1 00:00:00,550 --> 00:00:03,150 "... (سابقًا في (عملاء شيلد" 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,620 لقد أخبرنا (تالبوت) بموقع الحُجرة بالفعل 3 00:00:05,650 --> 00:00:06,950 (نعم، ونحنُ ننتظر (ستراكر 4 00:00:06,950 --> 00:00:08,590 ليُرينا كيفيّة تركيبها معًا 5 00:00:08,700 --> 00:00:10,590 أبقى أبي كلّ شيء مُتفرّق 6 00:00:10,590 --> 00:00:12,000 ليس هُناك وثيقة وحيدة 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,620 تشرح كيفية عمل الحُجرة 8 00:00:13,620 --> 00:00:14,980 يكاد وقتنا ينفذ 9 00:00:14,990 --> 00:00:18,260 (أرادت أُمّي أنْ تتعاون مع (شيلد 10 00:00:18,280 --> 00:00:20,060 (مع (دايزي جونسون 11 00:00:20,120 --> 00:00:22,350 الـ (جرافتونيوم) مقدّر لكِ 12 00:00:22,690 --> 00:00:24,900 ... علينا أن نعثر على - (فيليب جاي كولسن) - 13 00:00:24,930 --> 00:00:27,510 حسنًا، فلنبحث عن معالم مطابقة 14 00:00:27,510 --> 00:00:28,580 لنْ يكون هذا سهل 15 00:00:28,580 --> 00:00:30,110 ولكنْ قد يكون هذا مكانه 16 00:00:30,410 --> 00:00:33,090 إنّ (دايزي) تحاول العثور (على مكان احتفاظ (هِال) بـ (كولسن 17 00:00:33,100 --> 00:00:34,310 ولكن لدينا شيء ملموس 18 00:00:34,310 --> 00:00:35,950 يضعنا خطوة أمامها 19 00:00:35,960 --> 00:00:38,690 قد تكون (هِال) تسعى (خلف سلاح يُفعّل بواسطة الـ (جرافتونيوم 20 00:00:38,690 --> 00:00:39,840 ولرُبما بموقع 21 00:00:39,840 --> 00:00:41,520 (سلّمه (مالِك) لـ (شيلد 22 00:00:41,530 --> 00:00:43,030 لدينا إحداثيّات لثلاثة مواقع 23 00:00:43,030 --> 00:00:44,640 لذا، سنبدأ من أقربها 24 00:00:44,640 --> 00:00:46,530 ولنأمل ألّا يكون هُناك أحد عندما نصل 25 00:00:46,580 --> 00:00:48,290 (كريل) هرّب (تالبوت) و (كولسن) 26 00:00:48,290 --> 00:00:49,730 تأهبي وأوقفيهم 27 00:00:50,390 --> 00:00:51,270 ها نحن ذا 28 00:00:55,260 --> 00:00:56,830 نحنُ على الأرض، أليس كذلك؟ 29 00:00:57,855 --> 00:01:03,055 {\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((عُملاء شيلد)) || {\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| الموسم الخامس - الحلقة السابعة عشرة || {\fnArabic Typesetting\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((بعنوان ((شهر العسل || 30 00:01:03,055 --> 00:01:06,580 {\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة || {\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| iBullSeYe || {\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H0000ffff&\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\}{\fnBradley Hand ITC}{\fs34}2fun{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H00ffff&}{\fnAndalus}{\fs31}تعديل التوقيت 31 00:01:08,210 --> 00:01:10,900 {\pos(190,230)} "(هيرفوردشير، إنجلترا)" 32 00:01:16,210 --> 00:01:17,570 إنّه لشعور جيّد أنْ أكون في الوطن 33 00:01:20,190 --> 00:01:22,370 ولكنّي لمْ أعتقد أنّ هذا سيحصل بهذه الظروف 34 00:01:22,370 --> 00:01:23,840 هل وضّبت المُتفجرات؟ 35 00:01:23,980 --> 00:01:25,730 نعم - والذخيرة الإضافيّة؟ - 36 00:01:26,080 --> 00:01:27,000 بالتأكيد 37 00:01:27,350 --> 00:01:28,600 أريد لهذا أن يفلح فحسب 38 00:01:29,370 --> 00:01:31,140 بعد كلّ شيء صنعناه لنأتي هُنا 39 00:01:31,350 --> 00:01:33,410 أنتِ اتّخذتِ خيار، لا تعاود النظر فيه 40 00:01:35,550 --> 00:01:37,730 ما هي احتمالات عثورنا على هذا السلاح هُنا؟ 41 00:01:39,450 --> 00:01:40,650 (لمّح (غيديون مالِك 42 00:01:40,650 --> 00:01:43,160 أنّ هذا موقع بحث وتطوير (بالغ الأهميّة لـ (هاديرا 43 00:01:44,000 --> 00:01:45,180 إنّه أفضل خيار لدينا، إلى حد كبير 44 00:01:45,930 --> 00:01:48,380 سيهبط الطيّار الآلي بالطائرة في مكان قريب 45 00:01:49,440 --> 00:01:51,070 سنُبقيها مُتخفيّة حتّى نعود 46 00:01:51,890 --> 00:01:52,920 أنا جاهزة إنْ كُنتِ كذلك 47 00:01:53,040 --> 00:01:54,010 مستعدة 48 00:02:01,540 --> 00:02:03,370 كُنت أفكّر في العودة (لـ (إنجلترا 49 00:02:03,370 --> 00:02:05,990 لشهر عسلنا... إنْ كُنّا سنحظى بواحد 50 00:02:06,060 --> 00:02:07,310 هذا يبدو مثالي 51 00:02:07,550 --> 00:02:09,480 لا تدعوني أبدو كالمُتطفّلة، يا رفاق 52 00:02:16,670 --> 00:02:18,630 لا مُشكلة بالأحزمة هذه المرّة 53 00:02:20,920 --> 00:02:22,110 !لقد قطعنا شوط طويل 54 00:02:57,300 --> 00:02:58,590 {\pos(190,230)} عليّ أن أستريح 55 00:03:00,070 --> 00:03:02,600 {\pos(190,230)} كلّا، كلّا، قد يكونوا يتتبّعوننا 56 00:03:02,600 --> 00:03:03,650 {\pos(190,230)} لا يُمكننا التوقّف الآن، هيّا بنا 57 00:03:03,650 --> 00:03:05,050 {\pos(190,230)} باللهِ عليك، وما يهمّك؟ 58 00:03:05,050 --> 00:03:07,100 {\pos(190,230)} (لقد تركتني لأشهر، يا (فيل 59 00:03:07,220 --> 00:03:09,860 {\pos(190,230)} أنا مُتأكد أنّ بإمكانك تدبّر عدّة دقائق، أليس كذلك؟ 60 00:03:12,580 --> 00:03:14,550 {\pos(190,230)} لا تفعل هذا، فإنه كلّ ما تملك 61 00:03:15,420 --> 00:03:16,410 {\pos(190,230)} إنْ كان لهذا قيمة 62 00:03:17,030 --> 00:03:18,580 {\pos(190,230)} أنا آسف أنّنا لمْ نعثر عليك بوقت أسرع 63 00:03:19,110 --> 00:03:20,080 هيّا بنا الآن 64 00:03:20,850 --> 00:03:22,450 (كُنت أُحاول أنْ أتماسك، يا (فيل 65 00:03:23,010 --> 00:03:23,870 أين كُنتم؟ 66 00:03:23,870 --> 00:03:24,990 {\pos(190,230)} كُنّا في المُستقبل 67 00:03:27,360 --> 00:03:28,460 {\pos(190,230)} كُنتم بالمُستقبل؟ 