واشنطن العاصمة 6:44مساءاً
!توقف مكانك !توقف! ارفع يديك فوق
.أريد إخبار الرئيس بشيء ما !أريد أن أقول للرئيس شيئا
!من فضلك !انبطح على الأرض
.أريد مقابلة الرئيس. انه يجب أن يعرف
.انظروا، انه يجب أن يعرف
الفضائيين...الفضائيين...انهم يريدون غزو .الولايات المتحدة. انه يجب أن يعرف
.لديه سلاح
!تخلصوا من السلاح! تخلصوا من السلاح
.لقد أطلق النار. لقد أطلق النار على نفسه
.اللعين. الغبي ابن العاهرة ماذا كان يعتقد؟
!احضر المسعفين !احضر المسعفين
...من فضلك... الرئيس
.تم السيطرة على الدخيل. تم تحييده
الحرب المستقبلية
"الملفات الغامضة" "الحلقة "السادسة عشر" من الموسم "الثامن بعنـوان "ثلاث كلمات"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
(مولدر)، هل أنت بخير؟
بلى.
بالنسبة لرجل كان...في تابوت منذ وقت ليس .بالبعيد، أعتقد أنني اتحسن بشكل ممتاز
.لا أشعر بسيقاني تماما من تحتي... حتى الآن
قد ترغب في الجلوس .عندما تسمع ما لدينا لأخبارك به
.لا، انها أخبار جيدة
.انها... انها أخبار معجزة
لا أستطيع أن أبالغ في .غرابة جلوسك هنا
ولكن، لكي نكون صادقين، قد تكون .حالتك الأكثر أدهاشا في تماثلك للشفاء
أيا كان الاضطراب العصبي الذي كنت .تعاني منه، فإنه لم يعد له وجود
،بعد عمليات نقل الدم ومضادات الفيروسات
فقد قام جسمك بالتخلص من .الفيروس الذي كان يغزوه
،الندوب على وجهك، على يديك ،على قدميك، على صدرك
.أنهم... يبدو أنهم يصلحون أنفسهم
.(مولدر)، أنت في صحة مثالية
.رائع
كيف تشعر، يا عميل (مولدر)؟
.مثل (أوستن باورز)
.يجب أن تشعر بالسعادة لعودتك إلى المنزل
.يبدو أن هناك شيئا مختلفا
.أجل
.أنها نظيفة
.هذا هو
.لقد فقدت (مولي)
.أجل
.لم تكن محظوظة مثلك
...(مولدر)
لا أعرف ما إذا كنت ستفهم .أبدا كيف كان الوضع
...أولاً أعلم انه تم أختطافك
.ومن ثم أقوم بالبحث عنك وإعثر عليك ميتا
...والآن تعود مرة أخرى، إنه
.حسنا، تتصرفين وكأنك مندهشة
.لقد صليت كثيرا
.ولقد تم الأستجابة لصلواتي
بأكثر من أمرا واحد
.أجل
.أنا سعيد من أجلك
.أعتقد أنني أعرف... كم هذا يعني لكِ
...(مولدر)
آسف. لا أقصد أن أكون ...متبلد المشاعر أو غير ممتن. أنا فقط
...ليس لدي فكرة عن مكاني في
.في الوقت الراهن
...أنا فقط
...أواجه مشكلة بسيطة .معالجة... كل شيء
.كما تعرفين
منشأة السجون الفيدرالية بيركي ، غرب فرجينيا
.انه (ماريان) أمين المكتبة، يا فتيان
.لدي (هاري بوتر) الجديد
.سيدنا ومخلصنا. هذا من أجلك
.لقد حصلت على كتابي
.وسع آفاقك
.أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته
هل تريد الرهان؟
نهايـة العالم الـمـقـبـلـة
.أرتفع بتصوراتك
أصابة موظف التعداد بطلق ناري في حديقة البيت الأبيض
قصتنا الرئيسية هي وفاة الرجل الذي قفز .من السياج في البيت الأبيض مساء أمس
اسمه اعلن الآن. (هوارد سالت)، وهو موظف ،فيدرالي يعمل في تعداد الولايات المتحدة
