1 00:00:01,080 --> 00:00:05,120 ‫مرحباً، تذكرون أن (جاين) ‫و(رافاييل) قالا أخيراً الكلمة المنشودة 2 00:00:05,280 --> 00:00:07,520 ‫- "أحبك" ‫- وخمّنوا من لم يحبه (رافاييل) 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,080 ‫- هذا الرجل ‫- ظننت أنك تركز أعمالك... 4 00:00:10,200 --> 00:00:13,120 ‫- على العقارات التجارية ‫- بالطبع، شركائي يفعلون هذا 5 00:00:13,240 --> 00:00:16,120 ‫لذا قرر الاعتماد على نفسه ‫والعثور على عقار لتطويره 6 00:00:16,280 --> 00:00:18,440 ‫- لسوء الحظ... ‫- أبعدني (تشايس) من الاتفاق 7 00:00:18,560 --> 00:00:21,040 ‫- ماذا؟ ‫- وبالحديث عن الخيانة 8 00:00:21,160 --> 00:00:23,680 ‫محامية (بترا)، (جاي آر) ‫كانت تعمل ضدها لفترة 9 00:00:23,800 --> 00:00:26,240 ‫ثم اعترف (جاي آر) بكل شيء 10 00:00:26,360 --> 00:00:30,200 ‫متى أدركت أنك لم تقتلي أختك ‫أخبرتهم بأنني أريد المغادرة 11 00:00:30,360 --> 00:00:31,880 ‫ثم حصل هذا 12 00:00:32,080 --> 00:00:35,680 ‫لذا، أجل، العلاقة تتوطد ‫بين (بيترا) ومحاميتها العشيقة 13 00:00:35,880 --> 00:00:40,520 ‫ولكن يبدو أن (بيترا) بحاجة إلى ‫أن تعود عشيقتها لتكون محاميتها 14 00:00:40,640 --> 00:00:45,360 ‫رأيت الأمر برمته ‫(بيترا) قتلت (أنيسكا) بدم بارد 15 00:00:45,480 --> 00:00:48,360 ‫أعلم، هذا أشبه بأحداث المسلسلات ‫ما يذكرني... 16 00:00:48,560 --> 00:00:52,080 ‫نسخة (روجيليو) الأميركية ‫من (باشونز أوف سانتوس) تتقدم 17 00:00:52,240 --> 00:00:55,040 ‫و(ريفر فيلدز) الرائعة ‫وافقت على المشاركة فيها 18 00:00:55,160 --> 00:00:57,240 ‫- حتى بعد حصول هذا ‫- حاجبيّ 19 00:00:57,400 --> 00:01:00,280 ‫و(زيومارا) واجهت خبر ‫إصابتها بسرطان الثدي 20 00:01:00,400 --> 00:01:03,600 ‫بشجاعة ولباقة وبدأت تستعيد عافيتها ‫بعد عميلة استئصال الثدي 21 00:01:03,720 --> 00:01:07,440 ‫لذا، بالمجمل ‫الأمور تبدو بخير، فلنبدأ إذاً... 22 00:01:09,160 --> 00:01:11,800 ‫حين كانت (جاين فيلانويفا) ‫في سن الـ28 23 00:01:12,120 --> 00:01:15,480 ‫قررت العيش مع حبيبها ‫(رافاييل سولانو) 24 00:01:15,920 --> 00:01:20,160 ‫يا رفاق، كان الأمر رومانسياً ‫ومرحاً و... 25 00:01:20,280 --> 00:01:22,840 ‫- "قبل 4 أسابيع" ‫- باهظ التكاليف، يا للهول! 26 00:01:22,960 --> 00:01:24,960 ‫شقة من غرفة نوم واحدة ‫في هذه المنطقة ليست رخيصة 27 00:01:25,080 --> 00:01:27,120 ‫لذا علينا القيام ‫ببعض التغييرات في حياتنا 28 00:01:27,240 --> 00:01:33,080 ‫- موافق، يمكنني العيش على الحب ‫- الحب و... هذا ما سنحتاج إليه 29 00:01:33,200 --> 00:01:35,720 ‫بدل شهرين من الإيجار ‫بالإضافة إلى رسم إيداع 30 00:01:35,880 --> 00:01:37,840 ‫- حسناً، يا للهول! ‫- أجل 31 00:01:37,960 --> 00:01:39,680 ‫حسناً، فلنبدأ بادخار الأموال 32 00:01:40,800 --> 00:01:42,120 ‫أتريد تناول الـ(نودلز) عند العشاء؟ 33 00:01:42,280 --> 00:01:43,600 ‫يبدو لي الأمر جيداً 34 00:01:43,840 --> 00:01:46,680 ‫يا رفاق، ادخرا المال بالفعل 35 00:01:47,360 --> 00:01:50,840 ‫"تخليت عن (ليفت) ‫وقمت بتحميل جدول الحافلة" 36 00:01:52,680 --> 00:01:56,200 ‫وشيئاً فشيئاً، حققا مبتغاهما 37 00:01:58,600 --> 00:02:00,520 ‫من يحتاج إلى آلات التمرين؟ 38 00:02:02,160 --> 00:02:04,840 ‫- "الزمن الحالي" ‫- ما يوصلنا إلى هنا، الآن 39 00:02:04,960 --> 00:02:07,400 ‫عملت في 5 نوبات إضافية ‫هذا الأسبوع، وأنت 4 40 00:02:07,560 --> 00:02:10,720 ‫اقتطعت المال لفواتيرنا الأسبوعية ‫وصفوف (ماتيو) الجديدة في الـ(كاراتيه) 41 00:02:10,880 --> 00:02:12,960 ‫وأضفت بدل إيجار هذه الشقة 42 00:02:13,080 --> 00:02:16,200 ‫وزوج من أزار الكم التي بعتها ‫مقابل 500 دولار 43 00:02:17,000 --> 00:02:21,160 ‫عادةً ما يترك الأمر لك ‫ولكنني بارع في احتساب الميزانية 44 00:02:22,640 --> 00:02:27,480 ‫حقاً؟ لا تعليق؟ ‫تفوهت بطرفة، ظننت أنك ستضحكين 45 00:02:29,560 --> 00:02:30,880 ‫آسفة، كنت منشغلة تماماً 46 00:02:31,320 --> 00:02:33,720 ‫عليك التوقف قليلاً ‫لاستيعاب التالي 47 00:02:35,240 --> 00:02:37,080 ‫ادخرنا ما يكفي من المال ‫لتسديد بدلَي إيجار 48 00:02:37,200 --> 00:02:38,920 ‫للشقة ذات غرفة النوم الواحدة ‫في الطابق العلوي 49 00:02:39,360 --> 00:02:42,280 ‫يا للروعة، هل...؟ 50 00:02:45,560 --> 00:02:47,400 ‫أجل، ادخرنا المال الكافي 51 00:02:47,520 --> 00:02:51,360 ‫- بالفعل، كما 173 دولاراً إضافية ‫- رائع 52 00:02:51,880 --> 00:02:54,080 ‫أيمكنك أخذ استراحة ‫لزيارة منزل قيد البيع بعد ساعة؟ 53 00:02:54,200 --> 00:02:56,160 ‫كي نوطّد علاقتنا 54 00:02:56,600 --> 00:02:58,760 ‫أجل، توطيد العلاقة، أجل 55 00:02:59,760 --> 00:03:02,160 ‫هذه هي العبارة ‫التي كنت أبحث عنها 56 00:03:03,960 --> 00:03:06,920 ‫آسفة، وكأن صنبور أفكاري ‫قد فتح ولا يمكنني إغلاقه 57 00:03:07,120 --> 00:03:11,560 ‫- سعيد إذ كتابتك تسير بشكل جيد ‫- بل أفضل، أنا لا أوقف 58 00:03:12,480 --> 00:03:16,360 ‫"(جاين)، الفتاة التي لا تقهر" 59 00:03:16,600 --> 00:03:19,080 ‫"التي تشعر بالإلهام للكتابة ‫فتفيض الكلمات ولا تتوقف" 60 00:03:19,200 --> 00:03:21,360 ‫"أعراض انقطاع الكتابة؟ لا" 61 00:03:23,080 --> 00:03:25,720 ‫حسناً، هذا المكان ‫يستحق أخذ استراحة من أجله 62 00:03:25,840 --> 00:03:28,560 ‫صحيح، يبدو ضخماً ‫مقارنةً بشقتي الصغيرة 63 00:03:29,000 --> 00:03:32,600 ‫الأريكة هنا ‫ومنطقة لعب جيدة لـ(ماتيو) 64 00:03:33,000 --> 00:03:36,640 ‫ومكتبك يتسع هنا ‫بالقرب من النافذة 65 00:03:37,120 --> 00:03:38,520 ‫أستطيع تخيّل الأمر 66 00:03:44,800 --> 00:03:46,560 ‫قلها يا صاح 67 00:03:59,760 --> 00:04:01,320 ‫أنا جاهز للمدرسة 68 00:04:02,440 --> 00:04:03,960 ‫من يريد البيض؟ 69 00:04:07,760 --> 00:04:10,440 ‫- ما رأيك إذاً؟ ‫- أظننا بحاجة إلى طاولة مائدة 70 00:04:10,600 --> 00:04:12,760 ‫- تريدين المكان إذاً ‫- أريده بشدة 71 00:04:13,160 --> 00:04:14,480 ‫بالإضافة إلى طاولة مائدة 72 00:04:14,600 --> 00:04:16,760 ‫أظن علينا أخذ الـ173 دولاراً ‫والذهاب إلى السوق الشعبي 73 00:04:17,520 --> 00:04:18,840 ‫والآن، هيا... 74 00:04:19,160 --> 00:04:21,240 ‫صورة ذاتية لوالدتي 75 00:04:22,960 --> 00:04:25,200 ‫"منزلنا الجميل" 76 00:04:25,400 --> 00:04:27,280 ‫رائع، أحدهم يشعر بحال أفضل 77 00:04:27,680 --> 00:04:30,480 ‫- كم ركضت ‫- 5 كلم، لا ألم على الإطلاق 78 00:04:30,760 --> 00:04:33,480 ‫أشعر بالقوة وجاهزة للعلاج الكيميائي ‫أنا مسيطرة على الأمر 79 00:04:33,600 --> 00:04:36,120 ‫أنت مسيطرة بالكامل ‫كما أنك تفكرين بطريقة صحيحة 80 00:04:36,280 --> 00:04:38,520 ‫- قوة التفكير الإيجابي! ‫- بالتحديد! 