68 00:03:28,990 --> 00:03:32,450 ماذا، أكُنتم تعيشون في عرض مسوخ خماسيّ الأبعاد؟ 69 00:03:33,730 --> 00:03:35,500 {\pos(190,230)} لقلت أنّ هذا الوصف صحيح نِسبيًا 70 00:03:35,510 --> 00:03:37,710 {\pos(190,230)} لحياتنا اليوميّة - نعم، ليس لحياتي - 71 00:03:38,500 --> 00:03:40,340 {\pos(190,230)} سأنتهي ما إنْ نخرج من هُنا سالمين 72 00:03:40,340 --> 00:03:42,010 {\pos(190,230)} فأنا يكفيني تشوّش 73 00:03:43,080 --> 00:03:45,280 {\pos(190,230)} أستسمح لأحد كـ (هِال) أنْ يُسيطر عليكِ؟ 74 00:03:47,150 --> 00:03:48,930 (لقد حطّمتني، يا (فيل 75 00:03:49,920 --> 00:03:53,510 ... وخذلت وطني، والقوّات الجويّة 76 00:03:54,610 --> 00:03:56,260 {\pos(190,230)} وخذلت عائلتي 77 00:03:58,010 --> 00:04:00,630 {\pos(190,230)} لنْ أستطِع النظر في عين كارلا) ثانية) 78 00:04:01,830 --> 00:04:05,090 {\pos(190,230)} أعدك أنّه لنْ يرى أحد الأمر بهذه الطريقة 79 00:04:05,340 --> 00:04:06,670 حقًا؟ إلّا أنّي أراه بهذه الطريقة 80 00:04:07,990 --> 00:04:08,990 إنّها نقطة جدليّة نوعًا ما 81 00:04:08,990 --> 00:04:11,040 إنْ تجمّدنا حتّى الموت هُنا، أليس كذلك؟ 82 00:04:11,170 --> 00:04:12,610 لهذا علينا الاستمرار بالتحرّك 83 00:05:22,570 --> 00:05:23,601 {\pos(190,200)} لنْ نعثر عليهم أبدًا 84 00:05:23,861 --> 00:05:25,923 {\pos(190,190)} نحنُ ندور حول النطاق لساعات 85 00:05:25,933 --> 00:05:27,944 {\pos(190,220)} ولمْ نرَى (كولسن) وأيًا من كان معه 86 00:05:27,955 --> 00:05:28,845 {\pos(190,230)} حسنًا، هذه مُفاجئة 87 00:05:28,846 --> 00:05:30,797 باعتبار أنّنا نتّبع خريطة مُفصّلة 88 00:05:30,797 --> 00:05:32,889 أحقّت (روبين) بكلّ شيء آخر 89 00:05:33,225 --> 00:05:36,229 {\pos(190,230)} نعم، ماذا لو لمْ يحدث هذا ... لشهر أو 90 00:05:36,231 --> 00:05:37,866 أو سنة؟ أيصعّب عليها كتابة تاريخ؟ 91 00:05:37,867 --> 00:05:39,235 لمَ لا تسألها؟ 92 00:05:39,237 --> 00:05:41,272 حسنًا، ظننت أنّي تركت هراء النبوءة هذا خلفي 93 00:05:41,307 --> 00:05:43,544 في المُستقبل - (أنت لا تمُدّ يد العون، يا (ديك - 94 00:05:43,578 --> 00:05:46,115 لرُبما علينا تغيير الأساليب 95 00:05:46,150 --> 00:05:47,851 فيمَ تفكرين؟ 96 00:05:47,887 --> 00:05:49,755 لنْ نتمكّن من رؤية شيء بسبب الغيوم على أيّ حال 97 00:05:49,791 --> 00:05:52,535 ينبغي أنْ نهبط، ونستطلع الأرض على أقدامنا ونسمح لـ (كولسن) أن يعثر علينا 98 00:05:52,571 --> 00:05:54,598 قد يكون مخبأ (هِال) قريب سنكون مكشوفين 99 00:05:54,634 --> 00:05:56,402 فلنُعطِه فرصة 100 00:05:58,440 --> 00:06:00,109 إنْ كُنتِ تعتقدي أنّ هذا هو الخيار الصحيح 101 00:06:00,111 --> 00:06:03,081 يا (دايفيس)، فلتعثر على مكان وتهبط بنا 102 00:06:03,117 --> 00:06:04,351 حسنًا، ما المكان الّذي تودّي أن أهبط به؟ 103 00:06:04,352 --> 00:06:05,821 أيّ مكان 104 00:06:05,822 --> 00:06:07,657 ينبغي أنْ نبدأ البحث عن ملجأ 105 00:06:07,692 --> 00:06:11,866 ولرُبما نشعل نار هل سبق وكُنت في الكشّافة؟ 106 00:06:11,867 --> 00:06:15,039 ... (العمادة تتغلّب على الكشّافة، يا (كولسن 107 00:06:18,841 --> 00:06:20,586 اهرب 108 00:06:32,207 --> 00:06:35,387 كلّا، هيّا بنا، علينا التحرّك هيّا بنا 109 00:06:43,496 --> 00:06:44,631 لقد استعدتي قواكِ 110 00:06:44,632 --> 00:06:47,168 إنّها قصّة طويلة، فلتأخذيهم (إلى الطائرة، يا (ماي 111 00:06:47,204 --> 00:06:48,905 سأتكفّل بها - هذا مُحال - 112 00:06:48,907 --> 00:06:51,312 إنّ هذه مهمّة إنقاذ، فلتنظري إليهم 113 00:06:55,720 --> 00:07:00,061 لذا، كيف عثرتُم علينا؟ - (عن طريق (روبين - 114 00:07:00,095 --> 00:07:02,265 هذا كالغش، ألا تعتقدي ذلك؟ 115 00:07:02,300 --> 00:07:04,833 تحرّكوا - (يا (ديك - 116 00:07:04,869 --> 00:07:06,240 فلتنتبه لهم، هذا أمر 117 00:07:18,131 --> 00:07:23,039 الـ "مُتذبذبة" الأسطوريّة 118 00:07:24,510 --> 00:07:28,383 أتعرفين، إنّكِ أجمل وجهًا لوجه 119 00:07:28,418 --> 00:07:31,089 وأكثر لؤمًا لذا، من الأفضل أنْ تبقي مكانكِ 120 00:07:31,123 --> 00:07:34,729 هذا مُضحك، لديّ ملصق لكِ على حائطي 121 00:07:34,764 --> 00:07:38,636 إنّكِ كتلك... البطلة 122 00:07:38,672 --> 00:07:41,342 الّتي ترغب كل فتاة صغيرة أنّ تغدوها عندما تكبر 123 00:07:41,377 --> 00:07:45,316 يبدو أنّكِ تهتِ في المسار 124 00:07:45,351 --> 00:07:47,220 كلّا 125 00:07:48,724 --> 00:07:53,499 أنا مُصمّمة بشكل مُختلف فقط فلا أبغي أنْ أغدو مثلكِ 126 00:07:53,534 --> 00:07:56,405 بل أودّ هزيمتكِ 127 00:07:57,642 --> 00:07:59,377 يُمكنكِ المُحاولة بكل تأكيد 128 00:08:49,577 --> 00:08:50,912 لا أعتقد أنّها ستستفيق من هذا 129 00:08:50,914 --> 00:08:51,814 ما الذي لا زلت تفعله هُنا؟ 130 00:08:51,816 --> 00:08:53,517 حسنًا، ظننت أنّها تمكّنت ... منكِ للحظة، ولكن 131 00:08:56,024 --> 00:08:57,292 !(ديك) 132 00:08:59,631 --> 00:09:01,633 علينا أن نخرج من هُنا، هيّا بنا 133 00:09:09,284 --> 00:09:11,954 أحتاج فريق استخراج في هذا الموقع 134 00:09:37,003 --> 00:09:39,249 فلنُحلّق بالطائرة 135 00:09:40,178 --> 00:09:41,879 نحنُ معك 136 00:09:54,147 --> 00:09:57,416 لا أستطيع إيقاف النزيف فلتحضر حبيبات التجلّط 137 00:10:03,290 --> 00:10:06,199 لا بأس، هات المقصّات - هيّا، هيّا - 138 00:10:06,234 --> 00:10:07,934 آمل أنّ هذا به تعليمات 139 00:10:11,832 --> 00:10:14,392 حسنًا، ثبّتيه - هذا لا يشير لخير - 140 00:10:18,705 --> 00:10:20,673 إنّه يعمل - هذا مؤقت فقط - 141 00:10:20,707 --> 00:10:23,375 سيحتاج عناية طبيّة حقيقيّة 142 00:10:23,410 --> 00:10:25,878 فلتتواصلي مع (سيمونز)، ولتبلّغيها بقدومنا - لا أحد يجيب - 143 00:10:25,912 --> 00:10:27,713 هل يُمكنكم الانتظار حتّى نصل (المنارة)؟ 