منصة جالبيكس أورفيوس خليج المكسيك على بعد 158 ميل من سواحل تكساس
.أنهم يطنطنون الشبكة
إنقاذ كبير من قبل حارس .المرمى ينقذ الصقور
.لحظة محظوظة للصقور
.بدا كما لو كان هدفا مؤكد لـ(بيكلي)
والآن قائد الصقور ...يقوم بالفعل بالدعم بسرعة
أيها الفتيان تناولوا الخضروات الخاصة .بكم أو سأفعل نفس الشيء لكم
.لحمة ساخنة، يا سيدي
لقد اسقط حارس المرمى أرضًا هل يمكنك تصديق ذلك؟
.مرحبا، يا صديقي ماذا حدث لك هذه الليلة؟
كيف هو لحم البقر المشوي؟ تعرف أنني أحب شرائح اللحم؟
...جيد
أم سيء؟
.بربك
أين ضابط الاتصالات اللامع؟
...مهلا، يا (إد). ماذا ستعطيني مع
ماذا تقترف بحق الجحيم؟
!هذا يكفي
.(إد)
.أوه، يا رجل
.الآن ذهبت وفعلت ذلك
!إبتعد
.لا، لا، لا
!لا، لا، لا
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الثامنة عشر" من الموسم "الثامن بعنـوان "قــادمــون"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
مقر المباحث الفيدرالية 8:57صباحا
هل أقاطع أي شيء، يا عميل (مولدر)؟
لا شيء كنت ستكون مهتم به .بشكل رهيب جدا، يا عميل (دوجيت)
عميل (مولدر)، ماذا تفعل هنا؟
إني أبحث في وفاة .عامل نفطي مؤخرًا
.حصلت على متابعة منك منذ بضعة أيام
.هذا هو ما أقوم به هنا
عميل (مولدر)، أفهم أن لديك
.أكثر من مصلحة ملكية هذه القضايا
ولكن لا أستطيع المساعده إذا لم يتم .تعيينك إلى هذه الوحدة بعد الآن
لا أرى أي سبب لمتابعة .قضية عامل النفط هذا
.ربما فاتك واقع جثة الضحية
.جرفها التيار إلى شاطىء .ميناء (أرانساس)، (تكساس)
.وحرق واسع النطاق على 90٪ من جسده
قرأت التقرير، إذا .كنت تلمح إلى أنني لم أفعل
إذًا يجب أنك تعرف أيضا أنه لم يكن الرجل الوحيد الذي أختفى
،من منصة (جالبيكس أورفيوس) في تلك الليلة
ولكن أحد الاثنين المفقودين من الرجال .موظف الاتصالات
وتعزو الشركة ذلك إلى انفجار ،ضغط غازي في المنصة، تسبب في الانفجار
وهو ما يبرورون به سبب .حروق (سيمون دي لا كروز)
وقال الطبيب الشرعي (بيرنز) الحروق لا .تتعارض مع التعرض لمستويات عالية من الإشعاع
.لا تتعارض" ليست موافقة صريحة بالضبط"
وتتضمن هذه الملفات نفس النوع .من الظواهر الإشعاعية
...الأنسجة التي دمرها التعرض لـ .النفط الأسود
منذ خمس سنوات أنت والعميلة (سكالي) ،حققتم في طائرة الحرب العالمية الثانية
التي أدى سحبها من .قاع المحيط الهادئ
إلى جلب مادة إلى السطح التي وصفتها بأنها فيروس من أصل نشوء فضائي
لديه خصائص مشعة ويمكن أن ،تسيطر على جسم الأنسان
وانه جزء من مؤامرة الكائنات الفضائية .لاستعمار الأرض، إذا لم أكن مخطئا
