا تفعلين ذلك هنا عندما يكون هناك مبنى رئيسي ؟
ما تقصدين بـ لماذا ؟ أفعل هذا من وراء الرجال في منزله !
لا تفعلن هذا . فقط أجلسن . أجلسن
نحن لم ننتهي بعد !
أبنتي هي على ما يرام . لا تقلقن ، لا تقلقن
لقد حان الوقت لأبي ليعود من القصر
لنجتمع في المرة القادمة . المره القادمة
يجب أن تُنهين هذه الجولة و تُغادرن ! هل ستُغادرن هكذا عندما أفوز ؟
أرجوكِ أرتدي بعض الملابس !
هل اليوم يوم نادي الأجتماع لأمك ؟
أنا لستُ متأكداً
لماذا أتيتِ للمنزل مبكراً ؟ هل أنتهيتِ من صف العروس؟
لماذا ملابسكِ هكذا؟
أنا لا أعتقد بأنكِ يجب أن توبيخني بشأن ملابسي
آه يا إلهي !
أخرج يا سعادتك ! ألا ترى بأنني أخلع ملابسي؟
( بطاقة من لعبة القمار ، تو جيون )
دعيني أرى !
تحركِ !
تباً !
مجدداً !
لا ، أنا لم أكُن سألعب بنفسي
و لكن السيدة سونغ قال بأننا يجب أن نلعب جولة واحدة فقط
يا للهول ، رائع
قُلت لا للعب لعبة القمار في الغرفة الرئيسية ، و الآن أنتِ تختبئين في غرفة أبنتكِ للعب ؟
أنهُ أفضل من الشرب !
هل فقدتُ منزلنا أم صادرتُ أرضنا ؟
الرهان مع ياك غوا (الوجبات الخفيفة الحلوة) و الفطائر
أنا فقط ألعب بالطعام هل هذا شيء أحتاج إلى الشعور بالخجل حياله ؟
أمي !
ها ، حقاً . أنا أعني ...
عندما تبدو أبنتنا هكذا ، هل تعتقدين بأنكِ أنتهيتِ من إرسالها إلى صف العروس؟
هل لديكِ عقل حتى لتزويج أبنتكِ ؟
حسناً. إذا كان هذا مصيرها ، فحينها هي ستذهب
هذا ! بجدية ...
حتى النمر ؟
حتى الصيادين المحترفين سيشعرون بالغيرة
أنهُ فقط بأنني كُنت محظوظاً
أنت تقصد بأنك أمسكت بكل هذه اليوم؟
لقد أصبحت ضعيفاً خلال فترة الحداد
فـ تجولت عبر الجبال طوال اليوم ، أبحث عن الأشياء التي يُمكن أن تُعيد لك الصحة
هذا هو كثيرٌ للغاية
قسمها و قدم بعضاً منها للملكة الأم
لماذا لا يُقدمها جلالتك شخصياً لها ؟
فهي ستكون سعيدة
ما هذا ؟
أذاً هل أعطيتهُ كل شيء و لم يتبقى لي شيء ؟
أذاً تعال في وقتٍ متأخرٍ كما أفعل ، أو لا تأتي على الإطلاق
شعورك المؤسف بالتوقيت هو ما يجعلك دائماً في ورطة
لقد حصلت عليه من الصيدلية . سمعت بأنك أخذت السوط للدفاع عن المرؤوس
لقد تم فقط ضربي لمرة واحدة . أنهُ ليس لدرجة أنني أحتاج فيها إلى الدواء
و لكن مع ذلك ، أنا سأقبلها
- ألست خائفاً ؟ - حول ماذا؟
كونك تتزوج من سيدة لم ترها ؟
ما يهم بالأمر ، مع من أتزوج ؟
أبينا قد رتب لأصهاري الباهتين
حتى لا يكون لدى الأمير الكبير أساساً صغيراً للسلطة
أنا فقط سأقبلهُ كـ محبتهُ العميقة لي
من سيتزوج أخي ؟
أخبرت الملكة الأم
بأنني أُريد أن أكون قادراً على أختيار عروسي
أرى بأن لديك شخصٌ تحبه
أخبرني . من أي منزل ؟
أم هي سيدة داخل القصر؟
لا ، لا يوجد أحد حتى الآن
إذا لم أتمكن من العثور على أي شخص فأنا أفضل العيش بمفردي
حتى لو ذهبت خارجاً ، فـ النساء هُن ...