81 00:04:38,800 --> 00:04:41,720 ‫أتخيّل نفسي أجتاز خط النهاية 82 00:04:41,960 --> 00:04:45,360 ‫ولهذا، قررت اعتمار قبعة التبريد 83 00:04:45,920 --> 00:04:49,640 ‫"قبعة التبريد هو علاج بارد يقلل ‫من خسارة الشعر أثناء العلاج الكيميائي" 84 00:04:50,080 --> 00:04:51,400 ‫هل أنت متأكدة؟ 85 00:04:51,560 --> 00:04:54,440 ‫قال الطبيب إن القبعة ‫قد تكون مؤلمة 86 00:04:54,760 --> 00:04:56,080 ‫يمكنني تحمّل الأمر 87 00:04:56,240 --> 00:04:59,040 ‫وسأشعر بحال أفضل لو أنهيت ‫العلاج محتفظة بشعري 88 00:04:59,200 --> 00:05:02,000 ‫لمتابعة حياتي بعد التخلص ‫من داء السرطان 89 00:05:02,280 --> 00:05:05,520 ‫إذاً، هل أنت مستعد لتدريبي ‫على اعتمار القبعة الباردة؟ 90 00:05:05,640 --> 00:05:07,280 ‫حاولوا ترداد الأمر ‫3 مرات بسرعة 91 00:05:07,440 --> 00:05:10,080 ‫عليك الخضوع للتدريب ‫سمعت أنه يصعب اعتمارها 92 00:05:10,200 --> 00:05:12,880 ‫بالطبع، سأكون مساعدك ‫في اعتمار القبعة الباردة 93 00:05:13,200 --> 00:05:15,560 ‫صديق رأسك، مساعد شعرك 94 00:05:15,680 --> 00:05:17,280 ‫"القبطان (كيمو)" 95 00:05:19,240 --> 00:05:22,280 ‫شكراً، والآن استعد لاجتماعك ‫يجب ألا تتأخر 96 00:05:22,640 --> 00:05:25,160 ‫آسفة جداً لتأخري 97 00:05:29,240 --> 00:05:34,240 ‫يا للروعة، حاجباك يبدوان ‫أكثر كثافة وروعة، كيف هذا ممكن؟ 98 00:05:34,440 --> 00:05:38,400 ‫بفضل فريق زرع الحاجبين ‫الأفضل عالمياً 99 00:05:39,040 --> 00:05:40,480 ‫هلا نبدأ فوراً؟ 100 00:05:40,680 --> 00:05:44,000 ‫طلبت عقد هذا الاجتماع لمناقشة ‫النصوص بما أن الكلمة النهائية لي 101 00:05:44,320 --> 00:05:50,000 ‫حالياً، تجري الكثير من الأمور الغريبة ‫ويصعب معرفة ما يجب التركيز عليه 102 00:05:51,200 --> 00:05:56,200 ‫- ماذا؟ ‫- لديك شعرة حاجب طويلة جداً 103 00:05:59,400 --> 00:06:02,360 ‫أجل، صحيح، هذه إحدى الأعراض ‫الجانبية لمرهم الحواجب الجديد 104 00:06:02,760 --> 00:06:04,560 ‫ما أردت قوله... 105 00:06:04,720 --> 00:06:08,280 ‫الكثير من الأمور الغريبة ‫تجري في البرنامج 106 00:06:08,520 --> 00:06:13,280 ‫لذا، في النص الأولى التالي ‫علينا تخفيفها 107 00:06:13,480 --> 00:06:15,120 ‫أحب التخفيف ‫أؤيد التخفيف! 108 00:06:15,240 --> 00:06:19,160 ‫- فلنخففه إلى الحد الأقصى ‫- ولكن، ما معنى هذا؟ 109 00:06:19,680 --> 00:06:21,040 ‫عملياً، حيال النص 110 00:06:21,160 --> 00:06:25,440 ‫كنت أفكر، ماذا لو لم تكن الخادمة ‫والدته الغائبة منذ زمن؟ 111 00:06:25,760 --> 00:06:30,280 ‫- ماذا لو أنها، الخادمة وحسب؟ ‫- هذا جيد، أحببت هذا 112 00:06:30,480 --> 00:06:32,880 ‫- هذا خفيف جداً ‫- رائع 113 00:06:33,200 --> 00:06:38,080 ‫وفي المشهد الـ5، حين يرتطم رأس ‫(ستيف) أثناء خروجه من الطائرة الرئاسية 114 00:06:38,200 --> 00:06:42,840 ‫بعد العودة من زيارة الجنود ‫ويصاب بفقدان الذاكرة، فلنلغ الأمر 115 00:06:43,960 --> 00:06:47,000 ‫الرحلة في الطائرة ‫أم زيارة الجنود؟ 116 00:06:47,440 --> 00:06:48,840 ‫بل فقدان الذاكرة 117 00:06:49,880 --> 00:06:54,360 ‫(ريفر)، رجاءً هذه حبكة أساسية ‫في المسلسلات الطويلة 118 00:06:54,520 --> 00:06:57,080 ‫- بصراحة، أوافق (ريفر) الرأي ‫- وأنا أيضاً 119 00:06:57,200 --> 00:06:58,920 ‫يا للمفاجأة! 120 00:06:59,440 --> 00:07:04,160 ‫- حسناً، لا فقدان للذاكرة ‫- رائع، نسيت الأمر بالفعل 121 00:07:04,920 --> 00:07:08,280 ‫والآن، فلنتحدث بشأن الملابس 122 00:07:08,520 --> 00:07:12,440 ‫- هل ترتدين سترة والدتي؟ ‫- أظنه قميص نسائي 123 00:07:12,640 --> 00:07:15,440 ‫ها أنتما هنا ‫حسناً يا فتاتان، انتعلا حذائيكما 124 00:07:18,840 --> 00:07:20,200 ‫خبر قانوني سريع... 125 00:07:20,320 --> 00:07:22,320 ‫تلقيت رسالة إلكترونية ‫من مكتب المدعي العام هذا الصباح 126 00:07:22,480 --> 00:07:25,000 ‫يريد مقابلتي بشأن القضية ‫يوم الثلاثاء 127 00:07:25,280 --> 00:07:28,200 ‫أظن هذا يعني أنهم سيسقطون ‫التهم بحقك رسمياً 128 00:07:28,880 --> 00:07:30,280 ‫أخيراً 129 00:07:31,160 --> 00:07:35,240 ‫أشعر بالعجب لاستغراقهم هذه المدة ‫لاكتشاف أن والدتي شاهدة لا يعتد بها 130 00:07:37,400 --> 00:07:39,640 ‫العشاء والمشروب وسط المدينة ‫للاحتفال هذه الليلة؟ 131 00:07:40,400 --> 00:07:44,640 ‫سيكون ذلك في وقت متأخر ‫أنا منشغلة في العمل والمربية لن تحضر 132 00:07:44,920 --> 00:07:47,000 ‫إلا إن أقللت الفتاتين ‫بعد حصة الـ(كاراتيه) 133 00:07:48,320 --> 00:07:50,680 ‫آسفة، لم أقصد تجاوز حدودي 134 00:07:50,840 --> 00:07:54,520 ‫أظن علينا الإبقاء على الحدود ‫في ما يتعلق بالأولاد 135 00:07:54,800 --> 00:07:57,160 ‫- للوقت الحالي ‫- بالطبع، فهمت 136 00:07:57,280 --> 00:07:58,600 ‫انسي أنني ذكرت أمر الـ(كاراتيه) 137 00:07:58,720 --> 00:08:03,720 ‫- مهلاً، ماذا قلنا بشأن الـ(كاراتيه)؟ ‫- محصور في النادي الرياضي 138 00:08:03,880 --> 00:08:06,120 ‫هذا صحيح، لا تضرب الآخرين 139 00:08:06,320 --> 00:08:08,600 ‫- من تراسلين؟ ‫- لا أحد، آسفة 140 00:08:08,800 --> 00:08:11,480 ‫كنت أدوّن بعض الأفكار ‫للكتاب الجيد الذي أكتبه 141 00:08:11,640 --> 00:08:14,720 ‫- كتابك التالي؟ ‫- دعنا لا نجلب النحس 142 00:08:15,600 --> 00:08:18,840 ‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل، آسف، كان هذا (تشايس) 143 00:08:19,440 --> 00:08:22,520 ‫تعني الرجل الذي أبعدك ‫من الصفقة العقارية التي وضعتَها؟ 144 00:08:22,760 --> 00:08:26,200 ‫- الآن، يطلب مشاركتي من جديد ‫- ماذا؟ بشكل مفاجئ؟ 145 00:08:26,800 --> 00:08:28,400 ‫(ماتيو)، لا تسرع 146 00:08:28,680 --> 00:08:33,840 ‫أجل، يود شراء بعض العقارات المجاورة ‫ويواجه ممانعة من رجل يدعى (هارولد) 147 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 ‫أحد أصدقاء والدي ‫عرفته من زمن بعيد 148 00:08:36,200 --> 00:08:38,120 ‫يظن (تشايس) أن بإمكاني ‫إقناعه ببيع الأراضي 149 00:08:38,280 --> 00:08:42,360 ‫وإن استطعت، سيعيدني إلى الصفقة ‫لأنني أكون قمت بأمر عمليّ 150 00:08:43,720 --> 00:08:45,320 ‫حسناً، فلنجرّب الأمر 151 00:08:45,920 --> 00:08:50,040 ‫سنناقش الأمور الهامة ‫على هذه الطاولة 152 00:08:50,480 --> 00:08:54,080 ‫أو إن كان يجدر بك ‫العمل مع شخص لا تثق به 153 00:08:54,640 --> 00:08:58,880 ‫- حسناً، أعلم كيف تشعرين ‫- كلا، فلنذكر الحسنات والسيئات 154 00:08:59,320 --> 00:09:00,640 ‫أمر حسن... 155 00:09:01,120 --> 00:09:06,360 ‫إنها فرصة كبيرة وإذ لا أملك المال ‫لا يسعني تقديم شيء آخر 156 00:09:07,120 --> 00:09:08,600 ‫والأمر السيئ 157 00:09:09,040 --> 00:09:11,520 ‫يبدو هذا أمر سيئ بالتأكيد 158 00:09:12,400 --> 00:09:16,640 ‫- عليكما شراؤها بعد كسرها ‫- بالطبع، نحن آسفان جداً 159 00:09:16,840 --> 00:09:18,480 ‫- كم ثمنها؟ ‫- 4 آلاف 160 00:09:18,640 --> 00:09:20,840 ‫- دولار؟ ‫- كيف تودان الدفع؟ 161 00:09:21,520 --> 00:09:25,840 ‫يبدو أن (ماتيو) دمّر الساعة ‫والرصيد المصرفي معاً 162 00:09:29,120 --> 00:09:30,440 ‫اجلس هنا يا (ماتيو) ولا تتحرك 163 00:09:30,640 --> 00:09:32,680 ‫سأقتطع المال مما جمعتَ، أتفهم؟ 164 00:09:32,880 --> 00:09:34,760 ‫من الحري أن يكون ‫قد جمع الكثير من المال 165 00:09:34,920 --> 00:09:37,160 ‫- خسرنا الشقة؟ ‫- أتملك المزيد من الأزرار باهظة الثمن؟ 166 00:09:37,280 --> 00:09:39,120 ‫لم أعد أملك أي منها 167 00:09:40,840 --> 00:09:42,320 ‫يمكنني دائماً الاتصال بذاك الرجل 168 00:09:43,400 --> 00:09:45,840 ‫فهو من قدّم لي فرصة العمل ‫في بيع المنازل المشتركة 169 00:09:46,000 --> 00:09:47,400 ‫ربما عليّ فعل ذلك 170 00:09:47,680 --> 00:09:50,280 ‫محال، فهذا ليس حلمك ‫بل الحلم المضاد له 171 00:09:50,600 --> 00:09:53,360 ‫سنجد حلاً للأمر، بطريقة ما 172 00:09:55,280 --> 00:09:57,200 ‫هيا! 173 00:09:59,080 --> 00:10:01,280 ‫"شقق للإيجار لفترة قصيرة" 174 00:10:01,560 --> 00:10:04,800 ‫إن قام (رافاييل) بتأجير شقته ‫قبل فرصة الربيع طيلة الصيف 175 00:10:05,040 --> 00:10:07,240 ‫يمكننا استرجاع المال ‫الذي خسرناه 176 00:10:07,920 --> 00:10:11,200 ‫والانتقال إلى شقة جديدة ‫قبل بدء العام الدراسي 177 00:10:12,400 --> 00:10:13,840 ‫أمي، هذا طعام كثير 178 00:10:14,000 --> 00:10:16,680 ‫ستخضعين للعلاج الكيميائي غداً ‫عليك ادخار الطاقة 179 00:10:18,800 --> 00:10:21,440 ‫إذاً، هل تريدون المبيت ‫في غرفة نوم الضيوف؟ 180 00:10:22,840 --> 00:10:25,800 ‫شكراً لك، ولكن أظن ‫أنكما بحاجة إلى الهدوء والسكينة 181 00:10:26,320 --> 00:10:29,080 ‫ولكن إن بات (راف) هنا ‫لبعض الوقت 182 00:10:29,280 --> 00:10:30,720 ‫سنتمكن من تحمّل تكاليف ‫الشقة قبل الخريف 183 00:10:30,880 --> 00:10:34,480 ‫- والأهم من ذلك، سنبقى معاً ‫- بالطبع 184 00:10:35,120 --> 00:10:37,040 ‫أنا مسرورة لعودتك 185 00:10:38,680 --> 00:10:41,280 ‫آسف، كان لـ(ريفر) بعض ‫الملاحظات الإضافية حيال النص 186 00:10:41,520 --> 00:10:44,240 ‫تبيّن أنها لا تحب ‫دخول الغرفة بشكل درامي 187 00:10:44,920 --> 00:10:48,080 ‫لا عليك، فأنت عدت ‫فلنشرب نخباً 188 00:10:48,800 --> 00:10:50,920 ‫نخب شقة (جاين) ‫و(راف) المستقبلية 189 00:10:51,080 --> 00:10:53,400 ‫محال يا أمي ‫الليلة، سنشرب نخبك أنت 190 00:10:53,960 --> 00:10:56,920 ‫نجب الشخص الأكثر قوة ‫وشجاعة الذي عرفته يوماً 191 00:10:59,840 --> 00:11:01,160 ‫نخبك 192 00:11:01,280 --> 00:11:03,240 ‫- هل تشعرين بالتوتر يا عزيزتي؟ ‫- قليلاً 193 00:11:03,440 --> 00:11:06,360 ‫وأنت؟ كان تدريب ‫القبعة الباردة مرهقاً 194 00:11:06,560 --> 00:11:08,720 ‫ما هي القبعة الباردة؟ 195 00:11:09,800 --> 00:11:11,240 ‫هل هي مشدودة جداً؟ 196 00:11:11,440 --> 00:11:15,320 ‫كلا، ولكنها باردة جداً وحسب 197 00:11:16,040 --> 00:11:20,000 ‫الأمر أشبه بألم تناول المثلجات ‫من دون المثلجات 198 00:11:20,120 --> 00:11:22,480 ‫يبدو أن الأمر مريعاً 199 00:11:22,600 --> 00:11:25,160 ‫تذكّري يا (زيومارا) ‫فكري بإيجابية 200 00:11:25,280 --> 00:11:27,920 ‫حسناً، أنا مسيطرة على الأمر 201 00:11:28,480 --> 00:11:31,680 ‫لا تفكري في الأمر ‫إنه أشبه بلف طفل بالملاءات 202 00:11:32,360 --> 00:11:35,520 ‫هذا مفيد جداً ‫فأنا بارع جداً في اللف 203 00:11:35,920 --> 00:11:39,640 ‫- شكراً أيها الطفلة ‫- على الرحب والسعة أيها الطفل 204 00:11:40,560 --> 00:11:43,560 ‫إليك نصيحة مفيدة أخرى ‫هناك ثلاجة في الغرفة الخلفية 205 00:11:43,760 --> 00:11:46,400 ‫ضعي القبعة فيها ‫عوضاً عن إحضار البراد معك 206 00:11:47,240 --> 00:11:50,480 ‫لا تقلق، سأتأكد من عدم ‫هجرك لرجل آخر 207 00:11:52,480 --> 00:11:53,800 ‫شكراً لك 208 00:11:59,600 --> 00:12:03,520 ‫ستعتادين الأمر ‫كان زوجي يضعها بطريقة خاطئة 209 00:12:03,640 --> 00:12:08,120 ‫إذ كنت أبدو كابنة (إل إل كول جاي) ‫و(دايفي كروكيت) 210 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 ‫- أنا (دونا) ‫- (زيومارا) 211 00:12:17,480 --> 00:12:19,920 ‫هل لك أي صديق يعاني ‫الداء يا (زيومارا)؟ 212 00:12:21,400 --> 00:12:25,560 ‫- السرطان ‫- كلا، كلا 213 00:12:26,520 --> 00:12:30,680 ‫بات لك الآن 214 00:12:33,000 --> 00:12:34,600 ‫قالت والدتي إن الجلسة الأولى ‫كانت جيدة 215 00:12:34,760 --> 00:12:37,200 ‫- كسبت صديقة ‫- بالطبع 216 00:12:38,040 --> 00:12:39,360 ‫مرحباً يا جدتي 217 00:12:39,560 --> 00:12:42,040 ‫سيبيت (رافاييل) في غرفة (ماتيو) 218 00:12:44,480 --> 00:12:45,840 ‫أنت جادة؟ 219 00:12:46,280 --> 00:12:48,760 ‫عذراً، هل تغيبت ‫عن زواجك أم ماذا؟ 220 00:12:48,960 --> 00:12:51,040 ‫- ولكنك تعلمين أننا نمارس الجنس ‫- حسناً 221 00:12:51,600 --> 00:12:53,040 ‫ولكن ليس في منزلي 222 00:12:54,320 --> 00:12:56,480 ‫في الواقع، أحب المبيت ‫في غرفة (ماتيو) 223 00:13:02,480 --> 00:13:04,280 ‫هذا فقط لـ3 أسابيع ‫وهي تسدي لنا معروفاً 224 00:13:04,800 --> 00:13:06,960 ‫ماذا عن فصل الصيف؟ ‫لا جنس؟ لا... 225 00:13:07,160 --> 00:13:08,520 ‫هل تودين النزول؟ 226 00:13:08,840 --> 00:13:11,240 ‫لم أسعد يوماً بالشعور ‫بحرارة الغرفة بهذا القدر 227 00:13:13,080 --> 00:13:16,520 ‫- عذراً، ولكن أنت... ‫- (روجيليو دي لا فيغا)، أجل 228 00:13:16,720 --> 00:13:19,280 ‫يا للروعة، أنا معجبة جداً بك 229 00:13:19,400 --> 00:13:20,800 ‫بالطبع، أتريدين التقاط صورة؟ 230 00:13:21,040 --> 00:13:22,360 ‫بالطبع! 