أقصى ما وصل إليه في البيت الأبيض ،الباب الأمامي أمس
حيث تم إيقافه من قبل الأمن وأطلق عليه النار .بطريق الخطأ عن طريق سلاحه الخاصة
وفقا لما ذكره المتحدث باسم الخدمة السرية ،بدا (سالت) غير عقلاني وقاوم الاعتقال
ويصرخ بالشكوى ضد الحكومة الأمريكية
.وطالب بالتحدث مع الرئيس
ووصفه زملاء العمل بأنه .محبوب وألتزامه بالعمل الدَؤُوبٌ
.لا نرى أبدا ما هو قادم
.قلما يبدو الناس على ماهيتهم
.أيها السادة، تفضلوا بالجلوس
قُدِّم طلب إلى هذا ،الصباح من قبل العميلة (سكالي)
نيابة عن صديقنا القديم .(فوكس مولدر)، لإعادته إلى عمله
.أفترض كلاكما يعرف بشأن هذا
إعادته إلى عمله؟ ،إلى الملفات الغامضة
.(مولدر) عاد إلى منزله للتو
.شخص ما يتوق بشدة لإعادته إلى العمل
.أردت رؤية كلاكما قبل رفض الطلب
ما هذا؟
انه استعراض لنسبة نجاح قسم الملفات .الغامضة منذ انضم العميل (دوجيت) للفريق
.عمل مبهر للغاية، يا (جون) مبهر، يا سيدي؟
الشيء المبهر الوحيد في العمل بالملفات الغامضة .ما يجري بعد مرور حتى نصف الوقت
من هذا التقرير، أنت و(سكالي) كان لديكم زيادة في نسبة الاعتقالات
.من هي و(مولدر) على مدى سبع سنوات .إلقي نظرة
هذا ليس منصفًا بحق العميل (مولدر) ...الكثير من حالاته تتعلق
بالكائنات الفضائية؟
.هنا تكمن المشكلة
مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس .مكانا للحروب الشخصية الصليبية
...أطلب من كلاكما أن تفهموا ذلك .نيابة عني
لا يمكنك أن تطلب مني أن أخبر (مولدر) انه خارج .الملفات الغامضة. إنها وحدته. لقد أنشأها
.أنا لا أطلب منك، يا (جون)
،أرسلتني للعثور على (مولدر)
،ولقد عثرت عليه
لا أن تحملني وزر وتجبرني .على دفع وتد من خلال قلبه
.ربما أنت تفضل إغلاق الملفات الغامضة
.إذاً كان كلانا يريد الحصول على ما يريد
.لنذهب، يا عميل (دوجيت)
.الآن
(كيرش) يريد وضعي خلف مكتب؟ .هذا ليس ما يريده (كيرش)
لا، أعتقد أن (كيرش) يريدك .أن تستقيل، يا (مولدر)
.الأمر أكثر من ذلك .انه يريد أن يعاقبك، أن يؤلمك
وأنتم من خلال وضعكم في هذا الموقف .والعميلة (سكالي)، لعدم تخليها عني
الحقيقة هي، أن هذه رصاصة أطلقت .منذ حوالي ثماني سنوات
أنها رصاصة سحرية التي أخذت تطوف وتطوف .لكي تستعد لضربي في مقتل
وأعتقد أن السؤال هو، يا (مولدر)، هل سنظل جالسين هنا ونسمح لهذا بالحدوث؟
(سكالي)، أنتِ ستلدين .خلال بضعة أشهر
يمكنك التحدث بقسوة كما تشائين، ولكن كما تعرفين، وأنا أعرف وهم يعرفون
أن قريبا سيكون لديكِ أشياء أكثر أهمية .عما إذا كان الملفات الغامضة مفتوحه أم لا
ويهدف (كيرش) للحفاظ على فتحها .مع العميل (دوجيت) لإداراتها
من؟
.لقد كان شريكي منذ عدة أشهر
.تم تعيينه لمساعدتي في العثور عليك
.المهمة قد انجزت هل يعرف ما يواجهه، هذا الرجل؟
.بشأن الخوارق؟ ليس كثيراً
أرى. إذًا ربما السؤال ليس ،من الذي أطلق هذه الرصاصة السحرية