أذاً قابلت شخصاً ما بالتأكيد
هذا ليس هو
لا يمكنك الكذب علي
أخبرني بكل شيء
أنا أخبرك بأنهُ لا شيء
أليس من الأفضل لها أن تعود إلى القصر بعد أن تلد؟
هذا هو وريثٌ ملكي
كان هناك أمر من الملكة الأم لإنجاب الطفل في القصر
أيمكنكِ تحمل المسؤولية عن سلامتها ؟
نحن سنعود إلى القصر في الخفاء
لقد أعددتُ أيضاً غرفة الولادة سراً
حتى ولادتها الآمنة
بأستثناء جلالته و الملكة الأم
سأتأكد من أن لا أحد يعرف بذلك
أرجوك لا تقلق
لنذهب
أخيك كـ ولياً للعهد ؟ كيف يجرؤون؟
لقد كُنت لمدة طويلة بدون وريث
من الممكن أن يكونوا قلقين من وجهة نظرهم
يجب على المحظية الملكية هيو بين أنجاب الأمير و
أخراس أولئك الذين تجرأوا على أحتقار العائلة المالكة
إذا كانت تلد بأمان
هل تُخططين لجعلها الملكة ؟
إذا كان أميراً ، فحينها بالطبع ، سنفعل
إذا كان لنا أن نوقف تنصيب أخ الملك كـ ولياً للعهد
تحتاج إلى أبقاء جين يانغ مرتبط بـ عمك
عمي قد رعى هذا الطفل منذ أن عاش في الإقامة المنفصلة
أنهُ ليس بالشيء الذي سيُعتني به بسهولة
عليك أن تكون على علم
أنا مُرتابة من عمك الذي لا يتطلع إلا إلى جين يانغ من بين جميع الأمراء الكبار
لابد أن يكون وراء طلب التعيين
لـ أخيك كـ ولياً للعهد
من الواضح بأنهُ يُريد الأستمتاع بالمجد الذي لم يكُن مسموحاً به أثناء عهد والدك وراء ظهر أبن أخيه
حتى لو كان عمي ذي نوايا سيئة
فـ سيكون جيداً إذا أخي لم يتأثر
أنهُ طفل جشع
أنهُ مختلف عن يون سيونغ
هل هو فارغ ؟
تعب الموظفون من حمله ، لذلك فكرت بأنني سأمشي من هنا
أمضوا
هيو بين (من العائلة) كيم ( المحظية الملكية )
لا تطلب مني أن أضعه
ماذا كانت تُريد أن ترسم بأنها تحتاج إلى شيم جونغ تشون ( صباغ أزرق عميق)؟
ماذا عني أنتظرت أشهراً لهذا ؟
و لكن كيف عرفت بأنني رسمت ؟
بدون فائدة
♫ إذا كُنت أمشي هكذا على طول الطريق ♫
♫ و أمشي إلى ما لا نهاية ♫
♫ ظننت بأنني سأكون قادرة على مقابلتك ♫
♫ ظل واحد ، أثنان ، ثلاثة ♫
♫ بينما تختفي ♫
♫ أمشي عليها و عليها ، و أُقابل القمر ♫
♫ كم أكثر يجب أن أراها تتبلط ♫
♫ و هي مملؤه ♫
♫ لتعرف ذلك ؟ ♫
♫ أنا لا أعتقد بأنني أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن ♫
♫ بغض النظر عن مقدار اللوم ♫
♫ بغض النظر عن المكان الذي أراه ، فبالنسبة لي ، إنهُ مليء بالحزن ♫
♫ مكان أُريد أن أذهب إليه ، و ♫
♫ مكان الذي يجب أن أذهب إليه ♫
♫ ربما ، أنا لا أُريد معرفة ذلك أبداً ، أبداً ♫
♫ هكذا ، على طول الطريق ♫
♫ إلى مكان لا أحد يعرفه ♫
♫ عندما أصل إلى هناك ، حينها ، سأكون قادرة على مناداتك ♫
♫ أنهُ أنت ♫
هل حقاً يجب أن تدعي الجميع يعرفون بأنكِ ترسمين مع جسمكِ كله؟
كلاً من سعادته و السيد الشاب
سينتهيان بهدوء بدون قطرة واحدة من الحبر عند الكتابة أو الرسم
هذا هو كلهُ تباهي
الأهتمام بـ كيف سيبدو بينما أرسم أكثر من الفن نفسه. هذا تباهي ، كما تعلمين
أنا لا أعتقد ذلك
أذاً ، حاولي أن ترسمي و تري ما إذا كان يمكنكِ القيام بذلك بدون أن ترشي أي طلاء على نفسكِ
بعد التركيز
أنتِ فقط تنسين حول وجودكِ
يبدو ذلك أشبه بالتباهي
كل شيء جيد عنكِ يا كّيوت دان ، لكنكِ لا تعرفين الفن حقاً
إذا كُنت أعرف ذلك ، حينها ماذا ؟ هل سأحصل على الطعام أو الأرز ؟
في ذلك الوقت ، من الأفضل أن تُخرج
جذر آخر من الخضر و فطر واحد بعد
أنتِ تفعلي هذا دائماً . كم مرة
علي أن أخبركِ فقط بأن تُعطيني أي عملٍ فاشل ؟
أُريد أن أرسمها حية
أنها حية ، لم تمُت
ليس ذلك
شيء يتحرك . شيء نابض بالحياة
الفرخ ، فراشة ، جرو . لقد رسمتِها كثيراً
هذا كبير و عدواني
حيوانات مثل النمر ، الثور و الحصان
لديكِ حلم كبير حقاً
هل تعرفين ما كان أمتحان حديقة الزهور في عهد أسرة سونغ؟
أنا لا أُريد حتى أن أعرف
رائحة حدوات الخيل التي داست على الزهور
بمؤخرتي ...
