1
00:00:05,003 --> 00:00:08,336
"مرحبًا، معكم "ستيفن هوكينغ

2
00:00:09,419 --> 00:00:12,419
أخشى أنني في مأزق

3
00:00:13,855 --> 00:00:15,810
أعتقد أنه أسرني

4
00:00:15,810 --> 00:00:18,977
ذكاءٌ اصطناعي عتيق

5
00:00:20,293 --> 00:00:23,904
ألن تكرهون ذلك متى يحدث؟

6
00:00:23,904 --> 00:00:27,071
مع ذلك، فيظلّ مكانًا رائعًا لأكون فيه

7
00:00:29,710 --> 00:00:32,311
قد يثبت الذكاء الاصطناعي

8
00:00:32,311 --> 00:00:36,090
أنه أسرع بكثير من التطوّر الحيوي

9
00:00:39,160 --> 00:00:42,421
فمن المحتمل أن الذكاء الاصطناعي مثل هذا

10
00:00:42,421 --> 00:00:46,338
سينتهي بأن يكون أكثر ذكاءً من صانعيه

11
00:00:48,671 --> 00:00:53,244
والذي لن يكون جيدًا للحضارة التي صنعته

12
00:00:54,219 --> 00:00:56,719
لقد هلكوا منذ أمدٍ طويل

13
00:01:00,732 --> 00:01:04,407
أملي الوحيد أن يكون هذا الذكاء متقدم للغاية

14
00:01:04,407 --> 00:01:08,574
بحيث لا يميّزني كذكي على الإطلاق

15
00:01:10,612 --> 00:01:13,529
كما نظنّ  في البكتيريا

16
00:01:22,495 --> 00:01:26,172
رائع

17
00:01:26,172 --> 00:01:30,986
لطالما اعتقدت أن الذكاء البشري مبالغ به

18
00:01:39,767 --> 00:01:43,265
كوننا مضطرب

19
00:01:43,265 --> 00:01:46,104
لكن أن لا تأسره الذكاءات الاصطناعية الغاضبة

20
00:01:46,104 --> 00:01:47,937
هو ما يهمني

21
00:01:49,562 --> 00:01:52,857
إنها تحاول أن تعي كل شيء

22
00:01:55,216 --> 00:01:59,288
أنا مصرّ على اكتشاف الإجابة المثلى

23
00:01:59,288 --> 00:02:01,371
نظرية كل شيء

24
00:02:01,571 --> 00:02:11,801
"الأماكن المفضلة لـ"ستيفن هوكينغ
الجزء الثالث

25
00:02:12,001 --> 00:02:18,001
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com