ولكن على أي حال إذا كان أو .لا لن يكون وحده المسلح
.العميل (دوجيت) بعيد عن اللوم، يا (مولدر) .انه يجري مناورة مثلك
.عظيم. على الأقل قادر على المناورة
إلى أين تذهب؟ .سأذهب لأرتداء ملابسي
لأول مرة أشعر بالأستعداد .للعودة إلى العمل
مقاطعة باسيت ، غرب فرجينيا
!تجمعوا! إصطفوا
!هيا بنا أيتها السيدات
.ألتزموا بالطابور
.لنذهب. هيا، تحركوا
.عود إلى الطابور !مهلا
.اذهب للقبض على ابن العاهرة هذا
!لا أحد يتحرك
!تراجعوا
.تعالى إلى هنا. إلى هنا
،هيا، اجلس. يديك وراء ظهرك
.رأسك لأسفل. أسفل ما بين ساقيك
(أبسالوم). هل هذا أنت، أليس كذلك؟ إلى ماذا تنظر؟
.الجزء الخلفي من عنقك
.اجلس، يا عميل (دوجيت)
.كان يجب أن أتأكد
تتأكد من ماذا؟ .أتأكد من أنك لا تزال أنت
.بلى، أنا ما زلت أنا
فلماذا لا تنزل هذا السلاح؟
هل ترى هذا؟ هاه؟ هل تراه؟
.رجل أطلق النار في البيت الأبيض .قتلوه... لما عرفوه
.إذًا أنهم سيقتلوني أيضا
.ليس إذا انزلت السلاح أرضًا .لا. أنهم سيقتلوني على أي حال
.لدي فرصة واحدة هنا. معك
.اجلس
ألم أقل لك اجلس؟
.لن أذهب إلى أي مكان .أنت ستذهب معي
.وسأريك وتذهب لنشر الخبر
شخص شكاك .يذهب لنشر الخبر
أي خبر؟
.لقد بدأ الغزو
ما الغزو؟
.أنهم بالفعل هنا من هنا بالفعل؟
لقد خرج بعض الرجال وسحبوا :سكان مدينتهم قائلين
دعونا نذهب ونخدم الآلهة" "الأخرى التي لم تكن معروفة
.لا أعرف ماذا يعني ذلك .أتحدث بالأمثال
...إنني أنطق الأشياء التي .ظلت أكثر الأسرار سرية في العالم
.اجثو على ركبتيك، يا (جون دوجيت)
انه ينتحل اسم (أبسالوم). نصب نفسه نبي الذي ،أنا والعميلة (سكالي) ألقينا القبض عليه في (مونتانا)
غرفة عمليات المباحث الفيدرالية 4:45مساءًا
حيث تولى قيادة طائفته الصغيرة التي .تؤمن بالصحون الطائرة
الحرب المستقبلية
تم العثور على هذه الكلمات على جدار زنزانته
بعد أن هرب أثناء العمل .على بعد 40 ميلا من سجن الولاية
لا نعرف ما الذي يعنيه، ولكن (أبسالوم) .ادعى معرفته بغزو الكائنات الفضائية
وكانت هناك أيضا ادعاءات بشفاء ...العديد من المختطفين
.الذين تعرضوا لتعذيب الكائنات الفضائية
الأدعاءات التي لم .يتم اثباتها أو دحضها أبدا
.لكن أدلة التعذيب كانت حقيقية
الطريقة الوحيدة للحصول على أجوبة هو .القبض على هذا الرجل. أعرف فقط انه خطير
إنه مجرم، قادر على العنف الجسدي .حسنا، هذا هو الأمر
أين العميل (دوجيت) بحق الجحيم؟ .لا أستطيع الوصول إليه
.لا أستطيع إدارة هذا الشيء، يا عميلة (سكالي) .القضية من الواضح أنها من الملفات الغامضة
أعرف. سأتولى الأمر. سأجده
لا أعرف إذا كان هذا .سيجعلك تشعر بأي تحسن
أين الجميع؟ تعالي بالأسفل مولدر
.مرحبا
...(مولدر)
من الذي يقول أن لا يمكنك العودة إلى موطنك مجددا؟
ما الذي تفعله هنا؟ ما الذي يبدو أنني أفعله؟
يبدو أنك تريد أن تعطيهم بعض .الأسباب الحقيقية لاستخدامها ضدك