144 00:10:27,747 --> 00:10:29,415 فلتوصلينا هُناك بأسرع وقت ممكن 145 00:10:37,090 --> 00:10:42,294 (أخيرًا، أدخلي الرمز (6-2-8-8-2 146 00:10:44,164 --> 00:10:45,831 ماذا حصل؟ هل عاد (فيتز) للشّر ثانية؟ 147 00:10:45,832 --> 00:10:47,399 يويو) و (سيمونز) هرّباه) 148 00:10:47,400 --> 00:10:50,669 لمَ؟ إلى أين ذهبوا؟ 149 00:10:59,579 --> 00:11:01,981 يبدو أنّ ثمّة طريق هُنا 150 00:11:09,923 --> 00:11:11,690 قد يكون الإشعاع وسيلة 151 00:11:11,725 --> 00:11:13,759 لندرك أنّ الموت لا يزال مُمكن 152 00:11:13,793 --> 00:11:15,761 هل ينبغي علينا العودة؟ - لا حاجة لذلك - 153 00:11:15,795 --> 00:11:19,186 زهرة الربيع)... اعتدت) على قطفها حينما كُنت فتاة صغيرة 154 00:11:19,221 --> 00:11:20,900 أعني، أنّها بالكاد تُحتسب كصنف 155 00:11:20,934 --> 00:11:24,799 إلّا أنّها لمْ تكُن لتنجوا الإشعاع 156 00:11:26,907 --> 00:11:28,941 يبدو الإشعاع هُنا أقل من ذاك الّذي بمكتب أطباء الأسنان 157 00:11:40,253 --> 00:11:44,189 لرُبما أنّ (تالبوت) وضع هذه ليُبعد المُتطفّلين 158 00:11:44,224 --> 00:11:46,358 (هذه لنْ تُخيف (هايدرا 159 00:11:58,972 --> 00:12:00,672 دعيني أتكفّل بهذا 160 00:12:04,678 --> 00:12:07,947 يبدو أنّ قطع يديكِ لمْ يكُن بذلك السوء 161 00:12:08,815 --> 00:12:11,984 أعني... من الواضح أنّه سيء 162 00:12:12,018 --> 00:12:13,686 إنّ قطع يديكِ سيء بحق 163 00:12:13,687 --> 00:12:16,839 ... لكن لرُبما ثمّة جانب مُشرق - حسنًا، بقدر استمتاعي - 164 00:12:16,840 --> 00:12:20,459 بهذا الصباح في الوطن، لدينا عمل لنقوم به 165 00:12:20,493 --> 00:12:22,828 من بعدكِ، يا نصفي الأفضل 166 00:12:30,670 --> 00:12:32,370 إليك، تناول هذه 167 00:12:33,773 --> 00:12:35,908 سنهبط قريبًا 168 00:12:46,519 --> 00:12:48,129 (كُنت مُتهوّر هُناك، يا (ديك 169 00:12:48,164 --> 00:12:50,622 أأنتِ هكذا تُجاه كلّ من يتلقّى رصاصة عنكِ؟ 170 00:12:50,657 --> 00:12:52,791 أنت سبب انسحابنا - حسنًا، أنا آسف - 171 00:12:52,826 --> 00:12:55,194 سأُحاول ألّا أُصاب المرّة القادمة 172 00:12:55,228 --> 00:12:56,562 (لقد كُنت مُتمكّنة من ابنة (هِال 173 00:12:56,563 --> 00:12:58,834 كان بإمكاننا القبض عليها - نعم، لقد كان مُغمى عليها - 174 00:12:58,869 --> 00:13:00,032 وكُنت أحاول تأمين سلاحها 175 00:13:00,066 --> 00:13:01,300 كأيّ عميل آخر 176 00:13:01,301 --> 00:13:03,469 أنت لست عميل - حقًا؟ - 177 00:13:03,503 --> 00:13:06,005 حسنًا، لرُبما عليكِ ألّا تأمريني وكأنّني كذلك 178 00:13:06,039 --> 00:13:08,774 لأنّ التصرّف كقائدة لا يُناسبكِ 179 00:13:08,808 --> 00:13:11,858 وما المُهم في ذلك ما دُمت لا تستمع؟ فلا يُمكنني القتال 180 00:13:11,893 --> 00:13:13,812 وحمايتك في نفس الوقت - إنّكِ الأسوأ - 181 00:13:13,847 --> 00:13:15,848 أنا... كُنت أُحاول دعمكِ - لا أحتاج دعمك - 182 00:13:15,882 --> 00:13:19,018 على الرغم من أنّكِ هدّدتِ بقتلي عدّة مرّات 183 00:13:21,154 --> 00:13:23,222 إليك، فلتشرب بعض الماء 184 00:13:23,256 --> 00:13:28,160 !(ديك) 185 00:13:28,194 --> 00:13:32,264 نحتاج مُساعدة هُنا! الآن 186 00:13:33,933 --> 00:13:35,968 أين كُنت، يا (ماك)؟ فلتُحضر (سيمونز)، نحنُ بحاجتها 187 00:13:36,002 --> 00:13:37,803 إنّها ليست هُنا، فقد حبستني (هي و (يويو) بزنزانة (فيتز 188 00:13:37,837 --> 00:13:39,537 وذهبوا لمكان ما - زنزانة (فيتز)؟ - 189 00:13:39,539 --> 00:13:40,606 لا بُد أنّ هذه هي القصّة الطويلة الّتي تحدّثتِ عنها 190 00:13:40,607 --> 00:13:42,708 نعم، تركت لك المسؤولية فما الذي حدث بحق الجحيم؟ 191 00:13:42,742 --> 00:13:43,876 حسنًا، إنّهم يظنّون أنّهم لا يُقتلون 192 00:13:43,877 --> 00:13:45,711 وحاولي مُجادلة شخص غير عقلاني 193 00:13:45,745 --> 00:13:46,912 سنحكي عمّن هو عقلاني لاحقًا 194 00:13:46,913 --> 00:13:48,613 ماذا سنفعل مع (ديك)؟ - إنّه يسعل دم - 195 00:13:48,615 --> 00:13:50,382 وما دامت (سيمونز) متغيّبة علينا أخذه للمُستشفى 196 00:13:50,417 --> 00:13:52,951 ليس لدينا الوقت الكافي يا (بايبر)، أنتِ تدرّبتِ 197 00:13:52,952 --> 00:13:54,286 لتُصبحي طبيبة ميدانيّة لفريق التدخّل 198 00:13:54,287 --> 00:13:56,555 فما نحنُ بصدده؟ - إنّه في صدمة - 199 00:13:56,589 --> 00:13:58,123 وإنْ لمْ يحصل على ... نقل دم قريبًا 200 00:13:58,124 --> 00:13:59,625 ليس لدينا خيار، سنُعالجه هُنا 201 00:13:59,626 --> 00:14:01,326 ليس لديّ خبرة، فهذا مُحال 202 00:14:01,361 --> 00:14:02,861 أنا لست جرّاحة - وجّهيني فقط - 203 00:14:02,862 --> 00:14:06,098 فلست أخاف الدم، ويداي ثابتة 204 00:14:06,132 --> 00:14:09,368 يجب أن تضعي ثلج على تلك - هذا ليس ضروري - 205 00:14:09,369 --> 00:14:12,071 أحتاجكِ في أفضل حالاتكِ - ومتى لمْ أكُن كذلك؟ - 206 00:14:12,105 --> 00:14:13,705 أتعرفين، كان بإمكاني هزيمة دايزي جونسون) اليوم) 207 00:14:13,706 --> 00:14:14,807 لو لمْ تُجبريها على الهرب 208 00:14:14,808 --> 00:14:17,342 تلك مُخاطرة جمّة، فلديها أفضليّة غير عادلة 209 00:14:17,377 --> 00:14:19,895 بمُجرّد أنْ نُنهي هدفنا، ستتمكني من هزيمتها 210 00:14:19,896 --> 00:14:20,745 بلا عناء 211 00:14:20,747 --> 00:14:21,880 غيّري الجدول الزمني إذًا 212 00:14:21,881 --> 00:14:25,084 كلّا، ليس قبل أنْ يُخبرنا (كريل) المزيد عن الـ (جرافتونيوم) 213 00:14:25,118 --> 00:14:26,818 فلتدخلي الآن 214 00:14:27,954 --> 00:14:29,021 هل أنتِ جادة؟ 