راكوتين فيكي
فيكــي الأصليــة
الأمير الكبير : رسم الحب
[ خلاصة الحلقة السابقة ] في القصر اليوم ، أنا متأكد من أنهم ناقشوا بحماس تنصيب أخ الملك الصغير كـ وريث
بدون أي ذرية ملكية ، فالشخص التالي في الخط للتاج هو أنت
لا داعي لك لتكون قلقاً
أخيك كـ ولياً للعهد ؟ كيف يجرؤون ؟
حتى لو كان عمي ذي نوايا سيئة
فسيكون جيداً إذا أخي لم يتأثر
فـ تجولت عبر الجبال طوال اليوم ، أبحث عن الأشياء التي يُمكن أن تُعيد لك الصحة
أنهُ طفل جشع . أنهُ مختلف عن يون سيونغ
سيدتي . سيدتي
لقد طُردتِ من الصفوف حول كيفية أن تكوني عروسة
سمعت بأنكِ كُنتِ تخليتِ ؟ بسبب ذلك ، أنتِ ممنوعة من المغادرة
أنت لست وقحاً فقط و لكن أيضاً عديم الحياء
ما الذي يجعلك تعتقد بأنك تستطيع التحدث معي بشكلٍ غير رسمي ؟ كم عمرك؟
من قال لك بأن تتحدث بشكلٍ غير رسمي لسيدة من عائلة نبيلة ، فقط لأنها أمرأة؟
إذاً لما لا تتحدثين بشكلٍ غير رسمي أيضاً ؟
أرجوكِ لا تنسي وجهي و أسمي
أعتقدت بأنهُ كان جيداً فقط في الأدب والفن ، لكنهُ جيدٌ جداً في ركوب الخيل أيضاً
ولكن لا يزال ، لدينا أنت
أنت الأفضل في فنون الدفاع عن النفس في المدينة
مع ذلك ، سنحتاج إلى خطة بديلة
أُريد أن أرسم أشياءٍ حية
الأشياء التي هي كبيرة و نابضة بالحياة
الفريق ذو الملابس الزرقاء سيكون لديه تبديل لاعب !
آه ، رائع
ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟ ماذا علي أن أفعل ؟
الحلـقــــ( 3 )ــــة
- شيم جونغ تشون ( صباغ الأزرق العميق ) ؟ - لي الذي يعيش في مقاطعة غوان غانغ ؟
لقد قُمتِ بعمل صفقة كبيرة حول كونكِ عذراء من عائلة نبيلة ، لكنكِ اليوم خادمة منزل
من أنتِ بالضبط ؟
ما علاقة ذلك بك ؟
تنحى جانباً . فـ علي أن أُغادر
أعتقد بأن الدخيل هنا أنتِ ، ليس أنا
لقد ضللت الطريق و دخلت الغرفة الخطأ. هذا كل شيء
أي جاسوس قصرٍ أنتِ ؟ هل أنتِ الشخص الذي عبث بحصاني أيضاً ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
تقابلنا في متجر مستلزمات الفن ، و كُنتِ تختبئن في غرفتي ، من جميع الأماكن ؟
أنا لا أعرف حتى أين يوجد هذا المكان
أرجوكِ أخبريني بصدق
إذا لم تكوني جاسوسة من قصرٍ آخر
هل أنتِ واحدة من أولئك الذين يتطلعون لتغيير ثروتها ؟
يجب أن تكوني واحدة من العديد من الفتيات
من يتم إصلاحهُن ليصبحن ملكيات ؟
هذا ما أسأله
أنا لستُ مهتمة في صبي لعوب ملكي ، وضيع
سواء كُنت أم لا ، فهذا ليس من شأنك
سواء كُنت عذراء من عائلة نبيلة أم خادمة منزل
لا يوجد سبب يجعلني أسمع هذه الإهانات السيئة منك
ألم تأتي عمداً لرؤيتي ؟
قُلت بأنني ضللت الطريق
كُنت في طريقي للخروج !
أذاً ، لماذا كُنتِ تختبئين في المقام الأول؟ ما الذي خلفكِ ؟
تهانينا
تهانينا على الفوز يا سموك . لقد كانت لعبة رائعة
جندي يترك موقعه خلال المعركة ؟
لو كانت حرباً حقيقية ، لكُنت ميتاً
أنا أعتذر . فـ شيء لا مفر منه طرأ
أعلم بأنك ستنجو اليوم بسبب فوزنا
من الآن فصاعداً ، سيونغ ديوك شيك سيترك خارج اللاعبين الرئيسيين
في الأحتفال لليوم
سيكون من الأفضل لك عدم أظهار وجهك
تلك جا هيون ...
هل تُريد مني أن أُخبرك مجدداً ؟
أنا لستُ خلف أي شيء. فلقد جئت إلى هنا بعدم معرفة أين كان هذا المكان
لو لم تكُن أنت ، لكُنت قد غادرت بالفعل
أبنة أي عائلة أنتِ ؟
أو خادمة منزل أي ...