.مهلا، أنا فقط هنا لزيارة اصدقائي القدامى
أين العميل (دوجيت)، على أي حال؟ إلى أي مدي يظل هنا؟
.أنت لا تريد إثارة ذلك في الوقت الراهن لماذا؟
لأن لدينا مطاردة قيد التنفيذ .وأريد العميل (دوجيت) لإداراتها
أي شيء للقيام بذلك؟ هذا صورة (أبسالوم) وصف المختطفيين؟
.نعم
هو كذلك. لماذا؟
الرجل الذي أطلق النار عليه في حديقة .البيت الأبيض في تلك الصورة
أعلى الزاوية اليمنى. في الصورة .(هوارد سالت)، إذا لم أكن مخطئا
.انه علي حق. أنت محق
.هذه عينة مجانية .الأمر التالي سيكلفك
لماذا؟ ماذا تعرف ايضا؟ .لا أعرف أي شيء
لكنك تعرفني، لدي حدس كبير حقيقي. أن .(هوارد سالت) اختطف عدة مرات من الفضائيين
عمل لمكتب الإحصاء الأميركي. أراد .أن يتحدث إلى الرئيس في مظلمة غير محددة
ما الذي تراهن عليه؟ هل تعتقد أنه كان يعرف شيئا؟
.أعتقد أنهم قتلوه لذلك
.قفز من سياج البيت الأبيض .كان لديه سلاح
.مرة أخرى، أنا مراهن .أراهن أن الأمر كان أكثر من ذلك
.أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه كان مؤامرة
.أوه. هناك تلك الكلمة مجدداً
.لقد أصبت بجنون العظمة، يا (مولدر). حتى أنت
هل تريد سماع شيء جنوني؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي يهدف، ألا يكون .هناك أحد بالأسفل هنا يطرح أسئلة جنونية
لا أحد عثر على تلك .الوجوه في تلك الصور
.بالتأكيد ليس العميل (دوجيت)
فقط ما الذي يدور في ذهنك، إذا كنت لا تمانع في طرح سؤالي؟
رأسي هو الذي سيفجر .إذا ارتكبت الأخطاء
سنذهب للوصول للسبب الذي قتل .من أجله هذا الرجل في البيت الأبيض
للوصول إليه؟ للوصول إليه أين؟ .ركز فقط على عدم الفشل، يا عميل (دوجيت)
في كلتا الحالتين، أنت وأنا سنصبح .بين عشية وضحاها ذو حيثية
غرفة الإدله في المباحث الفيدرالية 9:48مساءًا
أعلم أنك تعرف هذا، ولكن إذا أي شيء غادر .الغرفة، يمكن أن نتورط في انتهاك للقانون
أحقًا؟ عندما كنت ميتًا كنت أمل .أنهم ربما غيروا القوانين
(مولدر)، مجرد وجودك هنا يمكن أن .يستخدم من قبل (كيرش) كسبب للفصل
إذًا لماذا لا تغلقين الباب حتى لا يعرف؟
لا أعرف ما كنت تآمل أن تجده .في المتعلقات الشخصية الخاصه بـ(سالت)
ولا أنا ولكن ربما شيء مثل أمر صورة .(هوارد سالت) سأعرف ذلك عندما أراه
سنخاطر بتحمل العواقب على الرغم من أنه قد لا يكون هناك أي شيء آخر هنا؟
أنت لا تفهمين ذلك، أليس كذلك؟ الرجل .في البيت الأبيض، الهارب من السجن
.هناك شيء محتدم على السطح .أريد معرفه ما هو
(مولدر)، أنت قد مررت من خلال .محنة تتحدى كل تفسير منطقي
كيف يمكنك أن تعتقد أن هذين الرجلين لديهم الأجوبة عندما يصعب تصديقهم؟
منذ متى كان الملف الغامض لا يتحدى مصداقية .معينة؟هذه هي الطريقة التي اعتدنا عليها في العمل
أحتاج إلى فهم ما حدث .لي، حتى أتمكن من ردعه
.إذا لم أستطع ردع ذلك، يمكن أن يحدث لأي شخص إليكِ. ومن سيقول أنه سيتوقف هناك؟