215 00:14:29,022 --> 00:14:31,957 لقد خالفتِ أوامري، وكدتِ (تقتلين (كريل 216 00:14:31,991 --> 00:14:34,259 نحنُ نحتاجه من أجل خذا - من أجل ماذا؟ - 217 00:14:34,294 --> 00:14:37,262 إنّه خطِر، ولا ينصاع لأوامركِ 218 00:14:37,297 --> 00:14:39,231 نعم، كحالكِ 219 00:14:39,265 --> 00:14:41,934 لهذا السبب أحبسكم ثانية 220 00:14:46,339 --> 00:14:48,373 هل عليّ إكراهكِ؟ 221 00:15:29,849 --> 00:15:32,751 يتمّ تحويل الطاقة لمساحة في الطابق الثاني 222 00:15:32,785 --> 00:15:35,420 ولكن بناءً على هذا المُخطّط ليس هُنالك شيء 223 00:15:35,455 --> 00:15:38,067 نادرًا ما يضع الأشرار عشّهم في المُخططّات 224 00:15:38,102 --> 00:15:40,025 سنُحدّد مكانها حالما ندخل 225 00:15:40,059 --> 00:15:43,662 قد يتوجّب علينا أنْ نترجّل قليلًا - لسوف نفعل ما يتوجّب فعله - 226 00:15:43,663 --> 00:15:45,030 ألديكم فكرة عن ماهيّة السلاح هُناك؟ 227 00:15:45,031 --> 00:15:48,600 سنُفجّره أيّما كان - انتظروا - 228 00:15:48,635 --> 00:15:50,769 ثمّة إشارة راديوا مُشفّرة 229 00:15:50,803 --> 00:15:55,333 من أين آتية؟ - آتية إلى هُنا، تحرّكوا - 230 00:16:14,327 --> 00:16:16,027 إلى الداخل 231 00:16:17,197 --> 00:16:19,665 "آنتون إيفانوف) يوفّر حماية)" 232 00:16:19,699 --> 00:16:21,066 هذا يعني أنّنا في المكان الصحيح 233 00:16:21,067 --> 00:16:27,017 وأنّنا فقدنا أفضليّتنا - الرجل الّذي لا يموت؟ - 234 00:16:27,106 --> 00:16:29,333 "رائع" 235 00:16:31,366 --> 00:16:33,634 شارفت على تنظيفه 236 00:16:43,025 --> 00:16:43,793 حسنًا، ما الخطوة التالية؟ 237 00:16:44,328 --> 00:16:47,463 أعتقد أنّه يُعاني من تجمّع دموي في تجويفه الصدري 238 00:16:47,497 --> 00:16:49,197 علينا وقف النزيف وشفطه 239 00:16:52,436 --> 00:16:53,436 حسنًا 240 00:16:53,437 --> 00:16:54,203 سيتوجّب عليك فتح الجرح 241 00:16:54,204 --> 00:16:55,338 لنرى ما نفعل 242 00:16:55,339 --> 00:16:57,506 ماذا عن التخدير؟ - حسنًا، إنّه فاقد الوعي بالفعل - 243 00:16:57,541 --> 00:16:58,441 ولمْ أقرأ ذلك الفصل بعد 244 00:16:58,442 --> 00:17:00,443 لذا، سنجد حل بينما نمضي 245 00:17:02,446 --> 00:17:05,381 لذا، هذا الفتى من المُستقبل؟ 246 00:17:05,415 --> 00:17:08,084 نعم، والأرض تدمّرت في ذلك المُستقبل 247 00:17:08,118 --> 00:17:11,087 وآخر البشر مُستعبدين من قبل فضائيّين جبابرة 248 00:17:13,290 --> 00:17:18,561 فضائيّين... جبابرة كان ينبغي أن أبقى في زنزانتي 249 00:17:20,030 --> 00:17:22,331 أتُخبرني أنّنا هُزمنا من قبل 250 00:17:22,366 --> 00:17:26,902 أقزام خُضُر؟ - لقد كانوا كبار زُرُق - 251 00:17:26,937 --> 00:17:30,239 ولكنّهم لمْ يُدمّروا الأرض 252 00:17:30,273 --> 00:17:31,973 (قالو أنّ تلك فعلة (دايزي 253 00:17:31,975 --> 00:17:35,177 وما زلت تُرسلها لمهمّات؟ 254 00:17:35,212 --> 00:17:38,481 أريدها أنْ تقود، فلديّ إصابة قديمة تتضاعف 255 00:17:38,482 --> 00:17:45,254 لا أعرف متى سينتهي وقتي بالتحديد - اللّعنة - 256 00:17:45,288 --> 00:17:47,456 أليس لديك أيّ أخبار سارّة؟ 257 00:17:47,491 --> 00:17:50,292 ثمّة (لابشريّة) صغيرة رأت مُستقبل أفضل 258 00:17:50,327 --> 00:17:52,228 ونحنُ نعمل تُجاه ذلك 259 00:17:52,262 --> 00:17:55,564 أثمّة شيء آخر يُمكن أنْ نفعل لأجله؟ 260 00:17:55,599 --> 00:17:58,037 نحنُ هُنا إنْ احتاجوا مُساعدة 261 00:17:58,902 --> 00:18:00,636 هل يُمكنني التحدّث معك للحظة؟ 262 00:18:07,444 --> 00:18:10,546 علينا أن نتحدّث بشأن (فيتز)، (سيمونز) و (يويو) 263 00:18:10,580 --> 00:18:12,314 ... إنْ كانوا يؤمنون بأنّه لا يُمكن قتلهم حقًا 264 00:18:12,349 --> 00:18:15,117 لنْ نتحدّث بشأن هذا الآن 265 00:18:15,152 --> 00:18:17,420 فيمَ سنتحدّث الآن إذًا؟ 266 00:18:17,454 --> 00:18:19,822 حسنًا، ستشرح القرارات الحمقاء 267 00:18:19,823 --> 00:18:22,491 الّتي صرت تتّخذها مُؤخرًا - هلّا حدّدتِ - 268 00:18:22,492 --> 00:18:24,560 (لقد أخطأت بتسليم نفسك لـ (هِال 269 00:18:24,594 --> 00:18:25,928 كانت على وشك تفجير الطائرة 270 00:18:25,929 --> 00:18:27,430 ماذا أردتِ أنْ أفعل؟ - لا أعرف - 271 00:18:27,431 --> 00:18:29,832 أنْ تُماطلها كفاية لأصل لمقصورة الطيّار 272 00:18:29,866 --> 00:18:32,868 وتتمسّك بينما أهبط هبوط مفاجئ، ولرُبما 273 00:18:32,869 --> 00:18:34,537 ... أُفقد (كريل) وعيه - أثمّة غاية تصلين إليها؟ - 274 00:18:34,538 --> 00:18:37,106 غايتي، هي أنّك لمْ تُحاول حتّى 275 00:18:37,140 --> 00:18:39,442 وإنّما استسلمت فقط دون قتال 276 00:18:39,476 --> 00:18:41,644 فعلت ما ظننته صواب، وقد آتى ثماره 277 00:18:41,678 --> 00:18:43,946 لقد أنقذنا (تالبوت)، وعرفت (خطّة (هِال 278 00:18:43,980 --> 00:18:47,383 نعم، وشارفنا أنْ نفقد (ديك) أثناء ذلك - (كان ينبغي عليه أنْ يستمع لـ (دايزي - 279 00:18:47,384 --> 00:18:48,250 حسنًا، لرُبما لمْ ينبغي (أنْ توضع (دايزي 280 00:18:48,251 --> 00:18:49,952 في ذلك المنصب أصلًا 281 00:18:49,986 --> 00:18:54,256 أتظنّي أنّه لا ينبغي عليها القيادة؟ - لمْ أقُل هذا - 282 00:18:54,291 --> 00:18:57,359 ولكنّها تحتاج وقت فهي تُشكّك في نفسها 283 00:18:57,394 --> 00:19:00,329 ... أنا أُشكّك بنفسي كلّ يوم - دعني أتحدّث - 284 00:19:01,364 --> 00:19:05,167 كلّ ما فكّرت به (دايزي)... هو استرجاعك 285 00:19:06,570 --> 00:19:08,471 (إنّها ليست مُستعدّة لتأخذ مكانك، يا (فيل 286 00:19:08,505 --> 00:19:10,473 حتمًا عليها ذلك، فوقتي ينفذ 287 00:19:10,507 --> 00:19:12,675 لأنّك تتصرّف بغير مسؤوليّة 288 00:19:12,709 --> 00:19:15,311 قلت أنّك لست مُتعجّل للموت ولكنّك لا تتصرّف على ذلك النحو 289 00:19:15,312 --> 00:19:17,446 لذا، هذا لا يتعلّق بقراراتي الحمقاء 290 00:19:17,481 --> 00:19:20,382 بقدر ما هو يتعلّق بموتي - يبدو أنّ أحدها أدّى إلى الآخر - 291 00:19:20,417 --> 00:19:23,352 أنتِ تدركين أنّ هذا ليس هيّن علي، ولكنّني تقبّلته 292 00:19:23,386 --> 00:19:25,086 وهذه هي المُشكلة 293 00:19:25,589 --> 00:19:28,224 لرُبما أنا مُتهوّر ولكن إنْ كانت هذه هي النهاية 294 00:19:28,225 --> 00:19:30,526 فمن الأفضل أنْ أموت وأنا أفعل شيء ذا أهميّة 295 00:19:30,560 --> 00:19:34,663 كلّا، لا يحق لك اتّخاذ هذا القرار لوحدك 296 00:19:34,698 --> 00:19:37,967 بل تتّخذه مع من يُحبّك 297 00:19:38,001 --> 00:19:40,236 ... (ماي) - و هذه أنا - 298 00:19:40,237 --> 00:19:42,171 أنا أُحبّك 299 00:19:44,875 --> 00:19:49,902 ظننت هذا سيخرسك 300 00:20:23,813 --> 00:20:26,048 لا يُفترض بك أنْ تكون هُنا 301 00:20:26,082 --> 00:20:29,051 أردتكِ أنْ تعرفي قبلها 302 00:20:34,925 --> 00:20:38,761 كلّه هُنا، أأنتِ مُستعدّة؟ 303 00:20:38,762 --> 00:20:42,097 إنّها لنْ تسمح لي - لمَ؟ - 304 00:20:42,098 --> 00:20:44,733 المزيد من الإختبارات، ومع خيانة كريل) لنا) 305 00:20:44,734 --> 00:20:46,802 إلّا أنّها لا زالت تستمع لكل كلمة يقولها 306 00:20:46,836 --> 00:20:48,971 قلتِ أنّ هذا لنا 307 00:20:49,005 --> 00:20:50,573 ليس عليكِ اتّباع أوامرها بعد الآن 308 00:20:50,574 --> 00:20:52,608 لقد سجنتني هُنا، فليس لديّ خيار 309 00:20:52,642 --> 00:20:54,810 بالطبع لديكِ خيار 310 00:20:54,844 --> 00:20:57,492 يُمكنكِ تمزيقها إنْ أردتِ 311 00:20:59,616 --> 00:21:02,351 لذا، لمَ لا تفعلي؟ 312 00:21:05,655 --> 00:21:07,289 لا أعرف 313 00:21:13,096 --> 00:21:14,830 لا يزال الـ (آليّين) يُرسلون إشارات 314 00:21:14,864 --> 00:21:17,666 يجب أنْ نتّبعها - وبعدها نتسلّل؟ - 315 00:21:17,701 --> 00:21:22,438 (نعم، سنطلق عليها خطّة (أ - تبدو خطّة (أ) طموحة - 316 00:21:22,472 --> 00:21:27,142 (حسنًا... لهذا لدينا خطّة (ب 317 00:21:36,653 --> 00:21:39,288 نعم، يا قائدة عثرنا على الحُجرة 318 00:21:39,322 --> 00:21:41,190 ونحنُ نفحصها الآن 319 00:21:41,224 --> 00:21:43,759 سنأتيكم بمُجرّد أنْ" "ينتهي (ستراكر) من المُخطّطات 320 00:21:43,793 --> 00:21:44,927 "أمّنها حتّى ذلك الحين" 321 00:21:44,928 --> 00:21:49,999 لنْ تكون هذه مُشكلة طالما التزمتِ بوعدكِ 322 00:21:50,033 --> 00:21:51,700 "ستحظى بفُرصتك مع الحُجرة" 323 00:21:51,701 --> 00:21:55,504 خطوة أُخرى تُجاه غدوّي الرجل الخارق 324 00:21:55,538 --> 00:21:59,341 آمل أنّها بالقوّة الّتي وعدتِ 325 00:21:59,376 --> 00:22:01,577 "هذا ما آمل أيضًا" 326 00:22:06,016 --> 00:22:08,386 "ما كان هذا؟" 327 00:22:09,052 --> 00:22:11,153 ليس بالأمر الهام 328 00:22:21,564 --> 00:22:23,632 ما كان هؤلاء الـ (آليّين) يحرسون؟ 329 00:22:44,688 --> 00:22:47,523 هذا ليس متّصل بخط ماء 330 00:23:24,394 --> 00:23:28,964 دمّروا كلّ شيء فحسب - كان ينبغي أنْ نأتِ بالمزيد من المُتفجّرات - 331 00:23:28,998 --> 00:23:30,799 لنْ يطول الوقت حتّى يُدركوا 332 00:23:30,834 --> 00:23:32,768 ... أنّنا تسلّلنا 333 00:23:45,815 --> 00:23:49,451 يُمكننا تدمير هذا الشيء بمُجرّد أنْ نعرف ما يصنع 334 00:23:49,486 --> 00:23:51,186 ولمن يصنعه 335 00:23:54,357 --> 00:23:57,226 أتظنّي أنّه يُمكن الثقة بالسيّد (إيفانوف)؟ 336 00:23:57,260 --> 00:24:00,229 بهذه اللّحظة، مصالحه تتّفق مع مصالحي 337 00:24:00,263 --> 00:24:03,332 إنّه يريد أن يكون أوّل من يدخل الحُجرة 338 00:24:03,366 --> 00:24:05,934 وأريد أنْ أرى ما تفعله بالجلد البشري 339 00:24:05,969 --> 00:24:07,472 أترغبي أنْ أُصاحبكِ؟ 340 00:24:07,507 --> 00:24:10,339 كلّا، أُريدكِ أنْ تُركّزي على خطّة الطوارئ 341 00:24:10,373 --> 00:24:12,775 أنتِ تعرفي الرسالة الّتي يتوجّب إيصالها 342 00:24:12,809 --> 00:24:14,509 بالطبع، يا قائدة 343 00:24:18,782 --> 00:24:20,516 ... (روبي) 344 00:24:33,663 --> 00:24:35,964 لمْ تعتقدي أنّي سأبقى هُنا 345 00:24:37,167 --> 00:24:39,668 أفترض أنّ (ستراكر) فتح الباب 346 00:24:40,703 --> 00:24:42,671 أنا مُتفاجئة أنّكِ لستِ معه الآن 347 00:24:42,705 --> 00:24:44,573 وإلى أين سنذهب؟ 348 00:24:46,342 --> 00:24:49,545 لا يهم إنْ كان هُنالك قفل على ذلك الباب أم لا 349 00:24:49,579 --> 00:24:51,279 لمْ أكُن لأهرب منكِ 350 00:24:52,715 --> 00:24:56,718 لقد أبقيتكِ آمنة - بل أبقيتِني مُطيعة - 351 00:24:56,753 --> 00:25:01,623 وسمحت لكِ أنْ تتحكمي بي دون أنْ أعرف السبب 352 00:25:01,658 --> 00:25:04,993 (لديّ خُطط عظيمة لكِ، يا (روبي 353 00:25:05,028 --> 00:25:07,563 كما كان لدى (وايتهول) خُطط عظيمة لكِ؟ 354 00:25:07,597 --> 00:25:09,898 لطالما قلتِ أنّكِ تريدين خيار 355 00:25:09,933 --> 00:25:12,304 إلّا أنّكِ لمْ تُعطِني خيار أبدًا 356 00:25:13,670 --> 00:25:16,071 أعرف أنّي طلبت منكِ الكثير مؤخرًا 357 00:25:16,105 --> 00:25:18,574 ... ولكنّي - كلّا يا أُمي، بل طلبتِ المستحيل - 358 00:25:18,608 --> 00:25:22,344 وحاولت أنْ أغدوا كلّ شيء أردتِه 359 00:25:22,345 --> 00:25:24,546 حاولت التخلّص من الضعف - أعرف ذلك، أعرف ذلك - 360 00:25:24,581 --> 00:25:26,382 !