231 00:13:22,960 --> 00:13:25,320 ‫قرأت في النسخة الإسبانية ‫من مجلة (بيبول) 232 00:13:25,440 --> 00:13:27,480 ‫أنك تحضّر لنسخة ‫من (سانتوس) لمحطة أميركية 233 00:13:27,600 --> 00:13:28,920 ‫أجل 234 00:13:29,040 --> 00:13:30,920 ‫يعتقد الأميركيون أنهم ‫يحسنون تصوير المسلسلات 235 00:13:31,040 --> 00:13:34,040 ‫ولكن لا، انتظري إلى أن يروا ‫كيف يتم الأمر فعلاً 236 00:13:34,840 --> 00:13:36,480 ‫ما زلت أذكر... 237 00:13:36,600 --> 00:13:39,920 ‫حين اكتشف (سانتوس) أن الخادمة ‫هي والدته الغائبة منذ زمن 238 00:13:41,760 --> 00:13:45,560 ‫أجل، هذا غير وارد ‫في هذه النسخة 239 00:13:46,760 --> 00:13:50,120 ‫حسناً، طالما أنه ‫سيصاب بفقدان الذاكرة 240 00:13:51,960 --> 00:13:55,400 ‫في الواقع، هذا أيضاً ‫غير وارد في هذه النسخة 241 00:13:56,000 --> 00:13:58,800 ‫حسناً، آسفة 242 00:13:58,920 --> 00:14:02,080 ‫متأكدة من أن البرنامج ‫الجديد سيكون رائعاً هو أيضاً 243 00:14:03,600 --> 00:14:04,920 ‫لن يكون كذلك 244 00:14:05,320 --> 00:14:06,880 ‫أقمت الكثير من التنازلات 245 00:14:07,000 --> 00:14:08,720 ‫وفقدنا أساس البرنامج 246 00:14:08,840 --> 00:14:11,240 ‫لا يمكنني تخييب أمل المعجبين ‫انظري إليها 247 00:14:11,440 --> 00:14:13,360 ‫- أنا بخير ‫- كلا، لست بخير 248 00:14:13,560 --> 00:14:14,960 ‫تحتاجين إلى مسلسل حقيقي 249 00:14:15,120 --> 00:14:17,320 ‫مسلسل لا يتنكر لثقافته الأصلية 250 00:14:17,560 --> 00:14:21,320 ‫- تكلّم مع (ريفر) إذاً ‫- هي من طلبت التعديلات 251 00:14:21,560 --> 00:14:23,200 ‫حاول من جديد إذاً 252 00:14:23,440 --> 00:14:25,920 ‫هيا، تذكّر قوة التفكير الإيجابي 253 00:14:26,440 --> 00:14:28,480 ‫ربما أكثرت من التفاؤل 254 00:14:29,280 --> 00:14:31,800 ‫ولكنني أظن حقاً ‫أن هذا قد يكون كتابي التالي 255 00:14:31,920 --> 00:14:34,120 ‫- والآن، من الذي يجلب النحس؟ ‫- هذا رائع 256 00:14:34,400 --> 00:14:38,880 ‫كما أن (تشايس) عرض عليّ ‫دفع نفقات محام لتحضير عقد 257 00:14:39,440 --> 00:14:42,360 ‫- لحمايتي منه ‫- يا للمفاجأة! 258 00:14:42,480 --> 00:14:45,320 ‫- حسناً، هذا أفضل بكثير ‫- صحيح؟ 259 00:14:45,680 --> 00:14:52,120 ‫انظر إلى حالنا، كتاب لي ‫وفندق لك، أحلامنا بمتناول اليد، صحيح؟ 260 00:14:52,240 --> 00:14:54,720 ‫حسناً، الآن تجلبين النحس ‫يمنة ويساراً؟ 261 00:14:54,840 --> 00:14:56,880 ‫أتعلمين ما الأمر الآخر ‫الذي يجري بشكل ممتاز؟ 262 00:14:57,040 --> 00:15:00,360 ‫- بحقكما، توقفا عن المجازفة! ‫- جدتي خارج المنزل 263 00:15:10,200 --> 00:15:12,720 ‫قلت لكما، يا للهول! 264 00:15:16,440 --> 00:15:20,640 ‫الساحة خالية ‫اصطحبت جدتي (ماتيو) إلى الكنيسة 265 00:15:22,680 --> 00:15:27,160 ‫حسناً، ماذا حصل بعد أن ‫رأت جدتك أعضائي الخاصة؟ 266 00:15:27,720 --> 00:15:29,480 ‫لا شيء غريب جداً 267 00:15:30,000 --> 00:15:32,120 ‫أنا بالغة والبالغون يمارسون الجنس 268 00:15:34,560 --> 00:15:36,520 ‫باختصار، لا مزيد ‫من الجنس في المنزل 269 00:15:36,760 --> 00:15:39,840 ‫سيكون علينا التسلل كالمراهقين ‫ليس أنني مارست الجنس في مراهقتي 270 00:15:39,960 --> 00:15:43,520 ‫ما زالنا مكاننا محفوظاً ‫في (ماربيلا)، فلنركّز على الهدف 271 00:15:43,640 --> 00:15:46,440 ‫فلنركّز على الهدف ‫كيف كان اللقاء مع (تشايس)؟ 272 00:15:46,760 --> 00:15:50,360 ‫قال الأمور الصحيحة ‫والأمر حقيقي يا (جاين) 273 00:15:50,800 --> 00:15:53,800 ‫أعني، إن وافق مجلس المدينة ‫على المخططات فسأبدأ بتلقي راتب 274 00:15:54,040 --> 00:15:57,480 ‫راتب حقيقي ما إن تبدأ الأعمال ‫أي بعد 3 أشهر 275 00:15:58,120 --> 00:16:01,440 ‫- راتب حقيقي بمعنى... ‫- ربما شقة ذات غرفتَي نوم 276 00:16:01,800 --> 00:16:05,440 ‫انظر إلى حالنا ‫تقدمنا قبل مغادرة الشقة حتى 277 00:16:07,160 --> 00:16:09,920 ‫- ما الخطب؟ ‫- الرجل سافل جداً 278 00:16:10,160 --> 00:16:13,080 ‫أعني، هل أريد حقاً ‫العمل معه على المدى الطويل؟ 279 00:16:13,240 --> 00:16:14,560 ‫لا أعلم 280 00:16:15,360 --> 00:16:19,160 ‫- ماذا تعنين؟ لطالما كان لك رأي ‫- إنه قرار صعب 281 00:16:19,480 --> 00:16:23,360 ‫- كما أنني لم أرَ العقار بعد ‫- رأيك مهم جداً... 282 00:16:23,640 --> 00:16:26,520 ‫لهذا السبب وافقت ‫على جميع التغييرات 283 00:16:26,760 --> 00:16:28,760 ‫ولكن زادت الأمور عن حدها 284 00:16:28,960 --> 00:16:33,560 ‫ربما أنت ضليعة بالبرامج الأميركية ‫ولكنني خبير في المسلسلات الطويلة 285 00:16:33,720 --> 00:16:35,760 ‫لذا أجدني مضطراً لاتخاذ موقف 286 00:16:35,920 --> 00:16:37,840 ‫هل هذا بشأن أزهار الخزام؟ ‫حسناً... 287 00:16:38,000 --> 00:16:41,120 ‫سنستبدلها بربطة عنق بنفسجية ‫في مشهد التنصيب، سررت؟ 288 00:16:41,280 --> 00:16:45,160 ‫لا يتعلّق الأمر بالخزام ‫بل لا يتعلق بها وحسب 289 00:16:45,280 --> 00:16:46,800 ‫بل بكل شيء! 290 00:16:47,440 --> 00:16:50,160 ‫لا بدّ من أن تكون الخادمة والدته 291 00:16:50,320 --> 00:16:52,120 ‫ولا بدّ من فقدان الذاكرة 292 00:16:52,480 --> 00:16:54,440 ‫وعلى المكتب البيضاوي ‫أن يكون أشبه بالقلب 293 00:16:54,560 --> 00:16:58,400 ‫لأننا رئيسَان متشاركان ‫والمكتبان يشكلان قلباً واحداً 294 00:16:58,520 --> 00:17:00,000 ‫هذا سخيف جداً 295 00:17:00,160 --> 00:17:04,560 ‫بل رومانسي، والرومانسية ‫هي أساس المسلسلات الطويلة 296 00:17:04,960 --> 00:17:06,760 ‫بحر من المشاعر! 297 00:17:07,320 --> 00:17:10,560 ‫لا يمكن أن يكون ‫مسلسلاً أميركياً اعتيادياً 298 00:17:10,880 --> 00:17:15,960 ‫أنا إحدى بطلاته ‫ما يعني حكماً أنه ليس اعتيادياً 299 00:17:16,360 --> 00:17:19,480 ‫لم تتركي لي خياراً آخر ‫أنا مالك حقوق (باشيونز أوف سانتوس) 300 00:17:19,640 --> 00:17:23,400 ‫إن كنت عاجزة عن احترام رؤيتي ‫فسآخذها إلى مكان آخر 301 00:17:27,440 --> 00:17:31,120 ‫أحسنت يا (روجيليو) ‫كنت قد استخففت بك 302 00:17:31,400 --> 00:17:33,240 ‫شكراً، معظم الناس يفعلون ذلك 303 00:17:34,360 --> 00:17:41,200 ‫سأتصل بالشركة المنتجة وأطلب ‫تغيير النص طبقاً لرؤيتك الأصلية 304 00:17:42,400 --> 00:17:47,320 ‫حاولي تخيّل الأمر ‫ولا تنظري إلى الرسومات أو القمامة 305 00:17:48,320 --> 00:17:51,760 ‫- أو مهما كان هذا ‫- إلامَ أنظر إذاً؟ 306 00:17:54,800 --> 00:17:56,720 ‫ابدأي هنا 307 00:17:56,920 --> 00:17:58,640 ‫سيكون البناء بسيطاً وعصرياً 308 00:17:58,840 --> 00:18:03,600 ‫250 غرفة لجميعها شرفة خاصة 309 00:18:03,760 --> 00:18:07,440 ‫حوض سباحة من الماء المالح ‫خيم ومقصف خارجي 310 00:18:07,560 --> 00:18:09,000 ‫منتج صحي؟ 311 00:18:09,240 --> 00:18:12,320 ‫ذو جدران زجاجية من جانب واحد ‫تطلّ على البحر 312 00:18:14,720 --> 00:18:17,400 ‫- هل تتخيّلين الأمر؟ ‫- أجل 313 00:18:19,200 --> 00:18:24,080 ‫أتعرف ما أرى أيضاً؟ ‫مدى حماستك، عليك إتمام الأمر 314 00:18:24,680 --> 00:18:27,560 ‫ولكن احم نفسك ‫وتأكد من أن محاميك بارع 315 00:18:27,680 --> 00:18:31,040 ‫- بالحديث عن الأمر ‫- الادعاء لن يسقط التهم بحقك 316 00:18:31,240 --> 00:18:32,560 ‫ماذا؟ 