،(مولدر)، إذا فشلت .الملفات الغامضة ستفشل أيضا
يمكن أن يضعوك في السجن .بسبب ما تقوم به هنا
بلى، حسنا، بالمقارنة مع أين كنت .فقط، سيكون السجن رحلة ملكية
.هذا هو
ماذا هذا بحق الجحيم ؟ الذي يشغل القرص الصلب .بأكمله مع هذا. عشرة غيغابايت من الذاكرة
.لقد تم تشفيره
ماذا تفعل؟
.سأحجز لنفسي على الرحلة الملكية
.سأقوم بالحجز من أجلك
مركز الاحصاء الفيدرالي كريستال سيتي ، فرجينيا 1:11صباحًا
.أذكر اسمك وعملك .العميل الخاص (جون دوجيت)، مكتب التحقيقات الفيدرالي
آمل أنك تعرف أن ليس لدي أي .فكرة إلى أين سأذهب بالأسفل هنا
أنا فقط بحاجة للوصول إلى أينما كانوا يجمعوا .جميع البيانات عن التعداد الأمريكي الحالي
ثم ماذا؟ .ثم يمكنك التقاط الهاتف
أخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي لماذا لا يأتي .للعمل حتى شخص ما يجذبه هذا الاهتمام الجاد
فقط حتى لا تفاجأ، ونحن .قد لا نبتعد عن ذلك بكثير
لقد مررنا من خلال ماسح ضوئي بالأشعة السينية .على طريق الدخول من عند البوابة الخلفية
.حسنا، أنت من الأفضل أن تأمل أن نصل لغايتنا .أكره رؤيتك تموت عبثًا
هذا الأمر نوعاً في يديك، هاه؟ ،لذلك فقط في هذه الحالة
اخبرني ما هو هنا .يستحق قتلي من أجله
.كل شيء في بيانات التعداد ماذا؟
.الدليل. أنه هنا بالفعل
.أنها بالفعل متواجدون بيننا
.كل شيء هناك
لدي سلاح معبأ مصوب إلى رأس هذا .الرجل! انه عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
!تراجعوا !سأسحب الزناد
!استمع إلى الرجل! تراجعوا !سأسحب الزناد
!اخفضوا أسلحتكم ! استمعوا اليه
ربما قد لا تكون الطريقة الفضلي، ولكنها .الطريقة الوحيدة للقبض على هارب مدان
.أقر لك بهذا، يا عميل (دوجيت)
أود فقط بمجرد التمسك بالطريقة القديمة، يا .سيدي. كان اطلاق النار قريب جدا مني
أنت تقول أن هذا الرجل ادعى أن مكتب ،تعداد الولايات المتحدة لديه البيانات
المعلومات التي تتعلق بهذا الرجل الذي أطلق عليه النار في البيت الأبيض؟
الدليل، لقد قال ذلك، أنهم .موجودون هنا بيننا. أيا كان من هم
.سيدي .عميل (مولدر)
هل هذا هو (جون دوجيت)؟ هل أنت العميل (دوجيت)؟
آمل أن لا تثني عليه .كبطل، لأنه ليس كذلك
(عميل مولدر) ، تراجع !فقط ابتعد
أنا لست على وشك تحكيم مباراة في الملاكمة فقط ما هي المشكلة هنا؟
المشكلة؟ أنت تشغل مكتبا ،مكرسا لإيجاد الحقيقة
.وبدلاً من ذلك تدفنها، هذه هي المشكلة
.توقف. يجب أن يكون هناك سوء فهم وصل إليك
.لقد تسببت في قتل هذا الرجل تسببت في قتله؟
.بسبب ما كان سيكشفه
هل ترى هذا، يا عميل (مولدر)؟ .أراك متورط هناك، يا عميل (دوجيت)
.هذا كافي جدا بالنسبه إلي
.عليك أن تفهم ما كان يمر من خلاله ...أعني، الآن هو عاد وأنت
كما تعلم، هذا ليس منصفًا. لقد توفيت لمدة .ستة أشهر ولا تزال تبدو أفضل مني
.ولكن ليس كثيرا
.(ملفين)
سأكون أكثر سعادة بكثير لرؤيتك إذا .كنت ستبعد يدك عن مؤخرتي