يا إلهي
يجب عليك جعل طبيب ينظر إليها على الفور
هل عُدتِ لأنكِ كُنتِ قلقة علي ؟
أنهُ ليس لأنني كُنت قلقة عليك
ولكن إذا مُت بعد فقدان الدم
أعتقدت بأنني سأُلام على ذلك
حسناً ؟
آه ، ظننت بأنكِ ستأخذين ما خلفته وراءكِ
هناك
يجب أن يكون رسم الخيول مختلفاً عن رسم الأوركيد
بالنسبة للبدة الحصان ، كان يجب عليكِ أستخدام فرشاة خشنة لرسمها بطريقة صعبة
أنا مجنونة . كان علي المعرفة أفضل من المجيء إلى هنا لسماع الأشياء الجيدة
من أنتِ ؟ أين تعيشين ؟
أخبريني بـ هويتكِ
يجب أن أعرف من أنتِ
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
ما الذي تفعلينه بالوقوف هناك؟ بسرعة غادري
هـ هي دخلت الغرفة الخطأ
أدخل
لنذهب إلى مسكنكَ. الطبيب الملكي سوف ينتظركَ هناك
لا حاجه لذلك. أنه لا شيء على أي حال
شكرا لكَ على سقوطكِ من الحصان, فزت باللعبة بسهولة
يقولون بأن الحظ مهارة أيضاً. الفريق الاحمر كان قوي
المرة المقبلة, لنتنافس بصورة صحيحه
يجب أن نهنئ المنتصر و نواسي المهزوم
لقد رتبتُ لأفضل غيسينغ في المدينة ليكون على استعداد لأخي
أرجوك, غيسينغ ماذا
قلت بأنكَ تريد ان تتزوج لكن ماذا إذ لم تعرف ما الذي يجب عليكَ فعله في أول ليلة (زواج)؟
الليلة, سوف اجعل من أخي رجلاً حقيقياً
أيش
لماذا في العالم نحن نصطدم ببعضنا البعض في كل مكان؟
تلك. تلك. تلك...
هل تلك الفتاة حقاً جا هيون خاصتنا؟
ألن تتوقفي هناك الأن؟
- مهلاً! - أيتش!
أيتش, تلك - تلك!
اترك هذا
هذا محرج. لماذا أنتَ هكذا؟
إذا كنتش محرجة, كيف يمكنكِ أن تأتي إلى هنا بهذا المنظر؟
أه, حقاً
ما الذي تعتقده بتصرفها هكذا؟
هل هي مجنونة؟ ما الذي تعتقده هذا هو؟
هذا المكان ممتلئ بأعضاء العائلة الملكية و علماء سونغ كيون كوان الفلاسفة
انظري لملابسها. ما هذا؟
أنه واضح. لا يسمح لها بالخروج لذلك هي تخفي نفسها
هذا غريب جداً أن يتم النظر إليها وحدها
- أنه لطيف - إذا تصرفت بلطافه مرة اخرى, أنه سوف تكون نهايتها
لنذهب لزيارتها لأحقاً
لنسمع إلى القصة كاملة
أنها أبنة رئيس الضباط
لم تكن خادمة, لكن أخت ديوك شيك؟
أبنة رئيس الضباط كانت قد زارت الأمير الكبير في غرفة الانتظار
سوف نغير الموقع بعد الحفلة
أرجوكَ انتظر في مسكنكَ
سوف اخبركَ عندما يولد الطفل الملكة الأم شيم
هل وصل الطبيب الملكي؟
اتركه لأمكَ
إذا ولد الطفل بأمان, أنها أخبار جيدة للأمة
على أي حال, إذا حدث أي شيء خاطىء...
- أمي! - ثم يجب أن ندفنه و كأن شيء لم يحدث
أبتداً من الملكة السابقة
كلما أصبحت الملكات محظيات, كلما فقدنا كل الورثَ
الناس سوف تعتقد بأن عائلتنا الملكية ملعونة
غادر و انتظر. بهدوئ, كأن شيء لم يحدث
هيو بن (من عائلة) كيم (الزوجة الملكية)
الرأس
نحن لا نرى الرأس
الطفل رأساً على عقب هيو يوك اه (وِلاَدة مِقعَديِة): ليس خروج الرأس أولاً
إذا خرجت القدم أولاً, يجب أن يتم وخزها بأبرة لتغيرموضعه (الطفل)
عندما ينقلب بعض الشيء, امسكِ الطفل في الرحم بواسطة الرأس و اقلبيه
ابقى الطفل على قيد الحياة
الطفل أهم بكثير من الأم
يجب أن تعيش الأم من أجل أن يبقى الطفل حياً
إذا فقدت الأم قوتها, الطفل سوف يكون في خطر
مهما كان, أنتَ تحتاج لأنقاذ الطفل
إذا فقدت الوريث الملكي مرة اخرى, سوف لن يغفر لكَ
إذا لا يمكنكِ أن تلمسي رأس الطفل, ضعي الملح على معدة الأم
انتزعي كاحل الطفل و اسحبيه للخارج
هل هو على قيد الحياة؟ هل هو أبن؟
هل يوجد أحد هناك؟
بسرعة و اجلب لي الوجبات الخفيفة
أنا جائعة
هنا ما طلبتيه
هل تحتاجِ إلى أي شيء أخر؟
نعم, حاول تدليك أكتافي
أه, ليس هناك
صحيح, هذا صحيح. المزيد من الضغط
ذلك هو, أنه منعش جداً
سيدتي!
ايتها الفتاة! بدلاً عن إيقاف سيدتكِ,
تساعديها بأخذ مكانها؟
أنتِ بالفعل تحاول الحصول على الطرد خارجاً, أليس كذلك؟
هل تريدي أن يتم بيعكِ لأحدى الجزر البعيدة؟
جعلتها تفعل ذلك! فعلت. اجبرتها على خلع ملابسها
اضطرت للقيام بذلك و فوق ذلك كانت تضحك و تتظاهر لكونها السيدة؟
سمعت كل شيء من الخارج
سيدتي, سوف لن افعل ذلك أبداُ مرة اخرى
أعتقد بأن الجرب سينمو في أذني
أنها ليس المرة الأولى أو الثانية لقد سمعت ذلك من فمكِ
و انها كلها غلطتي. كّيوت دان فقط فعل ما قلت لها أن تفعله
لا يمكننا أن نفعلاَ أي شيء حتى إذا كان من سوء حظها أن تقابل سيدة سيئة
ليس لدي خيار سوى أن أرسلكِ بعيداً
- سيدتي! - أمي!
لا استطيع أن ارسل أبنتي الخاصة بعيداً, هل استطيع؟
- سيدة! - لا!
- خذيها بعيداً! - أمي!
سيدتي! فعلت خطأ, أمي!
كّيوت دان!
أرسليها إلى الوسيط
لا تقلقي حول السعر. إذا أي أحد يريدها, اخبريهم أن يبيعوها على الفور
سيدتي, لقد فعلت خطأ. أرجوكِ انقذيني
أرجوكِ لا ترسليني بعيداً
ماذا؟ اماذا كٌيوت دان معاقبة؟
إذا منتش تريدين مني أن اتعرض للجلد, سأفعل. سوف أتضور جوعاً إذا سألت
ألن تغيري تلك الملابس؟
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا لها
إذ لم يكن لديكش خادمة, لن تحلمي للقيام بذلك
هذا كله من أجل تلك الخادمة التي تدعمكِ وتساعدكِ
أنا أطلب بأمر فصلكما عن بعض, كما طلب أباكِ
ثم سأغادر ايضاً!
- ماذا؟ إذا أرسلتِ كّيوت دان بعيداً, سوف احلق رأسي و أذهب إلى الجبال
لأصبح راهبة!
أنتِ! هل تهددي أمكِ؟
هل تعتقدين بأني لن استطيع؟
أمي, أمي , هذا هو ليس الوقت المناسب لفعل هذا
لا. هذا الوقت, لا بدا لي حقاً أن اعطيهم مثالاً—
الأمير الكبير لقد أتي إلى منزلنا
ماذا؟ الأمير الكبير؟ لماذا؟ أين؟
اعطاناً الأمير جين يانغ الشرف لأقامة وليمة احتفالية في منزلنا
- يا إلهي - أنها فرصة ذهبية بالنسبة لي للتعافي من المبارة
الأمير جين يانغ أخبرنا أن نوفرفقط موقعاًً لذلك
هو يرغب بأعداد كل الأطعمة الاخرى و الأشياء الضرورية,
لكن كيف ينبغي أن نقابله بأيادي فارغة؟
- أرجوكِ أسرعي! - هذا ليس شرفاً, أنه ضربة من البرق
أنتِ, و أنتِ. ما الذي لدينا في المطبخ؟
لا ليس ذلك, غرفة التخزين. أفتحي غرفة التخزين
كّيوت دان!
هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ في مكاناً ما؟
لا تقلقي حول هذا. سوف اعتني به مثل شيء لم يحدث
خذيها إلى الداخل و اعطيها بعض الأدوية المهدئه أو أي شيء
هل عليكََ أن تتصرف وكأنكَ تعرفني؟
- ماذا؟ - إذ كنت قد أغلقت, عينيك وكأن شيء لم يحدث
هل أنتِ بجدية لم تفكري فيما فعلتيه, لكن تلقين اللوم علي بدلاً من ذلك؟
كيف لا تدع أي شيء يمر, حتى لمرة واحده؟
بسببكِ, لم يتسنا لي حتى لعب البولو و انتهى بي الأمر هكذا؟
كان من الممكن أن أقتل بواسطة الامير جين يانغ
هل أنتَ بخير؟ ألا يجب أن ترى الطبيب؟
كيف يمكنه أن يجلد شخصاَ ما هكذا؟
إذا أعقتي طريقي مرة اخرى, لن تكون كّيوت دان التي سوف تطرد, و لكن أنتِ
لذلك أرجوكِ ابقي فقط في غرفتكِ و كأنكِ متِ
توقفي عن احراج العائلة
أخي...
ما رأيك؟ هل كنت مخيفة مثل أنثى النمر؟
لقد كانوا يرتجفون في أحذيتهم
لقد اعتقدت ان كيوت دان سون سيتم بيعها حقا
لو انني لم اتقدم وأحدث جلبة، لكان الرجال في هذه الأسرة قد قتلوا جا هيون الان
انت حقا متفهمة
هل استغل هذه الفرصة لكي اتحول من شخص ناعم إلى أنثى نمر، صارمة؟
ماذا عن القيام بالاشياء كما تفعلين عادة فحسب؟
- ينبغي علي ذلك، صحيح؟ - اجل
هذا حقا لا يليق بي، صحيح؟
كلا، سيدتي
- من اجل الأرز. استخدمي الافضل. هذه وهذه - اجل
- اولا، اطبخي الأرز. ارسلي أحد إلى متجر الجزارة لإحضار جميع لحم البقر والخنزير الذي لديه - اجل، سيدتي
ثم، امسكي ثلاثة إلى أربعة دجاجات كبيرة من قن الدجاج
ثم، افتحي مخزن الخمور. علي ان ارى ايهم قيم بما يكفي لوضعه على الطاولة
بالطبع، سيدتي
- بما انه علينا فعل كل هذه الاشياء في وقت قصير، لن يكفي بعدد الاشخاص الذين لدينا - اجل
اسألي الجيران في الجوار إذا كان هناك طاهيات ماهرات
اجل، سيدتي
انت، اذهبي لإيجادهم بسرعة
انا تشو اي
انا ناي يانغ
انا ويول هوا
وزير الدولة اليسار كيم تشو مهتم كثيرا باختيار زوجة الملك
ان يأمر بأختيار ملكة وإحداث جلبة في وقت كهذا
هذا يضع الكثير من الضغط على العائلة الملكية
بما ان ابنته محظية، فهو يسعى وراء لقب الملكة
بما ان المحظية حامل، فأمي تقوم بمراقبتها الأمير الكبير جين يانغ، لي كانغ
ما نفع ذلك؟ لم يستطع احد إنجاب ذرية للملك الأمير الكبير يانغ آهن
الملكة ومحظيات الملك كانوا قادرين على الحمل، لكنهم لم يقدروا ابدا على الإنجاب
هذا هو قدر هؤلاء الناس
هذه هيا الفرصة بالفعل
وقت ليس به ملكة ولا وريث
عمي، انت جعلت اقدار هؤلاء النساء بهذه الطريقة
حتى انك غيرت رأي وزراء المحكمة
بالتأكيد سيتم إتخاذ قرار عما قريب
اوه، اجل
انا تشو يو كيونغ
الا يجب ان نعرف الحقيقة بخصوص من وراء هذا؟
إما انه شخص يتمنى خسارة الفريق الازرق
او شخص يتمنى رؤيتي اتعرض للأذى الأمير الكبير يون سيونغ، لي هوي
هذا هو ما أقصده، سيدي
من هو باعتقادك؟ إذا كان الأول، فهو لاعب في الفريق المنافس
إذا كان الثان، فهو شخص يكرهني
حتى لو تم اكتشاف كلاهما، فهذا يسبب ضجة فحسب
صاحب السمو!
العائلة الملكية تشعر بالكأبة بعد سلسلة من الجنازات الملكية
انا لا أريد التسبب بالمزيد من الإضطراب
كل مرة يحصل لك شيء كهذا، تحاول تجاوزه
ما هو واجب الأمير الكبير باعتقادك؟
هذه العائلة الملكية قد تكونت من خلال حمام دم وفوضى
بينما الملك يحلم بأن يكون حاكم جيد، ماذا تعتقد انه علي فعله كأخيه؟
لكي يفعل الملك ذلك، واجبي هو تعزيز السلام والانسجام في العائلة الملكية
ماذا عنك، صاحب السمو؟ اليس لديك اي احلام أخرى؟
هل هذا هو كل ما تتمناه؟
انا اسف تجاه هذا الطفل
هذا الحيوان الذي لا يستطيع التكلم قد عانى بسبب الفعل البشع لإنسان
انا قلق عليك اكثر من هذا الحصان، يا صاحب السمو
انت الغينيو (فنانة/غيسينغ) التي رمت الكرة اليوم
إنه شرف لي انك تعرفت علي
هل تعرفين من التقط كرتك؟
لقد كان أخاك الصغير، الأمير الكبير يون سيونغ، صحيح؟
إنه يشعر بخيبة أمل بعد ان خسر اليوم. هل يمكنك مواساته؟
هل هذا هو ما تريده؟
هوي لا يعرف الكثير عن النساء بعد
إذا جعلت منه رجلا، سوف أعطيك جائزة كبيرة
انا متدربة اتمرن لكي أصبح فنانة موسيقية (نوع من الغيسينغ)
انا لست نوع من الغيسينغ الوضيعة التي تستخدم جسدها بلا مبالاة
الغيسينغ التي يبيع الفتيان المستهترون في هذه العاصمة منازلهم
ويصطفون من اجلها هيا انت
يشاع عنها انها متغطرسة ومغرورة
التشويق من رؤية النساء الجميلات هو ترويض هذه الغطرسة
لماذا تمررها إلى أخيك؟ عليك انت الحصول عليها اولا
انا سأقوم بالخيار. سوف أرى اي من الأميرين سيفوز بقلبي
ماذا قلت؟
انت تضعين الكثير من الثقة في جمالك وتلعبين بتهور
كيف تجرؤين على الطمع بي؟ فقط احصلي على أخي الصغير
إذا فشلت، كل الكلام من قبل هؤلاء الرجال حول من انت سيكون لا شيء
إذن، سوف أراك في الحفلة
إنها حقا شيء ما، اليست كذلك؟
لماذا لا تحصل عليها؟ لماذا تعطيها إلى أخاك الصغير؟
بجمالها وهذا النوع من الجرأة، من الخسارة الاحتفاظ بها كعشيقة
- إذن ماذا؟ - عوضا عن جعلها امرأتي، سوف اجعلها واحدة من جماعتي
إذا اصبحت واحدة من جماعتك....