317 00:18:32,680 --> 00:18:35,360 ‫الأمر سخيف ولكن تبيّن ‫أن كلام والدتك صحيح 318 00:18:36,120 --> 00:18:39,200 ‫أخبرت المحققين أن (أنيسكا) ‫كانت تشاهد (غايم أوف ثرونز) 319 00:18:39,440 --> 00:18:42,040 ‫حتى أنها أخبرتهم ‫بتوقيت توقف الحلقة 320 00:18:42,600 --> 00:18:45,560 ‫قد يكون ذلك تخمين محظوظ ‫أو أن شقيقتي بعثت لها برسالة 321 00:18:45,680 --> 00:18:48,040 ‫أو أن والدتي اطلعت ‫على تقرير الشرطة 322 00:18:48,440 --> 00:18:51,200 ‫لكنت رأيتها، (جاي آر) تكذب 323 00:18:51,360 --> 00:18:53,560 ‫صدّقيني، أحد لم يكن حاضراً ‫في الغرفة حيث وقع الأمر 324 00:18:53,680 --> 00:18:56,880 ‫- الغرفة حيث وقع الأمر؟ ‫- الغرفة حيث وقع الأمر، صحيح 325 00:18:57,400 --> 00:18:59,000 ‫ولكن والدتك قالت ‫إنها كانت في الحمام 326 00:18:59,200 --> 00:19:02,080 ‫- هي تكذب ‫- سنثبت ذلك 327 00:19:02,240 --> 00:19:06,080 ‫بعد ذلك، سأتسبب بإقفال القضية ‫بدون القدرة على الاستئناف 328 00:19:06,280 --> 00:19:08,600 ‫"بدون القدرة على الاستئناف ‫أي أقفلت إلى الأبد" 329 00:19:08,920 --> 00:19:12,360 ‫أنا بارعة في عملي ‫سأثبت كذبها! 330 00:19:12,800 --> 00:19:14,440 ‫ستتسببين باعتقالنا 331 00:19:15,280 --> 00:19:18,280 ‫- غطّي جسدك! ‫- بحقك، هذا جزء من الأخوية 332 00:19:18,720 --> 00:19:20,600 ‫هيا، تحسسيهما 333 00:19:30,240 --> 00:19:33,080 ‫التوازن الصائب ‫بين الصلابة والنعومة 334 00:19:33,280 --> 00:19:35,280 ‫أود القيام بالأمر عينه! 335 00:19:35,400 --> 00:19:37,440 ‫هذا ما أسميه ‫بالطلب من خارج قائمة الطعام 336 00:19:37,600 --> 00:19:40,080 ‫- لمَ هما ساخنان جداً؟ ‫- بسبب الإشعاع 337 00:19:40,840 --> 00:19:43,240 ‫نطلق على الأمر تسمية ‫"القوام الحار" 338 00:19:47,320 --> 00:19:50,200 ‫لم أتوقع يوماً أن يضحكني أحدهم ‫بقدر ما تفعلين حيال السرطان 339 00:19:50,600 --> 00:19:53,320 ‫تعلمين، من المفيد أنني منتشية جداً 340 00:19:53,960 --> 00:19:57,640 ‫- حقاً؟ الماريجوانا؟ ‫- يخفف من آلام القبعة الباردة 341 00:19:57,760 --> 00:20:01,240 ‫ثقي بي، كما أنه عليك فعل ‫ما أتيح لك للشعور بالراحة 342 00:20:02,960 --> 00:20:04,560 ‫لأن الأمر يزداد صعوبة بالفعل 343 00:20:05,960 --> 00:20:10,200 ‫أجل، أحاول البقاء متفائلة ‫أريد أن أعبر خط النهاية 344 00:20:11,480 --> 00:20:12,800 ‫أعرف 345 00:20:12,920 --> 00:20:15,920 ‫أعرف ذلك بالتأكيد ‫سيكون الفندق رائعاً 346 00:20:16,160 --> 00:20:18,040 ‫وبالحديث عن اجتياز خط... 347 00:20:18,160 --> 00:20:20,160 ‫كلا (ماتيو)، توقف! 348 00:20:22,360 --> 00:20:24,600 ‫إياك أن تضربي ابني من جديد! 349 00:20:27,680 --> 00:20:29,320 ‫لا أصدق أنك ضربت (ماتيو)! 350 00:20:29,440 --> 00:20:31,320 ‫كان يمدّ يده نحو الفرن... 351 00:20:31,440 --> 00:20:32,800 ‫لا أكترث لما كان يفعل! 352 00:20:32,920 --> 00:20:36,360 ‫حسناً، حسناً ‫عليكما أن تهدأ وتخفضا صوتيكما 353 00:20:37,000 --> 00:20:38,880 ‫- وسبق وتحدثنا عن هذا الأمر ‫- أجل... 354 00:20:39,000 --> 00:20:41,760 ‫- مهلاً، هل حصل هذا من قبل؟ ‫- مرة واحدة، أخبرتها ألا تفعل ذلك 355 00:20:41,880 --> 00:20:44,440 ‫كان عليك إخباري ‫نحن لسنا عائلة تضرب 356 00:20:44,560 --> 00:20:48,720 ‫كما أننا لا نصرخ على جدتي ‫هذا منزلها، لذا عليك أن تحترمها 357 00:20:51,960 --> 00:20:58,240 ‫آسف، لم أقصد أن أرفع صوتي عليك ‫عديني بأن هذا لن يتكرر من جديد 358 00:20:58,440 --> 00:21:00,960 ‫سيتكرر إذا مدّ يده نحو الفرن... 359 00:21:01,080 --> 00:21:02,640 ‫- المعذرة؟ ‫- جدتي 360 00:21:02,800 --> 00:21:05,360 ‫يحتاج (ماتيو) إلى أن يتعلم ‫احترام القوانين 361 00:21:05,480 --> 00:21:08,840 ‫لا يمكنك أن تصفعي ابني، مفهوم؟ 362 00:21:09,040 --> 00:21:14,240 ‫منزلي، قوانيني، مفهوم؟ 363 00:21:14,880 --> 00:21:16,520 ‫إذاً، لن أبقى هنا 364 00:21:16,680 --> 00:21:18,240 ‫ثم قالت جدتي... 365 00:21:18,440 --> 00:21:20,760 ‫"سأفرح برحيلك" ثم غادر ‫والوضع كله فوضوي، أمي 366 00:21:20,960 --> 00:21:23,280 ‫عزيزتي، على الأرجح أنهما ‫يحتاجان إلى بعض الوقت ليهدآ 367 00:21:23,400 --> 00:21:24,720 ‫آمل ذلك 368 00:21:24,840 --> 00:21:26,720 ‫سأحتاج إلى أن أهدأ ‫إذا تابعت المشي معك 369 00:21:26,840 --> 00:21:28,840 ‫العلاج الكيميائي ‫لم يجعلك بطيئة قط 370 00:21:28,960 --> 00:21:31,360 ‫أعرف، صحيح؟ ‫ينتابني شعور رائع 371 00:21:31,480 --> 00:21:33,800 ‫امنحي الجميع بعض الوقت ‫سيتحسن الوضع 372 00:21:34,400 --> 00:21:37,080 ‫"بعد 9 أسابيع" 373 00:21:37,280 --> 00:21:39,760 ‫- ازداد الأمر سوءاً ‫- هذا رأيي 374 00:21:39,960 --> 00:21:43,680 ‫تدّعي جدتي بأنها سامحت (راف) ‫لكن تحديقها فيه... 375 00:21:43,840 --> 00:21:46,600 ‫لا أرغب في الذهاب إلى المنزل أيضاً ‫لذا لا يذهب إليه 376 00:21:47,600 --> 00:21:49,040 ‫هل أنت متأكدة من أنك بخير؟ 377 00:21:49,840 --> 00:21:52,040 ‫أستطيع أن أصل إلى المقعد ‫تابعي التحدث 378 00:21:53,440 --> 00:21:58,600 ‫بين مشروعه العقاري، مناوباتنا المختلفة ‫في العمل وجدول كتابتي 379 00:21:58,720 --> 00:22:00,080 ‫نحن لا نرى بعضنا بعضاً! 380 00:22:00,200 --> 00:22:02,760 ‫لكن أعمال بناء الفندق ستبدأ ‫بعد شهر واحد، صحيح؟ 381 00:22:02,880 --> 00:22:05,840 ‫أجل، ما يعني أننا سنتقاضى راتباً ‫بعد شهر واحد 382 00:22:07,720 --> 00:22:09,400 ‫هل أنت متأكدة ‫من عدم التوقف؟ 383 00:22:10,200 --> 00:22:13,200 ‫أستطيع الوصول إلى المقعد ‫هذا هو خط النهاية 384 00:22:13,600 --> 00:22:16,360 ‫يا لـ(زو) المسكينة ‫من الصعب كثيراً رؤيتها بهذه الحال 385 00:22:16,480 --> 00:22:18,760 ‫تحتاجين أنت و(راف) ‫إلى تخصيص وقت لنفسيكما 386 00:22:18,920 --> 00:22:21,480 ‫خططنا لموعد غرامي ‫في خزائن (ماربيلا) 387 00:22:21,600 --> 00:22:24,560 ‫مع أصابع سمك مقلية مجانية ‫من وليمة الأولاد 388 00:22:24,720 --> 00:22:26,320 ‫حسناً، وصلنا إلى المقعد، اجلسي 389 00:22:26,520 --> 00:22:28,480 ‫أتعلمون؟ بينما تلتقط (زو) أنفاسها 390 00:22:28,680 --> 00:22:31,360 ‫لمَ لا أخبركما عن الوضع المادي ‫لـ(جاين) و(راف)؟ 391 00:22:31,760 --> 00:22:33,400 ‫حسناً، في الأسابيع الـ9 الماضية 392 00:22:33,600 --> 00:22:37,440 ‫ادخر (رافاييل) و(جاين) ‫مبلغاً كافياً ليعيشا 393 00:22:37,680 --> 00:22:41,400 ‫بمعنى آخر، إنهما... ‫عادا إلى الخانة الأولى 394 00:22:41,840 --> 00:22:47,000 ‫أنا جاهزة ‫أخبريني عن كتابتك 395 00:22:47,440 --> 00:22:49,640 ‫إنها تسير بشكل جيد ‫أتشوق لتقرأيها 396 00:22:49,880 --> 00:22:52,880 ‫وأنا أيضاً فور انتهاء ‫علاج الدماغ الكيميائي 397 00:22:53,400 --> 00:22:55,320 ‫الأمر الوحيد الأسوأ ‫من علاج الدماغ الكيميائي؟ 398 00:22:56,080 --> 00:22:57,960 ‫التجميد في علاج الدماغ الكيميائي 399 00:22:58,280 --> 00:23:00,440 ‫أتمنى لو كان باستطاعتي ‫فعل المزيد لك 400 00:23:00,720 --> 00:23:04,760 ‫شتت انتباهي، تابع التحدث ‫إذاً، هل انتهت مواقع التصوير؟ 