.آسف
أعتقد أن من نافلة القول .أننا جميعا نشعر بالأرتياح بشكل كبير
ليس فقط لأن لدينا أسئلة حول .مشاركتك في حدث يبعث على السعادة
.الكثير من التكهنات، يا (مولدر)
لقد تمكن الرفاق من فك تشفير البيانات التي .عثرت عليها في القرص الصلب لـ(هوارد سالت)
كانت سلسلة من أدلة الملفات التي .تم تحميلها يوم وفاته
قام بتحميلها من أين؟ .المركز الفيدرالي للإحصاء
مصرف معلومات حكومي يستخدمه مكتب الإحصاء .الأمريكي حيث يعمل السيد (سالت)
.ماذا تنتظرون؟ لكسر التشفير
،إلا إذا كنت تعتقد أننا جميعا حمقى .انه (لانغلي) فقط هو الاحمق
ليس من مهاراتي القرصنة. لم أر قط .مثل هذه الدفاعات المضادة المعقدة
بعد 15 دقيقة من اطلاق النار على ،(هوارد سولت) في البيت الأبيض
تم وضع جدران نارية قوية على كل .بيانات بنك المعلومات في ذلك المرفق
حسنا، لماذا يفعلون ذلك؟
لأنني على حق. لأنهم سيقتلون لحماية .ما هو موجود في تلك الملفات
ما لم يكن لديك كلمة المرور، لا نرى أي وسيلة .سريعة للحصول على هذه البيانات
وحتى لو كان لديك رمز المرور، لا يزال يجب عليك .اقتحام المركز الفيدرالي للإحصاء فقط لاستخدامه
نتفق جميعا على أنك يجب .أن تتخلى عن هذا الأمر
.أوه
.فهمت
شخص ما يدير حملة انتخابية صغيرة .من أجل الوصول لهدفها
تذكروا، هذه هي أمريكا. فقط لأنك حصلت على .أكثر الأصوات، لا يعني أنك تفوز
.طرح اسمك اليوم، يا (جون). الناس جميعا منفعلين .يقولون أنك تفاديت رصاصة
لا يمكنك تفادي ما هو .قادم بدون رؤيته، يا (نول)
.يجب أن أخبرك بشأن من تتعامل معهم
من الذي اتعامل معه؟ وكاله الأمن القومي؟ الخدمة السرية؟ الجيش؟ من؟
.أنت تعرف أفضل من ذلك، يا (جون)
.أطلقوا النار على الرجل بدم بارد .لم يتوقفوا حتى ليسألوه عن اسمه
بالطريقة التي سمعتها .أنه جعل الأمر سهل للغاية
أختطف عميل فيدرالي رهينة .في منشأة حكومية
.كانوا سيطلقون عليه النار على أي حال
.بدون أدنى شك لماذا؟
.أنت وأنا كنا أصدقاء لوقت طويل .أخبرك بأشياء، ولكن هذا مستوى آخر
.لا تعطيني هراء يحتمل أكثر من معنى .لقد تم اتهامي
متهم؟ بماذا؟
.من استغلالي للنيل من هذا الرجل .حسنا، هذا جنون
أليس كذلك؟
.ربما تم استغلالي، ولا أعرف ذلك فقط .هذا ما أريد أن أعرفه منك
.لا يمكن أن أخبرك بهذا، يا (جون) ،ولكن أستطيع أن أخبرك بشيء
.شيء واحد تعرفه بالفعل
.هؤلاء الرجال ماهرين جدا في اطلاق النار
ما الذي لا أعرفه؟
.ثلاث كلمات
!انتظري
عميل (دوجيت)؟ .بلى
هل يمكنك الأنتظار دقيقة؟ .آسف لمفاجأتك. لم أقصد
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
.ستتجمد من البرودة
لدي شيء للعميل (مولدر)، فقط .لا أستطيع الذهاب إلي هناك
،لا أعرفه ولا يثق بي .لذا سأطلب توصيله إليه
ماذا لديك لإعطائه؟
معلومات عن هذا المدان .الهارب الذي أخذني كرهينة
الرجل الذي أطلق عليه النار في .حديقة البيت الأبيض كان أحد اتباعه