حاولت أنْ أغدو مثلكِ 361 00:25:26,383 --> 00:25:28,183 ونجحت بكل اختبار 362 00:25:28,218 --> 00:25:31,720 وتعلّمت كلّ درس، ولا زلت !غير كافية 363 00:25:31,754 --> 00:25:34,756 لمْ أقُل هذا قط - أنا خيبة أمل - 364 00:25:34,791 --> 00:25:35,791 هذا ما قلتِه، يا أُمّي 365 00:25:36,792 --> 00:25:40,496 وبعد كلّ شيء فعلتِه بي 366 00:25:40,530 --> 00:25:43,579 ظللت أُحاول، لأنّ كلّ ما أردت 367 00:25:43,580 --> 00:25:46,235 فعله هو إسعادكِ - ... (روبي) - 368 00:25:48,771 --> 00:25:52,374 أنتِ نُقطة ضعفي الوحيدة يا أُمّي - ... (روبي) - 369 00:26:02,485 --> 00:26:04,185 وأنا نقطة ضعفكِ الوحيدة 370 00:26:09,158 --> 00:26:12,561 (توقّفي، يا (روبي - سأجعلكِ فخورة - 371 00:26:22,839 --> 00:26:25,240 جهّز هذا للنقل... الآن 372 00:26:29,846 --> 00:26:34,089 كيف سار الأمر؟ - نحنُ أحرار آمنين - 373 00:26:44,941 --> 00:26:46,818 "... (دايزي)" 374 00:26:47,753 --> 00:26:51,078 مهلًا، مهلًا، يا قائد لا بأس، لا بأس 375 00:26:51,780 --> 00:26:54,315 آسف، لقد فاجأتِني 376 00:26:56,652 --> 00:27:00,288 الأمر سيء كفاية... فلا أبدو مُتّزن 377 00:27:00,322 --> 00:27:02,623 نعم، لرُبما لا يُمكنك النظر إليّ 378 00:27:02,658 --> 00:27:05,093 دون أنْ تتذكّر... ما حدث 379 00:27:05,127 --> 00:27:09,797 هذا لا يحدث دومًا 380 00:27:09,832 --> 00:27:11,265 أعرف أنّكِ لمْ تُحاولي قتلي 381 00:27:11,266 --> 00:27:12,700 (وأعرف أنّ هذا من صنع (آليّة 382 00:27:12,701 --> 00:27:16,070 مع هذا، أنا... آسفة للغاية 383 00:27:17,306 --> 00:27:20,641 أنا من عليه الاعتذار منكِ 384 00:27:20,676 --> 00:27:22,677 لقد أتيتِ بمهمّة إنقاذ لتُنقذيني 385 00:27:22,711 --> 00:27:24,846 وساءت الأمور كلّا، إنّها مُخاطرة كبيرة 386 00:27:24,880 --> 00:27:26,014 لمْ ينبغي عليكم إحضاري هُنا 387 00:27:26,015 --> 00:27:29,017 لا بأس يا قائد 388 00:27:29,051 --> 00:27:31,819 أتيت لك بملابس 389 00:27:31,854 --> 00:27:36,323 أثمّة شيء آخر تحتاجه؟ - شكرًا لكِ - 390 00:27:40,129 --> 00:27:42,864 أودّ التحدّث مع زوجتي 391 00:27:42,898 --> 00:27:44,799 أتعرفين، لأخبرها أنّي بأمان 392 00:27:44,833 --> 00:27:47,635 (أنا آسفة، ما زالت (هِال تبحث عنّا 393 00:27:47,636 --> 00:27:50,438 لا يُمكننا... التواصل مع العالم الخارجي 394 00:27:50,472 --> 00:27:53,041 علينا أنْ نبقى مُتخفّين - لقد ... صرخت - 395 00:27:53,042 --> 00:27:57,812 وأخفت (جورج)... عليّ أن أتحدّث مع ابني 396 00:27:57,846 --> 00:28:00,448 أُريده أن يعرف أنّي لمْ أنسَه 397 00:28:01,583 --> 00:28:06,120 متأكّدة أنّه يعرف مدى حبّك له 398 00:28:09,959 --> 00:28:12,960 (لقد تخلّيت عنه، يا العميلة (جونسون 399 00:28:12,995 --> 00:28:17,432 فلا يحظى المرء بفرصة ثانية لإصلاح إخفاق كهذا 400 00:28:19,491 --> 00:28:23,245 رُبما يُمكنني إيصال رسالة لهم عن طريق قناة مؤمّنة 401 00:28:25,874 --> 00:28:27,574 هذا كلّ ما أطلبه 402 00:28:31,947 --> 00:28:34,816 ولكنّ هذا ليس سبب تواجدكِ هُنا، أليس كذلك؟ 403 00:28:36,518 --> 00:28:39,309 نحنُ نحاول معرفة خطوتنا التالية 404 00:28:40,289 --> 00:28:41,789 أريدك أنْ تُخبرني بما تعرف 405 00:28:41,790 --> 00:28:44,795 ... (عن الموقع الّذي أبقتك به (هِال 406 00:28:45,561 --> 00:28:49,330 وأُريدك أنْ تُخبرني بكل ما أخبرتها عنّا 407 00:28:53,936 --> 00:28:56,344 قد يأخذ هذا بعض الوقت 408 00:29:00,375 --> 00:29:01,742 هذا لمْ يأخذ الكثير من الوقت 409 00:29:01,743 --> 00:29:03,845 إنّه لنْ يعمل بدون هذا المُكوّن 410 00:29:03,879 --> 00:29:06,080 وماذا يفعل الجهاز بالتحديد؟ 411 00:29:06,115 --> 00:29:07,782 إنّه مُعالج جُزيئات تكيُّفي 412 00:29:07,783 --> 00:29:09,450 يفحص العنصر على مستوى ذرّي 413 00:29:09,451 --> 00:29:10,818 وبعدها يقوم هذا المُكوّن بتحويله 414 00:29:10,819 --> 00:29:12,620 ليتمّ دمجه من حمض المُستقبِل النووي 415 00:29:12,654 --> 00:29:15,056 نعتقد أنّها نفس التكنولوجيا الّتي أعطت (كارل كريل) قواه 416 00:29:15,057 --> 00:29:17,859 إلّا أنّ قدراته مُؤقّتة وتحتاج إلى تلامس جسدي 417 00:29:17,893 --> 00:29:19,760 نعم، ولكن تمّ تطوير الجهاز 418 00:29:19,795 --> 00:29:22,663 ... (لذا، إنْ استخدمت (هِال) الـ (جرافتونيوم - نعم، نعم، أفهمكِ - 419 00:29:22,664 --> 00:29:23,764 لا جهاز يعني لا نهاية عالم 420 00:29:23,799 --> 00:29:25,867 ولكنّ هُنالك فرصة أنّنا جرّبنا هذا من قبل 421 00:29:25,901 --> 00:29:26,767 أكثر من فرصة 422 00:29:26,768 --> 00:29:31,606 قد تكون ذواتنا السابقة أتت هُنا ... واتّخذت نفس القرارات 423 00:29:31,640 --> 00:29:33,908 وفشلت بتغيير الخط الزمني 424 00:29:33,942 --> 00:29:36,244 أنتِ تحدّثتِ مع ذاتكِ السابقة في المُستقبل 425 00:29:36,278 --> 00:29:37,445 هل أعطتكِ دلائل 426 00:29:37,446 --> 00:29:40,081 أيّ طرق لإيقاف هذا من أنْ يحدث ثانية؟ 427 00:29:40,115 --> 00:29:43,296 لمْ يكُن لدينا الكثير من الوقت 428 00:29:45,921 --> 00:29:48,723 (لمْ أُخبر أحد بهذا، حتّى (ماك 429 00:29:48,757 --> 00:29:50,892 لمْ أرغب بوضع هذا على عاتق الفريق 430 00:29:52,494 --> 00:29:54,194 ماذا؟ 431 00:29:56,265 --> 00:29:58,566 علينا أن ندع (كولسن) يموت 432 00:30:00,002 --> 00:30:03,171 ماذا؟ إنّ هذا... لا يبدو منطقي 433 00:30:03,205 --> 00:30:06,073 ... ذاتي الأُخرى قالت 434 00:30:06,108 --> 00:30:08,576 "مُحاولة إنقاذه أدّت للنهاية" 435 00:30:08,610 --> 00:30:12,079 ولكن... كيف 436 00:30:14,983 --> 00:30:17,785 آن الأوان لنرتجل خطّة خروج 437 00:30:17,819 --> 00:30:19,987 افتحوا يا رفاق أحد الأبواب 438 00:30:20,022 --> 00:30:23,024 (وسآخذ أسلحتهم، ونقتل الـ (آليّين ونعود للديار 439 00:30:23,058 --> 00:30:25,193 تبدو خطّة رائعة بالنسبة لي 440 00:30:28,197 --> 00:30:29,897 لسوف يحزن (ماك) على تفويت هذا 441 00:30:34,970 --> 00:30:36,938 ... يويو)، ما الذي يجري؟) 442 00:30:47,082 --> 00:30:50,677 هل ملامحك هذه بشأن مريضنا أم بشأن (يويو)؟ 443 00:30:51,086 --> 00:30:54,188 تارة أكون خائف عليها 444 00:30:54,223 --> 00:30:56,557 وأُخرى غاضب 445 00:30:59,578 --> 00:31:04,148 لطالما كانت (إيلينا) عنيدة ولكن بعد ما حلّ بذراعيها 446 00:31:04,182 --> 00:31:08,185 (نعم، لوْ لمْ أسمح لـ (هِال - كلّا، لا تفعلي هذا - 447 00:31:08,186 --> 00:31:10,621 لقد اقترفتِ خطأ - نعم، خطأ فادح - 448 00:31:10,655 --> 00:31:12,490 أعني، كيف لأحد أن يعوّض عن شيء بهذا الحجم؟ 449 00:31:12,524 --> 00:31:15,259 حسنًا... يُصلح شيء آخر 450 00:31:15,260 --> 00:31:18,028 لهذا أُحب المُحرّكات، فما إنْ تضع القطع معًا 451 00:31:20,031 --> 00:31:21,432 كلّا، كلّا، كلّا 452 00:31:21,433 --> 00:31:22,433 ماذا نفعل يا (بايبر)؟ 453 00:31:22,434 --> 00:31:24,268 علينا إيجاد مصدر النزيف 454 00:31:29,074 --> 00:31:31,742 حسنًا، الرصاصة هُنا فلا بُد أنّها أصابت شريان 455 00:31:37,516 --> 00:31:39,517 حسنًا، الخطوة الثانية - عليك أن تشبك الشريان - 456 00:31:39,518 --> 00:31:41,915 قبلما ينخفض ضغط الدم أكثر 457 00:31:43,722 --> 00:31:46,157 لمْ أعتقد أنّي سأفعل هذا اليوم 458 00:31:49,294 --> 00:31:50,994 تبًا، لا تتحرّك 459 00:31:51,696 --> 00:31:53,697 نحنُ نُحاول مُساعدتك 460 00:32:01,771 --> 00:32:07,192 لقد استقر 461 00:32:07,227 --> 00:32:09,747 حسنًا، هذه هي الخطوة الثانية 462 00:32:09,748 --> 00:32:11,282 نعم، ليس علينا أنْ نفرح كثيرًا 463 00:32:11,283 --> 00:32:13,050 فالخطوة الثالثة هي أنْ تُغلق شريانه 464 00:32:13,084 --> 00:32:15,537 حتّى لا ينزف ويموت 465 00:32:18,757 --> 00:32:21,091 نحتاج خطّة أُخرى - ما الذي حدث هُناك؟ - 466 00:32:25,330 --> 00:32:27,565 لا أعرف، فقد كُنت أستخدم سرعتي 467 00:32:27,599 --> 00:32:29,767 وإذ بي أشعر أنّ ذراعيني تتمزّق 468 00:32:29,801 --> 00:32:33,137 أذرعة الـ (آليّين) ليست مُصمّمة لتلك السرعة - حلقة الوصل تنقل - 469 00:32:33,171 --> 00:32:34,872 الإشارات الكهربائيّة بآن واحد 470 00:32:34,906 --> 00:32:37,374 إنّها تثقل على نظامكِ العصبي 471 00:32:37,409 --> 00:32:39,910 لا أحتاج لشرح! بل أحتاج حل 472 00:32:42,247 --> 00:32:44,215 لا يُمكنني إعادة ضبطهم 473 00:32:44,249 --> 00:32:46,627 ليس هُنا، ليس قبلما يُفتح ذلك الباب 474 00:32:46,751 --> 00:32:48,451 احتمي هُناك 475 00:32:49,187 --> 00:32:51,121 سنُبعدهم أنا و (فيتز) عن المخارج 476 00:32:51,156 --> 00:32:52,156 ونُبقيهم مشغولين 477 00:32:52,157 --> 00:32:55,292 ولتعثري على مخرج وتذهبي للطائرة وتستدعي الدعم 478 00:32:55,327 --> 00:32:59,630 ... يُمكنني القتال، أعتقد أنّه على أحدكم - كلّا، لدينا قاعدة - 479 00:32:59,664 --> 00:33:01,465 ألّا يترك أحدنا الآخر بعد الآن 480 00:33:29,861 --> 00:33:31,962 آسف أنّكِ لمْ تحظي بشهر العسل الّذي تمنّيتِه 481 00:33:31,997 --> 00:33:33,230 هُراء 482 00:33:33,231 --> 00:33:35,860 فها أنا أحمي (إنجلترا) من آليّين) أشرار مع الرجل الّذي أُحب) 483 00:33:52,551 --> 00:33:57,020 لقد علق - فلتحتمي - 484 00:34:01,493 --> 00:34:05,129 تكاد ذخيرتي تنفذ - لا أعرف فيما كُنّا نُفكّر - 485 00:34:14,172 --> 00:34:15,872 ها أنتِ 486 00:34:22,692 --> 00:34:25,227 أخبرني أنّك ما زلت تؤمن بأنّه لا يُمكن تغيير الخط الزمني 487 00:34:25,262 --> 00:34:28,430 أتريدي مُناقشة هذا الآن؟ ... أليس 488 00:34:29,833 --> 00:34:30,966 أليس هذا سبب وجودنا هُنا؟ 489 00:34:30,967 --> 00:34:33,302 كلّا يا (فيتز)، أخبرني فقط أنّ هذا يُنافي قانون الفيزياء 490 00:34:33,336 --> 00:34:34,970 فأنا أحتاج هذا الآن 491 00:34:34,971 --> 00:34:37,640 إنّ مفهوم الوقت وهمي - آخر مشط - 492 00:34:37,674 --> 00:34:41,110 وفقًا لـ (هيرمان مينكوفسكي) فإنّ ... الزمان والمكان "هيرمان مينكوفسكي هو عالم رياضيات وفيزياء ألماني روسي" 493 00:34:41,144 --> 00:34:43,312 كلّا، أتعرف، لقد كُنت مُخطئة فهذا لا يُساعد 494 00:34:57,427 --> 00:34:59,527 سمعت بما حلّ بكِ 495 00:35:00,597 --> 00:35:04,033 الآن جُزء منكِ آلي - ليس الجُزء المهم - 496 00:35:09,539 --> 00:35:12,908 أنا لمْ أعُد أشعر بالألم 497 00:35:15,378 --> 00:35:19,114 على عكسكِ، فلقد لاقيت حتفي عدّة مرّات 498 00:35:19,149 --> 00:35:21,584 أمّا بالنسبة لكِ، فلا فرصة ثانية 499 00:35:36,800 --> 00:35:39,350 جزء آلي 500 00:36:01,591 --> 00:36:04,159 من الخارق الآن؟ 501 00:36:08,732 --> 00:36:11,500 لقد كان يتحكّم بهم 502 00:36:24,515 --> 00:36:27,917 مرحبًا بعودتك - أنت تحت تأثير الكثير من الأدوية - 503 00:36:27,951 --> 00:36:30,486 ولكن إليك الأخبار الجيّدة... أنت لمْ تمُت 504 00:36:30,520 --> 00:36:32,220 شكرًا لكم 505 00:36:33,223 --> 00:36:34,690 لقد أنقذتموني يا رفاق 506 00:36:34,691 --> 00:36:38,694 نحنُ مسرورين أنّك نجوت فحسب - هل (دايزي) هُنا؟ - 507 00:36:38,695 --> 00:36:41,397 إنّها فاتنة - ماذا؟ - 508 00:36:41,398 --> 00:36:45,367 أُريد أنْ أضع شفتاي على شفتيها وأحركهما كثيرًا 509 00:36:45,402 --> 00:36:49,405 ولكنّني لا أُريد أن أفعل ذلك إلّا إذا أرادت هي أيضًا 510 00:36:49,439 --> 00:36:51,407 لأنّ هذا ما يجعل الأمر لطيف 511 00:36:51,441 --> 00:36:54,843 ولكنّني لا أعتقد أنّها تريد ذلك 512 00:36:54,878 --> 00:36:58,414 لأنّني لا أروقها ولو الشيء القليل 513 00:36:58,448 --> 00:37:01,216 أعني، إنّها... لا تُناسبني 514 00:37:01,251 --> 00:37:03,352 ولكنّني... أتفهّم 515 00:37:03,386 --> 00:37:06,555 ... حسنًا يا رجل الفضاء، لرُبما عليك أن - !(ماك) - 516 00:37:06,556 --> 00:37:10,526 !إنّك رائع، يا صاح 517 00:37:10,560 --> 00:37:13,595 هل لدينا طريقة للمُصافحة؟ 518 00:37:13,630 --> 00:37:18,267 ... أُقدّر هذا، ولكن - هل عليّ حلاقة رأسي؟ - 519 00:37:18,301 --> 00:37:20,135 نعم، لا عيب في ذلك 520 00:37:20,170 --> 00:37:22,658 لرُبما ستُعجب (دايزي) بي حينها ... لأنّها 521 00:37:22,707 --> 00:37:26,041 حمتني، وإنّها ذكيّة 522 00:37:26,076 --> 00:37:28,577 حسنًا، هل سيضرّه لو رفعت هذا؟ 523 00:37:28,611 --> 00:37:30,279 لا أظنّ ذلك - جيّد - 524 00:37:30,280 --> 00:37:33,482 أنا أيضًا... ربّاه إنّ عقلي يتهاوى 525 00:37:33,516 --> 00:37:37,033 أنتم، لقد حدث شيء غريب للتو 526 00:37:37,520 --> 00:37:39,088 كلّا، لنْ أتخيّل 527 00:37:39,089 --> 00:37:42,291 هل تتذكّرون أجهزة استقبال الإشارات من الـ (آليّين)؟ 528 00:37:42,325 --> 00:37:44,593 نعم - حصلنا على إشارة - 529 00:37:44,594 --> 00:37:46,857 ونحنُ نتعقّبها 530 00:37:50,700 --> 00:37:53,002 إنّه ليس مُتضرّر إنّما انطفأ فحسب 531 00:37:53,036 --> 00:37:56,438 لرُبما بسبب شيء فعلته (يويو)؟ - نعم - 532 00:37:56,439 --> 00:37:59,441 أيّما كان، نحنُ آمنين... للآن 533 00:37:59,476 --> 00:38:03,679 لا زلت لا أصدّق أنّنا نجونا - أنا كذلك - 534 00:38:03,713 --> 00:38:07,583 ولكنّك كُنت مُتأكّد بأنّنا سنكون بخير... فالوقت ثابت وما شابه 535 00:38:07,617 --> 00:38:10,619 بدأت تراودني شكوك 536 00:38:10,653 --> 00:38:12,988 لرُبما طبيعتكِ المُتفائلة أثّرت علي 537 00:38:16,393 --> 00:38:19,461 يا لرقّتكم 538 00:38:19,496 --> 00:38:23,499 يبدو أنكما أثرتما فوضى 539 00:38:23,533 --> 00:38:25,534 هذه ليست أوّل مرّة 540 00:38:25,568 --> 00:38:27,573 (كانوا هُناك عندما عذّبتني (شيلد 541 00:38:37,213 --> 00:38:41,050 كلّا... لقد دمّروا مكوّن المُحلّل 542 00:38:41,084 --> 00:38:42,184 إنّه عديم الفائدة 543 00:38:42,185 --> 00:38:45,687 لا يُمكننا نقل الـ (جرافتونيوم) حتّى يتمّ إصلاحه 544 00:38:48,558 --> 00:38:52,261 أصلحيه، وإلّا انزفي حتّى الموت 545 00:38:52,262 --> 00:38:55,780 لا يُمكننا أنْ ندع الأمر (يحدث ثانية، يا (فيتز 546 00:38:56,199 --> 00:38:58,687 ليس لدينا خيار 547 00:39:01,738 --> 00:39:03,539 لمْ يكُن لدينا خيار أبدًا 548 00:39:07,980 --> 00:39:10,680 "سنعود بعد قليل" 549 00:39:21,463 --> 00:39:23,398 مرحبًا - أهلًا - 550 00:39:23,532 --> 00:39:25,300 ظننتك تودّ أنْ تعرف (أنّنا عثر على دليل لـ (هِال 551 00:39:25,634 --> 00:39:29,437 لقد ساعدتنا بحق - ليس إلى هذا الحد - 552 00:39:31,807 --> 00:39:35,677 أنا فكّرت أيضًا بما قُلت بشأن ابنك 553 00:39:35,711 --> 00:39:39,014 ولو كُنت أعرف 554 00:39:39,048 --> 00:39:44,044 أنّ أمري همّ أبي أثناء نشأتي، لأحدث اختلاف كبير 555 00:39:44,720 --> 00:39:47,756 لذا، أخذ هذا بعض العمل 556 00:39:47,790 --> 00:39:51,126 إلّا أنّ هذا الهاتف تمّ تجهيزه ليتنقّل 557 00:39:51,160 --> 00:39:52,861 عبر عدّة مراحل 558 00:39:52,895 --> 00:39:55,163 لدينا فرصة واحد فقط وحتّى حينئذ، فلدينا بضع دقائق 559 00:39:55,197 --> 00:40:00,878 ولكن يُمكنك الاتصال بهم (دون أنْ تتعقّبنا (هِال 560 00:40:01,337 --> 00:40:03,037 شكرًا لكِ 561 00:40:13,609 --> 00:40:15,677 "مرحبًا؟" 562 00:40:15,711 --> 00:40:18,013 (مرحبًا عزيزتي، أنا (غلين 563 00:40:18,047 --> 00:40:21,917 "ربّاه، (غلين) لقد كُنت في غاية القلق" 564 00:40:21,951 --> 00:40:23,718 أعرف ذلك... أنا آسف 565 00:40:23,753 --> 00:40:27,055 بمُجرّد أنْ أخذتك القوّات" "الجويّة وصلتني عدّة تقارير مرحليّة 566 00:40:27,089 --> 00:40:28,590 "ولكنّك لمْ تتصل قط" 567 00:40:28,591 --> 00:40:30,641 "ظننت أنّي لنْ أراك ثانية" 568 00:40:30,676 --> 00:40:33,027 أنا آسف، يا عزيزتي ولكن ليس لديّ سوى بضع دقائق 569 00:40:33,062 --> 00:40:35,563 (أريدك أنْ تُخبري (جورج أنّي بخير 570 00:40:35,598 --> 00:40:38,733 وأنّي أُحبّه 571 00:40:38,768 --> 00:40:39,968 وأنّي أتحسّن 572 00:40:39,969 --> 00:40:43,571 ... وأتعافى، ولمْ أعُد 573 00:40:43,606 --> 00:40:48,043 أصرخ بكثرة 574 00:40:48,077 --> 00:40:50,011 ... "(غلين)" - نعم - 575 00:40:50,046 --> 00:40:53,581 قال الأطباء أنّ عليك" "أنْ تأخذ نفس طويل 576 00:40:53,616 --> 00:40:57,419 "ولتهدّئ عقلك، فأنت تعرف ما تحتاج" 577 00:40:57,420 --> 00:41:01,456 أنت بحاجة الامتثال 578 00:41:01,490 --> 00:41:05,794 تذكّر، امتثالك سيُكافئ 579 00:41:09,899 --> 00:41:14,069 هل أنت مُستعد لتمتثل، يا (غلين)؟ 580 00:41:16,973 --> 00:41:19,574 يسرّني ذلك 581 00:41:19,919 --> 00:41:28,060 {\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة || {\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| iBullSeYe || {\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H0000ffff&\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\}{\fnBradley Hand ITC}{\fs34}2fun{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H00ffff&}{\fnAndalus}{\fs31}تعديل التوقيت