من الطرق المستخدمة للقتال، ليس هناك افضل من استخدام جمال الشخص
إذا كان تشو يو كيونغ، الا تعتقد ان جمالها سوف يكون افضل سلاح يمكنني الحصول عليه؟
إذا كنت سوف تحقق اشياء عظيمة، تحتاج إلى جميع انواع الناس
الانسان هو السلاح؟
الحفلة سوف تكون في منزل رئيس الضباط، صحيح؟
الوزير سيونغ لا يكشف عما في ذهنه بسهولة
من الصعب معرفة سواء كان صديقنا او عدونا
الم يكن ابنه في الفريق الاحمر، مثلك؟
لديه ابنة ايضا
إذا كانت زوجتي المستقبلية، من عائلة يون الذي ليس لها أب، كانت من تلك العائلة، فسوف يكون في صفي
فقط اذهب مع التيار
انت قلت ان اصنع التيار
سأراك في الحفلة. فلنذهب سويا
لا يمكنني اقحام نفسي بين الشباب بلا خجل
رجل مسن مثلي لديه اشياء أخرى يفعلها
سموك
أنت ستأتي إلى منزل كبير مسؤولي المراسيم الملكية قبل الغروب
غادر الأمير الكبير جين يانغ بالفعل للقيام بالأستعدادات
تقصدين بأن السيد الشاب من متجر الإمدادات الفنية قد خلع ملابسه؟
ليس كلها ، فقط النصف العلوي
ماذا ستفعلين يا سيدتي؟
يا إلهي ، لقد أفسدتِ الآن فرصتكِ في الزواج . لقد أنتهى الأمر
الأمر ليس كما لو كُنت أرغب في رؤيته . فهو لم يكُن يعرف بأنني كُنت هناك عندما خلع ملابسه
يجب أن تكوني صرختِ من شيءٍ ما يجب أن توقفيه
لقد كُنت متفاجئة كثيراً ، فلم أتمكن من التفكير في أي شيء
- كيف وجدته ؟ - ماذا تعنين ؟
هو حقاً وسيم. هل عندهُ جسدٌ لطيف ؟
كم غير لائقة أنتِ
هاه ؟ سحقاً
من هو الشخص الغير لائق ؟ من هو الشخص الذي رأه ؟ هل أنا غير مسموحٌ لي بأن أسأل ؟
أنا لا أستطيع ربما أن أراه . علي أن أنسى ذلك سأقوم فقط بمحوه
في عالم يكون فيه تمشيط شخصٍ آخر بسبب المصير ، إذا أستمريتِ في الألتقاء به هكذا ، أليس هذا هو القدر ؟
يا لها من مبالغة. إذا كان القدر ، فإنكِ تقابلينهم ثلاث إلى أربع مرات
أنتِ سترينه في وقتٍ لاحق ، أذاً . قُلتِ بأنهُ لعب لعبة البولو . هو سيأتي إلى ما بعد الحفل ، صحيح ؟
سواء أتى أم لا ، لما قد أراه؟
المصير هو ما لدينا بيننا
لا تتزوجي أذاً
لقد تأثرت في وقتٍ سابق ، لذلك سأستمر في خدمتكِ طوال حياتي
فكرة جيدة . و لكن ، لا تتزوجي ، أيضاً
- لا يزال بأمكاني خدمتكِ حتى لو تزوجت - خائنة ...
لنرى من يخون من هو أولاً
هل أنتهى كله ؟
أسرعوا و أدخلوا . من فضلكم أعتنوا بنا
يجب أن يكون رسم الخيول مختلفاً عن رسم الأوركيد
بالنسبة للبدة الحصان ، كان يجب عليكِ أستخدام فرشاة خشنة لرسمها بطريقة صعبة
من هنا
لم يتم إعداد الطعام بعد. إذا عرفت بأنك ستأتي بهذا الوقت المبكر ، أنا ...
ألم أقُل بأنني سأعتني بكل شيء؟
بما أن هذا لم يكُن مخططاً لهُ من قبل ، فأنت تحتاج فقط إلى توفير المكان
أنه لشرف أن يكون مثل هذا الضيف الثمين مثلك هنا
كيف ألتقي بك خالي الوفاض؟
لقد جئت مبكراً للأعتذار عما حدث خلال اليوم
كيف حال كتفك ؟ لقد كُنت قاسياً بعض الشيء
لا ، لم تكُن يا سموك
في منطقة اللعبة في وقتٍ سابق ، وجدت الأبنة لهذا المنزل في غرفة الأنتظار
جي هيونا ؟
إذا كان لديك أي شيءٍ لتقوله ، فيمكنك قول ذلك الآن
لا ، أيها الأمير الكبير. أختي أرادت فقط العثور علي
آه ، كُنت أتساءل فقط
أذاً ، بينما ننتظر ، لماذا لا نطلب منها صب بعض الشاي لنا ؟
عذراً ؟
هل هذا طلب صعبٌ ؟
- أخرجي بسرعة ! - لقد أفزعتني !
- بسرعة يا سيدتي ! - الآن ، أنتِ لا تُعلنين حتى عندما تكوني هنا بعد الآن
هذا ليس الوقت المناسب لرسم لوحة. شخصاً ما يدعوكِ
- من ؟ - من آخر غير السيد الشاب ؟
هو مع الأمير الكبير و يُريد منكِ أحضار الشاي
- لماذا أنا ؟ - لأنهُ ضيف شرف !
أخبرني بأن أبقى ساكنة و ألا أظهر خصلة من شعري في الخارج
ألستِ تشعرين بالفضول حول ما يبدو عليه الأمير الكبير؟
- لا ، على الإطلاق - أنا فضولية
هذه هي فرصتكِ الوحيدة لمعرفة كيف يبدو الملكي
إذا لم تذهبي ، فلن أتمكن من رؤيته
لما قد أذهب هناك ؟ يا إلهي ، بجدية !
ما الأمر يا سيدتي؟
هل أنتِ متأكدة بأن ذلك الشخص هو الأمير الكبير ؟
الخادمات ذهبن بجنون قائلات بأنهُ الأمير الكبير جين يانغ
ماذا تفعلين هناك ؟ إذا جئتِ ، قدمي نفسكِ
ماذا تفعلين بأدارت ظهركِ ؟ أنها ليست أخلاقٌ جيدة
لقد طلبت عذراء لعائلة نبيلة أن تنضم إلينا لتناول الشاي . آمل ألا أتطفل على أجتماعنا الأول
يا سيدتي ، أسرعي و أصعدي هناك
خُذي
يا سيدتي ! آه ، أنا لا أستطيع العيش
- هل أنتِ بخير؟ سيدتي ! - أنا لستُ بخير
هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ في أي مكان ؟
أنا بخير
عليكِ أن تكوني أكثر حذراً . فماذا تفعلين أمام سموه ؟
لم أكُن أعلم بأن لديك مثل هذه الأخت الجميلة
جميلة ؟ أنها مثل الفتاة المسترجلة . عائلتي لقد تُركت كلها عليها
هل هذا صحيح ؟ هل هذا سبب أختلاف ملابسها اليوم ؟
ذلك لأننا حرمناها من الخروج لكنها جاءت بعناد مع خطة لإخفاء نفسها
أنا أعلم ما تُشبه شخصيتها
عندما تُريد أن تفعل شيئاً ، فـ عليها أن تفعل ذلك
إذا كانت قد ولدت كـ صبي ، فلن يُزعج أحد حيال ذلك
بما أنها ولدت فتاة لكنها تتصرف هكذا ، فأنا قلق للغاية كـ أخيها
من يعرف ؟ إذا هي أُعطيت الأجنحة ، فقد تُصبح فراشة رائعة
حتى الآن ، هي مجرد يرقة لم تنكسر من جلدها
لقد أخترت بلا مبرر عيباً في ما يتعلق بملامستها
أسلوبها حتى لطيف للغاية
أنهُ مُزيف . فهي تتظاهر لأن سموك هنا
أترى؟ هذه هي حالتها
إذا كنت ستتوقف عن أختياري ، فسأكون قادرة على التركيز و القيام بعملٍ أفضل
الشاي لليوم هو ليس لسموك ، و لكن لأخي
مهلاً ! ماذا تحاولين أن تقولي ؟
بسبب هذه الأخت الغير ناضجة ، هو كان غير وفي و تمت معاملتهُ كما لو كان حيوان
مهلاً !
لابد أنك تتمنّى لهؤلاءتحتك أن يخافوك ، بدلاً من أحترامك
لقد عاقبت لخطأ بأستخدام السوط
أنا للوم لذلك. فأنا لا أستطيع أن أكون شخصاً من يُريح شخصاً ما لخطأ
إذا كان علينا أختيار شيءٍ ما ، فيمكنني أن أُطلق عليه قائدٌ شجاع
القسوة هي ليست واحدة من صفات القائد الشجاع
أخرسي ! ماذا تعرفين لتتحدثي بهذه الطريقة ؟
لديك أختٌ جيدة
تفانيها لك هو مثيرٌ للإعجاب
لقد أعتذرت . ماذا علي أن أفعل غيره ؟
أنا مُرتاحة لأنك أعتذرت
أذاً هل ستغفرين لي ؟
أنهُ ليس أنا من يجب أن يغفر لك ، و لكن أخي
هل جُننتِ ؟
تعالي هنا
ألا تعرفين لمن تتحدثين ؟ أخرجي ! أخرجي !
أنا آسف . أنهُ خطئي لعدم تعليم أختي بشكلٍ صحيح
أرجوك لا تغضب من الكلمات لفتاةٍ حمقاء
أنهُ الأمير الكبير . هل أنتِ حتى لستِ خائفة يا سيدتي ؟
أذاً ماذا لو كان أميراً كبيراً ؟ أنهُ مشاغب من يسوط الناس
لكنهُ وسيم و حقاً طويل جداً
العائلة الملكية هي فقط وقحة للغاية ...
يا إلهي
ما الذي جاء بك إلى منزلنا ؟
هو على الأرجح هنا لما بعد الحفلة
أذاً يمكنني التحدث بشكلٍ مريح ( بشكلٍ غير رسمي )
بما أننا وافقنا على خفض التكليفات حتى النهاية
إذا حافظت على أخلاقك ، فأنا سأفعل أيضاً
أشكركِ على هذا المساء. أعتذر للوقاحة من جانبي
و للوقاحة في متجر الفن
كُنت أعرف بأنني كُنت مخطئاً ، و لكنني لم أتمكن من الأعتذار على الفور
الرجال أحياناً متغطرسين بلا داعٍ هكذا
ألا يعني الرجل الحقيقي يعرف متى
ليعترف بخطئه ؟
يبدو كأنني لستُ رجلٌ حقيقي حتى الآن
هل لي أن أطلب لصفحتكِ ؟
يبدو بأنك رجلٌ حقيقي الآن
أذاً ، أرجوك تعال للداخل
سموه و أخي بأنتظارك
أعذرني
هل هذا الرجل الذي رأيتهُ عارياً ؟
هذا صحيح ، أليس كذلك ؟ أنا لا أصطنع الأشياء
كوني هادئة . هل تحاولين منعني من الزواج ؟
أنتِ الشخص الذي قال بأنكِ لا تُريدين الزواج
كُنت أقصد بأنني لا أُريد ذلك . و هذا يختلف عن عدم القدرة على ذلك
بما أن المرتين أصبحت ثلاث مرات ، فأنهُ بلا شك القدر
قُلت بألا تضعي هذا الملصق على أي شيءٍ فقط
- فقط قليلاً - كوني هادئة
الآن بأننا قد بدأنا النقاش حول تعيين الأخ الأصغر كـ وريث
سعادتك يجب أن تضع نفوذه على ذلك النائب الثاني لرئيس الوزراء بارك بوّ كيونغ
إذا حاول أفراد العائلة المالكة التدخل ، فيجب أن نُناشد
لا تقلقوا . فـ نحن مستعدون و ننتظر لدورنا الأمير يانغ آهن
إذا كان الوزراء ليسوا حذرين و يخرجون ، قد نطلق عليهم الخونة
يجب على أفراد العائلة المالكة الخروج بعناية وزير الحكومة المركزية : جونغ يون
بالنسبة للعائلة المالكة ، أنا تخليت عن فرصة أن أكون ملكاً
إذا قدمت مشورة للعائلة المالكة ، فمن سيتحدث معي ؟
و مع ذلك ، يستمر جلالته في دفع القرار نحو الملكة الأم
يا سعادتك ! شيءٌ رهيبٌ قد حدث !
ما هو ؟
لقد سمعنا بأن هناك مشكلة من القصر يون جا جون
أنظر اليه يا جلالتك
أخيراً يا جلالتك لديك وريث
أسترغب في حمله ؟
جلالتك
أشكركِ
فلقد حققتِ الرغبة العزيزة الطويلة للعائلة المالكة
لقد قُمتِ بعملٍ ضخم
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
أعتقد بأننا قد تأخرنا كثيراً
للأحتفال ، أليست مناسبة بعد غروب الشمس؟
لقد جئنا لرؤية جا هيون بعد كل شيء
حقاً ؟ ليست أنا
مع ذلك العذر ، جئت لأرى الرجال الذين تجمعوا في هذا المنزل
لماذا ؟
لنذهب
تهاني لنجاحك
أيمكنك التكرم بسكب الشراب لي ؟
حب أخيك لك هو عميق
لقد تلقيت أمراً لمرافقتك الليلة
فأنا أستمتع عادةً بلوحاتك و خطوطك
لذلك هو شرفٌ لمرافقتك
لا بد أن هناك خطأٌ ما . فأنا لستُ بحاجة إلى أمرأة
ألم أُحذركِ سابقاً ؟ فـ أخي هو خجول
هل أنا لا أُعجبك ؟
أي نوع من الرجل المثير للشفقة يدع نفسه يتم أختيارها من قبل غيسينغ ؟
إذا كُنتِ قد قُلتِ ما جئتِ لقوله ، فيمكنكِ المُغادرة الآن
أعتقد بأن هذا اليوم قد جاء عندما جو يوّ كيونغ يتم رفضها
لا تتحدث بقسوة
فـ أخي عادةً لا يأُسر من قبل النساء
اليوم هو ليس اليوم الوحيد
هو في رأسه ، و الليل يعود كل يوم
أنهُ خطئك يا أخي
يجب ألا تترك الأستياء في المرأة
أذاً الأمير الكبير هو موجود في دار الضيافة ؟
بالنظر إلى الطعام و الغيسينغ اللواتي جئن ، فيبدو كأنهم سيكونون مستيقظين طوال الليل
كم عدد الغيسينغ اللواتي جئن ؟ هل جميعهُن جميلات ؟
أنا لم أرى أياً منهُن
أيجب أن نذهب و ننظر ؟
لرؤية كيف يلعب الأمراء الكبار مع الغيسينغ
لا يمكننا الذهاب حيث هم
لذلك علينا أن نجعل الأمراء الكبار يأتون إلى هنا
لما قد يأتون إلى هنا ؟ لا يمكننا فعل ذلك
أرجوكِ
قبل أن أتزوج ، أُريد أن أرى الأمير لمرة واحدة على الأقل
سيدات البلاط لاحظنني و أنا تلقيت النوايا الحسنة منهُن
و لكن أنا أُريد أن أعرف ما يفكر به زوجي
بدلاً مما يفكرهُ بكِ ، أكتشفي نوع الشخص الذي هو عليه
أنتِ ذاهبة لمساعدتي ، أليس كذلك؟
أنت تعمل بجد حتى وقتٍ متأخر
أنا لا أعرف إذا كُنت قد أكلت
أعني ، بما أنكم الضيوف الذين جئتم إلى منزلنا
أنا أعرف كيف تشعر ، خدمة شخصٍ ما
بما أنك تعمل بجدٍ أيضاً
أعتقدت بأنني قد أحضر لك بعض الفطائر
نيتي الحقيقية هي هذه
سيدتنا أخبرتني بأن أُعطي هذه للأمير الكبير
لم أكُن أُريد أن أُثير هذا الأمر فجأة ، لذلك كُنت أعمل على ذلك
لا حاجة لتكون بتلك القسوة
لنشرب
تناول رشفة
يا سيدتي ، هل لا يزال لديكِ المزيد لتوبيخي بشأنه ؟
كيف حالك ؟
من أنتِ ؟
أنا قريباً سأكون زوجتك
الأبنة لعائلة يون ، نا غيوم
أنا أفضل صديقة للسيدة الشابة لهذا المنزل
بعد أن علمت بأنك كُنت هنا ، ترددت قبل أن أطلب حضورك
لو لم أكُن أعلم بأنك كُنت هنا ، لما كُنت سأفعل . لكنني أعتقدت بأنهُ سيكون أنعدام أخلاقٍ مني إذا لم أكُن أُحييك
قبل حفل الزفاف ، أنتِ قد دعوتِ الشخص الذي ستتزوجين به
أنتِ حقاً المرأة التي دفعت جانباً أختها الكبرى من أجل أن تأخذ البقعة كـ العروس الملكية
عندما جاءت سيدات البلاط إلى منزلي ، لم تكُن أختي الكبرى بحالة جيدة
فأنا ألتقيت بالضيوف بدلاً منها . بعد ذلك ، تم أرسالي في التقرير إلى القصر بدلاً من أختي
لماذا كانت أختكِ مريضة في ذلك اليوم ، من كل الأيام؟
أختكِ كانت مريضة ، لكن لماذا لم يتأجل الأجتماع ؟
لا تسحبي حيلاً وضيعة كهذه مرةً أخرى
أنا خدرتُ أختي
أنا تواطأت و ذهبت إلى سيدات البلاط بدلاً من أختي
لقد فعلت كل هذا حتى أكون زوجتك
لقد فعلت ذلك للزوج الذي كُنت أرغب فيه و لأحصل على منصب رفيع كُنت أرغب فيه
فـ أختي الكبرى حصلت على هذه الفرصة لأنها كانت الأكبر ، على الرغم من أنها لم تكُن تمتلك الصفات
لا يهم كم كُنت معلقة ، لأنني كُنت الأبنة الثانية ، كان علي أن أُعطيها كل شيء
هل هناك أي شيءٍ غير عادل ؟
هل تعتقد بأنني غيسينغ وضيعة التي ترقص في دار الضيافة ؟
ألم تُريديني ؟
أنهُ صحيح بأنني أردتُ أن أكون زوجتك يا سموك
و لكنني لن أسمح لك بالتصرف بوقاحة بهذه الطريقة أتجاهي
أذاً أنهُ ليس أنا و لكن منصبي في العائلة المالكة الذي أنتِ خلفه
أنا لستُ خائب الأمل
فأنا توقعتُ ذلك
أستمعوا يا أعضاء الفريق !
تناول مشروباً آخر
خُذ
هذا صحيح
لماذا ؟
يا عمي ، أنت متأخر
تفضل بالجلوس أولاً
أين هو أخيك ؟ يجب عليه العودة إلى القصر
هل حدث شيء ؟
لقد ولد الأمير
هل هو بصحة ؟ هل الأم بخير ؟
أنا سأذهب لأجد أخي
هنا تفضلي . لقد وضعت بعض الطعام معاً
يجب أن تأخذي هذا لوالدتكِ
أشكركِ
بالمناسبة ، كيف كان الأمر مع الأمير الكبير؟
هل عاملكِ جيداً ؟ أكان رائعاً ؟
قال بأنهُ كان لديه فضول أيضاً حول نوع الشخص الذي كُنت عليه و ما أبدو
قال بأنهُ سيتعلم كيف يتوق لي حتى يوم زفافنا
سيكون من الصعب سماع أي شيءٍ أحلى
كونا بأمان في طريقكما للمنزل
أنا سأذهب
أنا أيضاً
لماذا ذهبت و كذبت حول ذلك أمامنا ؟
هل ظنت بأننا سنُخدع ؟
لماذا تفعل هذا ؟
ذهبت بعد أن دعوتني ، لكن أمرأة أخرى كانت تنتظرني
ظننت بأنك ستكون سعيداً إذا رأيت عروسك
هل تلك الصداقة بين الفتيات ما تبدو عليه ؟
نا غيوم هي الأذكى بين أصدقائي
لا يمكنك أن ترقى إلى فيض صفاتها
لو كُنت هي ، لكُنت سأهرب و ألا أنظر إلى الوراء
لستِ فقط تهتمين لأخيكِ ، بل تهتمين أيضاً بنحوٍ رائع بصديقتكِ
أنتِ تتصرفين بتهور و تنظرين إلى الملكي ، كلهُ لأجل صديقتكِ
هل لا تُقدرين حياتكِ الخاصة ؟
هل أنت تُهددني الآن ؟
أُهددكِ ؟ ألا ترين بأنني أُريكِ الرحمة ؟
يمكن أن تُقتلي بسبب خطيئتكِ للأحتقار للملكي
أنا أدعكِ تبقين على قيد الحياة هكذا
أنا سأذهب
إذا كُنتِ حقاً تكرهين الحقيقة بأن صديقتكِ تقترن بي ، فماذا عن هذا ؟
يمكنكِ أن تأخذي المكان لصديقتكِ
أنا أقول بأنكِ يجب أن تتزوجيني
أنت حقاً مجنونٌ بالكامل
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
♫ المكان الذي أُريد أن أذهب إليه ♫
♫ المكان الذي يجب أن أذهب إليه ♫
♫ أنا لا أُريد أن أعرف إلى الأبد ♫
♫ على هذا الطريق ♫
♫ إلى مكان حيث لا يعرف فيه أحد ♫
الأمــــير الكــــبير ~ في الحلقة القادمة ~
لا يوجد شيء مثل القدر الذي عليك أن تقلق بشأنه
لقد أرسل لي نفس الزهرة التي قد كُنت أرسمها
أذا قابلتهم لثلاث مرات ، فهذا هو المصير
بدلاً من إلغاء الزواج ، أنا سأُثبت ذلك من خلال موتي
أنتِ تُظهرين بأن كبريائكِ يتأذى بمثل هذه الطريقة المزعجة
هي كانت ترتدي تمويهاً ذكورياً ، لكنها كانت أمرأة بالتأكيد
أمرأة ، قُلتِ ؟
المولود الجديد لا يمكن أن يكون خصمك يا أبن أخي
هل تعرفين حلمي يا سيدتي ؟
♫ لذا تم محوه ♫
♫ بينما أسير ♫
الأمــــير الكــــبير : رسم الحب ~ فـــي المــرة القــادمة ~