.العميل (مولدر) يعرف ذلك بالفعل
ولكنه لا يعرف أن الرجل كان لديه قرص .حاسوبي كان يحاول إيصاله إلى الرئيس
من أين جئت بهذه المعلومات؟
،لا أستطيع أخبارك بهذا ...ولكن ما أستطيع أن أخبرك به
.تم تشفير القرص برمز مرور
هل لديك كلمة المرور هذه؟ .إنها ثلاث كلمات
"حرب المستقبل"
(سكالي)، ما الذي جعلك تعودين؟
هل حدث شيء ما للتو؟ ...أنا
لست واثقة تماما ما يجب .أن أخبرك به، يا (مولدر)
(سكالي)، إذا كنتِ تعرفين شيئا
،يمكن أن يدفعنا إلى التقدم مجددًا .فيجب أن تخبريني به
بلى، من؟ .أنا (سكينر).افتح، يا عميل (دوجيت)
ماذا تفعل هنا؟ .تلقيت مكالمة من العميلة (سكالي)
.أنها في شقتها منهارة تماماً
لماذا؟
(مولدر) حصل بطريقة ما على كلمة مرور .الكمبيوتر لقاعدة البيانات المليئة بالأسرار
أي نوع من الأسرار؟
أسماء الأشخاص الذين تتعقبهم الحكومة .الفيدرالية باستخدام مركز الإحصاء الأمريكي
.الناس الذين لديهم جينيات وراثية معينة
إنها نفس المعلومات التي يعتقد أن مطلق .النار في البيت الأبيض يعرف بشأنها
.أيضا الرجل الذي أخذك رهينة .لقد قلت أن (سكالي) كان منزعجة
من طريقة تصرف (مولدر) بناءًا على ...المعلومات التي حصل عليها
ماذا؟
هل تعرف عن هذا؟ .لقد أعطيت (سكالي) كلمة المرور
من اين حصلت عليها؟ .لا أستطيع أن أخبرك ذلك
.لقد بدأت أشك بك أيضا، يا (جون)
.فقط لأي جانب تعمل لصالحه هنا
.لقد بدأت أشك بنفسي
ما هو رقم (سكالي)؟
هذا هو سبب وجودي هنا. لا يمكنني الوصول .لأي منهما، وليس لدي أي فكرة إلى أين ذهبوا
إلى أين أنت ذاهب؟ .لا أستطيع أخبارك
.إذا فتحت فمي، أعرضك للخطر
.سيكون عليك أن تثق بي في هذا
مركـز الأحصاء الفيدرالي كريستال سيتي ، فرجينيا
ما الذي تفعله هنا؟ أين هو العميل (مولدر)؟
.لم يستمع لي
.اخرجي من هنا. فلترحلي .لا أستطيع فعل ذلك به
.إذًا افعلي ذلك لنفسك
.انظري، أعتقد أنني قد أوقعتك
ماذا؟ .اخرجي من هنا وسأشرح لكِ في وقت لاحق
.لا، ستفسر لي الآن أوقعت بي كيف، ومع من؟
نفس الرجال الذين يطلقون النار .أولا ثم يسألون في وقت لاحق
!عميل (دوجيت)
(فروهيك)؟ (لانغلي)؟ (بايرز)؟ .لنذهب. أنا أموت هنا
،حسنا، دعنا ننتهي من الكابوتشينو والبسكويت .وسنرى ما يمكننا القيام به
.يمكنك البدء في التحرك الآن، يا (مولدر)
هل تجاوزت النظام؟ .ستعرف إذا لم يكن كذلك
.عظيم
.ابتسم، يا صديقي .عين في السماء تراقب
سنشاهد (مولدر) يلقى القبض عليه ،إذا لم أجد دائرة التجاوز
.كل شيء تحت السيطرة .فقط انتظر قليلاً
!حسنا، تمكنت منه
!والآن
.كونوا واقعيين، يا رفاق .أنا على الطيار الآلي هنا
اذهب إلى اليسار، يا (مولدر). يجب أن يكون هناك .زوج من الأبواب الزجاجية على بعد 100 ياردة
وفقا لمعلوماتنا، فإن تلك الأبواب .تقودك مباشرة إلى بنك البيانات
مهلا، من الذي يعمل على الأقفال، يا رفاق؟
.إستعداد
.ها أنت ذا