وأنت تحب المساعده، ولكنك .تركت سيفك الليزرى في المنزل
كيف تود الكمون هنا، يا عميل (دوجيت)؟
(كيرش) أمسك بك وأنت تتبول في كيس رقائق الذرة الخاص به؟
.(جون دوجيت)
.نائب المدير ينتظر العميل (دوجيت)
.كنت في طريقي للحضور
لماذا لم تخبرني أنك كنت تتابع قضية عامل النفط في (تكساس)؟
.لأني لست كذلك
هناك مسئول تنفيذي من شركة النفط
.يقول إنه اتصل به رجل من مكتبنا
.لابد وأنه العميل (مولدر)
ما الذي تتحدث عنه؟ .سأدعه يجيب على ذلك
.فقط مثل الأيام الخوالي
.الآن كل شيء منطقي
.حشد صعب
سيد (أورتيغا)، هذا العميل ،الخاص (فوكس مولدر)
الشخص الذي تحدثت معه .على الهاتف، كما أظن
السيد (أورتيغا) نائب رئيس العمليات لشركة .(غالبكس للبترول) من (غالفستون)، (تكساس)
.أعتقد أننا تحدثنا، بلى
هناك أيضا التباس حول من تحدث إلى المسؤولين الحكوميين
الذي يبدو أن يعتقد أن مكتب التحقيقات .الفيدرالي يقوم بالتحقيق في الحادث
.هذا كان أنا أيضا، يا سيدي
كان ذلك في مصلحة مكتب التحقيقات .الفيدرالي والسيد (أورتيغا)
.السيد (أورتيغا) يخالفك الرأي، وكذلك أنا
لقد قمت بالفعل بتعقيد .وضع حساس، يا عميل (مولدر)
لقد اكتشفت شركة (غالبكس بيتروليوم)
ما نعتقد أنه قد يكون مقاطعة نفطية .جديدة ضخمة تحت خليج (المكسيك)
واحدة من شأنها أن تعطي ميزة كبيرة ماليا وسياسيا
.لمن يحصل على حقوق التنقيب تلك من أيضا الذي نتحدث إليه بشأنه؟
تغطي المياه الإقليمية الأمريكية .النصف الشمالي من الخليج
...آبارنا هي التي من جانبنا، ولكن .الحقل قد ينتشر بشكل واسع إلى الجنوب
.حكومة (المكسيك) يمكن أن تدعي ذلك
هذا الحادث ليس له علاقة .بأي شيء على الإطلاق
إنها تتعلق بالوفاة غير .المبررة لـ(سيمون دي لا كروز)
(سيمون دي لا كروز) مواطن مكسيكي .قتل في مؤسسة تجارية أمريكية
كانوا يرغبون في استخدام وفاته لنتخلى عن منصة (أورفيوس)،
بحيث يمكنهم أن يكونوا أول .من يمتلك حقوق التنقيب
ليس لي خيار الآن لإجراء تحقيق جنائي بسرعة وبهدوء
لإزالة أي موقف قانوني قد يؤثر .على مصالح الولايات المتحدة
.التحقيق جنائي لن يوضح أي شيء .لقد فعلت أكثر مما يكفي، ياعميل (مولدر)
أنت لا تعرف ما الذي .تتعامل معه، يا سيدي
.لا، أعتقد أنني أعرف، أيها العميل .هذا ملف غامض
وسأرسل شخص ما من .الملفات الغامضة للتحقيق
.أنها منصة نفطية التي على بعد 150 ميل في البحر .لا يمكنك إرسال امرأة حامل
.لن أرسل العميلة (سكالي)
خليج المكسيك بعد ذلك بـ 26 ساعة
(يوري فولكوف)، أخصائي .الاتصالات الجديد
هل جلبت عتادك الجديد؟ .نعم. انه هناك
.(جون دوجيت)، العميل خاص من؟
.من المكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي، تقول؟
بلى. شخص ما أخبرك .أني قادم، كما آمل
.لا، فقط معدات الأتصالات الجديدة
هل لديك مشاكل في الأتصال؟ ألم يخبرك أحد أني قادم؟
.لا يزال لدينا سفينة على الشاطئ
لكن الرسالة قالت أن .عميل واحد فقط هو القادم
.صحيح . أنا هذا العميل
إذن من هو الرجل الذي وصل إلى هنا هذا الصباح؟
.انه يتحدث مع قائد طاقمنا الآن
.عميل (مولدر)
هل أستطيع التكلم معك قليلاً؟
أنا فقط احصل على بعض .التفاصيل من أجل هذا التحقيق
لما لا تسحب مقعد وتقدم نفسك، لكي .لا يضطر السيد (تايلور) إلى أن يعيد كلامه
أنا (بو تايلور). لقد كنت على السطح .أراقب في الليل هبوط هذا الشيء لأسفل
.استمر، يا سيد (تايلور)
الرجال يمكنهم أن ينفجروا .ويسقطون في أعماق سحيقة
.انه نوع مثل حمى المقصورة
انهم يبعدوا مئات الأميال ،عن أسرهم وأصدقائهم
.لستة أسابيع قابلة للأمتداد
.بعضهم قد يمر بأوقات صعبة
فكيف كان أثر هذا مع الضحية (سيمون دي لا كروز)؟
حسنا، المكسيكيين هم في العادة أكثر الرجال .موثوقية وأعرفهم في أعمال الحفر
(سيمون) فقط فقد عقله، أعتقد .أن هذا هو التفسير الوحيد المقبول
جثة (سيمون دي لاكروز) .تم العثور عليها وبها حروق أشعاعية
وما علاقة هذا بسقوطه في أعماق سحيقة؟
بحق الجحيم، لقد حاول تفجير المنصة بأكملها .كان تخريب، واضح وبسيط
.لقد حطم صمام الغاز
لابد أن هذا ما قد أشعله .لأنه قد أنتهي أسرع من صرف راتب الأسبوع
ماذا عن الضحية الثانية؟ رئيس الاتصالات، أليس كذلك؟
.ربما لم يعرف أبدا ما أصابه
ما الذي يقوم به رئيس الاتصالات على أرضية الحفر؟
الرجل يمكن أن يموت هنا، يا .سيدي، إذا ذهب فقط للنزهة
ربما كان يمكن حدوث ذلك عندما انفجر
لا أحد يعرف انه حتى اختفى .حتى تغيير المناوبة
.حسنا، أعتقد أن هذا هو الأمر بإختصار
.أشكرك، يا سيد (تايلور)
.عميل (مولدر)
عميل (مولدر)! لا تدير لي ظهرك .عندما أتحدث إليك
.شئت أم أبيت، فقد أسندت إلي هذه القضية
اتصال واحد لنائب .المدير، وسيتم تعليبك
.الأتصال معطل ، فكيف ستقوم بالأتصال .لا تضغط علي، يا عميل (مولدر)
.أنت لن تفعلها أتظن؟
.نحن في قارب واحد .فقط نجدف في اتجاهات مختلفة
.نحن لن نذهب في اتجاهات مختلفة .نحن نذهب في اتجاهي
لا أعتقد أن (كيرش) يتوقع منك أن .تعود خالي الوفاض في هذه القضية
وبما أنك قد قلت لي ما ،هو رأيك في هذه القضية
أراك لن تعود بأي شيء لحماية ،المصالح التجارية لأي شخص
.ناهيك عن حماية مؤخرتك
.رائع، لقد نلت مني
أي شيء لا يتناسب مجال الرؤيتي الضيق
فقد لا وجود له. هل هذا صحيح؟ يا عميل (مولدر)
فلماذا (تايلور) يكذب؟ هل تعرف أنه يكذب؟
أعتقد أنه يعرف .الحقيقة حول ما حدث
.وقد لا يكون الوحيد
.لم أكن أصدق تلك القصص بشأنك
أي قصص تلك؟
أنك يمكن أن تجد مؤامرة .في نزهة الكنيسة
أي كنيسة؟
(سكالي)؟ .أغلق الباب بالقفل
.قلتِ أنكِ تريدين رؤيتي على الفور .لم أعرف أحد آخر للتحدث معه
بشأن ماذا؟ بشأن ما وجدت في تشريح الجثة
لضحية حادث منصة .النفط، (سيمون دي لا كروز)
عميلة (سكالي)، من المفترض أن يتم نقل .هذه الجثة مرة أخرى إلى المكسيك سليمة
وجدت عن طريق الصدفة في .البطين الثلثي من دماغه
...(سكالي) .لا، لا بأس. كل شيء على ما يرام، هذا آمن
لدي انطباع أن هذه الأشياء يمكن .أن تقفز إلى داخل جسم الرجل
يمكن،ولقد رأيت هذا يحدث، ولكن هذا الشيء .مختلف لأن هذا الرجل أصيب بالفيروس الفضائي
لقد دخلت جسده وكان يتجمع .في الغدة الصنوبرية
.لكنه مات
ما الذي قتله؟
حدسي، يخبرني أن الشيء .الذي قتله - التعرض للإشعاع
ولكن هذا غير منطقي لأن .الفيروس له خصائص مشعة
شخص ما يحتاج إلى أخبار العميل (دوجيت) .انه يحتاج إلى معرفة ما يتعامل معه
لا، يجب أن تخبر نائب المدير (كيرش)
أن عليه أن يأمر بالإخلاء المراقب .لهذا الحفار، في الوقت الراهن
لا أستطيع أخبار (كيرش) أن يأمر .بإخلاء من أجل شيء لا يمكنك حتى تفسيره
إذا كان الفيروس طليق .فإن حياة العميل (دوجيت) في خطر
.لا نعرف ذلك على وجه اليقين
هناك ما يقرب من اثني عشر رجلا على تلك المنصة وليس حالة أخرى. لماذا؟
.مرحبا، (يوري)
سمعت أن لديك بعض .المشاكل مع الأرسال
المعدات جديدة وكلها تعمل، تعمل بشكل جيد
فقط هناك نوع من التداخل عالي .التردد الذي لا أستطيع التخلص منه
اتسمع ذلك؟
هذه إشارة تأتي مفلترة .عبر مجموعة واسعة من الترددات
.لابد لي من إغلاقة وإعادة التشغيل
.لا
.لا يمكنك القيام بذلك
.أكره أن أتجادل معك
هذا المشغل البحري لـ(غالبكس-أورفيوس) .أجب، (أورفيوس)
.(غالبكس-أورفيوس)، لدي أرسال له الأولوية
.أكرر، هذا أرسال له الأولوية
.هذا (أورفيوس)، أستمر
(أورفيوس)؟
لقد كنت أحاول الوصول إليكم لساعات .هذه هي العميلة الخاصة (دانا سكالي)
لدي رسالة عاجلة للعميل .القائم بالتحقيق على متن المنصة
.العميل (جون دوجيت)
.جاهز لتلقي هذه الرسالة
.لا، آسفة .أريد التحدث للعميل (دوجيت) مباشرة
.سأتولى هذا
.العميل (دوجيت) ذهب للصيد هل يمكنني تلقي الرسالة، من فضلك؟
(مولدر)؟ .لقد كنت فقط في الجوار؟
(مولدر)، لا يمكنك فقط .مخالفة الأوامر بهذا الشكل
.أنها ليست مثل الأيام الخوالي .(كيرش) لن يتسامح مع هذا
.(كيرش) لا يحتاج للمعرفة ...(مولدر)
.أنتِ في حاجة لي هنا، يا (سكالي) .أنتِ تعرفين هذا أفضل من أي شخص
أكره القول إنه اعتبارا .من هذا الصباح، يجب أن أتفق معك
من الذي يستهزأ بالأوامر هنا؟ هل وجدتِ شيئا في جثة الضحية؟
الفيروس؟ .نعم
.لقد فعلت، وهو ميت، يا (مولدر) ميت؟
ما الذي قتله؟ .ربما الإشعاع
.ذلك مستحيل ،أعرف. وقد يكون هذا حدث منفصل
إنه مصاب بأي حال من الأحوال .الجميع معرض للخطر
.وهذا يشملك أنت والعميل (دوجيت)
.يجب أن نضع هذه المنصة في الحجر الصحي .لا، يا (مولدر)، تحتاج إلى مغادرة هذه المنصة
.أجعل العميل (دوجيت) يعطي الأوامر
يمكننا إجراء الحجر الصحي لك .وللطاقم عند العودة
،إذا كان هؤلاء الرجال مصابين .فآخر مكان نريد لهم هو على الشاطيء
.أنتِ تجلسين على الجواب، (سكالي)
الجثة. لقد وجدتِ الفيروس، يمكنك .أن تجدي ما يقتله
وماذا إذا لم أستطيع؟
حسنا، عندما يكبر في العمر بما يكفي .أخبري الطفل أنني غرقت أثناء السباحة
.دعني أتحدث إلى العميل (دوجيت) .(دوجيت) ليس هنا الآن
.نعم، أنا موجود
من على الراديو؟
!مع من تتكلم؟ مهلا
.هذه كانت العميلة (سكالي) ماذا قالت؟
.قالت إني محظوظ لأنني هنا .لا، أنت محظوظ لأنني أسمح لك بالبقاء
،إذا حصلت على معلومات هامة لهذا التحقيق .فمن الأفضل أن أعرف بشأنها
.أنا المسؤول هنا، يا عميل (مولدر) .إذًا أستمر وتولي المسؤولية
.أنت فقط قد لا تحب ما يعنيه كلامها
ما الذي ستفعل أنت بهذه المعلومات الذي أنت حريص جدا على معرفتها
اسمعوا! سأقول بإختصار. لقد .أعطيت أوامر بالحجر الصحي على المنصة
اعتبارا من 1400 ساعة .قيد الأغلاق الرسمي والحبس
سنكون عالقين هنا لفترة. .تم تعليق جميع الرحلات الجوية
أعرف، أعرف. لقد طلب منا التعاون حتى مكتب .التحقيقات الفيدرالي هو المنظم لكل شيء
ومن أجل حماية الجميع، نحتاج .جميعا التعاون الكامل
!أوه، يا رجل الحماية من ماذا؟
.من عدوى محتملة
هل يوجد أحد هنا يشعر بالمرض؟ !لا
اغلقوا المكان! أحتاج إمن الجميع .التحقق من استهلاك المياه
.سنقتطع حصص الإعاشة إلى النصف
لقد راجعت بيانات الطاقم .سيد (ساكسا)، هناك مشكلة
مشكلة بماذا؟ .من المفترض أن يوجد 18 رجلاً على المتن
.أنا أعول فقط 17، بما في ذلك أنت
.هذا هو الطاقم بأكمله هنا
(ديجو غرزا). أين هو؟
من؟ .عامل المنصة
صديق (سيمون دي لا كروز)، الرجل .الذي حاول تخريب المنصة
.حسنا، سأكون ملعون ماذا؟ انه ليس هنا؟
أي فكرة أين قد يكون؟
.حسنا، لم يترك المنصة .ليس بأي وسيلة أعرفها
ماذا تقول أنت هل نذهب للعثور عليه؟
.تعرض هذا الرجل لفيروس
و...لماذا أحتاج إلى رؤية هذا؟
.لتعرف ما قد أصاب طاقمك
وأي مخاطر التي قد تنتشر .بتشغيل تلك المنصة
لتفهمين أن (غالبكس) ،حريصة على التعاون
ولكن تكاليف اغلاق منصة منتجة .في الجوار 150،000 $ في اليوم
وفقا لحسابات إدارة المنشأت البحرية، لا أحد .على المنصة مريض
.انهم فقط جائعين ومتعبين
.أنت لا تعرف ذلك على وجه اليقين
ما هي الأعراض التي يمكن أن تظهر عليهم؟
.سلوك غير مفسر .من الممكن اكتشافه من العينين
.لم نرى شيئاً من ذلك .أنت تعتمد على البيانات غير موثقة
.إنني أعتمد على التقارير الطبية
،وما لم تعطيني أكثر من هذا
سأستدعي طاقم (أورفيوس) لعودتهم مرة أخرى .تناوب طاقم جديد على هذه المنصة
...يا إلهي
ما الذي تأمل في العثور عليه، يا عميل (مولدر)؟
.أتمنى العثور على (دييغو غرزا)
.فرصة ضئيلة في ذلك، إذا كنت تسألني .رئيس الطاقم قال ذلك
الرجل يمكن أن يختفي من على .المتن ولا يشعر أحد
بيان الطاقم المدرج يقول أن (دييغو غرزا) ،هجين مختلط، من أصل مكسيكي
.تماما مثل صديقه الذي توفي وماذا في ذلك؟
وقال قائد الطاقم ان هؤلاء .الهجناء عمال جيدين
لدينا أحدهم قتل في محاولته .لتخريب المنصة والآخر مفقود
،واحد من أفضل العمال .أتعتقد أن شخصا ما لاحظ انه مفقود
.ربما لا يزال هنا
ربما هو ينتظر لإنهاء المهمة التي قتلت صديقه
.لحماية المصالح النفطية المكسيكية
هؤلاء الرجال يخبئون .شيئا، ولكن ليس هذا
أتعرف أني أضع منصة الزيت اللعينة بالكامل في الحجر الصحي
.بدون أي دليل لدعم ما تقوله .بدون شيء واحد لعين
ولكن يجب عليك الآن أن تعطيني جواب مباشر
.على ما تعتقد أنه يجري هنا
إذا كان هؤلاء الرجال يخبئون شيئا، إذا كانوا يحميون شيئا، ماذا هو بحق الجحيم؟
.لا أعرف حتى الآن .عندما تعرف، اعلمني
.يجب علي الأتصال لتبرير هذا العمل
عميل (دوجيت)، أنا لم آتي إلى هنا فقط .لأركل مؤخرتك
.لقد رأيت هذه المادة .لقد رأيت كيف يمكنها السيطرة على جسم البشر
هذا الطاقم قد يكونوا .مصابين ولا يعرفون ذلك
وقد لا يعرفون أنهم .قد تم السيطرة عليهم
هذه؟
هذه ما كنت تقول ستقوم بالأستيلاء على جسدي؟
متى ستنقض علي؟
.ليست هذه الطريقة التي تعمل بها .انها تقفز من جسد رجل لآخر
.وأنا لست واثق من أنها في كل النفط
هذا مريح. 90٪ فقط من هذا .الكوكب يعتمد على هذه الاشياء
.الرجل من (غالبكس) للنفط يكذب ماذا؟ هل هو مصاب أيضا؟
لا، أن هذه المقاطعة النفطية الجديدة يريد حمايتها لأنها بالفعل تقوم بالإنتاج
يتم ضخها وحفرها بواسطة هذه المنصة .هذه الطريقة التي اصيب فيها هذا الطاقم
.أنت تتكهن
المليارات والمليارات من البرميل تقبع تحتنا .مباشرة، في انتظار أن يتم إنتاجها
في انتظار أن تصيب 90 ٪من .الكوكب الذي تحدثت عنه
هؤلاء الرجال يخبئون شيئا؟ .من المؤكد أن هناك شيئا لإخفائه
عميل (دوجيت)، ماذا لو كان (دييغو غرزا) مختبيء
،لأنه يعرف ما يفعلون
ويعرف أنه الوحيد الذي لم يصاب بهذا الفيروس الفضائي؟
.حسنا، هو يعرف إذًا لماذا لا يأتي ويخبرنا؟
!أنها غرفة الأتصالات
.سأجد واحدة أخرى
.عميلة (سكالي)
.سيدي .أنت في عجلة من أمرك
لفعل ماذا؟
.لمواصلة عملي، يا سيدي
"أنا لست مطلعا على هذا "العمل
اعتقدت أن هذه الجثة كانت .في طريقها إلى المكسيك
من الواضح أنني لم أكن قادر على .الاعتماد على هؤلاء
.لأبقائي على علم وأطلاع
.لابد لي من الاعتماد على المكالمات الهاتفية
.مثل الأتصال الذي تلقيته من (مارتن أورتيغا)
لماذا لم يطلعني شخص ما
إلى من أعطى بحق الجحيم الأمر بلإغلاق تلك المنصة؟
.لقد فعلت هذا
.أنا إعطي هذا الأمر برفع الحجر الصحي
.يمكننا فعل ذلك، يا سيدي .ولكن تم قطع كل اتصال لاسلكى
بمجرد عوده الأتصال أريد أن يتم تشغيل هذه المنصة
ونقل طاقم (غالبكس أورفيوس) بأكمله جوياً .وإستجوابهم لاستخلاص المعلومات
.سيدي، أعتقد أن هذا خطأ
أعتقد أنه سيكون من الخطأ .ألا نفعل، يا عميله سكالى
.ولقد نفذت أخطائك
.كلاكما أنتِ والمدير المساعد
،إذا لم أكن أعرف على نحو أفضل .كنت قلت أن هذه كانت حيلة (مولدر)
.كانت هذه الأشياء كلها جديدة تماما
ماذا عن هذه الغرفة التي تلهم الرجال بالعنف؟
هل تعتقد أن هذا الحريق متعمد؟
زجاجة مولوتوف، أي شخص؟
هل يمكنني استعارة الراديو الخاص بك، يا سيد (ساكسا)؟ عميل (دوجيت)، هل أنت هناك؟
عميل (دوجيت)؟
أجب، يا عميل (دوجيت). هل تسمعني؟
!عميل (دوجيت)؟
.أجب، يا عميل (دوجيت) أين أنت بحق الجحيم؟
.دمك أحمر
.بلى، دمي أحمر
لقد قتلوا (سايمون) إذا عثروا علي .سيقتلوننى أيضا
.اهدأ
.أنا لا أتكلم الإسبانية جيد جدا
(دييغو)؟
هل أنت (دييغو غرزا)؟
.أنهم يريدون اللاسلكي .هذا هو سبب قيامي بإحراقه
.أنت تتكلم بسرعة جداً
هل تقول أنك أشعلت النار؟ مما انت خائف؟
يجب أن نقوم بإيقافهم .قبل فوان الأوان
.أنهم قادمين
!أنهم قادمين .قادمين...قادمين
انهم قادمين؟
من؟ من قادم؟
.السفن
.السفن الطائرة
.لدي شيء ما ماذا؟
هذه صور المجهر الألكترونى لعينات عشوائية .من مانحين مجهولين
دم. وبشكل أكثر تحديدا، الأجسام .المضادة الخلايا التائية العادية
على سبيل المقارنة، هذه .من دم عامل حفر النفط
.فإن الخلايا التائية أعدادها مستحيلة
في ظروف الشخص العادي، كانت هذه .الضحية آلة لمكافحة الفيروسات
كيف تفسرين ذلك؟ .حسنا، هناك ثقافات معزولة
في شمال إيطاليا الناس في .مأمن من أمراض معينة