كل من رسم الزهور و الخيول فشلوا
لماذا هذا ؟ ألم يريدوا العمل الفني مع الخيول ؟
أولئك الذين فازوا بالجائزة
رسموا مجموعة من الفراشات تحلق على طول
الرياح المتربة
لم يكونوا يعرفون كيفية رسم الحصان ، أليس كذلك ؟
هذا ليس الحال
على أية حال ، إذا كُنت بحاجة إلى تنشيط هذا النوع من الإبداع عالي الأبعاد
أحتاج إلى معرفة كيفية رسم أشياء واقعية
لنذهب . لنذهب إلى الاسطبل
هل ذلك الحصان؟ أنهُ بغل ...
هل الخيول ليست متشابهة ، تقولين؟
هناك فرصة
أخيكِ سيدخل في مسابقة البولو
يجب عليكِ فقط أن تقولي بأنكِ ذاهبة إلى هناك لدعمه و بدلاً من ذلك ، أنظر إلى الخيول بقدر ما تُريدين
لا توجد خيول أفضل من تلك التي تلعب البولو ، أليس كذلك ؟
أخبرتكِ بألا تفعلي ذلك !
أحب أن أفعل ذلك مع رجل
لو لم تكوني هنا ، فماذا سأفعل ؟
ألتقيت بكِ بفضل مصير السماء
نعم ، نعم. ليس لدي حتى الحظ مع المالكة
أيجب أن أفعل ذلك مرةً أخرى؟ مرةً أخرى ؟
أذهبي !
أعتقدت بأنهُ جيدٌ فقط في الأدب
و لكنهُ جيدٌ في ركوب الخيل
ولكن لا يزال ، لدينا أنت . فأنت الأفضل في فنون الدفاع عن النفس
ومع ذلك ، سنحتاج إلى خطةٍ بديلة
آسف ؟
هنا تفضلا
أستمتعي
هنا يوت ( حلوى كورية قاسية )! أحصلوا على بعض اليوت !
هنا يوت ! أحصلوا على بعض اليوت !
- ماذا تفعلين ؟ - ماذا تعني ؟ أنا سأذهب للمشاهدة أيضاً
يا جا هيون ، أبقي في المنزل
هذا صحيح. إنهُ ليس مكاناً تذهب إليه أمرأة غير متزوجة
ماذا تقول ؟
أنها الأمة الجديدة التي لا تسمح بذلك . في الزمن للأم ، النساء ستلعبها أيضاً
مجرد المشاهدة يمكن أن يكون ...
لقد طُردتِ من الصفوف حول كيفية أن تكوني عروسة
سمعت بأنكِ كُنتِ تخليتِ ؟ بسبب ذلك ، أنتِ ممنوعة من المغادرة
مشاهدة البولو؟ مُحال
أمي ، إنهُ سوء فهم . أنهُ ليس بأنني تخليت ...
ماذا فعلتِ بشكلٍ صحيح بأنكِ تتحدثين كثيراً ؟
أخي !
لنذهب
يا أبي ، خذني معك أيضاً
لقد وعدت أصدقائي . يجب أن أذهب
أمي ...
اليوم أنا لستُ أمكِ
سيدتي ...
أتمنى لكم رحلة آمنة
يا آنسة . يجب أن ترسمي المزيد من الزهور في غرفتكِ
- أخلعيها - عذراً؟
أخلعي ملابسكِ
يا آنسة ، هل عليكِ الذهاب إلى ذلك الحد؟
لنذهب
أنتِ وعدتِ
إذا أخترت شخصا من هنا ، فعليكِ تقديمهُ لي
كيف تعرفين من هو ؟
القائد للفريق الأحمر هو زوجكِ و قائد الفريق الأزرق هو الأمير يون سونغ ، كما سمعت
يجب أن يكون اللاعبين الآخرين هم أبناء العائلات النبيلة
تحتاجين فقط إلى فتح عينيكِ على نطاقٍ واسع و تأكيد ذلك
حسناً . أذاً أختاري أي شخصٍ تُريدينه
هذا صحيح . دعيني أمتلك بعض المزايا لوجود صديقة التي تتزوج رجل من العائلة المالكة
المعذرة ، آسفة
يا إلهي ، لقد أخافني ذلك
الأحمر ١ : الأزرق ٠
آه ، يا إلهي
الأحمر ١ : الأزرق ١
هاه ؟
آه ، ماذا سيفعل ؟
آه ؟
أعتقدت بأن شيئاً فظيعاً حدث
لماذا ؟ هل يبدو بالفعل كأنهُ شخصكِ و أنهُ يجب ألا يتأذى ؟
لقد عرفت بأنهُ كان موهوباً في الشعر والفن
و لكنني لم أكُن أعرف بأنهُ كان حسن المظهر
كلمة " مثالي " هي لهذا الرجل ، ألا تعتقدين ذلك ؟
أنتِ حتى لا تعرفين أي شيء عن شخصيته ، مع ذلك
عندما يكون شخص ما وسيماً ، فهو لا يمكن أن تكون لديه شخصية سيئة
أنظري إلي . أنا ولدت جميلة و حصلت على الحب لكلا والديّ
لذلك لدي شخصيةٌ جيدة
ألديكِ ؟
لا تدخلي بعمق
شاهدي المباراة . فأنهم يفعلون ذلك مرةً أخرى
الفريق ذو الملابس الزرقاء سيكون لديه لاعبٌ بديل !
أين ذهب سيونغ ديوك شيك ؟
يا إلهي . يا إلهي
آه !
يا سيونغ جا هيون ، أنا أعلم بأنكِ هنا
أخرجي
هل أنتِ لن تخرجي ؟
لماذا هذا ؟
أحصل على علاجٍ له أولاً
أنا لم أكُن أعلم بأنهُ كان لديه مسمار مثبت فيه و جعله يركض كثيراً . لابد أنهُ يؤذي الكثيرين
أنهُ صعب أن يحدث هذا بالصدفة
ربما شخصٌ ما قام بذلك عن قصد ...
أنهُ مجرد حادث وقع أثناء المباراة
أنا أطلب منك
مفهوم
لا يمكنك فقط التصرف كما لو لم يحدث شيء . فأنت يمكن أن تكون تأذيت !
- أذهب و شاهد المباراة - ماذا ؟
يجب أن ترى كيف ستكون المباراة التي فقدتها على الأقل
من يهتم كيف تسير المباراة في هذه المرحلة ؟
إذا كُنت قد سقطت من الحصان و تم الدوس عليك
يمكن أن تكون قد مُت
هل أنت تعصي أوامري ؟
ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا ؟
إذا أستمر الأمير يون سيونغ في اللعب ، لكان الفريق الأحمر قد خسر
من العار بأنكِ لا تستطيعين إثبات أنهُ كان سيفوز
هل تأخذين جانبه فقط لأنهُ خطيبكِ ؟
عندما تكونين مفعمة بالضجر عندما لا تكونين مشغولًا أو أي شيء
لماذا لا أستطيع ؟
بالمناسبة ، أنا لا أرى جا هيون . عندما أخيها هو يلعب أيضاً
يجب أن تكون تتصرف بنفسها . فـ هي قد طُردت من صف العروس
الآن سيتحسن جو الصف
ماذا تقصد بالعائلة الملكية ؟ سيكون من الصعب عليها أن تتزوج من شخصٍ ما من أسرة عادية
من أجل مكانة العائلة لرئيس العلماء
هي ستتزوج من شخصٍ ما
أنهُ لا يعمل بهذه الطريقة هذه الأيام
فـ عائلتكِ ليس لديها أي شيء و لكنكِ ستتزوجين بالرجل الملكي
هم فقط ينظرون إليكِ . جا هيون ليس لديه فرصة
أمضي قدماً و ألعني صديقتكِ
أنا أقول هذا بدافع القلق عليها
شيم جونغ تشون ( صباغ الأزرق العميق ) ؟
لي الذي يعيش في مقاطعة غوان غانغ ؟
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
♫ اليوم ، أنا أمشي نحوك مجدداً ♫
♫ نحوك مجدداً ♫
الأمــــير الكــــبير ~ في الحلقة القادمة ~ ♫ يوم واحد ، أبتسم لي ♫
أبنة رئيس العلماء كانت في غرفة الأنتظار ؟
هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ ؟
أنهُ المصير عندما تنجحين لمرة واحدة مرةً أخرى
إذا أستمريتما في الأجتماع هكذا ، أليس هذا مصيراً ؟
ذلك الطفل الذي ه تأذى من الهزيمة ، كيف ستتحكم بهذه المشاعر ؟
قبل أن أتزوج ، أُريد مقابلة الأمير الكبير لمرة واحدة
بدلاً من معرفة كيف يراكِ ، يجب أن تري نوع الشخص الذي هو عليه
من يعلم ؟
يمكن أن تكوني فراشة مشرقة
من أنتِ ؟ أحتاج أن أعرف