.يجب أن يكون هناك اثنين من حواسيب العمل .أي واحدة ستمكنك من الولوج إلى البيانات
.لنقوم بأرسال بعض الرسائل الإلكترونية
!عميل (مولدر)، اخرج من هناك
!عميل (مولدر)
(مولدر)؟ ما هذا بحق الجحيم؟ !حياتك في خطر إذا لم تغادر في الحال
.مجرد ذبابة تحدث طنين حول النافذة
!يا إلهي
.عميل (مولدر)، أنت ستأتي معي .أنا هنا لإنقاذك، ايا كان ما تعتقده
أنت تحاول أن تمنع هذه المعلومات من .أن ترى النور ذات اليوم، كما فعلت من قبل
.هذا ما أعتقده .عميل (مولدر) لا أعرف حتى ما هي تلك المعلومات
،حسنا، أنت على وشك أن تعرف .مع الكثير من الناس الآخرين
وسيعلمون أنهم قد استهدفوا بسبب جيناتهم للإختطاف
.واستبدالها بجينات الكائنات الفضائية
برأيك بمن نبدأ بـ(واشنطن بوست)، هاه؟
صدق ما تريده، ولكن هذه .المعلومات لن تخرج بها من هنا أبدًا
ما الذي ستفعله؟ ستطلق علي النار؟
.مرحبا
.هناك خطأ ما عن ماذا تتحدثين؟
.أعتقد أن تم الإيقاع بنا .يجب عليكم اخراج (مولدر) من هناك
.الآن هذا... مستحيل أساسًا
.(مولدر) من الأفضل أن تبدأ في الكتابة بسرعة
لماذا؟ .وصل سلاح الفرسان للتو
.أنت يا ابن العاهرة. لقد قمت بالأيقاع بي
.لا
.إخرجوه من هناك، يا رفاق .نعمل على ذلك
.بربك، يا (مولدر)، يجب أن نخرج من هنا !مهلا، ابتعد عني
إذا قمت بالأيقاع بك، لن أود أن أكون .هنا لمحاولة إقناعك بالرحيل
.انهم قادمين لقتلك .أنهم سيقتلوني أيضا. هذا هو المخطط
.أنت من الأفضل أن تستمع إليه ،لقد أعاقوا البيانات
،ولا يمكننى تحميلها .ناهيك عن بدء الإرسال
ماذا يحدث. يا (بايرز)؟ .نحاول أكتشاف ذلك
(مولدر)، هل أنت هناك؟ .بلى، أنا هنا
يبدو أن لا توجد طريقة جيدة .حقا للخروج من هناك
...إلا
إلا ماذا؟
انها فرصة صعبة، ولكن... تستحق .المحاولة، وخاصة بالنظر إلى البديل
.وإليك ما تفعله
.لديك دقيقتين، يا (نول)
دقيقتين لتعطيني سبب واحد جيد لماذا .لا ينبغي عدم تسليط الأضواء عليك
.لماذا لا ينبغي لي كشف أي وغد كاذب تكون
.مهلا، يا (جون)، من الجيد معرفتك
أترى هذا الرجل عبر الحديقة؟
أرحل، وهو سيضع .اسمك في جميع الجهات الخطأ
.لقد فهمت، يا (جون)
.لقد طلبت مني المعلومات
.ولقد أخبرتك بما أستطيع
.ما الذي تفعله بها هذا ليس في يدي
.أنت تعرف ما الذي سأفعله بها .هذا هو السبب الذي جعلك تعطيني أياها
هل ستكشفني ثم ماذا؟
إلى أين ستذهب للحصول على إجاباتك؟
لأنك كنت تقف على غيض .من فيض، يا صديقي
.أنت مليء بالهراء أليس كذلك؟
ما هو الذي تعتقد أن هؤلاء الرجال كانوا يحمون؟ بيانات التعداد من أجله؟
.أنت تحتاجني بأشد مما تعتقد
لست بحاجة إلى شخص ما ليقوم بإستغلالي .ليتمكن من قتل رجل آخر
هل تعتقد أن هذا يدور حول (مولدر)؟
.أنه بخصوص الحقيقة، يا (جون)
أي حقيقة؟ .لديك الحقيقة كلها أمامك مباشرة
.كلها تكمن في الملفات الغامضة
أنا فقط الرجل الذي يحاول .أن يوجهك في الاتجاه الصحيح
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا