‫الترجمة من قبل "أحمد عبدالله" ‫Twitter: @ahmad8betasi
‫أين ذهبت الأسماك؟
‫اُنظر، هُناك بط.
‫- مرحبًا، أبي. ‫- أحضري طفلكِ.
‫- لماذا؟ ‫- قُلت أحضري طفلكِ.
‫- إنه يأخذ حمامًا. ‫- أحضري طفلكِ الآن.
‫تعال يا حبيبي.
‫أتركني.
‫كلا.
‫"بيترو".
‫أتركني.
‫لا تؤذيه.
‫لما هو؟ يا أبي؟
‫أنتِ بالفعل أخترتي مع أي جانب تكونين.
‫يا عزيزي، كلا!
‫يا طفلي المسكين.
‫ما الذي حدث؟
‫مصيره الآن بين يديك.
‫والدي...
‫يُريد منك التحدث مع أصدقائه.
‫"جينارو".
‫إن حدث مكروه له...
‫لن أُسامحك أبدًا.
‫"جينارو"، ماذا حدث؟
‫أتصل بــ "باتريزيا".
‫الترجمة من قبل : "أحمد عبدالله".
‫هل أنتِ وسيطة "جينارو سافاستانو" ؟
‫نعم.
‫إذن، "سافستانو" الصغير لا يرغب ‫بالقدوم بنفسه.
‫- ولماذا أختاركِ لذلك؟ ‫- لقد كُنت وسيطة والده.
‫للأسف، "جينارو" ليس رجلا كبيرًا كوالده.
‫إنه كغباء يخطىء في فهم نوايا الحسنة لــ السيد "افيتابلي"
‫"جيناريو" إنه شاب يافع وغبي. لا يعلم كيف يتصرف ‫ويجب عليه أن يتعلم.
‫أجل، حسنًا. ‫وهل أنت الأستاذ؟
‫أسمع، لماذا لا تقدّم ليّ معروفًا وتخبرني ‫ما الذي تُريده مُقابل الطفل.
‫دعنا لا نُضيع الوقت.
‫وبعدها نحل هذه المسألة بشكل سريع، لمصلحتنا المشتركة.
‫- المباحث تعرف كُل شيء. ‫- نحن نعرف أن ذلك سيحدث في نهاية المطاف.
‫لم نعلم أن الحقير "افيتابي" ‫سوف يُسلمهم أبني.
‫كُنا عاجزين. يجب أن تعطيهم أي كان ما يطلبون.
‫أعلم. لكن ما سيطلبونه... ‫لا يُمكنني إعطاهم بنفسي.
‫ماذا يريدون؟
‫أنت تشتري بضاعتك من المباحث ‫ال "كاباشيوس"، بأسعارهم.
‫أنت تأخذ نسبة 40% وربما تحصل على صفقة في "فورسيلا" ‫لكن هُنالك فحسب.
‫إذن نحن تحت مُراقبة المباحث الآن؟
‫من الذي سمح لك بالتحدث؟ ‫اصمت.
‫ليس هُنالك أي حلول أخرى. ‫ليس مسموحًا لـــ "جينارو" بتسلميك أي شي بعد الآن.
‫ولا يسمح له بالقتال معنا.
‫ هل تدرك ما تطلبه ؟
‫يجب على "اينزو" مُصافحة قاتل "كارميلا".
‫لماذا تستمرون في التكلم عن ذلك الموضوع؟
‫إذا لم تفعل ذلك، ‫ستكون وحدك في هذه الحرب.
‫وإذا كُنت وحدك، هذه ستكون النتيجة.
‫أقسم على حياتي.
‫سوف ننتقم لـــ "كارميا".
‫لدينا رسالة من "اينزو".
‫- متى سيرجع للمنزل؟ ‫- غدًا.
‫- هل عينه ستكون على ما يُرام؟ ‫- لا يعلمون ذلك بعد.
