الأمير الكبير: رسم الحب
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
الأمير الكبير: رسم الحب
الحلـقــــ( 5 )ــــة
هل تكرهينني لهذه الدرجة؟
هل ستستمرين بعصيان أمري حتى النهاية؟
سيدتي!
سيدي الشاب
ما الذي تفعله هنا؟
من فضلك انزلي
انا سوف أعيدك
انا لا انوي ارسالها بعيدا
♬ هذا لأنني اشعر بالضيق في صدري ♬
سموك! سموك! ♬ انا اشعر بالاحباط لأن صدري يشعر بالضيق ♬
♬ مهما ضربت حتى أصاب بكدمة ♬
سموك! سموك! ♬ انت تنتشر عبر قلبي ♬
♬ الحب قاسي جدا ♬
♬ لما تستمر بإثارة مشاعر قلبي ♬
سموك! سموك!
♬ بقدر ما هذا حزين، إنه يعني الحب ♬
♬ انت لا تعرف بعد ♬
هل انت بخير؟ هل يمكنك التنفس؟
لماذا تقفزين في الماء بدون تفكير هكذا؟ انت لا تعرفين كيف تسبحين حتى
لقد اخبرتني بأن انزل
لقد قصدت بأن تبدلي القوارب، ليس ان تقفزي في الماء
ماذا لو كنت غرقت ومت؟
لقد وثقت بك
كنت اعلم انك سوف تنقذني
هذه يجب ان تكون اخر مرة. رجاء لا تخاطري بحياتك هكذا مجددا
ما الذي تفعله؟
انا يمكنني المشي. من فضلك انزلني
قلت انني استطيع المشي!
سموك، من فضلك احضرها للداخل
لماذا تحضرني إلى هنا؟ علي الذهاب إلى المنزل بسرعة
إلى اين ستذهبين، وانت مبللة هكذا؟
سأجد اشياء لإشعال النار بها
هل تريدني ان اجد بعض الحطب؟
انا سأفعل ذلك. من فضلك اذهب واعثر على خادمة السيدة واحضر ثياب جافة
تحرك بهدوء، لكي لا يعرف الكبار
اجل، سوف أسرع
هل مشاعري لا تعني شيء بالنسبة لك؟
كيف يمكنك القبول بدعوة رجل اخر بهذه السهولة؟
لقد ذهبت إلى النهر لأنني اعتقدت بأنك ستكون هناك
نفس الشيء، الم يراودك الشك على الاطلاق بأنه طلب منك المجيء بمفردك؟
كيف يمكنك ان تكوني عديمة التفكير في كل شيء؟
هذا لأنني أردت رؤيتك
كان هناك شيء اردت ان اسألك عنه
اردت ان اسألك لماذا علمتني الرسم
لماذا ارسلت لي الصباغ، لماذا اخضرتني إلى المرعى
ولماذا ذهبت إلى الغيبانغ ( مكان وجود الغيسينغ) معي
لقد فعلت كل شيء انا اردت فعله
ماذا كان السبب لذلك؟
كنت اعرف انك قد تكونين طائشة جدا لكن هل انت غبية قليلا ايضا؟
ماذا قلت؟
لقد اردت ان أراك سعيدة، سيدتي
الم تكوني تريدين الصباغ الازرق الغامق؟
الم يكن هناك تريدين رسمه بالأزرق؟
الم تكن أمنيتك هيا رسم حصان حرب جيدا؟
بخلاف الصباغ الازرق الغامق، كان هناك اشياء كثيرة أردت ارسالها لك
اردت ان أريك الأقحوان وهو مزدهر تحت الجدار الحجري
عندما كانت فاكهة شجرة العناب حمراء وناضجة، اردت ان اقتطفها لك
عندما ظهر قوس القزح بعد المطر
قلقت من انك قد لا تقدرين على رؤيته قبل ان يختفي
إذا كان هناك حتى صخرة في الطريق مختلفة ومميزة
اردت ان أحضرها لك
لكن، هذا هو ما أقوله. لماذا؟
هل هذه إجابة كافية؟
سيدتي، انا هنا!
- ماذا؟ - إنه لا شيء
- لا شيء حدث - هل انا قلت اي شيء؟
يا الهي، انت
ما هذا؟ ماذا حدث؟
لقد وقعت في الماء
كيف حصل ذلك؟ يا الهي، لا يمكنني تصديق هذا
السيد الشاب انقذني
لابد انكما انتما الاثنان مقدران
لو انه لم ينقذك، لكان انتهى الامر بشكل سيء للغاية
لكن، هل هذا كل شيء؟
الم يحدث اي شيء اخر؟
الم تحضري فرشاة؟ انا علي تمشيط شعري
ما الامر، سموك؟ لقد جئت بدون سابق إنذار
سموك
سوف انزع ثيابي اولا
- هكذا؟ - كلا، ليس هكذا
اخبرتك بأن تضعيه هنا وتقومين بلفه
ارأيت؟ قلت لك بأن تشتري المصنوعة مسبقا، لكنك اردت صنعها بنفسك والان انت تعانين
يجب ان افعله لكي يكون لهم معنى
لكنني انا من اصنعهم بدلا منك
انا لست العب فقط، ولا افعل شيئا!
لا يمكنني حتى النوم
ما هذا؟
انسة، هل انت تخفين شيئا عني؟
ماذا؟ ما الذي سأخفيه؟ ماذا؟
مريبة جدا
لقد تأخر الوقت. لماذا لا تنام هنا وتذهب في الصباح؟
انت الان لي
عيشي من اجلي فقط وموتي فقط بأمري
إذا فعلت ذلك، ما الذي سأجنيه؟
ما الذي تأملين به؟
سأفكر بالأمر
فلنذهب
ايها الأمير الكبير
انا لست ملك لأحد
لكنني سأخذ ما ستعطيه لي بكل سرور
هل هذا بسبب الفتاة؟
لا تلمسها
لا تلمس امرأتي مجددا
اعتقد انك تسيء الفهم، لذلك سأغفر لك هذه المرة
لقد سألتك إذا كان هناك سيدة تحبها عدة مرات
انت لم تجبني بشكل لائق ابدا
اليس من المنطقي ان اشعر بخيبة الأمل؟
انت كنت دائما تريد ما هو لي
الاشياء التي تعتقد انها لك.....
هل فكرت من قبل انها قد تكون في الواقع لي؟
سأعطيك كل شيء
خذ كل ما تريد، أخي. فقط لا تعبث معها
هل مازلت تسيء فهم ما حدث؟ انني قتلت خادمة القصر الشابة؟
الم تنسى الامر ابدا؟
وتظاهرت فقط بأنك نسيته؟
لأنك كنت صغيرا
لم تكن تعرف ما الذي تفعله
بجهد هائل، دفنته بالتفكير بهذه الطريقة
عش حياتك بأكملها للتكفير على ذلك
نحن أمراء. نحن محميون بسبب سلالتنا الثمينة
هل تعتقد ان العائلة الملكية موجودة فقط للاستمتاع بتلك الامتيازات؟ حماية الناس هو واجبنا كذلك!
الملوك يجب ان يكونوا وقحين
انت لست ملك!
انت لا يمكنك ابدا ان تكون ملك، ايضا. هل تعرف ذلك؟
منزل جا هيون
سيدتي
اذهبي
القمر مكتمل ومضيء. الحديقة تملأها الزهور
ظلال الزهور تضيف إلى ظل القمر
الناس الجميلون يجلسون سويا
إلى من في هذا العالم سوف ينتمي وفائي واخلاصي؟
الطفل جميل. إنه يشبهك كثيرا، سموك
الملكة الأم قالت ان الطفل يشبه الملك تماما عندما كان طفلا
لماذا يهم من يشبه؟
إنه وسيم وله هالة ملكية، صحيح؟
بعد ان سمعت بأنك عانيت اثناء الولادة
أمنا في المنزل قلقة عليك جدا
هذا حساء الدجاج والسمك. رجاء تناوليه خلال الصباح والمساء
بما ان ولادتي كانت صعبة، اعتقدت انني سأموت بالتأكيد
الملكة الأم قالت بأن ينقذوا الطفل اولا. انا لم أحزن حتى
كان هذا نفس شعوري
لو كان الطفل مات، كنت سأكون بمثابة الموتى
انا أريد ان أربي الطفل جيدا. من فضلك احميه
انا خائفة من أعمام الطفل الاقوياء
الامير الكبير جين يانغ هو الذي سعى إلى نظام سايجاي ( شقيق الملك الأصغر الصاعد إلى العرش)
لذلك فهو يشكل خطرا كبيرا على هذا الطفل
لكن، الامير الكبير يون سيونغ مختلف
يي يي جاي يي ( عدو عدوك هو صديقك). نحن سنستخدم
الامير الكبير يون سيونغ لقمع شقيقه الأكبر
وحماية ابن أخيه في نفس الوقت
انت هنا
ادخل من فضلك. انت هنا
يا صاحب السعادة، لقد مررت بالكثير بقدومك هذا الطريق الطويل
ادخل من فضلك
لقد انتهى
تبدين جميلة جدا
الا تشعرين بالتوتر؟
لم أدرك الامر بعد
إنه شعور غريب. اشعر كأن نا غيوم ستصبح شخص مختلف مقارنة بنا الان
يقولون يجب ان تتزوجي لكي تصبحي بالغة
انتم يا رفاق سوف تتزوجون واحدة تلو الأخرى عما قريب
نحن سنبقى مقربون هكذا حتى بعد ان نتزوج، صحيح؟
انا أريد ذلك ايضا، لكنني لا اعتقد انه سيكون باستطاعتي الذهاب والمجيء كما يحلو لي
ما ان تتزوجي، ستصبحين سيدة المنزل
بما ان حماتك في القصر، الن تكوني مثل الملك في المنزل؟
عوضا عن مراقبة والديك لك الان، الن يكون من الاسهل مقابلتنا بعد الزواج؟
القصر يعرف دائما. منزلي سيكون مليء بجواسيس القصر المخيفون اكثر من الحماة
يمكنك فقط ان تجعليهم في صفك. معهم، كل ما تحتاجين إليه هو المال
المال هو السيد
هاك
إذا كان لدي كل واحدة منا واحدة، اعتقدت اننا سنشعر بتحسن
إنها جميلة
هل هو نوريغاي صداقة ( حلية معقودة)؟
شكرا لك. سأحافظ عليه
عليك ان تعيشي جيدا
إنه هنا! زوجك هنا
الأمراء الكبار قد وصلوا!
هناك شخص أحبه
- حقا؟ - سترينه اليوم
عليك اخباري من هو
لقد اخبرت والدي بأنني أريد الزواج منه
ما هذا؟ هل انا الوحيدة المتبقية الان؟
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
- أنه هو هناك - أين؟
هناك, خلف العريس
العضو الملكي الاكثر وسامه في جوسون
الأمير الكبير يون سيونغ. ما رأيكِ؟
أليس هو أكثر وسامه من العريس؟ صحيح؟
- متأنق بالنظر إليهَ, أليس كذلك؟ - هل هو الأمير الكبير؟
لا, ليس هو. أنه لي هوي. السيد الشاب لي هوي, لا؟
هو الأمير الكبير يون سيونغ, لي هوي
أنه الأخ اأصغر للملك. ما رأيكِ؟
أنه يناسبني جيداً, أليس كذالك؟
العروس سوف تنحني
أعينكِ على الأسرة الملكية
هل أنتِ فقط مثل كل النساء الأخريات؟
بسرعة وغادري هذا المكان
أنا لي من منطقة غوانجوانغ
العريس سوف ينحني في المقابل
العروس سوف تنحني مرة اخرى
السيدة جا هيون!
"السماء مكتملة بالقمر, الحديقة مكتملة بالأزهار"
"ظل القمر يتداخل مع ظل الأزهار"
" بما أننا مثل القمر و الزهرة, يجلسان وينظران لبعضهم البعض
"لا أريد أن اعرف أي شيء مثل العار و الخزى"
هل كان كل شيء كذبة؟
- سيدتي - طوال الليل و النهار, العديد من رسائل الحب التي تم تسليمها
هل كانت سخرية مليئة بالأكاذيب؟
لا, أرجوكِ لا تسيء الفهم!
كنتُ حمقاء
لي الذي يعيش في منطقة غوانجوانغ. قصر الغيونغبوك في منطقة غوانجوانغ. السيد الشاب,
اعني, يا صاحب السمو, أنتَ لم تكذب بالضبط
أنا اسف. لم اتمكن من أخباركِ كل هذا الوقت لأنه—
هل هواياتكَ تخفي نفسكَ وتخلق السخرية لسيدة بريئة؟
- سيدتي! - هناك حتى سيدة تريد الزواج منكَ
ذلك شيء لا اعرف عنه
صدقي تجاهكِ أنتِ فقط
بجدية؟ اعترافكَ كان مغطى بالخداع و وملطخ بالغرور
هل ذلكَ صدقكَ, يا صاحب السمو؟
أرجوكِ اسمعي ما لدي لأقوله
نحن غرباء الأن
أرجوك لا تتصرف و كأنكَ تعرفني من الأن فصاعداً
ما الذي تفعله؟ العريس يجب أن يتغير الأن. لنذهب
كيف هو شعوركَ, يا أبن أخي؟
أريد شيء أخر
أشعر بالجشع
أشعر بالجشع تجاه كل شيء
ماذا يجب أن افعل؟
إذا كنت تتحدث عن جو هوي جيونغ, الذي نوعاً ما مجهول (دنيء)
أنه ليس بالأمر الكبير لأدارة شخص من هذا القبيل, إعطي حالتكَ
يمكنكَ تقديم الطلب فقط
أنا لا أتحدث عن نو ريو جانغ هوا ( زهرة أو عشب على جانب الطريق يمكن لأي شخص إلتقاطها - وينعني بها غيسينغ)
حتى إذا إحتضنتهم عشرات المرات,
لدي عطش لا يمكن إخماده من قبلهم
سأساعدكَ. ما الذي تريده بشدة جداً؟
أه, حسناً, إذا تبينا أن طفل العائلة النبيلة يكون الأمير الكبير, أليس هذا شيئاً جيداً؟
لماذا أنتِ غاضبة جداً؟
- لقد خدعني - يمكنكِ أن ارى كيف ذلك قد جعلكِ تشعرين, لكن...
لا اعرف ذلك حتى و قلبي رفرف من القلق و لا يمكنني النوم حتى
هل تحبينه بذلك القدر؟
كل ذلك كان مزحة من قبل الأمير الملكي
كان ينبغي أن يكون صادقاً
لم يكن فقط يخدعني
في النهاية, كل الأخوة متشابهين
أيش
زوجي, أن الوقت متأخر من الليل
أليس هناك شيئاً ما تريد أن تعطيني أياه؟
قلت بانكَ سوف تعطيني سكيني الفضية في أول ليلة لنا
كيف هو شعوركِ؟
كيف هو شعوركِ بعد أن حصلتِ على مكان زوجة الأميرالذي كنتِ ترغبين فيه؟
تقليدياً, المرأة لا تستطيع أن تختار زوجها
وصلت إلى هنا بعد أن انتزعت زوج أختي منها
كانت تلك المغامرة مث لعبة القمار
لكن رأيت قوة وثقة الامير الكبير فيكَ,
و إرتعشت من الأثارة مع هاجس بأنني سوف لن أندم
سوف لن يكون لديكِ أي ندم؟
لا يمكنكِ العودة الأن
ما هو الهدف من الندم؟
زوجي, يجب عليكَ أن تنزع زينة الشعر
أحداث جيدة تحدث بأستمرار للعائلة الملكية مرة واحدة
لقد ولد وانجا (شخص ما سوف يكون ولي العهد في نهاية المطاف)
إحضار أعضاء جدد للعائلة. ليس لدي أي رغبة الأن
لا يزال عليكِ روأيت المزيد من الأحفاد و روأيت أبنكِ الأصغر يتزوج
لديكِ الكثير للتطلعي عليه و تكوني سعيدة, أمي
كن مخلصاً للملك
و كوني مخلصة للملكة
ذلك هو واجبكَ كثنائي متزوج
أرجو أن تزورِ القصر كثيراً. أنا سعيدة بأن لدي أخت في القانون الأن
هل الطفل بصحة جيدة؟
هو ينمو و ينمو كل يوم
كما هو متوقع لم تقبل ذلك
هل يجب أن أذهب مرة اخرى؟
لا تهتم. أنتَ ذهبتَ خمس مرات بدون فائدة
ست مرات
ثم, هل هذه النهاية بالنسبة لكَ ولها؟
ما الذي ستفعله الأن؟
سوف اخذ الثور من القرون
صاحب السمو. أنتَ تحتاج إلى خطة على الأقل!
هل هذا المكان قصر ميونغ راي ؟
هذا هو المكان الذي عشتُ فيه لوحدي عندما كُنت طفلاً
مع وعد بعدم العودة إلى هذا المنزل ، تركت هذا المكان
الآن ، أنا بجانبك
أنت لم تعد وحيداً ، أيها الأمير الكبير
أنا لا أعرف ما هو الزواج أو ما هي العائلة
لأن والديّ كانا الملك والملكة ، أنا الأمير الكبير
أنا لم أر قط زوجين حنونين من قبل
لذلك أنا لا أعرف كيف أتصرف أتجاه زوجتي
فقط عِش كـ الأمير الكبير
أنا سأعتني بالباقي
أنهُ الأمير الكبير يون سيونغ
لقد جئنا لزيارة الأبن البكر و العالم الكونفوشيوسي ، سيونغ ديوك شيك
ما الذي علي فعله حول هذا الامر؟ السيد الصغير في الخارج الآن
إذاً، هل تقول أن سموك سيأتي هنا مرة أخرى؟
إذا انتظرنا، سيأتي في لحظة معينة؟
نعم
سوف أنتظر في مكان الضيافة
آه، نعم. أرجوك تفضل بالدخول
لقد قلت أنك ستتعامل مع الآمر من الآن فصاعدًا
هناك خطة عسكرية تدعى وي-وي-كو-جو. إذا خصمك كان قويًا، ربما ستمر بمنحنى. ألا تعلم ذلك؟
نعم، نعم
في أي جهة مسكن الآنسة جا هيو؟
تريد التسلل إلى هناك؟ لا يمكنك ذلك!
ماذا تظنني؟
اذهب واخبرها أنني سوف أنتظر في الحديقة الخلفية
آه، نعم
سموك، لماذا أتيت لمنزلنا دون إخطار بذلك؟
لقد أتيت مسرعاً من سانغكيونكوان منذ أن تلقيت الخبر.
فقط اتيت بينما كنت ماراً
كتلك المرة التي لعبنا بها البولو وزفاف أخي،
متى ما حدث أمر هام في القصر،
مساهمتك ضخمة، أردت تمييزك
سموك، حتى الآن لم أخبرك، لكن
أنت تعلم قساوة شخصية الأمير جين يانغ، أليس كذلك؟
ليس أمرًا سهلًا إرضاؤه
طبعا، أعلم. أنا أخيه الأصغر وأتلقاه بشكل أسوء
لكن بعد معرفة أن أحدهم يفهم ما في قلبي، حزني يذهب بعيدًا
طالما قمت برحلة صعبة، أرجوك تفضل إلى الداخل
لدي الكثير لأخبرك
لنذهب
نعم، تفضل
لقد أتى للبحث عنكِ في منزلكِ. يجب على الأقل أن تظهريه وجهكِ
لم يذهب بعد. إنه يشرب مع السيد الصغير
هل حقًا لانه يريد أن يشرب؟ من المحتمل أنه ما زال في انتظاركِ
شخص راقي المنزلة متعلقٌ بكِ وكأنه لا يملك كرامة
آنسة، لا تكوني هكذا
هل علي الذهاب إذا كانت العائلة الملكية تريدني فعل ذلك؟ هل علي رؤيتهم حتى وإن لم أرغب بذلك
عليكِ على الأقل الاستماع إلى عذره. أنتِ تصبحين قاسية
أمضى حياته بأكملها وهو يظن أن الجميع يركض خلف رغباته
يجعل من الآخرين أضحوكة ويتلاعب بهم
إذا بقينا بالقرب من هؤلاء، نحن فقط من سنتألم. يجب أن لا نتواصل معهم
يبدو أنه معجب بكِ حقاً
من المحتمل أنه معجبٌ بفتيات غيري
سموك يظن هذا أيضًا، اليس كذلك؟
عندما قمنا بالمأدبة آخر مرة،
أخبرته أنه برد لجعلها في الخارج، لكنه لم يستمع
السيد الأمير جين يانغ يبقى وحيدًا هكذا ويتظاهر أنه جيد
صحيح؟
ماذا؟
ليس لديك كحول أليس كذلك؟ تفضل خذ
اظن أنك لا تحب الشرب؟
وهذه المقبلات...
هذه، هنا.
افتح فمك
أنا أيضاً
المرء يجب ان يشارك شرابه هكذا كل فترة
لقد مضى وقت طويل
كان يجب أن لا أرسله وحيدًا
أتساءل إن كان ايو ايل وون بخير في طريقه إلى هناك
سيكون من الخطر أكثر إن أرسلنا مجموعة
حتى وإن عاد سالمًا، لا يمكننا النجاح سياسيًا به
يجب أن نحضر مرتزقة
إذا شخص من العائلة الملكية قام بجمع الناس سيجذب الشك
ستحتاج لأشخاص يقومون بالأمر عنك
هل السيد الأمير لم يأتِ بعد؟
إنه ينام اليوم خارجًا
هل هو في منزل عمه؟
حول هذا الأمر، لديه اجتماع في جيبانغ
حسنًا، دعِ المدخل مفتوحًا على أية حال
حسنا سيدتي
فقط أخبرني
أي نوع من الكتب تبحث عنه؟
لا أعلم انا ايضاً
إذاً، ماذا تفعل الآن؟
ألم يقولوا أن هناك طريقًا بكتاب؟
تاريخ المملكات الثلاث
تعالين بسرعة
بصراحة، هل السيد النمر لديه حدث لأجلنا؟
هكذا كيف أعيش مع زوجي بدلًا من رميه
يبدو قاسيًا من الخارج لكنه طيب من الداخل
هذا ليس خفيةً بل بشكل مباشر
يمكنكم الدخول
-لديك مرطبات جاهزة صحيح؟ - نعم
أحضريهم للداخل وأخبري جا هيون بالحضور
حتى نرى رواية القصص معاً
لا، لن أذهب
ألستِ متعبة من الجلوس في زاوية غرفتكِ؟
أمكِ قامت بنداءكِ
إذا أردتِ رؤيته، يمكنكِ الذهاب لوحدك
لن تذهبين، إذاً كيف أذهب؟
يمكننا الذهاب والعودة بسرعة
أمكِ قلقة حولكِ
يجب علي قراءة الكتاب كاملًا!
أعلم أنكِ في مثل الصفحة من أيام!
تظنين أنني لا أعلم لأنني أميّة؟
رباه، هذا لن ينفع
حسنًأ! سأذهب!
آنستي!
نحن نستمتع بالرفاهية اليوم بفضلك
- أهو كذلك ؟ - أجل
أتيتِ يا أبنتي ؟
آوه ! , أنه يبدأ .. أصمتوا الأن
منذ زمن طويل في عصر الممالك الثلاث (جوجوريو ، بيكجي ، شيلا).
تسلل أمير جوجوريو هونيجان إلى بيكجي
على الرغم من كونه الأمير ، ألا أنه يقع في حب
هانجو ، المرأة من بلاد العدو
اوه ! لقد وقعا فى الحب
رجل وامرأة يجتمعان. ذلك رائع
حبي ، سيدة هانجو
هي لا تعرف أنني لست من هذا البلد
أو أنني أمير
قبل أن أغادر ، يجب أن أخبرها بالحقيقة
أريد أن أخبرها أن تأتي معي
ولكن ماذا أفعل إذا كانت تكرهني؟
ماذا أفعل إذا أدارت ظهرها لي؟
سيدي الشاب
ما الذي يقلقك؟
سيدتي الشابة ,بغض النظر عن ما أنا عليه
أو من أنا ، هل مشاعرك نحوي لن تتغير؟
القلب الذي أعطيته لم يعد لي
و لكنه لك
حتى لو لم أكن رجلاً من هذه الأرض؟
إذا لم يكن سيدي الشاب من أرضنا ، فما هي أرضه؟
أنا لست رجل من بيكجي ، ولكن من جوجوريو
كيف يأتي رجل من جوجوريو إلى أرضنا؟
أنا لست مواطناً عادياً من جوجوريو ، ولكنني الأمير
جئت لنبش سر بيكجي
كيف خدعتني و تقتربت مني بالكذب ؟
وتلاعبت بي
لا ، ليس كذلك ، سيدتي. كنت خائفا فقط
أصبحت لأحبك قبل أن أستطيع أخبارك بالحقيقة
كنت خائفا بشكل رهيب وخائف
- يا إلهي - اوه لا
سيدتي
لا تصدقي فحسب ما ترينه
رجاء صدقي بالوقت الذي قضيناه معا
منذ اللحظة الأولى التي التقينا فيها ، كان قلبي يرتجف.
على الرغم من أنني كنت وقحا ، قابلتيني قلبك الدافئ الحنون
الشغف الذي كان لديك عندما تنكرتِ فى هيئة رجل للخروج والتعلم
فضولكِ الذي جعلك تريدين الذهاب إلى الأماكن المحرمة.
أمنتِ بي و خاطرِ بحياتكِ بشجاعة
♫ المليئة, ♫
كل ما كان أنت , لا يهم إذا كان الليل أو النهار
أصبحت كأحمق لا يفكر الا بسواكِ
♫ مهما كان اللوم ♫
♫ و لكن أينما نظرت ♫
قبل أن أدرك اصبح شخصاً
لا يمكنه العيش بدونكِ
♫ الأماكن التى عليّ الذهاب اليها ♫
هلا أتيتِ معي ؟
أذهبِ ..قولي أنكِ ستفعلين , سأذهب
سألحق بك
سيدي الشاب إذا كان أميري مخلصًا ، سأذهب إلى الجنة
أو حتى الى الجحيم
هل يمكنكِ الوثوق بي ؟
لن أثق بك و لكن بالحب الذى أريتني أياه
اسمك ومنصبك دائم التغير
يجب أن أتبع فقط قلبك الوحيد و الاوحد
حتى إذا اضطررت إلى التخلي عن عائلتك ، مسقط رأسك ، وتلقيت عبء الكراهية
هل ستثقي بي وتتبعني؟
اتبعيه! اذهبِ! اذهبِ
قولي أنكِ ستفعلين
أيها الأمير
سيدتي
تصفيق
..توقف
لنذهب
تبعت سيدة بيكجي الشجاعة ، هانجو ، حبها وتركت مسقط رأسها
ولكن في وقت لاحق أصبحت ملكة جوجوريو و عاشا بسعادة الى الأبد
انت هذه قصة هيونغان ، الملك أنجا من جوجوريو الذي أحب امرأة بيكجي
- كان هذا رائعاً - احسنت
- ألم يكن جيداً ؟ - حقا
لقد كان ممتعاً حقا
هل شاهدت جيداً ؟
إمازالت ليس هناك أية اخبار ؟
لقد تأثرت بها بالتأكيد ، لكن لماذا لا يوجد اتصال؟
لابد لي من مغادرة الآن رغم ذلك
إذا لم أحصل على مغفرتها اليوم ، فلن تكون هناك فرصة أخرى
هل أذهب و اسألها ؟
أنظر هنا , من أين أنتما ؟
الأسبوع القادم هو عيد ميلاد والدتي. تعالا ودعونا نسمع هذه القصة.
كيف تجرؤين ! كنت الأولي
كم الثمن ؟ خذ هذه الدفعة المقدمة
العيد الميلاد الأول لحفيدي قادم
مرة في النهار ومرة في الليل. أعتقد أن المرتان ستكونا كافيتين
لدي شرط
الا يمكنكما الا تستخدما القناع ؟ أن و جهيكما وسيمان للغاية
لماذا تخفيه بمثل هذا القناع المروع؟
لا تعرف السيدة جونغ الفن على الإطلاق
يريدان أن يتصرفا كالنساء ، وهذا هو السبب في أنهم يفعلون ذلك.
