=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~
// الموسم الرآبــع - الحلقة التاسعــة ~ ~ بـ عنوان : الفتيـات الجميـلات\\
أنا مهتم بهذا اليوم، كان ذلك يوم الجمعة
أنظر، سألغي موعد الغداء بالإضافة إلى ساعة إضافيّة
وسنتناول شطيرة ونتناقش حول هذا وجهاً لوجه
سأغلق السمّاعة
هل تحطّم ؟
المصباح ؟
مالذي تفعلينه هناك ؟
إنهُ حارّ للغاية
هل تسمح بأن أضع ساقي عليك ؟
سأكون شاكراً
إنها باردة
وناعمة
أنا الأنعم
إذاً، من منّا سينظر إلى الساعة أولاً ؟
لقد نظرت إليها عندما كنت أعيد المصباح
أنا متأخر بالفعل
لـ ماذا؟
"سيكور لاكسيتف"
هل أفسدت المزاج ؟
مالذي عليكِ فعله ؟
لديّ موعد في الساعة الرابعة في "إيروين وينسي"
تفعلين ماذا؟
لا أستطيع إخبارك بهذا يا سيّد (بوند)
أنا أخبرتك
مالذي تعملين عليه هناك ؟
أنا لا أخبرهم بما أفعله لك
وأنتِ لستِ مستلقية بالسرير معهم الآن أيضاً
أوتعلم ماذا يكون "الجدار الصيني ؟"
ينبغي عليّ الذهاب حقاً
هل بوسعي إستخدام المرحاض أولاً ؟
خذي راحتكِ
أخرجي نفسك
أقفلي الباب خلفك كـ مجاملة
أتريد تركي هنا؟
أمتأكد ؟
سأخذ كل شيء مثير معي
أنا لا أفهم، هل بصراحة تظنّ
بأن كتابي ليس أفضل من كتاب "أوجيلفي "؟
كتابي لديه قصّة أفضل
فيه الغموض، التآمر ، الرومانسية
وسأخبرك ماذا فيه أيضاً: لديّ أمثلة
بكيفيّة بيع الأشياء
إنتظر
أنا معي مكالمة
إنها السيّدة (سترلينج)
فهي مغادرة لنهاية الإسبوع
إنهُ فقط ليوم الإربعاء ، ولديهم هواتف هناك في "جنوب هامبتون"
(آيرا)، لا أريد أن أكون غير شاكراً، أظن فقط ...
مرحباً ؟ مرحباً؟
تبـاً
تفضّل
تحتاج هذه الاوراق إلى تواقيع ، لا أحرف الاولى من الإسم
قالت (كارولاين) بأنكَ رفضت ؟
إنهُ عمل أكثر وحسب
أنا فقط كنتُ أغيظها
هل أستطيع ان أغيظك أيضاً؟
ومن المفترض أن أخبرك شخصياً
بأن السيّد (برايس) سيأخذ إجازة
للإسبوعيْن الآخيريْن من شهرِ أغسطس لـ زيارة أبناءه
هل عليكِ إخباري بهذا شخصياً ؟
- هذا محبط للغاية - لا يريد أن يتم تداول هذا بـ مُذكّرة
لأنه خائف من أن الناس سيتوقّفون عن العمل
مالذي ستفعلينه في شهرِ أغسطس؟
لستُ متأكدة
حسناً، مالذي تفعلينه في فترة مابعد الظهر؟
نفس الشيء الذي اعمله في كل مرة من هذا الوقت ... العمـل !