401 00:23:04,880 --> 00:23:08,720 ‫أجل، سأقابل مصمم الإنتاج ‫في وقت لاحق من اليوم لأراها 402 00:23:09,480 --> 00:23:11,680 ‫كيف تشعرين هذا الأسبوع، (زيومارا)؟ 403 00:23:11,800 --> 00:23:17,960 ‫التعب، الغثيان ‫لكنني أعرف أن هذه المرحلة ستمرّ 404 00:23:18,200 --> 00:23:19,520 ‫سلوكك رائع 405 00:23:19,680 --> 00:23:23,200 ‫تأخرت (دونا) اليوم ‫ستحب الرموش المزيفة التي أحضرتها لها 406 00:23:23,320 --> 00:23:24,880 ‫أجل 407 00:23:26,160 --> 00:23:27,480 ‫ماذا؟ 408 00:23:27,600 --> 00:23:31,440 ‫عاد المرض فجأة إلى (دونا) ‫مع مضاعفات 409 00:23:31,880 --> 00:23:35,520 ‫توفيت قبل 3 أيام 410 00:23:35,840 --> 00:23:39,240 ‫ماذا؟ لا أفهم 411 00:23:39,360 --> 00:23:42,400 ‫حصل ذلك فجأة ‫تسارعت الأمور بشكل كبير 412 00:23:43,160 --> 00:23:49,000 ‫آسفة جداً، أرادت مني ‫أن أعطيك كعكاتها بالماريجوانا 413 00:23:56,520 --> 00:24:01,400 ‫"(زو)، تابعي الكفاح لأجل كلانا ‫أحبك، (دونا)" 414 00:24:05,000 --> 00:24:06,800 ‫(زيومارا) 415 00:24:07,600 --> 00:24:12,480 ‫كلا، سأكون بخير ‫القبعة الباردة تزعجني فحسب 416 00:24:14,040 --> 00:24:16,280 ‫أشعر باليأس 417 00:24:16,960 --> 00:24:20,080 ‫- فكرة لقائك بأمي من دوني ‫- حبيبتي، بحقك 418 00:24:20,320 --> 00:24:22,200 ‫أصبحت تقول لها "حبيبتي" 419 00:24:22,400 --> 00:24:26,080 ‫سبق وقلت لي ما قد يحصل ‫التحديق، النظرة 420 00:24:26,200 --> 00:24:27,640 ‫كرهها الكبير لي 421 00:24:27,800 --> 00:24:32,200 ‫اسمعي، قد تكون بارعة في الكذب ‫لكنني محامية أفضل، سأتعامل معها 422 00:24:32,680 --> 00:24:35,000 ‫ما يحضرنا إلى هنا، الآن 423 00:24:35,160 --> 00:24:38,120 ‫- "إفادة (ماغدا)" ‫- ولماذا كنت في الحمام لـ22 دقيقة؟ 424 00:24:38,760 --> 00:24:41,160 ‫متلازمة القولون المتهيج ‫هل تعرفين ماذا تعني؟ 425 00:24:41,400 --> 00:24:44,120 ‫- أجل ‫- إسهال متفجر 426 00:24:44,240 --> 00:24:45,680 ‫"هاشتاغ، (ميت ذا بارنتس)" 427 00:24:45,880 --> 00:24:47,200 ‫"هاشتاغ، (مومي ديرست)" 428 00:24:47,320 --> 00:24:50,960 ‫حسناً، ذهبت إلى الحمام، ثم؟ 429 00:24:51,120 --> 00:24:53,920 ‫كنت على وشك المغادرة ‫لكنني سمعت الصراخ 430 00:24:54,080 --> 00:24:58,280 ‫- لذا، فتحت الباب... ‫- المعذرة، لم أسمع ما قلته 431 00:24:58,600 --> 00:25:02,840 ‫فتحت الباب ورأيت (بترا) ‫تقف قرب المدخل الأمامي 432 00:25:03,040 --> 00:25:06,000 ‫ثم قالت (أنيشكا) أمراً ‫لكنني لم أسمعها 433 00:25:06,120 --> 00:25:07,520 ‫لأن دورة المياه كانت شغالة 434 00:25:07,760 --> 00:25:13,800 ‫لكن (بترا) استدارت وهاجمت شقيقتها ‫ورمت (أنيشكا) من الشرفة 435 00:25:14,760 --> 00:25:16,240 ‫ثم انكسر كعب (بترا) 436 00:25:16,360 --> 00:25:21,160 ‫مهلاً، انكسر كعب (بترا)؟ لم تذكري ‫ذلك في إفادتك الأصلية لدى الشرطة 437 00:25:21,640 --> 00:25:23,240 ‫لا بد من أنني نسيت 438 00:25:23,920 --> 00:25:26,800 ‫هل انتهينا هنا؟ ‫أنا أشعر بالجوع 439 00:25:31,840 --> 00:25:36,800 ‫"(رافاييل): لقاء مهم مع المقاول ‫هل يمكننا تأجيل الموعد؟" 440 00:25:37,240 --> 00:25:40,440 ‫"(جاين): لا مشكلة" 441 00:25:42,000 --> 00:25:45,160 ‫"(رافاييل): هل نتواصل الليلة ‫عبر (فايس تايم)؟" 442 00:25:45,280 --> 00:25:50,120 ‫"(جاين): أراك حينها افتراضياً ‫بالتوفيق مع المقاول" 443 00:25:50,240 --> 00:25:53,120 ‫ستحب ما بنيناه هنا ‫سيد (دي لا فيغا) 444 00:25:53,680 --> 00:25:55,680 ‫وتفضل! 445 00:25:57,600 --> 00:26:02,360 ‫- لكن هذا مكتب بيضاوي عادي ‫- (ريفر) وافقت عليه 446 00:26:03,280 --> 00:26:06,160 ‫يشبه رمزاً تعبيرياً لبراز بنهدين 447 00:26:06,960 --> 00:26:08,440 ‫(ريفر) وافقت على ذلك 448 00:26:09,120 --> 00:26:11,120 ‫يا للهول، حذفوا مسألة الخرف 449 00:26:11,240 --> 00:26:13,400 ‫أفترض أن (ريفر) وافقت على ذلك 450 00:26:16,400 --> 00:26:17,880 ‫ماذا تفعلين؟ 451 00:26:18,000 --> 00:26:22,120 ‫أحتاج إلى وضع هذا الكريم النادر ‫على حاجبَي وإلا فستفشل عملية الزرع 452 00:26:22,240 --> 00:26:23,560 ‫لا أصدقك 453 00:26:23,680 --> 00:26:25,080 ‫هذا صحيح، تم شحنه مباشرة ‫من (باريس) 454 00:26:25,280 --> 00:26:29,240 ‫لا أتحدث عن حاجبيك السخيفين ‫أيتها النجمة الشريرة! 455 00:26:29,520 --> 00:26:34,600 ‫أتحدث عن التغييرات التي وافقنا عليها ‫مواقع التصوير، الأزياء، النص! 456 00:26:34,760 --> 00:26:37,240 ‫قررت أنا والمدراء التنفيذيون ‫سلوك اتجاه مختلف 457 00:26:37,480 --> 00:26:41,680 ‫- لا يمكنك ذلك، أنا أمتلك الحقوق ‫- المسلسل 458 00:26:42,120 --> 00:26:47,040 ‫لكن في الأشهر القليلة الماضية ‫حصلت على الحقوق الكامنة 459 00:26:47,360 --> 00:26:49,520 ‫للقصة القصيرة ‫التي يرتكز عليها المسلسل 460 00:26:49,720 --> 00:26:53,200 ‫ما يعني أنني أستطيع ‫تصوير هذا المسلسل كما أريد 461 00:26:55,240 --> 00:26:57,080 ‫أرجوك، لا تضخّم الأمر 462 00:26:57,560 --> 00:27:00,560 ‫لو كنت تعرفين شيئاً ‫عن المسلسلات 463 00:27:00,840 --> 00:27:05,280 ‫فكنت لتعرفي أن كل شيء ‫يجب أن يكون مضخّماً 464 00:27:12,320 --> 00:27:14,480 ‫تلك المرأة الحاقدة نصبت لي فخاً 465 00:27:14,760 --> 00:27:17,080 ‫- أتعرف ماذا علينا أن نفعل؟ ‫- توضيب غرفة تغيير ملابسك؟ 466 00:27:17,240 --> 00:27:21,880 ‫الانتقام، هل سبق وقتلت أحداً (رودي)؟ ‫أنا أمزح 467 00:27:23,080 --> 00:27:24,520 ‫لكنك لم تقتل أحداً، صحيح؟ 468 00:27:24,640 --> 00:27:27,080 ‫أحتاج إلى أن أجيب، اذهب 469 00:27:30,080 --> 00:27:31,400 ‫مرحباً (ألبا) 470 00:27:33,000 --> 00:27:34,320 ‫ماذا؟ 471 00:27:43,160 --> 00:27:46,640 ‫اتصلت (ألبا)، لم تكوني في المنزل ‫لذا شعرت بالقلق 472 00:27:47,800 --> 00:27:52,680 ‫كنا نأتي إلى هنا في كل أسبوع ‫والآن... 473 00:27:57,920 --> 00:28:01,000 ‫أنا آسفة ‫أحاول أن أكون متفائلة لأجلك 474 00:28:01,240 --> 00:28:04,400 ‫لأجلي؟ لا أحتاج إلى ذلك 475 00:28:04,720 --> 00:28:10,160 ‫أعني أن هذا يجعلك تشعر بتحسن ‫ما يجعلني أشعر بتحسن 476 00:28:10,360 --> 00:28:12,760 ‫لأنني لا أحب أن تكره كثيراً 477 00:28:13,840 --> 00:28:15,640 ‫لكن مع (دونا)... 478 00:28:17,720 --> 00:28:21,560 ‫لم يكن عليّ فعل شيء ‫أو أكون أحداً، فهمتني ببساطة 479 00:28:22,760 --> 00:28:27,240 ‫هذا منطقي ‫لكن كلا، لا داعي لتقلقي عليّ 480 00:28:28,160 --> 00:28:35,320 ‫أريدك هنا، متفائلة، متشائمة ‫مهما كان شعورك 481 00:28:35,800 --> 00:28:37,800 ‫لكن ماذا ولو لم يكن ذلك ممكناً؟ 