26
00:02:18,138 --> 00:02:21,243
لو كنا تافهين كما يعتقد الذكاء الاصطناعي

27
00:02:21,243 --> 00:02:25,243
فيوجد شيء مقلق يحدث

28
00:02:26,139 --> 00:02:28,732
يبدو الكون بارتياب فائق التخطيط

29
00:02:28,732 --> 00:02:30,482
على أن يسمح لنا بالتواجد

30
00:02:32,178 --> 00:02:35,661
ساقته قوانين فيزيائية بالغة التوازن

31
00:02:35,661 --> 00:02:37,494
على أن تسمح بحدوث ذلك

32
00:02:38,590 --> 00:02:42,423
الأسوأ أن نتمكّن من فهم ذلك كله

33
00:02:43,934 --> 00:02:47,923
كما قال "آينشتاين" أغمض شيء

34
00:02:47,923 --> 00:02:52,006
في الكون أنه شامل

35
00:02:54,213 --> 00:02:58,181
كما لو قام أحدٌ بتصميم الكون من أجلنا

36
00:02:58,181 --> 00:03:02,098
ثم أطلقنا لنفهمه

37
00:03:04,848 --> 00:03:07,170
دعوني أريكم ما أعنيه

38
00:03:15,273 --> 00:03:24,314
المستعرّ الأعظم 1 - أ

39
00:03:24,733 --> 00:03:28,900
رغم إعاقتي، عشتُ حياة كاملة ومثيرة

40
00:03:31,788 --> 00:03:35,955
سافرتُ العالم ورأيت العديد من الأشياء الجميلة

41
00:03:38,971 --> 00:03:42,054
لكن ليست أشياءً مبهرة كهذه

42
00:03:52,331 --> 00:03:55,081
باليه كوني حقيقي

43
00:03:55,995 --> 00:03:59,995
نجمان يرقصان على أغنية احتضارهما معًا

44
00:04:08,899 --> 00:04:11,605
أصغرهما قزم أبيض

45
00:04:11,605 --> 00:04:15,022
البقايا الحارة البيضاء للب نجمي

46
00:04:16,195 --> 00:04:20,015
إنه بالغ الكثافة، كتلة الشمس

47
00:04:20,015 --> 00:04:22,722
منسحقة في حجم الأرض

48
00:04:26,569 --> 00:04:29,735
النجم الآخر عملاق أحمر

49
00:04:29,735 --> 00:04:33,902
نجمٌ محتضر في المراحل الأخيرة من التطوّر النجمي

50
00:04:37,178 --> 00:04:39,018
الجاذبية الهائلة للقزم الأبيض

51
00:04:39,018 --> 00:04:42,591
تسحب العناصر من شريكها الراقص

52
00:04:42,591 --> 00:04:43,758
تتغذّى عليها

53
00:04:48,882 --> 00:04:51,058
لكن مثل طبيعة الحياة، الأكل الكثير

54
00:04:51,058 --> 00:04:53,049
والرقص على معدة ممتلئة

55
00:04:53,049 --> 00:04:55,652
قد ينتهي بنتائج مروّعة

56
00:05:00,703 --> 00:05:04,357
بينما يتلولب الشريكان غير
المتجانسين على مقربة من بعضهما

57
00:05:04,357 --> 00:05:08,882
تقوم العناصر الإضافية بتسخين لُبّ القزم الأبيض

58
00:05:10,650 --> 00:05:13,567
سخونة تكفي لإثارة اندماج الكربون

59
00:05:16,592 --> 00:05:20,759
إلى نقطة تُنهي الاندماج النووي

60
00:05:22,135 --> 00:05:26,302
يبدو إن إيقاع تلك الرقصة يتزايد

61
00:05:28,040 --> 00:05:32,207
أشعر أن المحتومَ واقعٌ لا محالة

62
00:05:51,305 --> 00:05:56,472
هذا بعضٌ من قوّة النجم الحقيقية

63
00:05:56,936 --> 00:05:59,353
أعطيها تسعة من عشرة

64
00:06:25,382 --> 00:06:28,049
لم تكن تلك نهاية خيالية

65
00:06:29,094 --> 00:06:32,094
هناك حقيقة عامّة هنا أيضًا

66
00:06:34,492 --> 00:06:37,640
لو كانت قوانين الفيزياء متماثلة بكل مكان

67
00:06:37,640 --> 00:06:40,777
وآمل أنها كذلك، فإن القزم الأبيض

68
00:06:40,777 --> 00:06:44,610
يجب أن ينهار بنفس الحجم تقريبًا

69
00:06:46,721 --> 00:06:50,051
ما يسمح لنا بسهولة من رصد وقياس

70
00:06:50,051 --> 00:06:52,134
مدى بُعدها

71
00:06:54,017 --> 00:06:56,808
وكأن الكون يريدنا أن نتمكّن

72
00:06:56,808 --> 00:06:59,558
من قياس مدى ضخامته بدقة

73
00:07:10,216 --> 00:07:12,962
بفضل تلك الانفجارات المبهرة

74
00:07:12,962 --> 00:07:16,981
قمنا باكتشاف مذهل

75
00:07:16,981 --> 00:07:21,520
يتوسّع كوننا بسرعة أكبر

76
00:07:21,520 --> 00:07:25,437
يتسارع بعيدًا عنا ولا يدري أحدٌ السبب

77
00:07:30,780 --> 00:07:35,456
عند أطراف الكون .. تنتهي معرفتنا

78
00:07:35,456 --> 00:07:40,357
ويبدأ البحث الحقيقي من أجل نظرية كل شيء

79
00:07:48,712 --> 00:07:56,000
حافة الكون

80
00:07:56,199 --> 00:08:00,758
يعتقد البعض أن الحدّ
يؤدّي في النهاية إلى خواء

81
00:08:00,758 --> 00:08:04,228
تصير النجوم أقلّ وأكثر تباعدًا

82
00:08:04,228 --> 00:08:10,000
،حتى لا يتواجد سوى الخواء
لكن لا أظن ذلك

83
00:08:10,432 --> 00:08:13,842
أعتقد أن الحقيقة أكثر غرابة

84
00:08:13,842 --> 00:08:19,009
لكن سنحتاج إلى رحلة أخرى أطول حتى نعرفها

85
00:08:21,575 --> 00:08:24,773
لكن لو قام أحد بالمستحيل

86
00:08:24,773 --> 00:08:28,940
فقد نتمكّن من جعل الرحلة ممكنة

87
00:08:30,703 --> 00:08:34,949
دعونا نتخيّل محرّك الانحناء
الذي يتحدّى النسبية بطريقة ما

88
00:08:34,949 --> 00:08:37,866
ليسمح لنا بالسفر بأي سرعة

89
00:08:39,475 --> 00:08:43,252
في سرعة الضوء، سنستغرق عشرة آلاف عام

90
00:08:43,252 --> 00:08:45,669
حتى نعبر مجرّتنا فقط

91
00:08:48,441 --> 00:08:53,608
لن نعيش طويلاً حتى ننتظر،  فدعونا نُسرع

92
00:08:54,363 --> 00:08:58,113
لنُديرها أسرع بليون مرة

93
00:09:01,472 --> 00:09:05,415
هذا أفضل

94
00:09:05,415 --> 00:09:09,248
سنعبر درب التبانة الآن في أقلّ من ساعة

95
00:09:11,431 --> 00:09:14,348
لكن متى نصل لأقرب مجرة؟

96
00:09:15,319 --> 00:09:19,152
في تلك السرعة قد نستغرق قرابة أسبوع ونصف

97
00:09:20,384 --> 00:09:24,301
والتي لن تنمّ عن مشاهد جيّدة

98
00:09:26,241 --> 00:09:29,158
لذا دعونا نرتحل أسرع مئة مرة

99
00:09:31,566 --> 00:09:35,150
أسرع من الضوء مئة بليون مرة

100
00:09:45,568 --> 00:09:48,446
إنها سريعة الآن

101
00:09:48,446 --> 00:09:52,363
تستغرق ثلاث عشرة دقيقة فقط
للوصول إلى المرأة المسلسلة

102
00:09:58,467 --> 00:10:00,760
لكن حتى بتلك السرعة المستحيلة

103
00:10:00,760 --> 00:10:04,927
لا نكاد نشقّ طريقنا نحو وجهتنا

104
00:10:10,955 --> 00:10:15,122
إننا أشبه بنملة تحاول التزلّج عبر أمريكا

105
00:10:19,612 --> 00:10:22,445
أينما ننظر نرى مجرات

106
00:10:25,803 --> 00:10:28,386
الملايين والملايين منها

107
00:10:40,303 --> 00:10:42,201
تنتشر في خيوط عملاقة

108
00:10:42,201 --> 00:10:45,868
وكأنها شبكة عنكبوت عملاقة

109
00:11:01,000 --> 00:11:04,417
كوننا فسيح بدرجة لا تُتصوَّر

110
00:11:10,804 --> 00:11:14,089
اتّخذ سبيلاً ما ليفسّر سبب

111
00:11:14,089 --> 00:11:16,506
كونه مصمَّمٌ بمثالية من أجلنا

112
00:11:19,929 --> 00:11:24,223
لو كنا إحدى بلايين الأنظمة الشمسية ذات الكواكب

113
00:11:24,223 --> 00:11:26,454
فلن نندهش أن بعضها

114
00:11:26,454 --> 00:11:30,037
قد تحظى بالأجواء الملائمة للحياة

115
00:11:33,840 --> 00:11:38,265
فبينما يلزم كل شيء في
عالمنا المادى أن يكون دقيقًا

116
00:11:38,265 --> 00:11:40,835
حتى يسمح بوجودنا، فلا يعني ذلك

117
00:11:40,835 --> 00:11:43,835
أن الأرض مصمَّمة لنا وحسب

118
00:11:45,099 --> 00:11:49,266
في الحقيقة، لا تحتاج أن تكون مصمّمة على الإطلاق

119
00:11:50,953 --> 00:11:54,813
لكن من الصعب أن نعتقد أننا صادفنا الحياة

120
00:11:54,813 --> 00:11:57,730
وحسب بمكان مثالي لوجود الحياة

121
00:11:59,535 --> 00:12:04,170
لماذا ينبغي أن يفوز البشر بالقرعة الكونية؟

122
00:12:04,170 --> 00:12:08,337
من الأفضل أن نتحرّك لو أردنا معرفة ذلك

123
00:12:11,533 --> 00:12:14,865
حتى بتلك السرعة، سنستغرق نصف عام تقريبًا

124
00:12:14,865 --> 00:12:18,996
حتى نصل لحدود الكون المنظور

125
00:12:18,996 --> 00:12:21,579
فحان الوقت أن ننقر على الزر

126
00:12:22,454 --> 00:12:26,208
ونضع تلك المركبة في الوضع الأعجوبي

127
00:12:29,401 --> 00:12:33,568
لننطلق بالسرعة القصوى

128
00:12:53,172 --> 00:12:54,839
وصلنا أخيرًا

129
00:13:03,476 --> 00:13:06,226
انظروا .. حافة الكون

130
00:13:11,334 --> 00:13:12,834
بدا لي المزيد

131
00:13:15,126 --> 00:13:16,043
المزيد من الفضاء

132
00:13:17,578 --> 00:13:18,911
المزيد والمزيد من الفضاء

133
00:13:22,205 --> 00:13:24,072
يبدو وكأنه لا حدّ

134
00:13:24,072 --> 00:13:27,489
للكون بالإدراك التقليدي

135
00:13:30,584 --> 00:13:33,742
لا أعتقد أننا سنصل لحدّ أيضًا

136
00:13:33,742 --> 00:13:37,492
حتى لو سافرنا للأبد في اتجاه واحد

137
00:13:38,489 --> 00:13:41,575
بسبب طريقة طيّ الزمكان

138
00:13:41,575 --> 00:13:44,332
فالأمر أشبه بالتحليق بمحاذاة

139
00:13:44,332 --> 00:13:47,165
السطح الداخلي لفقاعة

140
00:13:48,670 --> 00:13:51,503
لن نتعدّى الأفق مطلقًا

141
00:13:58,253 --> 00:14:01,971
ليس الأمر مثيرًا هنا كما كنتُ آمل

142
00:14:01,971 --> 00:14:06,118
لكنه يظل إحدى بقاعي المفضلة

143
00:14:06,118 --> 00:14:10,285
لأنه يكشف حقيقة أساسية عن كوننا

144
00:14:14,889 --> 00:14:19,956
لو لم يكن له حدّ، فلابدّ وأنه مستقلّ

145
00:14:21,599 --> 00:14:23,609
ولو كان الأمر كذلك

146
00:14:23,609 --> 00:14:27,192
فإنه يفتح بعض الاحتمالات الشيّقة

147
00:14:29,487 --> 00:14:31,982
أعتقد بوجود مكان ينبغي أن نذهب إليه

148
00:14:31,982 --> 00:14:34,855
لاختبار الجزء الأخير من نظريتي

149
00:14:34,855 --> 00:14:38,686
ونكتشف سبب وجودنا هنا من الأساس

150
00:14:40,984 --> 00:14:43,798
إنه مكان ذهبنا إليه آنفًا

151
00:14:43,798 --> 00:14:45,977
لكن نحتاج هذه المرة لأن ننظر إليه

152
00:14:45,977 --> 00:14:49,172
من منظور مختلف قليلاً

153
00:14:53,086 --> 00:14:55,339
المنظور بالغ الصغر

154
00:14:58,898 --> 00:15:04,599
الانفجار العظيم الكمّي

155
00:15:13,506 --> 00:15:15,923
قبل 13.8 بليون عام

156
00:15:16,314 --> 00:15:19,564
كان الكون أصغر من البروتون

157
00:15:24,853 --> 00:15:29,020
وكذلك نحن الآن

158
00:15:33,226 --> 00:15:37,152
كل هذا الكون الفسيح الذي سافرنا عبره

159
00:15:37,152 --> 00:15:40,796
وأكثر من ذلك مكتظٌ داخل نقطة دقيقة

160
00:15:40,796 --> 00:15:42,629
توشك أن تتوسّع

161
00:15:52,157 --> 00:15:56,816
في هذا النطاق الكمي، لا تتصرف الأشياء كما تتوقعون

162
00:15:56,816 --> 00:16:00,149
إنها تخضع لقوانين ميكانيكا الكمّ

163
00:16:01,255 --> 00:16:04,508
ببساطة، احتمالية حدوث شيء

164
00:16:04,508 --> 00:16:07,175
مقابل حدوث شيء آخر

165
00:16:10,022 --> 00:16:13,689
وأعتقد أن شيئًا رائعًا

166
00:16:13,689 --> 00:16:15,258
يوشك على الحدوث

167
00:16:20,688 --> 00:16:21,521
انظروا

168
00:16:26,661 --> 00:16:31,828
كون منفرد مستقلّ، لكنه الآن كونان

169
00:16:44,462 --> 00:16:48,629
أعتقد بوجود عدد لانهائي من الأكوان

170
00:16:52,542 --> 00:16:54,792
الكون المتعدد

171
00:16:57,847 --> 00:17:00,333
سيكون لبعض الأكوان قوانين فيزيائية

172
00:17:00,333 --> 00:17:02,750
تختلف عن قوانينا

173
00:17:04,013 --> 00:17:07,069
في بعضها، لن يحدث التوسّع مطلقًا

174
00:17:07,069 --> 00:17:11,152
وستختفي بسرعة كما بدأت

175
00:17:14,760 --> 00:17:16,676
ستستمرّ أكوانٌ أخرى بالتوسّع

176
00:17:16,676 --> 00:17:20,432
لكن لا تحتوي على نجوم أو مجرات

177
00:17:20,432 --> 00:17:23,849
أو حتى عناصر تتكوّن منها تلك الأجرام

178
00:17:28,060 --> 00:17:31,425
إننا نتواجد في كون مثالي معقول

179
00:17:31,425 --> 00:17:34,310
لأن كوننا كان مثاليًا

180
00:17:34,310 --> 00:17:37,227
لنا حتى نتتطوّر ونفهم

181
00:17:40,447 --> 00:17:43,605
ليس هناك داع لأن يخلقه أحدٌ لنا

182
00:17:43,605 --> 00:17:47,982
هناك أكوان أخرى لا حصر لها ليست مثالية

183
00:17:47,982 --> 00:17:51,232
ولا يوجد هناك أحد حتى يقدّرها

184
00:17:55,543 --> 00:17:58,691
هناك أكوانٌ أخرى عديدة تشبه كوننا

185
00:17:58,691 --> 00:18:00,858
لكن مع اختلافات طفيفة

186
00:18:04,608 --> 00:18:07,127
نسخٌ أخرى من التاريخ

187
00:18:07,127 --> 00:18:10,460
حيث حدثت مجموعة مختلفة من الأحداث

188
00:18:12,800 --> 00:18:15,467
كل ما يمكن حدوثه قد حدث

189
00:18:16,414 --> 00:18:19,789
بمكان ما هناك، "هيلاري كلينتون" هي الرئيس

190
00:18:19,789 --> 00:18:23,789
وأنا حامل الرقم القياسي في سباق العَدْو

191
00:18:26,157 --> 00:18:28,376
تلك التواريخ المتناوبة قد تكون متصلة

192
00:18:28,376 --> 00:18:29,626
بالثقوب السوداء

193
00:18:30,803 --> 00:18:33,972
لو تمكّنتم من العبور خلال كون دون أن تنسحقوا

194
00:18:33,972 --> 00:18:38,535
فقد تخرجون إلى كون آخر تمامًا

195
00:18:42,343 --> 00:18:46,510
لكن من هنا، من السهل انتقاء كونٍ والغوص فيه

196
00:18:50,235 --> 00:18:52,652
من يدري أين سننتهي

197
00:19:02,735 --> 00:19:09,272
الكون المتعدّد

198
00:19:15,242 --> 00:19:19,695
لنقفز مباشرة إلى اليوم المعاصر في ذلك الكون

199
00:19:27,113 --> 00:19:32,280
مذهل، أرضٌ أخرى تشبه تمامًا التي غادرتها

200
00:19:37,205 --> 00:19:39,622
تبدو مثل أرضنا أيضًا

201
00:19:41,462 --> 00:19:45,629
أتساءل ما تخفيه تلك النسخة من التاريخ لنا

202
00:19:55,616 --> 00:19:56,949
جيد حتى الآن

203
00:19:58,524 --> 00:20:01,274
يبدو كل شيء باللون الصحيح

204
00:20:08,615 --> 00:20:13,282
لن أختار أية وسائل اتصالات أيضًا

205
00:20:14,232 --> 00:20:19,399
في الحقيقة، لا أرصد أية إشارة
للحياة المعاصرة على الإطلاق

206
00:20:23,744 --> 00:20:27,911
أين الجميع؟

207
00:20:29,145 --> 00:20:31,978
ربما لم يتطوّر البشر هنا مطلقًا

208
00:20:36,867 --> 00:20:39,284
أتساءل من المسؤول الآن

209
00:20:53,582 --> 00:20:55,499
ما كان هذا بالظبط؟

210
00:20:59,912 --> 00:21:04,079
ليست هذه بغابة

211
00:21:08,758 --> 00:21:09,758
إنها مدينة

212
00:21:12,610 --> 00:21:16,360
ما المصير المروّع الذي حدث لهذا المجتمع؟

213
00:21:17,995 --> 00:21:20,495
آمل أني لم أبيدهم

214
00:21:23,075 --> 00:21:26,549
ربما دمّر التغيّر المناخي الزراعة

215
00:21:26,549 --> 00:21:28,966
ما كان يدمّر الغطاء الجليدي

216
00:21:33,269 --> 00:21:36,019
انتظروا .. ألتقط إشارة

217
00:21:37,783 --> 00:21:40,253
إنها إشارة كهربائية

218
00:21:40,253 --> 00:21:42,753
"يبدو وكأنها بمكان ما في "مصر

219
00:21:53,459 --> 00:21:57,950
ما هذا؟

220
00:21:57,950 --> 00:21:59,783
إنه صرحٌ ما

221
00:22:03,654 --> 00:22:04,737
بل منارة

222
00:22:07,501 --> 00:22:08,584
فنار

223
00:22:12,272 --> 00:22:14,439
لكن أين يرشدني؟

224
00:22:16,642 --> 00:22:18,725
يوجد طريق واحد لمعرفة ذلك

225
00:22:36,439 --> 00:22:37,772
حفلة استقبال

226
00:22:42,333 --> 00:22:45,166
لا يبدو أنهم سعداء برؤيتي

227
00:22:56,214 --> 00:23:00,563
أتمنّى ألا تنتهي تلك المغامرة قبل أوانها

228
00:23:05,120 --> 00:23:07,487
إنهم يرحّبون بي

229
00:23:11,825 --> 00:23:15,992
هذا غريب، يبدو أنهم يونانيون قدامى

230
00:23:17,077 --> 00:23:25,385
السفينة المجهولة: عرّفي نفسك
هذه الفرقة السادسة: حرس الحدود{\an8}

231
00:23:21,585 --> 00:23:24,655
من قال أن دراسة التاريخ اليوناني مضيعة للوقت؟

232
00:23:27,710 --> 00:23:32,258
"هذه سفينة "إس إس هوكينغ
جئتُ في سلام

233
00:23:32,846 --> 00:23:36,510
تلقّينا الرسالة
اتبعنا

234
00:23:42,600 --> 00:23:45,473
أنقذتني لغة ميتة

235
00:23:52,776 --> 00:23:56,026
أتساءل أين يصطحبونني

236
00:24:09,616 --> 00:24:10,533
رائع

237
00:24:12,466 --> 00:24:13,899
في هذا الواقع

238
00:24:13,899 --> 00:24:17,830
صار البشر حضارة من المرحلة الخامسة

239
00:24:17,830 --> 00:24:21,830
بمصادر غير محدودة والسفر الكامل للفضاء

240
00:24:24,675 --> 00:24:28,592
كيف صاروا أكثر منا تقدمًا؟

241
00:24:34,792 --> 00:24:37,042
الإسكندرية الجديدة

242
00:24:38,687 --> 00:24:42,720
مذهل .. مكتبة الإسكندرية

243
00:24:42,720 --> 00:24:45,179
كانت أهم مكتبات

244
00:24:45,179 --> 00:24:47,929
العالم القديم

245
00:24:49,370 --> 00:24:50,541
يُشاع أنها احتوت

246
00:24:50,541 --> 00:24:54,111
على كمية مبهمة من المعلومات حينها

247
00:24:54,111 --> 00:24:57,861
لكنها احترقت قبل قرون

248
00:25:01,605 --> 00:25:04,518
عدا في هذا الواقع

249
00:25:04,518 --> 00:25:08,556
ربما لم تحترق مكتبة الإسكندرية العظيمة

250
00:25:08,556 --> 00:25:12,052
المعرفة من اليونانيين القدامى
انتقلت بصورة متصلة

251
00:25:12,052 --> 00:25:14,219
عبر اليوم المعاصر

252
00:25:18,424 --> 00:25:21,601
عشقي للكتب ما كوّنتني

253
00:25:21,601 --> 00:25:24,434
وقامت الآن بإنقاذ الأرض

254
00:25:29,002 --> 00:25:33,316
هذا بالنسبة لي أفضل العوالم المحتملة

255
00:25:33,316 --> 00:25:35,816
مستقبلٌ مثالي للبشرية

256
00:25:45,500 --> 00:25:48,257
أعتقد أننا نعيش في كون لامتناهي

257
00:25:48,257 --> 00:25:50,757
مخلوق داخل كون متعدّد

258
00:25:52,823 --> 00:25:54,490
مليء بالاحتمالات

259
00:26:01,790 --> 00:26:05,693
في الحياة، لا نقدر على تحديد
الأوراق التي أتيحت لنا

260
00:26:05,693 --> 00:26:07,860
أو نلوم الآخرين عليها

261
00:26:10,489 --> 00:26:13,739
قد يرسم بعضنا ورقة غير محتملة

262
00:26:16,539 --> 00:26:19,372
لكن المسار الذي نختاره هو مسارنا

263
00:26:24,096 --> 00:26:29,263
لو طمحنا عاليًا وعملنا بجهد
فسيكون أي مستقبل ممكنًا

264
00:26:30,424 --> 00:26:32,591
حتى هذا المستقبل

265
00:26:32,791 --> 00:27:13,778
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com