وهذا ما احاول القيام بهِ الآن
هذا ليس ظريفاً
(جوني)
يا إلهي، أنا آسف
مالذي قلتهُ لها ؟
وما خصّكِ أنتِ ؟
لقد تم إستدعاء زوجها
سيرحل إلى فييتنام مباشرة بعد تمارين الأساسية
فييتنام ؟
هذا ليس جيّداً
لا بأس، جميعنا كنّا نمشي على قشور البيْض
مساء الخير جميعاً
أعرف بانك لا تحبّ أن نعطيك المُستجدّات في لحظة دخولك
لكن "فيلمور" و "سيكور "
كلاهما قادمين غداً
ولا أستطيع ان أستكمل معهم حتى أن توقّع
على ما عملته خلال الغداء حتى أنتهي
أنا آسف، لقد أكلت غداءً كثير، وذهبت للسباحة
عودي بعد ساعة، سأخذ قيلولة
إنهُ عمل السادية و الماسوشية * السادية: الحصول على اللذّة والمتعة بتعذيب الآخرين الماسوشية : الحصول على المتعة عند تلقي التعذيب *
وأنتِ تعرفين أيّ من الانواع منهم
- مرحباً - (بيغي)، حبيبك هنـا
الرضى مضمون
- لما أنتِ هنا؟ - ظننت بأن نحتسي بعض الشراب
- ونمرح - بالتأكيد
في أي وقت؟ وأين؟
في الساعة السابعة، حانة "بي جي كلارك"
سأقابلك في الردهة
في المكان السفلي *يقصد أمور فاحشة كالعادة*
دعنا وشأننا يا أحمق
أنا لستُ منصدماً من أنشطتكما الشاذّة
انا آمل فقط بان تعرفوا بأنكم لن تستطيعوا أبداً
مجاراة ما يفعله الرجل
هذا صحيح
أخبار سيّئة. لقد أتى (دون). سنحضر موعد الساعة الرابعة
كيف كانت قيلولتك؟ هل إنتعشت؟
- نعم - لقد أعادت الإتصال عليك الدكتورة (ميللر)
قالت بأن لا أوقظك
ولا تحتاج لمعاودة الإتصال
لكن وصلتها الرسالة وعليك الإنتظار
- شكراً - هل أنتَ ذاهب للمرحاض؟
عليّ تعيين المزيد من مؤلفيّ الإعلانات
لكن هؤلاء الرجال يأتون وأعلم
كلّما كانوا جيّدين، كلّما يصبح عملي في خطر
ياإلهي
إنظري من هنـا ... (آيب)
(بيغي)، لا أعلم إن كنتِ تتذكرين (آيب دريكسلير) من حفلة (كيللوج)
- مرحباً، أنا (بيغي) - أتذكّرك
(آيب)، اتريد الإنضمام لنا للشراب ؟
نعم، رجاءً تفضّل
إبقي، سأقف هنا وحسب
هل لي بشراب "جوني واكر" مع ثلج؟
لم يسمعني
أوتعلمين؟ سأذهب لـ لعب رميّ السهام
- خُذّ مقعدي - هل أنتِ متأكدة؟
إدفع مقابل هذا. أراكم لاحقاً
أنا آسف، إنها ...
دائماً ما تكون مسلية ذاتياً
مالذي تتحدّث عنه ؟
كنتُ سأمرّ في مكتبك، لكن لم أرد ان أورطكِ في مُشكلة
بعدها ظننت بأن احاول البحث عن مكان إقامتك ، لكن هذا تصرّف غريب
لذاً على أية حال
- من اللطيف مصادفتك - لا أعلم ما سأقول
هذا إطراء جميل
حسناً، هذا كيف قصدته
شراب " جوني واكر " مع ثلج
الساقيّ هنا يستمع إليّ
- هل أستطيع مساعدك؟ - هل أنتِ (جون هاريس)؟
- صحيح - نحن من محل "مدام إنقا"
ستحصلين على جلسة تدليك، وتقليم الاظافر والعناية بالأقدام
- هل نستطيع الدخول؟ - لم أطلب هذا.
إنها هديّة من صديق، مع بقشيش
- أي صديق؟ - ليس مسموح لي بان أبوح به
في اليونان حالياً؟ لا توجد أخطاء
هذه ثورة. نحن على بعد شعرة
من إنهيار كل شيء في كل مجتمع. إنهُ أمر ضعيف للغاية
كل تلك الشركات يرمون مالهم وحسب في كل شخص
ليبقوا الوضع الراهن سليم لأن الناس يفوقونهم عدداً
لكن بغمضة عين، بوسعهم قلب كل الموازين
إنهُ وهم بان أمريكـا منظّمة للغاية
بأن هذا لن يحدث أبداً هنا
- هل انتَ من حيّ "بروكلين" ؟ - نعم
- أنا أيضاً - أنا لا أسمعه
شراب واحد إضافيّ وسيخرج
حسناً
لما أتكلم معك عن الشركات ؟
- لابدّ وأنكِ تتعاملين معهم طوال الوقت - أعتقد
"فيك للكيماويات"، "التبغ الأمريكي"
لكن أغلبهم شركات عائليّـة ...
"سامسونايت"، " فيلمور أوتو بارتس
- "شوجار بيري" ... - "فيلمور أوتو بارتس" أسوء من مجرّد شركة
- مع المقاطعة وكل شيء - أية مقاطعة ؟
المتاجر الجنوبية لا توظّف الزنوج
من قال هذا؟
لقد أُذيعَ في راديو "الصوت لقد كان في مكانين"
لا أظن بان هذا صحيحاً، لكنت قد سمعتُ هذا
إنهُ صحيح
لا يبدو هذا من شيَمهم
أنا متأكد من انهم لطيفون للغاية بالنسبة للعنصرية، تعلمين
ومن الواضح شركتك لديها إستثمار في النظر للطريق الآخر
حسناً، إنها فكرة معقّدة
لكن في مجال الإعلانات
لا نحكم حقاً على الناس
نحاول ونساعدهم في هذه الحالات
بالتأكيد سنحاول ونوقف هذا
لو كان هذا صحيحاً، لن يكون هذا جيّداً لأعمالهم
ياللهول، لاأعلم حتى من أين أبدى
لكنتِ تنجزين حملة لـ (جولدواتر)؟ *باري جولدواتر: سيناتور من ولاية أريزونا في فترة 1953–1965, 1969–1987 وترشّح لرئاسة أمريكا في عام 1964*
اتمزح؟ لكان هذا مذهلاً
- هل صوّتي له؟ - بالطبع لا
الحقوق المدنية ليست حالة
قابلة للإستصلاح مع حملة العلاقات العامة
انه من الظلم بأن العالم واضع عينه عليه
أعرف
لكن علي أن أقول
أغلب الأشياء التي لا يستطيع عملها الزنوج
لا أستطيع عملها أيضاً
و لا يبدو بان أحد يهتم
مالذي تتحدثين عنه ؟
نصف الاجتماعات تُعقد في أماكن مثل الجولف، التنس
ومجموعة من النوادي التي ليس مسموح لي بان أكون عضوة فيها
أو حتى الدخول
نادي الجامعة قال بان الطريقة الوحيدة لأستطيع أكل العشاء هنا
هي أن أصل داخل كعكة *طريقة إحتفالية توضع عاهرة داخل كعكة كبيرة كـ مفاجأة*
ليس هناك مُؤلّفوا إعلانات زنوج كما تعلمين
أنا متأكدة بأن إمكانهم شقّ طريقهم كما فعلت أنا
صدّقني، لم يريدني أحد في ذاك المنصب
حسنـاً يا (بيغي)
سنُنشئ مسيرة حقوق مدنيّة للنساء
يجب علي إستيقاظ باكراً غداً
من اللطيف رؤيتك مجدداً
إنتظري لحظة، كنت أقول وحسب
بأنهم لا يطلقون النار على النساء ليمنعونهم من التصويت. هل كل شيء
ياللهول، أنا حقاً آسف
أؤدّي أفضـل على الورق
أنتَ عنيد وتنتقدني
هذا ليس ما أفعله، هذه محادثة
علِمت بأنه لا ينبغي عليّ السماح لـ (جويس) بالرحيل
ليلة طيّبة
كلمة من ثلاث أحرف لـ طائر لا يستطيع الطيران
نعامة *بالإنجليزية Emu ثلاثة أحرف*
لا. الكلمة تبدأ بـ حرف "L"
بالتأكيد هي كذلك
صباح الخير سيّد (درايبر)
هلا أحضرتي لي بعض القهوة؟ وبلّغيني عندما تصل الدكتورة (ميللير)
هذا صعب... مشيتها سريعة من أمامي
إنها ملحّة تلك *تقصد دكتور ميللير*
أعتقد بأن هذا ما يتطلّبه الأمر
- صباح الخير - صباح الخير
- وشكراً لك - لأجل ماذا؟
هذا ذلك رائعاً للغاية
علِمت بأني أعاملك بالطريقة الخاطئة
لذا فكّرت، لما لا أجعل أحدهم يعاملك بالطريقة الصائبة؟
- جلبت لك فطوراً - لا تسمح لي (كارولاين) به
إلا إن كان في النهاية دبّ بحقّ *bear claws: لها معنييْن الاولى فطور مشهور بأمريكا والآخر مخالب الدبّ لذا روجر يتلاعب بالألفاظ*
- حسناً على أية حال - (جوني)
- سيكون الأمر على مايرام - يحبّ الناس قول هذا
أنظري، أعلم بانكِ تعانين
دعيني ادعوك لوجبة
أريّح رأسك من الامور؟
بالطبع
نسيت لوهلة بأنك غير قادر على فعل شيء لطيف
بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
لم أعني أي شيء بهذا
صدقاً
ظننت فقط بأنك بحاجة للخروج
- شكراً لك، أنا بخير - جيّد
- مالذي تفعله هنا؟ - كتبت شيئاً
كتبته لأجلك نوعاً ما
سأحب بأن تقرئيه
"نيومبرغ في شارع ماديسون"؟ *مدينة بألمانيا*
- ما هذا؟ - هذا ما كنتُ أحاول قوله ليلة البارحة
لكن بدون، لا أعلم نبرتي الوقحة
- إقرئيه - الآن أمامك؟
لا، خذي راحتكِ. سأنتظرك هنا
لديّ الكثير لأقوم به
لقد أتيت طوال هذا الطريق لهنا. أريد أن أعرف رأيك، حسناً؟
سُكّان الضواحي الأليفين هؤلاء
لا يزال لديهم الرغبة الفطرية لإتساخ أيديهم
لكن أصبحوا مبتعدين عن الطبيعة بطريقة لا يستطيعون إتساخ أيديهم
لا يعرفون كيفية الصيد أو التأرجح بالمطرقة
- أو تصليح سياراتهم. - تعنين مثل هذان الإثنان
في الواقع، لا. انا من فيرمونت
و (دون) صيّاد ماهر
النتائج التي وصلت إلينا تُظهر بان هذه المجموعة السكنيّة
سُتنفق مبلغ جيّد من المال
لأجل الرضى من كونهم مُفيدين بإستخدام أيديهم
السيّدات تحببن الرجل الجيّد بيديه
أتظنّين بان ميكانيكي يأتي ويرى هؤلاء المهرجّين
يحدّقون في سيور المروحة سيبقى في الجوار؟
- بدون إهانة - مالفرق؟
بضائعنا نفس الشيء
أظن إن رأوا سترة وربطة عنق في مسار أربعة *بالمتجر يعني*
سيعتقدون بان أسعارنا إرتفعت، لأعتقد انا كذلك
إسمع يا ملح الأرض، نحتاج لأكثر من ميكانيكيين للنجاة
هل سمعت بـ متاجر "سيرز" قط ؟ سيقتلوننا
إتفقنا بأن علينا جميعاً الإتفاق
أوليس لدينا مشاكل كفاية مع المقاطعة؟
أنظروا، لا أريد التدخّل
في شجار عائلي، لكن لا أستطيع التقدّم في الإجتماع
حتى تتّفقوا على إستراتيجية
ماذا لو هنالك طريقة لبيع كلتا المجموعتين؟
"فيلمور أوتو بارتس
"حينما المحترفين ينطلقون والجميع مُرحّب فيهم
- إنهُ مُبتذل قليلاً - إنهُ رائع وأنت تعلم هذا.
هذه ليست إستراتيجة واحدة، هذه إستراتيجيتين إثنتين
مرتبطه مع بعض بـ حرف الواو
أستطيع العمل بـ جملة "حينما ينطلقون المحترفون"
,"أو أستطيع العمل بـ "الجميع مُرحّب فيهم"
- لكن ليس كلتاهما - بالطبع تستطيع
على أحدهم أن يتّخذ القرار، هناك ثلاثة منكم
صوّتوا
(شون)، ما رأيك؟
أنا لا أعـ عـ عـ عـ ...
لا أعـ عـ عـلم
ماذا؟
أعذروني للحظة
أكلموا من فضلكم
لما عـ عـ عـلينا
إقـ قـ قـناعه ؟
مالذي تفعلينه هنا؟
أردتُ رؤيتك
انا آسف للغاية، من أنتِ ؟
إسمي (فيفيان وينترز)
وسأقوم بالإفتراض انكَ والدها
بما أن هذا ما كانت تحاول إقناعي به
أنا (دون)، مالذي يحدث بالضبط؟
وجدتها على القطار بين العربات
تحاول تجنّب موظف قاطع التذاكر
لم أكن أملك مال كافي
(ميغان)، هلا أخذتيها لمكتبي؟
إذهبي
شكراً لكِ
هل بإمكاني الدفع لكِ أجر التذكرة أو لآخذ من وقتك؟
أنت محظوظ وحسب لأني أنا من صادفها
قبل أن يصادفها غيري
نوعيّات الأشخاص على متن ذاك القطار؟ على احدهم الإنتباه لها
أنتِ محقّة، لم اكن أعلم
لا يعرف الرجال ماذا يحصل
عرضت عليكِ المال وشكرتك
.تبدو أسمن بشكل ظريق في الصور
أتصلي بأمها الآن
مالذي تظنين نفسك فاعله؟
أردتُ رؤيتك ولم أريد إنتظار عطلتين اسبوع
حسناً، لا يمكنك فعل هذا، هذه أمر جدّي للغاية
السيّدة (فرانسيس) على الخطّ
- إحزري من يجلس على أريكتي الآن؟ - مالذي تتحدّث عنه؟
أتحدّث عن شخص غريب يحضر (سالي) إلى مكتبي
- لأنها إستقلّت القطار بدون مال - أنت تمزح
كان من المفترض أن تقلّها (كارلا) بعد موعد الطبيبة
- كيف حدث هذا بحقّ الجحيم؟ - ظنّت الدكتورة (كينر) بان هذا مُفيد لها
بأن تمشي من مخيّمها إلى الموعد بنفسها
فكرة رائعة، شكراً لك يا طبّ النفسيّ
لا تصرخ عليّ، تحتاج لتتعلّم حسّ المسؤوليّة
أنتِ من تحتاج لتعلّم حسّ المسؤوليّة
الآن تعالي لآخذها، لديّ عمل لأديرهُ هنـا
لانه أمر سهل للغاية، إنهُ ممتع للغاية الإعتناء بها
تمتّع
- ماذا؟ - إستمتع يا (دون)
سأقابل (هنري) في المدينة مساء الغدّ. سأخذها وقتها
لا تتحركي ولا تلمسي شيئاً
لا أريد سماعه، تأكدي فقط بأن لا تغادر الغرفة
أهلاً - هل أنت جادّ بهذا ؟ -
الجميع يعلم من يُمثّل شركة "فيلمور أوتو بارتس"
- نحن وكالة السجّل - لكن كنتُ أدافع عنكِ
نحن لدينا دين في هذه الدولة
وإنهُ عمل، أنتِ لستِ كاهنة
انتِ مجرّد مُصليّة
لذا أنا لستُ مجرمة حرب
أنظري، لما على شخص لطيف مثلك يفعل هذا؟
لما عليكِ أن تكوني جزء من ذاك الفساد؟
إنها مضيعة لـ موهبتك ولـ مليون فنّان موهوب آخر
إن نشرت هذا سأخسر عملي
ربما أنتِ أفضل من هذا
أنا لستُ شخص سياسيّ
ليس عليّ الدفاع عن نفسي
أنتِ سياسية شئتِ ام أبيتِ
ولا يفترض أن تشعري بالإهانة
- من المفروض أن تشعري بالإطراء - هل أنت مجنون؟
لقد ألهمتني، كتبت هذا لأجلك
أظن بأني قرأتك بشكل خاطئ
تبدين جادّة للغاية
أحتاج لوعدك بان تُدمّر هذا
بالتأكيد
لن أزعجك بعد الآن
آنسة (بلانكنشيب)
آنسة (بلانكشيب)، هل أنتِ بخير؟
آنسة (بلانكنشيب)
(كارولاين)، ربـّااه, (كارولايـن)!!!!
- لا تخرجي من هنا - أعرف ذلك !
- ماذا الآن؟ - إعذرني سيّد (درايبر)
أنا حقاً آسفة لإزعاجك مجدداً
هل أنتِ متأكدة؟
- أخشى ذلك - ماذا حدث؟
ياللهول
المسكينة
هل علينا الإتصال بسيّارة إسعاف؟
الطبيب الشرعي
ماذا عنهم؟
- سأقوم انا بهذا - (سالي)بالداخل
- لماذا؟ - إنها تزور
(ميغان) أحضري رجلاً، ونحتاج لحاف
هنالك غطاء كبير في أريكة السيّد (كراين)
بدت بخير قبل دقيقة مضت
إذاً أين كنّا ؟
- هل إتفقتوا على إستراتيجية؟ - أنا لستُ متأكدة
هذا ما وصلنا إليه
صحّحوني إن كنتُ مخطأة يا سادة
لكن نحن نظنّ بحفاظنا على سمعة "فيلمور"
كـ مكان لميكانيكيين محترفين
بإمكاننا بالواقع جذب الرجال من كل الانواع
لذا، إنه شيء كهذا
" فيلمور أوتو بارتس
لـ الميكانيكي داخل كل رجل "
على الرغم من أنه يبدو غير هام بالنسبة لك
- إخوة الفيلمور اعجبهم هذ - بالإجماع.
ماذا كان هذا مجدداً؟
"فيلمور أوتو بارتس"
"للميكانيكي داخل كل رجل"
أمي صنعت هذا
هل نستطيع الحصول على توقيعك؟
أنا الرئيس
أعتقد بان هذا أمر مربح
يا سادة، دائماً تسرنا رؤيتكم
(كين)، هلا دللتهم على طريق الخروج
بالطبع، من هنـا
يا إلهي، للتو كنتُ أتحدّث معها
إسمعي، إبنتي جالسة في مكتبي
- ماذا؟ - قررت بان تهرب اليوم
- (سالي) ؟ - سأقدّر لك ذلك
لو ذهبتِ لحقيبتي وتأخذين مفاتيحي وتأخذينها للشقة
وتجالسينـها وحسب
هل أنت متأكد ؟
كنت سأطلب هذا من سكرتيرتي لكنها ميّتة
لا، بالطبع
حسناً، هل تريد أن تُقدّمني ؟
أعني، ماذا سأقول لها؟
هل علينا حقاً أن نتناقش بهذا الآن ؟
إسمك (فاي)
إعثري على (كوبر) و (روجر) بفترة الغداء
وأوقفيهم بإحضارهم أصحاب "سيكور" لهنا
(سالي)، هذه صديقتي (فاي)
ستأخذك إلى شقتي
- لماذا؟ - لا تريدين بأن يصبح الأمر أسوء، صدّقيني
مرحباً، إسمي (فاي)
أعلم، لقد قال أبي هذا للتوّ
توقف
- إلى أين سأخذونها؟ - إلى المشرحة
لا لن تذهب لهناك، ستذهب إلى كنيسة الجنائز "فرانك إي. كامبل"
هل تعقّب أحدكم عائلتها؟
لديها إبنة أخت، سأتصل بها
أنا آسف يا (بيرت)
(روجر)
ينبغي عليك الذهاب للمنزل
نعم، تولّي مكالماتي جميعها
حسناً
إذاً "فيتزجيرالد" قال :أعدكم بـ صبّ
هذا الويسكي على قبرك مبكراً، لكن هل تمانع
بأن امرره من خلال كليّتيّ أولاً ؟
- هل أنت بخير؟ - اللعنـة
لا أريد الموت في هذا المكتب
بالكاد كنتُ سأموت مرتين
توقّف
إن بدوت وكأني اموت، إفتحي لي النافذة
أفضّل أن أسحق سقف سيارة أجرة
لم تموت في هذا المكتب
المسكينة (آيدا)
لقد ماتت كما حيَت ...
مُحيطة بالأشخاص التي تجيب على الهاتف لأجلهم
سأذهب إلى مطعمي المفضل
.وأخذ كأسا من سمّ السايند
أو يمكنك الإنضمام إليّ
لا اعلم
- سأقوم بتقل نفسي يا (جوني) - لا، لن تفعل
إذهبي وأجلبي أشياءك، سأقابلك في الردهة
سأجيب
- مرحباً أبي - لا تُلقي التحيّة عليّ
إذهبي وأجلسي
- كيف كان الوضع؟ - رائـع
شاهدنا القليل من التلفاز، وأحدنا أخذ قيلولة
اتريدين البقاء؟ تحتاجين للأكل
أعلم، لكن لدي مواعيد للعشاء
شكراً لكِ
سعيدة للمساعدة
- طابت ليلتك يا (سالي) - طابت ليلتك
هل نستطيع طلب البيتزا؟
أريدك أن تعديني بأن لا تقومي بفعل هذا أبداً مجدداً
أعدك
لماذا دائماً تختار هذا المكان ؟
ليست هناك فرصة لمصادفة احدهم
وبالطبع، تشيزكيك بالكرز
حسناً، الزبائن أكبر سنّا مما أذكر
لكن ليس نحن
اتمنى لو تتحدثين إليّ عن الأشياء
لا يعجب زوجي هذا
أعلم بانه صعب
لكن عليه معرفة إحتمالات وقوع مكروه عندما وقّع
لم يستشيرني
أنتِ تمزحين
لأنك دائماً تخبر (جاين) عن كل قراراتك؟
إنها المرأة العظيمة خلف الرجل العظيم ، أوليس كذلك؟
هل تستمعين إلى مذكراتي؟ *تختلف عن مذكرات عادية، تكون بطريقة تسجيل صوتي وتحتوي على فصول مثل الكتاب*
أحولهم إلى كتاب وحسب
وارمي الأشرطة
ولستِ فضولية حيال فصل يُدعى "جون"؟
من الأفضل لا يكون ذلك
أعرف، هذه المشكلة
وفي كل مرة أفكر بالماضي
بالأشياء الجيدة التي عملتها معك
وأنا آسف لأني أظل أضايقك
لا أستطيع منع نفسي فحسب
لا أتوقع أي شيء يحدث
أقدّر هذا
هل أستطيع سألك شيئاً؟
نعم، أنا لازلت غاضب منك
هل ستتزوّج (فاي ؟)
ماذا؟ لا
هل هي حبيبتك؟
- لا - إنها تملك مفاتيحك
أعطيتها مفاتيحي
علِمت بأن لديك زبدة الفستق
الجميع يملك زبدة الفستق
حسناً، قالت بانها أرادت مقابلتي
لما تريد مقابلتي؟
أنظري، إنها تعجبني
لكن نحن نعمل معاً وحسب وأتحدث عنك كثيراً
هل اعجبتكِ؟
- تبدو لطيفة - حسناً جيد
ربما سترينها مجدداً في وقت ما
أجلبي بعض الصحون
بسبب أني لا أريد أخذ تاكسي في شارع برودواي. إنها ليلة جميلة
لم اعد أحب هذا الحي بعد الآن
ماذا حدث له؟
آنسة (بلانكنشيب)، أنتِ لا تفوتين أي شيء
- أوتعلم كم الساعة؟ - نعم
ربّـاه
تعرف مالعمل
- (روج)... - نعم، نعم، نعلم
إنظري للأسفل، كل شيء سيكون على مايرام
- خُذ - ماذا هنا؟
اعطيني حقيبتك
الخواتم
هذا كل شيء، نحن لم نرى أي شيء
لا أستطيع التنفس
- أريد الصراخ - لا تفعلين، تعالي لهنا
- عليكِ أن تهدأي - خاتمي ، خاتمي
توقفي عن هذا ، كل شيء يُستبدل
أنتِ بخير
لا تتوقف
هل انتِ متاكدة بأنك لا تريدين الإتصال بامك أو إخوانك؟
الساعة التاسعة ونصف،إنهم نائمون
بابا، أحبك كثيراً
أحبك أيضاً
هل مشطت شعرك؟
أريد ان اعيش معك طوال الوقت
لا تستطيعين فعل هذا ياعزيزتي
لماذا؟ ساكون مطيعة
إلى أين ستذهبين لمدرسة هنا؟
ماذا عن أصدقائك؟ ماذا عن إخوانك؟
بإمكانهم العيش هنا أيضاً، سأجالسهم
(سالي)
إخلدي للنوم
- (سالي)؟ - أعددت خبز محمّص بالثوم
أوتعلمين، لا أحب بان تستخدمي الموقد
يا بابا، أفعل هذا طوال الوقت
وليس هناك حوافّ خبز فيه
هل تريدني أن أشغل التلفاز؟
بإمكاننا مشاهدة برنامج "توداي شو"
لا
من أين تعلمتي هذا ؟
علمتني (كارلا)
ماذا عليه ؟
زبدة "آنسة باتروورث"
أحضريه
هذا مشروب الرمّ، إقرئي المسمّيات
أهذا سيّء؟
ليس كذلك
إرتدي ملابسك، سأجلب لكِ كعكة في المكتب
ألا نستطيع فعل شيء؟
حسناً، إليك الامر، بدون مفاوضات
ساتصل وأتعذر عن القدوم، وأؤجّل كل شيء للظهر
وسنذهب إلى حديقة حيوان "سنترال بارك".
- ومتحف الديناصورات؟ - إختاري هذا أو الآخر؟
لدينا وقت متّسع حتى الظهر فقط
أنتَ أنهي فطورك
وسأقوم بالتجهّز
اتريدني أن أنادي (دون) ليفعل هذا ؟
بالطبع، لم يكن يعرفها حق المعرفة
لا، لم يعرفها
(كارولاين)، نادي السيّدة (هاريس)
الامر يختص بـ ملاحظة عن المتوفية (آيدا بلانكنشيب)
يجب هذا أن يحضرها لهنا
هذه إهانة لها
لا أستطيع التفكير بأي شيء
ولا أملك مكتباً لأفكّر مليّاً بهذا
يحاول (كوبر) كتابة ملاحظة عن المتوفية
شيءٌ ذكيّ ولطيف
حسناً، يا سيّد (كوبر)
هلا قلنا
"صديقة محبوبة..."
"مخلصة لمنصبها..."
أكتبي "الهدوء في نومها" بالطبع
ماذا كانت مهنتها ... سكرتيرة ؟
سكرتيرة تنفيذيّة
لقد وُلِدت في عام 1898 في إسطبل
وماتت في الطابق الـ37 من ناطحة سحاب
إنها رائدة فضاء
أهذا ما يتطلبّه الامر لتأتي لهنا ؟
أنظري أنا آسف
لقد إنجرفت باللحظة
وكانت هناك لحظة ، أعلم هذا
أنا لستُ آسفة
أنا أنا متزوجة
وأنت كذلك
أشعر بشيء
وأعلم بانك تشعرين بهذا أيضاً
مساء الخير
- مرحباً - (سالي)، هذه (ميغان)
- أين الآنسة (بلانكنشيب) - لقد رحلت
وأنا أساعد بهذا قليلاً
ستصل أمها في الساعة الخامسة، هل تستطيعين تحمّل 5 دقائق؟
هل أنتِ جائعة؟
لقد أكلت الكثير
سأجلب القهوة وأسجّل حضوري
تبّاً، الآن لا تستطيع الرحيل
يقول (هاري) أنه بإستمارة التي تسمى "سبب الموت"
كتبوا فيها "دون درايبر"
كم ستستغرق مدة تواجد "إيفيت ميميوز" على مكتبه ؟ *ممثلة سينمائية وتلفزيونية*
أنا أقول نبتدئ صندوق مشترك حول مصيرها سواء كان بالطرد أو الإستقالة أو الموت
أين الدكتورة (ميللير ) ؟
- لا أعلم إن كانت ستحضر - ستحضر
حسناً، "فيلمور" يريدون أغنية
أغـ غـ غـ غـنية رائجـة
لا تفعل هذا
يقول (هاري) لا متعة لو اردنا رجال من المستوى المتوسط
لقد كان يُقنع (بيري كومو) *مغنّي أمريكيّ مشهور*
ولدينا (بات بون) ، (روجر ميللير) *جميعهم مغنّيين امريكيين *
(فرانك لاين) ، (دواين إيدي) *مغنّيان أمريكيان*
أنا سعيد باني حضرت لاجل هذا
ماذا عن (هاري بيلافونتي)؟ *مغنّي وموسيقي أمريكي*
الجميع يحبه
سأجلب لك تذاكر لحفل (هاري بيلافونتي)
صدّقيني، لن يقوم ببيع بضاعة "أوتو بارتس" لهؤلاء الرجال
حسناً، ربما سيساعدهم بـ صورتهم العامّة في الجنوب
لا يريدون مساعدة، هل سبق وذهبتي للجنوب؟
لأن لديهم طريقة لإنجاز الامور
ولا تشمل (هاري بيلافونتي)
الإخوان "فيلمور" من بوسطن
نفس الشيء
حسناً، لماذا نعقد صفقات
مع أحد لا يوظّف الزنوج ؟
عملنا هو أن نجعل الرجال يحبّون "فيلمور أوتو"
وليس جعل "فيلمور أوتو" تحب الزنوج
إختاروا واحداً، وأكتبوها وسجّلوها
وإن أرادوا تغييره، سنحاسبهم للتغيير
ماذا عن (دين مارتن)؟ *مغنّي كبير غنيّ عن التعريف*
إنه صديق لـ (سامي دافيس) الإبن *مغنّي أيضاً لكنّه أسود البشرة*
أهذا ينفع معك يا (بيغي) ؟
ستتواجد السيّدة (فرانسيس) في الردهة في أية لحظة
عليّ أن أغطي مهمّة الإستقبال وفقاً لأوامر (جون)
تفضّلي
ستكون امك في الأسفل في أية لحظة
إجمعي أغراضك
أريد البقاء
حسناً، لا تستطيعين
أريد البقاء ولا أعلم لما لا
لأنه عليكِ الذهاب للمنزل
سأكون حسنة التصرّف ، أعدك
- هيّا - لا
- هيّا بنا - لا! لا!!
لا لا! لن أذهب لأي مكان ! توقّف
- أتريدين مني حملك خارج من هنا؟ - لن أذهب
لن أرحل، أكره المكان هناك !
هل كل شيء على مايرام؟
- أيمكنكِ التحدّث معها ؟ - ماذا؟
أرجوكِ، لا أستطيع أن أعيدها
وهي تصرخ وتركل لأمها
لا أملك خبرة في الطب النفسي للأطفال
تحدّثي معها وحسب
الدكتورة (فاي) تريد التحدّث إليك
مرحباً (سالي)
هل تتذكريني من البارحة؟
أعلم بانكِ لاتريدين الذهاب لكن يجب عليكِ هذا
- لقد قطعت امك طريق طويل لتصل لهنا - أنتِ لاتعرفين أمّي
(سالي)
(سالي) ،
أحياناً يجب علينا فعل أمور لا نريد عملها
- أخرسي ! - مالذي حصل لك؟
- لا أظن بأني اساعد الوضع هنا - لا نريد مساعدتك
- هيّا بنا الآن - توقّف !! لا ! توقّف !!
سيكون كل شي على مايرام
لا، لن تكون على مايرام
انا أتعثّر في كل مرة
كنتُ آتية لإحضارك
السيّدة ... زو..
أم (سالي) في الإستقبال
شكراً لكِ
لقد كنتُ قلقةً عليكِ
هيّا بنا ، لنذهب
لقد كنتُ انتظر في الردهة في الساعة الخامسة
- لقد داهمنا الوقت - حسناً، الآن انا متأخرة
(سالي) ؟
- ودّعي أبيك - وداعاً
المعذرة
شكرا لك
مرحباً، أأنتِ هنا لرؤية (بيغي) ؟
هلا عملتِ لي واحد من تلك المشروبات؟
لا،لا أستطيع
- لا أستطيع عمل أي شيء لك - لما أنتِ مستاءه؟
ماكان يجب عليك ان تضعني في هذا الموضع
الأمور تحدث، لم أخطط لها
طلبت مني أن اجالسها
لم يكن هناك أحد ليفعل هذا
و قبل لحظة ؟ ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
لستُ اتصرف جيداً مع الأطفال
لم يكن هذا خطأك
حسناً، يبدو وكأنه إختبار وقد فشلت فيه
الله يعلم إن كنت سأكذب
إن قلت بانه لم يخطر ببالي
هل سأقابل أطفالك ؟ متى سأقابل أطفالك؟
لكن ليس لدي أطفال
أنا آسف
أحب الأطفال، لكني إخترت لاكون ما أنا عليه
ولا انظر للامر على انه فشل
هذا لا يهم
أعني هذا
ربّاه يالها من فوضى
جزءٌ منه جيّد، صحيح؟
نعم
سأذهب، لم أنم جيدا
بوسعنا أن نتعشّى هذا الأسبوع، ساختار المكان
جيّد
لماذا تشربين هنا؟
هيّا بنا
لا أعلم ما نوع المفاجأة التي ستفاجئينني بها
إذاً (آيب دريكسلير) أخطأ
كان هذا متوقعّاً
يبدو لطيفاً للغاية
إنهُ رجل، لن يكون سعيداً حتى يرفضك
ماذا يعني هذا؟
عليك أن تكوني فتاتهم
هذا ما يريدونه، ربما الامر متعلق بالأحياء
إنه مثل الرجال هم حساء الخضار
لا نستطيع أن نضعهم على صحن، أو ناكلهم من على الطاولة
لذا النساء هم الوعاء، يسخنّونهن
ويمسكونهن، ويحتويهم
لكن من يريد ان يكون وعاءً؟
ومن قال بحق الجحيم باننا لسنا الحساء؟
لا اظن بان هذا صحيحاً
كان هذا من واقع خبرتي
لكن أوتعلمين، لم أكن سأساعد (آيب)
إن لم أظنك ترينه حساء مثير للإهتمام
إسمعي، إمضي قدماً بدون
في وقت آخر
هل أنتِ غاضبة أم متيّمة؟
لا أعلم
طابت ليلتك يا (بيغ)
هلا أوقفتم المصعد
مرحباً
=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~
# تابعوا تغطيتنا للمسلسل في منتديات إنترميلان العربية - قسـم الفـن#