482 00:28:39,080 --> 00:28:44,640 ‫أنا آسفة، أعرف أن هذا أمر مروع 483 00:28:45,720 --> 00:28:49,160 ‫لكن (دونا) كانت هنا ورحلت 484 00:28:51,080 --> 00:28:52,520 ‫وقد يحصل هذا معي 485 00:28:52,680 --> 00:28:56,880 ‫- لن يحصل هذا ‫- لكنه ممكن، ممكن 486 00:28:57,600 --> 00:29:02,000 ‫أعتقد أنني أدرك ‫أنه ما من خط نهاية 487 00:29:02,400 --> 00:29:07,200 ‫اعتقدت أنه بعد انتهاء العلاج الكيميائي ‫سأضعه في الماضي وأنساه 488 00:29:07,800 --> 00:29:09,400 ‫لكن الأمر لا يجري بهذه الطريقة 489 00:29:09,520 --> 00:29:13,920 ‫كانت (دونا) بخير لـ5 سنوات ‫كانت بخير 490 00:29:14,520 --> 00:29:18,400 ‫والآن، لم تعد هنا وهذا سيئ 491 00:29:20,040 --> 00:29:21,360 ‫صحيح 492 00:29:22,000 --> 00:29:26,000 ‫لذا، سأتوقف عن الخضوع ‫لتلك القبعات الباردة السخيفة 493 00:29:26,960 --> 00:29:28,880 ‫إذا خسرت شعري، فما المشكلة؟ 494 00:29:29,360 --> 00:29:34,320 ‫إنها مؤلمة جداً ‫وكل يوم صعب بما يكفي 495 00:29:35,080 --> 00:29:41,000 ‫الحمد للقدير ‫كانت مشاهدتك عذاباً 496 00:29:51,320 --> 00:29:53,040 ‫لم أستطع النوم 497 00:29:58,800 --> 00:30:01,280 ‫- جدتي، لمَ لا تستطيعين نسيان الأمر؟ ‫- ماذا؟ 498 00:30:01,400 --> 00:30:03,720 ‫- المسألة مع (رافاييل) ‫- نحن متفقان 499 00:30:03,840 --> 00:30:07,480 ‫كلا، لا تزالين باردة المشاعر ‫لذا لا يريد القدوم 500 00:30:07,600 --> 00:30:10,480 ‫ما يعني أنني بالكاد أراه ‫ننام عبر التحدث عبر (فايس تايم) 501 00:30:10,840 --> 00:30:12,160 ‫(جاين)، توقفي 502 00:30:12,280 --> 00:30:13,880 ‫كلا، لماذا لا تزالين غاضبة جداً؟ 503 00:30:14,000 --> 00:30:17,120 ‫لأنه أهانني في منزلي 504 00:30:17,280 --> 00:30:19,600 ‫حيث لا أزال أفرض القوانين! 505 00:30:20,120 --> 00:30:25,720 ‫وفي مرحلة ما، لن أتمكن من ذلك، في ‫مرحلة ما، سأصبح مسنة لكن ليس الآن 506 00:30:26,200 --> 00:30:29,320 ‫مسنة؟ ‫أنت بعيدة جداً عن ذلك 507 00:30:29,440 --> 00:30:31,840 ‫كلا، لست كذلك 508 00:30:32,240 --> 00:30:34,040 ‫هذه دورة الحياة 509 00:30:34,480 --> 00:30:35,840 ‫أنا التالية 510 00:30:36,640 --> 00:30:39,200 ‫وليس أمك ‫يجب أن أكون أنا 511 00:30:39,320 --> 00:30:40,640 ‫جدتي 512 00:30:40,760 --> 00:30:44,080 ‫أشعر بأنني لم أعد أسيطر على شيء 513 00:30:44,560 --> 00:30:48,040 ‫أعرف، جدتي ‫لا تقلقي 514 00:30:53,160 --> 00:30:55,080 ‫أجل، أعتقد أننا سنكون بخير 515 00:30:55,360 --> 00:30:59,240 ‫رصدت أمك وهي تكذب ‫قالت إنها فتحت باب الحمام 516 00:30:59,960 --> 00:31:01,280 ‫لكن الباب يفتح نحو الداخل 517 00:31:01,520 --> 00:31:05,400 ‫هذا يكفي لتكذيب شخص مثلها ‫شخص كذب من قبل 518 00:31:05,880 --> 00:31:11,080 ‫هذا خبر سار ‫ما المشكلة إذاً؟ 519 00:31:13,760 --> 00:31:18,920 ‫قالت أمراً آخر ‫أمر أعجز عن التوقف عن التفكير فيه 520 00:31:19,040 --> 00:31:21,640 ‫أنا آسفة جداً ‫هل أخبرتك التفاصيل عن أمعائها؟ 521 00:31:21,800 --> 00:31:25,120 ‫- إنه موضوع مختلف... ‫- عما حصل في تلك الليلة في الغرفة 522 00:31:25,560 --> 00:31:31,520 ‫قالت إن (أنيشكا) تفوهت بشيء ‫ثم هاجمتها وانكسر كعبك 523 00:31:31,640 --> 00:31:33,120 ‫ماذا؟ هذا سخيف 524 00:31:33,360 --> 00:31:37,160 ‫وتفقدت صور مسرح الجريمة ‫كان هناك خدش غير مبرر في الأرضية 525 00:31:37,280 --> 00:31:39,000 ‫في المكان الذي تحدثت عنه 526 00:31:39,440 --> 00:31:44,680 ‫- هل تقولين إنك تصدقينها؟ ‫- أقول إنني مرتبكة 527 00:31:44,960 --> 00:31:48,680 ‫إنها قاتلة مدانة ‫تآمرت على قتلي في مناسبات عدة 528 00:31:48,800 --> 00:31:50,840 ‫- أعرف، لكن... ‫- لكن ماذا؟ 529 00:31:51,920 --> 00:31:54,240 ‫دخلت إلى رأسك، كنت أعرف ‫كنت أعرف أنها ستفعل ذلك 530 00:31:54,400 --> 00:31:56,000 ‫- لم تفعل ذلك ‫- بلى! 531 00:31:56,160 --> 00:31:59,440 ‫ماذا الآن؟ أتريدين أن تفحصي ‫الحذاء الذي كنت أرتديه ذلك اليوم؟ 532 00:32:05,160 --> 00:32:06,480 ‫تفضلي، افحصيه 533 00:32:06,880 --> 00:32:09,280 ‫لو قتلت شقيقتي وانكسر الكعب ‫ألم أكن لأرميه؟ 534 00:32:09,840 --> 00:32:11,720 ‫- أنا آسفة... ‫- اخرجي 535 00:32:12,000 --> 00:32:14,360 ‫- (بترا) ‫- لا داعي لتوصلي ابنتيّ عني 536 00:32:14,480 --> 00:32:16,360 ‫لكنني أحتاج إلى أن تثق بي حبيبتي 537 00:32:16,560 --> 00:32:18,280 ‫- هذا ظالم ‫- أتعرفين ما هو الظالم؟ 538 00:32:18,480 --> 00:32:21,080 ‫أنني في هذا الوضع ‫في المكانة الأولى وأنت تعرفين ذلك 539 00:32:23,240 --> 00:32:25,160 ‫أرجوك، اذهبي فحسب 540 00:32:34,080 --> 00:32:35,520 ‫مرحباً، هل من أحد في المنزل؟ 541 00:32:35,680 --> 00:32:37,120 ‫هنا 542 00:32:37,920 --> 00:32:40,360 ‫- المعذرة ‫- كلا، لا بأس، ادخل 543 00:32:40,560 --> 00:32:42,800 ‫أجل، أجل، ادخل 544 00:32:44,160 --> 00:32:46,400 ‫أرجوك، اجلس 545 00:32:51,840 --> 00:32:54,080 ‫آسفة جداً لأنني كنت ظالمة معك 546 00:32:54,240 --> 00:32:57,400 ‫كلا، لم يكن يجدر بي ‫أن أصرخ عليك 547 00:32:57,760 --> 00:32:59,080 ‫أعرف... 548 00:32:59,200 --> 00:33:01,240 ‫ولم يكن يجدر بي أن أصفع (ماتيو) 549 00:33:01,360 --> 00:33:02,800 ‫ولن أكرر ذلك 550 00:33:04,640 --> 00:33:06,280 ‫لكن... 551 00:33:06,840 --> 00:33:08,560 ‫أمرّ بفترة عصيبة 552 00:33:09,880 --> 00:33:12,160 ‫لكنني أشتاق إلى صديقي 553 00:33:13,760 --> 00:33:15,080 ‫وأنا أيضاً 554 00:33:20,680 --> 00:33:23,280 ‫هل يمكنني أن أنهض عن سريرك الآن؟ ‫هذا غريب بعض الشيء 555 00:33:23,800 --> 00:33:27,360 ‫تستطيع الأمور أن تعود الآن إلى طبيعتها ‫يمكنك أن تسكن هنا في الصيف 556 00:33:29,280 --> 00:33:31,000 ‫(جاين) 557 00:33:32,000 --> 00:33:34,440 ‫لا أعتقد أنني أريد العودة ‫إلى السكن مع جدتك 558 00:33:34,880 --> 00:33:37,200 ‫وليس لأنني لا أحبها ‫تعرفين أنني أحبها 559 00:33:37,320 --> 00:33:38,680 ‫لا بأس 560 00:33:39,280 --> 00:33:43,200 ‫أفهمك، أشتاق إليك فحسب ‫لا نرى بعضنا بعضاً يوماً 561 00:33:43,320 --> 00:33:46,000 ‫- لكنه شهر آخر، صحيح؟ ‫- ثم... 562 00:33:46,560 --> 00:33:48,880 ‫هذا هو الأمر الآخر ‫الذي أحتاج إلى أن أخبرك إياه 563 00:33:49,040 --> 00:33:50,360 ‫كلا 564 00:33:50,480 --> 00:33:51,800 ‫اتصل (تشايس) للتو 565 00:33:51,920 --> 00:33:54,000 ‫أفترض أن الإذن من المجلس البلدي ‫يحتاج إلى وقت أطول من المتوقع 566 00:33:54,120 --> 00:33:56,800 ‫- كم بالضبط؟ ‫- قد تكون 6 أشهر 567 00:33:57,480 --> 00:33:59,680 ‫أو سنة كاملة 568 00:34:03,400 --> 00:34:06,400 ‫حسناً، لا بأس، سنصمد 569 00:34:06,520 --> 00:34:09,120 ‫- لا أدري إذا كان الأمر يستحق العناء ‫- بالطبع، يستحق العناء 570 00:34:09,680 --> 00:34:12,200 ‫عد إلى الموقع، تذكر حلمك 571 00:34:17,640 --> 00:34:23,720 ‫- اذهب الآن لأنه موعد كتابتي ‫- حسناً، حاضر، سأغادر الآن 572 00:34:32,680 --> 00:34:37,360 ‫لذا يا أصدقائي ‫ذهب (رافاييل) ليتذكر حلمه 573 00:34:38,840 --> 00:34:40,720 ‫أحبك أكثر من الشمس... 574 00:34:41,000 --> 00:34:44,040 ‫أكثر من جميع قطرات المياه ‫في المحيطات... 575 00:34:47,920 --> 00:34:50,560 ‫أبحث عن (روهيليو) ‫هل هو هنا؟ 576 00:34:50,920 --> 00:34:55,000 ‫(ريفر فيلدز)، إنها أنت! ‫مرحباً، مرحباً 577 00:34:55,160 --> 00:34:58,120 ‫لا بد من أنك (زو) ‫سررت بمقابلتك 578 00:34:59,840 --> 00:35:03,240 ‫أين هو زوجك الوهمي؟ 579 00:35:03,760 --> 00:35:08,000 ‫ليس في المنزل ‫ما المشكلة؟ تبدين غاضبة 580 00:35:08,200 --> 00:35:12,640 ‫جميلة وطويلة القامة وغاضبة جداً 581 00:35:13,480 --> 00:35:16,480 ‫سرّب خبراً للصحافة ‫يفيد بأنني نجمة متطلبة 582 00:35:17,000 --> 00:35:19,440 ‫طعام، أحتاج إلى طعام ‫في هذه الدقيقة 583 00:35:20,520 --> 00:35:22,240 ‫مهلاً، كلا! 584 00:35:22,720 --> 00:35:26,280 ‫لا تقلقي، أنا بخير ‫أتناول الطعام عند الشعور بالضغط 585 00:35:26,640 --> 00:35:28,840 ‫أين هو؟ أين (روهيليو)؟ ‫سأتعقبه 586 00:35:29,120 --> 00:35:30,920 ‫أجل، لن تذهبي إلى أي مكان 587 00:35:31,160 --> 00:35:34,920 ‫تناولت للتو كعكة بالماريجونا ‫وثقي بي، إنها قوية جداً 588 00:35:35,960 --> 00:35:37,280 ‫ماذا؟ 589 00:35:37,400 --> 00:35:39,200 ‫أعطيني مفاتيح سيارتك ‫تصرفي على راحتك 590 00:35:39,360 --> 00:35:43,320 ‫أنا أشاهد مسلسلاً ‫(أمور دي دوس كاراس)، هل شاهدته؟ 591 00:35:44,120 --> 00:35:46,680 ‫في الواقع، لم أشاهد قد مسلسلاً 592 00:35:46,840 --> 00:35:52,600 ‫ماذا؟ هل تنسخين مسلسلاً؟ ‫يا فتاة، اجلسي، سأشغّل الترجمة 593 00:35:56,600 --> 00:36:00,640 ‫حسناً، كل ما عليك معرفته ‫هو أن (ماريسا) و(فيرا) توأمتان 594 00:36:01,040 --> 00:36:05,000 ‫(ماريسا) قتلت (خوان ميغيل) ‫وهي تنتحل صفة (فيرا) 595 00:36:05,200 --> 00:36:08,720 ‫التي تواعد (هكتور) في السر ‫وقد يدخل (هكتور) إلى السجن 596 00:36:08,960 --> 00:36:11,560 ‫- اعترفت أمام المدعي العام ‫- ماذا تعنين؟ 597 00:36:11,840 --> 00:36:16,560 ‫أخبرته ماذا فعلت ‫كيف تم ابتزازي لأعمل ضدك 598 00:36:16,960 --> 00:36:19,080 ‫- لكنني غيرت رأيي ‫- ماذا؟ 599 00:36:19,280 --> 00:36:23,200 ‫وفي ضوء هذه الظروف المخففة ‫لا يمتلك المدعي العام قضية ضدك 600 00:36:23,360 --> 00:36:26,480 ‫لذا، تم استبعادها ‫بسبب الحكم المسبق 601 00:36:26,680 --> 00:36:29,360 ‫"تم إقفال القضية إلى الأبد!" 602 00:36:30,720 --> 00:36:33,800 ‫- ماذا عنك؟ ‫- سيتم طردي من النقابة 603 00:36:35,040 --> 00:36:36,520 ‫هل فعلت ذلك لأجلي؟ 604 00:36:36,760 --> 00:36:41,920 ‫ليس لأجلك بل لأجل نفسي ‫ينتظرني هذا اليوم منذ وقت طويل 605 00:36:42,080 --> 00:36:48,440 ‫عندما سينال مني ماضيّ ‫وتابعت تخطي الحدود 606 00:36:49,440 --> 00:36:51,200 ‫لكنني لم أعد أستطيع فعل ذلك 607 00:36:51,440 --> 00:36:58,080 ‫لا أستطيع إسقاط شخص بريء ‫أي أنت، معي 608 00:36:59,800 --> 00:37:04,360 ‫- أنا مغمورة بالمشاعر ‫- أعرف 609 00:37:05,400 --> 00:37:11,680 ‫أنا آسفة لأنني لم أثق بك ‫لكن الأمر انتهى، انتهى فعلاً 610 00:37:19,760 --> 00:37:21,680 ‫تبدو متعارضة جداً 611 00:37:21,840 --> 00:37:23,720 ‫(بالوما) مخادعة دوماً 612 00:37:23,960 --> 00:37:29,160 ‫الأسبوع الماضي، أغرت المعالجة النفسية ‫لـ(إدواردو) لتقترح عليه تغيير وصيته 613 00:37:29,320 --> 00:37:35,840 ‫يا للهول، كلا، لا أصدق ‫أعتقد أنني بدأت أشعر بتأثير الكعكة 614 00:37:36,080 --> 00:37:37,400 ‫أتعتقدين ذلك؟ 615 00:37:37,880 --> 00:37:39,600 ‫ها هو الثنائي البطل 616 00:37:40,080 --> 00:37:42,480 ‫حسناً، ماذا يجري؟ ‫إلى أين تأخذني؟ 617 00:37:42,680 --> 00:37:46,000 ‫عدت إلى الموقع كما قلت ‫وأدركت أمراً 618 00:37:46,440 --> 00:37:50,600 ‫أهم عقار في مستقبلي ‫ليس فندقاً كبيراً 619 00:37:51,400 --> 00:37:55,560 ‫إنها شقة تضمّ غرفة نوم واحدة معك ‫هذا هو حلمي 620 00:37:57,480 --> 00:37:59,520 ‫ولهذا السبب... 621 00:38:02,080 --> 00:38:03,560 ‫هل وافقت على الوظيفة ‫في المكتب العقاري؟ 622 00:38:03,720 --> 00:38:07,720 ‫إنه منصب بدوام كامل ‫مع راتب وتأمين صحي جيد 623 00:38:08,000 --> 00:38:09,560 ‫ما يعني أنني أستطيع أن أعيلك 624 00:38:09,760 --> 00:38:11,080 ‫- لكن... ‫- سبق وأجريت الحسابات 625 00:38:11,280 --> 00:38:13,240 ‫يمكنك العمل لمناوبة أو مناوبتين ‫في الأسبوع 626 00:38:13,360 --> 00:38:15,120 ‫لكي تركّزي على كتابتك 627 00:38:15,320 --> 00:38:19,160 ‫أنت تتقدمين، (جاين) ‫لنرتكز على حلمك الآن 628 00:38:20,160 --> 00:38:21,760 ‫سيتحقق حلمي لاحقاً 629 00:38:26,000 --> 00:38:30,360 ‫- هذا رومانسي جداً ‫- ماذا أخبرتك؟ 630 00:38:30,520 --> 00:38:34,080 ‫- وتستحق (إلينا) تلك السعادة ‫- صحيح؟ 631 00:38:36,480 --> 00:38:38,680 ‫إليك القبلة الكبيرة 632 00:38:53,840 --> 00:38:55,440 ‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- (روهيليو) 633 00:38:56,280 --> 00:38:59,400 ‫أحب المسلسلات كثيراً 634 00:38:59,720 --> 00:39:02,000 ‫- ماذا؟ ‫- إنها كل شيء 635 00:39:02,120 --> 00:39:05,800 ‫تفاجئك وتؤثّر فيك ‫وتجعلك تنبض بالحياة 636 00:39:06,040 --> 00:39:09,720 ‫إذاً، لنكتب شخصيتيّ ‫(ستيف) و(بريندا) كما تريد 637 00:39:09,920 --> 00:39:11,440 ‫حقاً؟ 638 00:39:12,240 --> 00:39:13,920 ‫لم ينته بعد 639 00:39:14,440 --> 00:39:16,320 ‫كيف يمكنهما تخطي ‫تلك القبلة المدهشة؟ 640 00:39:16,640 --> 00:39:20,600 ‫الموسيقى المخيفة تعني أنهما يستعدان ‫للعقدة الكلاسيكية لمساء الجمعة 641 00:39:23,040 --> 00:39:26,520 ‫قد يكون مديري الجديد، مرحباً؟ 642 00:39:26,680 --> 00:39:28,560 ‫هل توافق ‫على تحمّل نفقة هذا الاتصال 643 00:39:28,680 --> 00:39:30,720 ‫من إصلاحية (ميامي دايد) ‫الفدرالي للنساء؟ 644 00:39:32,520 --> 00:39:33,840 ‫أجل 645 00:39:33,960 --> 00:39:37,160 ‫- لدي معلومات مهمة لك ‫- لا أكترث لما تعرفينه عن والديّ 646 00:39:37,320 --> 00:39:39,440 ‫سبق وأخبرتك أنني لن أخبرك ‫موقع (لويزا) 647 00:39:39,560 --> 00:39:45,600 ‫(رافاييل)، ثق بي ‫ما أعرفه سيغيّر حياتك إلى الأبد 648 00:39:50,560 --> 00:39:52,520 ‫هل علينا أن ننتظر ‫لنكتشف ما سيحصل؟ 649 00:39:52,680 --> 00:39:54,480 ‫أجل، (ريفر فيلدز) 650 00:39:54,960 --> 00:39:59,080 ‫لهذا السبب، هذا معروف بالعقدة ‫الكلاسيكية لمساء الجمعة 651 00:40:00,680 --> 00:40:03,360 ‫"يتبع..."