‫لقد أرسلنا لإعلامك بشيء.
‫يقول علينا أن نتوقف، ‫بعد أن أصبحنا تحت أنظار المباحث.
‫- ولماذا ذلك؟ ‫- هذا ما يطلبه "سيرو" و"جينارو".
‫هذا النوع من الهُراء تحصل عليه ‫عندما تكون في النظام.
‫لكننا مُختلفين.
‫لستُ من "فورسيلا".
‫لقد ترعرعتُ بعيدًا من هُنا،
‫وأنا مُختلف عن كُلكم.
‫لكنك أخترتني لأكون شريك.
‫وماذا يعني ذلك، أن نغدو شُركاء؟
‫أن نذهب في رحلة معًا.
‫هذا ما يقوم به الشُركاء.
‫لقد قررنا أن نذهب في رحلة مع "سيرو" و "جينارو".
‫اليوم، لقد سئلونا أن كُنا نريد أن نتوقف. ‫نحن شُركائهم. لذلك وافقنا.
‫لكن غدًا، سنذهب في طريقنا الخاص.
‫وإذا لم يرغبوا في اللحاق بنا...
‫سيكونون هم الذين يرغبون في التوقف عن أن يكونوا شُركائنا.
‫لنذهب.
‫أحبُكم جميعًا.
‫أنتم أقوياء. أنكم تضعون قلبكم وروحكم في هذا.
‫أنتم كالشخص الذي لا يتوقف ‫إذا رغب في السعى خلف شيء ما.
‫لكن لو فكرت بأنه بإمكانك ‫خداعنا...
‫فأنك تعبث مع الأشخاص الخاطئين.
‫المُناسبات هي من تُصنع اللص.
‫لكن أتعم ما الذي سنقوم بفعله لقمع هذا الإغراء؟
‫سنذهب معك. من ثم القوانين ستصبح واضحة للجميع.
‫ما الذي تعنيه، بأنك ستذهب معنا؟ ‫لم يكن هذا ما أتفقنا عليه.
‫هل تسمع كيف يتحدث؟ ‫هذا الشاب ذهب إلى الجامعة.
‫ليس لوقت طويل، ‫إذا كان يسئل مثل هذه الأسئلة.
‫بعدها سأشرح الأمر.
‫وكيف نتأكد أنك ستسلم نسبة 40% ولا تخوننا ؟
‫رجالنا سيأتون معك.
‫جميع الصفقات تحدثُ في وجودهم. ‫عندها يمكن للجميع أن يطمئنوا. كلانا.
‫ما هو الموضوع في "سيكونديجليانو" ‫يا سيدة "أنالي" ؟
‫التي تسبب في الكثير من الخلاف. ‫أخذ طفل أحدهم بعيدًا.
‫لا يهم مقدار الثراء والنفوذ التي تملك ‫لا يزال مسألة شعور.
‫هذا هو السبب لمّ "جينارو سافاستانو" جاثيا على ركبتيه.
‫لنشرب نخبًا.
‫ألم يحن الوقت لـــ سيدة أن تُدير أمور "سيكونديليانو" ؟
‫رجل جذاب أخبرني أنه لديّ ورقة رابحة في متناول يديّ.
‫أود أن أرى ذلك.
‫ليس بدافع الشكّ، لكن متى سنبدأ باللعب، ‫نُريد أن نرى كُ أوراقكِ.
‫أنت مُحق. أنا سعيدة بوضع جميع أوراقي عى الطاولة.
‫ورقتي الرابحة معيّ الآن.
‫إنها وسيطة "جينارو سافيستنو".
‫"باتريسيا" ذكية، عكس "جينارو", ‫بجانب إنه يثق بها.
‫أخبريني.
‫- توجب على "جينارو" وقف كُل شيء. ‫- جيّد، هذا كان الأتفاق.
‫مع كُل احتراماتي...
‫علينا أن نلعب أوراقنا الرابحة بطريقة ذكية.
‫ما الذي تعنيه؟
‫أعتقد أن على "جينارو" التحلى بقليل من الصبر.
‫بفضله خسرنا العديد من المال.
‫فعلًا. بخلاف إنه لا يحافظ على الأتفاقيات بنفسه
‫أفكر بتعويض لجميع الإيرادات التي خسرنا
‫سيكون مُنصفًا.
‫لم تفعل ما فيه الكفاية، إنهم يفكرون. ‫بطلب 3 ملايين أخرى.
‫لقد عرفتُ ذلك. مجموعة من الحثالة.
‫أعتقد أنه يجب عليك فعل ذلك ‫أنّها الطريقة الوحيدة.
‫بالطبع يجب أن أفعل ذلك، ‫أنّه بشأن إبني.
‫الآن عليكِ أن تبقين قريبة منيّ أكثر من أي وقت مضى.
‫كوني حذرة
‫أريد أن أعرف ‫كيف هي أحواله.
‫أخبرني كيف هي أحواله.
‫هل يتناول الطعام؟ هل ينام؟
‫هل بكى الليلة الماضية؟
‫هل نام مع بطانيته؟
‫عليك اخباري.
‫إذا لم يرجع "بيترو"...
‫سوف أقتلك.
‫- نحن ذاهبون لتوزيع هذه. ‫- هيّا.
‫- هذا الهُراء جيد فقط للمرحاض. ‫- خلال أسبوع، سوف يتلاشي سوقنا.
‫يا رفاق...
‫علينا الأنتظار لفترة أطول قليلًا.
‫أراكم لاحقًا.
‫- ما الأمر، هل قُمت بتغير رأيك؟ ‫- ماذا لو شخص ما اكتشف هذا؟
‫من سيعلم بأمر هذا قط؟ ‫نحن لم نولد كعبيد.
‫كُنا في منتصف عاصفة والقبطان يبحر مع التيار. ‫هذالا شيء
‫نحن فقط في هذا؟ ‫كيف يمكن أن يدوم الأمر؟
‫- يُمكنك الذهاب إلى المنزل، إذا أردت. ‫- كلا، سأظل معك. تعال معيّ.
‫- هل يُمكن الوثوق به؟ ‫- إنه طبيب عظيم.
‫إنه غارق في الديون وهو خائف منا. ‫لن يتكلم، صدقنيّ.
‫- مرحبًا أيها الطبيب، كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.
‫شحنة أخرى ستصل الأسبوع القادم.
‫- ولا تجرؤ على ... ؟ ‫- وداعًا.
‫ما الذي يحدث؟ ‫لمّ "بويترو" لم يرجع؟
‫أنا أفعل كُل ما يقولونه.
‫كان لديّ والد لعب بحياة أبنه مثلي. ‫ولن أنسى ذلك أبدًا.
‫أعد إليّ طفلي.
‫إذهبي للعب.
‫- انتهيت؟ ‫- يجب أن نعود للعمل، كلانا.
‫هذا كُل المال الذي جنيته مُنذ قدومي.
‫لا تقلق.
‫- لقد أفسدو الأمر. ‫- لم يظهروا، صحيح؟
‫-قلت ذلك مسبقا ً. ‫- صاحب اللحية اللعين.
‫أحصيتها بالفعل ‫كلها هُناك.
‫شاب جيّد"جينارو". لكن هُنالك مشكلة. صحيح؟
‫أي نوع من المشاكل؟
‫رجاله خرقوا الأتفاقية.
‫الطفل لن يرجع بعد.
‫إرسلهم إلى مكان بعيد.
‫هلا عذرتينا للحظة؟.
‫- أين هؤلاء الأثنان؟ ‫- يُمكنك التحدث معيّ.
‫هل تُجاوبني بالنيابة عنهم؟
‫أنا هُنا.
‫إذًا، سأقتلك اولًا.
‫المباحث تُريد أن تضرب مثال ‫وعلينا أن نُسلم بذلك.
‫لأنه خلاف ذلك أبني سوف ينتهي به المطاف ‫في مفرمة اللحم.
‫أنا أتفهم غضبك ‫كان ليراودني نفس الشعور
‫كلا من "روني" و "كانتونسي" اخطأوا ‫أعتذر بالنيابة عنهم.
‫لكن في هذه الحرب...
‫كُنت أول شخص يفقد شخص يحبه
‫لا أستطيع أن أدعمك في ما تريد القيام به.
‫هولاء إخوتي، وإذا أنضممتُ لهم، ‫لن يبقى هُناك متمردان يقفان.
‫- لكن مئة. ‫- هذا بالضبط ما يريده المباحث.
‫أن تصبحوا أعداء.
‫أن تُبصق في وجه أصدقاءك.
‫إن كانوا يريدون ذلك، سوف نعطيهم ذلك.
‫هذا كافي.
‫هل أنت سعيد الآن؟
‫أخبر الساحر أن الطفل يجب ‫أن يرجع إلى والدته.
‫كدتُ أن أموت، بحق.
‫خدعة قرة اُخرى كهذه ‫وسيكون عليكم التعامل معيّ.
‫والآن أسرعوا.
‫- لم نلمس الطفل. ‫- ما الذي تعنيه؟
‫لقد فعلنا ماهو الصواب. ‫"جينارو" فعل ما توجب عليه فعله.
‫الطفل سيذهب إلى المنزل حالًا.
‫وفقًا للسيد "إيدواردو" يُمكننا تدميره للأبد ‫إذا ما واصلنا.
‫لقد سمحت للرجل الجذاب بتتبع خط ثابت ‫مع رجل مجنون ودبلوماسي
‫ولكن يجب ألا تنسى أبدًا أن الساحر يحتفظ دائمًا بكلمته.
‫يجب أن تكون بهذه الطريقة مجددًا، ‫ويجب أن تبقي هكذا للأبد.
‫أنتظري.
‫عزيزي. ‫مرحبًا، طفلي الصغير.
‫يا عزيزي.
‫إنها مسألة وقت لا غير ‫قبل أن نترك هذا المكان.
‫- سيدة "اناليسا". ‫- مرحبًا، "باتريسيا"، هل هذه أنتِ؟
‫أنا توقعتُ مجيئكِ بالفعل ‫يجب أن نشرب نخبًا.
‫أنتظري لحظة.
‫هيّا.
‫كُنت عظيمة حقًا. شكرًا لكِ. ‫نحن الآن في المكان حيث أردنا أن نكون.
‫كيف فعلتِ ذلك؟
‫كيف نجحتي في خداع "جينارو" هكذا؟
‫لقد أخبرته لتويّ الحقيقة
‫الأفضل لم يأتي بعد. ‫سوف نمنحه ما يستحقه
‫ولكن يجب أن تكون حذرة ‫حذرة جدًا.
‫يجب أن تلعبي هذه الشخصية حتى النهاية.
‫ثقة "جينارو" يجب أن تستمر ‫حتى يحين الوقت المُناسب
‫لا تقلقي، أنا جيدة في الإنتظار.
‫أعرف ذلك. ‫أعرف ذلك جيدًا.
‫ولكن عليكِ دائما أن تبقين على جانبي.
‫بالمُناسبة، هل لديكِ حبيب؟
‫كلا
‫يجب أن تبقين الأمر هكذا.
‫لا يُناسبكِ أن تكوني زوجة أحدهم.
‫سوف تبقين دائمًا معيّ.
‫نخب ملكة "سيكونديليانو" الجديدة.
‫بصحتكِ...
‫الحلقة القادمة.
‫الترجمة من قبل "أحمد عبدالله" ‫Twitter: @ahmad8betasi