لا أحتاج لأي دور نسائي
أليس هناك قصة مع الكثير من الرجال فقط؟
صاحب السمو ، لا تُحبط كثيراً
ربما خفف قلبها إلى حد ما ، لذلك إذا قمت فقط بكتابة رسالة لها غدا
لماذا أصبحت نحيفة جدا؟
سيدي الشاب , لا ..أعني صاخب السمو ايضاَ اصبح نحيفا
أنني أسف
بالبداية , لم يكن هناك سبب كي أكشف هويتي
لكن لاحقا , ظليتي تقولي أنكِ تكرهين العائلة الملكية
و كان من الصعب عليّ قول ذلك حقا
أعرف أنني كنت بحاجة لأخباركِ .. كنت أعرف
لكنني استمررت في التأخير حتى اكتشفتِ بنفسك
متى بدأت في فى القيام بعمل الجيونغسو؟ (شكل تقليدي من رواية القصص)
يكان جب أن تلعب دور هانجو لكنت بدوت جميلا للغاية كسيدة
هل تسامحينني ؟
- لا يمكنني مسامحتك - سيدتي
لكني أعتقد أنه يمكنني أن اتفهمك
لا بأس إذا كنتِ لا تستطيعين أن تغفري لي. ولكن لبقية حياتي ، اسمحي لي بالبقاء بجانبكِ لأكفر عن ذلك
حتى أنني امسكنا بيد احدنا الاخر و تبادلنا القُبل
هل تخططين للزواج من رجل آخر كما لو لم يحدث أي شيء؟
صاحب السمو
نت بالفعل إمراتي
الناس يمدحونني كالأمير العظيم ، لكنني لا أستطيع أن أكون أي شيء وأنا لا شيء
كزوج وحبيب لإمرأة
هذه هي الحياة الوحيدة المسموح لي بها
لذا بدلاً من الزواج الذي يتم ترتيبه من قبل الشيوخ
كنت أرغب في اتحاد مصيري من صنعي
♫ توقي الذى أشتد ♫
جا هيون
نعم ؟
أن ندعو اسم بعضنا البعض ، و نكون متساويان ، دعينا نعيش هكذا.
♫ حتى لو حاولت إصلاحه ♫
حبيبان هما صديقين
هكذا
أجل
♫ بسببك ♫
رجاء نايديني بأسمي . ♫ لقد صدأ ♫
الا تعرفين أسمي ؟
♫ ماذا أفعل بنفسي؟ ♫
هوي , هوي
هوي
عندما أنادي على أسمك ,يشبه صوت الصافرة
♫ أشعر بالإحباط لأن صدري يشعر بالضيق ♫
أتعهد لكِ
أنني سأحميك لبقية حياتي.
♫ لقد انتشرت عبر قلبي ♫
أني سأحبكِ أنتِ فقط
♫ الحب يعني ذلك ♫
♫ لماذا تستمر في هز قلبي؟ ♫
♫ بقدر ما هو حزين ، هذا يعني الحب ♫
♫ أنت لا تعرفه بعد ♫
سعادتك ، أنها أنا
نعم . أرجوكِ أدخلي
ما كل هذا؟
يبدو أنك متعبٌ الليلة لذا قمت بإعداد حمام ٍساخنٌ لك
يمكن أن يكون لديكِ الخدم لفعل ذلك. لما قد تكونين أنتِ يا زوجتي؟
هناك حاجة إلى أن تكون الأشياء التي أقوم بها لأجلك ، رغم ذلك
أنا أتلقى منك فقط كل يوم
لقد كان لطيفاً جداً اليوم
شعرت بخيبة أمل بسبب ضعف علاقتنا الزوجية
لكنني أعرف صدقك الآن
في وقتٍ سابق ، شعرت بسعادة غامرة عندما سمعت قصص الحب التي قالها رواة القصص
بما أنكِ أستمتعتِ بها كثيراً
يمكنكِ أستدعائهم من وقتٍ لآخر كتسلية
بدلاً من المقامرة ... لا ، أنها مثيرة للغاية بقدر ما للقمار
أنا فقط أقول
لما تفعلين هذا؟
حسناً ، عليك أن تمتلك بشرة عارية ليُصبح الحمام فعالاً
يا عزيزتي ، يجب عليكِ الحفاظ على كرامتكِ !
يمكنك الحفاظ على كرامتك خلال النهار . هذا هو الوقت المناسب للأتصال الزوجي
أنتظري
يا عزيزتي ، هناك شيء يجب أن أقرأه الليلة
بدلاً من كتابك ، اقرأ مشاعر زوجتك
عزيزتي !
نهر با جيو ، على الحدود
أضيئوا اشارة النار !
نعم !
هاجموا المتسللين و أرسلوا رسالة إلى القصر
نعم يا سيدي
ألم تكُن متأذى في أي مكان ؟
هذا هو غير مهم
ماذا حدث للمهمة المُعطاة لك ؟
بينما كُنت عائداً ، الأمور ستبدأ بالفعل
قريباً ، الأخبار لميدان المعركة ستصل
كانوا سيطلبون شيئاً
من : الزعيم لي مان تشو ، قبيلة هو لي غاي ، جور تشين إلى : الملكي الثاني لجوسون الأمير جين يانغ
أربع مدن تقع ضمن الأمتداد الجغرافي لمنطقة جور تشين التي غزاها القائد تشوي يون ديوك
إذا أستطعت الأستيلاء على الوطن ، قبيلة هو لي غاي ستكون قادرة على العودة إليك
أنها مهمة قابلة للتحقيق
طمعهم هو مفرط
أعطي المزيد مما يُريدون
لا يمكننا أن نمتلكهم حتى بخيبة الآمال قليلاً أو عقد الضغائن
يجب أن يكونوا إلى جانبنا تماماً
سواء كانت الحبوب أو الثروة ، فيمكننا أن نقدمها لهم
لكن الإقليم هو ليس مشكلة يمكننا الرد عليها بسهولة
للوقت الحالي ، سنقول بأننا سنعطيهُ لهم
كيم يو شين من شيلا تفاوض مع أصدقاء لتوحيد الممالك الثلاث
ولكن بمجرد تحقيق هدفه ، بتحويل الأصدقاء إلى أعداء
بالنسبة للبرابرة
يمكننا سحقهم في وقتٍ لاحق
كما تقول ، نحن سنُفكر في المشاكل المستقبلية في المستقبل
بمجرد أن نُحقق حلمنا ، الطرق الأخرى ستفتح
هل حدث شيءٌ جيد؟
كُنت قلقة من فقدانك الوزن ، لكن اليوم ، بشرتك مشرقة
لدي طلب لصنعه معكِ يا أمي
طلبت ذات مرة منكِ السماح لي بأختيار زوجتي الخاصة
- لأكون صادقاً ، هناك عذراء قد جئت لأحبها - ماذا ؟
هناك مالك جديد في غيو تاي جيون (حيث تُقيم الملكة) ، و أخي قد تزوج
أريد أن أصنع عائلة أيضاً
لقد كُنت أبحث عن عروسٍ لك . من هي التي لديك في ذهنك؟
أنها أبنة سيونغ أوك ، رئيس العلماء من مكتب الأدب و المستشارين الخاصين
- هو لديه أبنة ؟ - نعم
- كيف تعرفت عليها ؟ حسناً
لقد لعبت لعبة البولو مع أبنه
أثناء زيارتي لمنزله مع أخي ، رأيتها من قبل
لقد رأيتها مرة أو مرتين ، و أردت الزواج منها ؟
لديها قلبٌ دافئ ، و هي شجاعة ، و هي أيضاً مصممة للغاية
كلينا نحب الرسم . فسنكون سعداء برسم المناظر الجميلة معاً
أنا سألتقي بها كـ شريكة زواجك الممكنة
أُريد أن أتجنب عملية أختيار العروس الرسمية التي تسبب الإزعاج للناس
أنا سأدعوها و أمها إلى القصر و أتعرف عليها بشكلٍ أفضل
أنتِ ستحبينها
أنا لم أوافق عليها بعد
أنهُ رائع جداً
أنهُ صغير جداً ، و لكن لديه كل شيء
عيون ، أنف ، شفاه ، وجه
يدين ، قدمين ، ذراعين و ساقين
كيف هو صغير جداً ؟ أنهُ رائع
لا تقُل مثل هذه الأشياء يا جلالتك
حتى لو كان صغيراً ، ماذا لو كان هناك شيءٌ مفقود ؟ ماذا قد يحدث ؟
هو يحتاج إلى كل شيء
عليك أن تكبر بسرعة
أكبر و أصبح وون جا ( وضع أقل من ولي العهد) ، ثم ولي العهد
عليك أن تُصبح أكثر ملكاً ممتازاً مني
يجب أن تكون قوياً و صحياً يا جلالتك
بالطبع
يجب أن أكون بجوار أبني لفترة طويلة
من أجل أن تكون العائلة المالكة مسالمة
يا جلالتك ، رئيس الأمانة الملكية شيم جيونغ قد وصل
ما الأمر ؟
يا جلالتك ! الجور تشين من وادي نهر با جيو قد عبروا الحدود !
- هل هؤلاء البرابرة ينهبون مرةً أخرى ؟ - نعم
سموكِ !
ما الأمر ؟
كانت هناك كارثة في المناطق الشمالية
رئيس الأمانة الملكية قد قدم التقرير للملك
كارثة ؟ هل تسبب البرابرة في إحداث نقلة مرةً أخرى؟
أنا سأكتشف المزيد من المعلومات
قالوا بأنهُ ليس نهب للمستوى الأساسي
هم قد أحرقوا المنازل و أخذوا الناس
و أنهم يواجهون حالياً جنودنا
أستدعي وزراء البلاط
و أرسل تصاريح الدخول إلى أفراد العائلة المالكة
نعم يا جلالتك
جلالتك !
جلالتك ، جلالتك !
جلالتك !
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
♫ الإيمان و الإيمان ♫
♫ في الحياة معاً ♫
الأمــــير الكــــبير : رسم الحب ~ في الحلقة القادمة ~
كأخيه الكبير ، أنا لا أستطيع أن أوافق على هذا الزواج
الأمير الكبير يون سيونغ و أنا مُقدرين . أنت لا يمكنك قطع أتصالنا
نحن بحاجة إلى شخص قوي يمكنهُ الأستجابة لحالة الطوارئ الوطنية
نحن بحاجة إلى وضع شخص يمكنهُ التعامل مع ذلك . سيكون عليك أن تُصبح ولي العهد
هل أنا لا شيءٌ لك ؟
إذا أخبرتك بألا تذهب ، فهل سوف لن تذهب ؟
بما أنك ستكون في ساحة المعركة ، فأُريد أن أُعطيك هذا. فهذا السيف سيحميك
أنا سأُلطخ يديّ بالدم
أنا سأعود إليكِ على قيد الحياة . فـ حياتي هي لكِ