.مرض القلب في هذه الحالة
.من خلال طفرة جينية
لذلك كان هذا الرجل ، لديه نوع من الحصانة الوراثية ضد فيروس الفضائيين؟
حسنا، من سجلات العاملين السيد ،(سيمون دي لا كروز)، من أصل مكسيكي مختلط
.بينما هو في الحقيقة (هويتشول هندي)
(هويتشول) تركيبة مكسيكية أصلية .تحتوي على تجمع جيني نادر غير مخفف
الآن، هذه الجينات قد تكون .لديه حصانة فطرية ضد العدوى
.لذلك كان في مأمن من الفيروس .هذا ليس ما قتله. مات من أحتراقه
لا، لم يحرق، تعرض للإشعاع ،لأن الفيروس لم يكن له تأثير عليه
ولم يتمكن أفراد الطاقم .المصابون من السيطرة عليه
.فقتلوه بإشعاعه
إذًا لماذا لم يقتلوا (مولدر)؟ أو العميل (دوجيت)؟ لماذا قتلوا هذا الرجل فقط؟
هذا الرجل يجب أن يكون .يشكل تهديد بسبب شيء يعرفه
ماذا؟
.هذا لا أعرفه
لذلك حتى لو علمنا وتمكنا ،من إيصال هذه المعلومات إليهم
سيضع (مولدر) والعميل (دوجيت) في خطر، أيضا، أليس كذلك؟
عائلتك؟ الصور؟ عائلتك؟
هل تريد العودة إليهم؟
.أستطيع مساعدتك
.سيدي، ثق بي
.لا أثق بأحد
.عظيم. أنت لا تثق بأحد
إذا بقيت هنا، سيعثرون .عليك، تماما مثل صديقك
.دعني أذهب وسأعيدك للوطن
.أعدك
.وعدي
أين (غرزا)؟
أين هو؟
.سأذهب لأحضار العميل (مولدر)
.أنهض، يا عميل (دوجيت) .هناك المزيد من حيث جاءوا
هل تعرف أي شيء عن أجهزة الراديو؟ .نعم، أعرف القليل
.حاول إيصال هذه السفينة للشاطيء لتعمل للاتصال بمن؟
...بأي شخص يمكنه أن يخرجنا من هنا
!اذهب للعمل
!عميل (دوجيت) !أعمل على ذلك
.هذا الباب لن يصمد طويلاً
(فاجنر)؟ ماذا تفضل؟
.سأردها. انه مثالي
.امسك هذا
.(أورفيوس)، هذا هو المشغل البحري
أكرر هذه حاله طارئه لها الأولويه .أرسال من (غالبكس أورفيوس)
هذا (جون دوجيت) على متن .(غالبكس أورفيوس).اجب
.هذا هو (جون دوجيت) عميل (دوجيت)؟
.عميل (سكالي)، أنا هنا أيمكنك سماعي؟
!نعم
ماذا كان هذا؟ .هذا شخص يطرق الباب
.(مولدر)، اسمع
أعتقد أنني أعرف لماذا قتلوا هذا .الرجل، إن لم يكن كيف قتلوه
.لدينا مشاكل أكبر. نحن بحاجة لمروحيه
.لدينا مروحيه في الطريق
.أخبرها أن كل الرجال هنا مصابون .انها يجب أن تخبر المروحيه ألا تهبط على المنصه
حسنا، كيف يفترض أن يأخذونا؟
!هذه المسألة تتحول بسرعة لتصبح مسابقة
عميلة (سكالي)، هناك ثلاثة رجال على .المتن الذين لم يصابوا
أنا، (مولدر) ورجل يدعى (دييغو غرزا) .الذي قد يكون غير مستقر عقليًا
يمكن أن يكون هو السبب في أنه حاول تدمير معدات الإرسال، تماما مثل (سيمون دي لا كروز)
انه قد يقاوم الانقاذ لأنه .يعتقد أن الفضائيين قادمين لينالوا منه
عميلة (سكالي)، هل تلقيتِ ذلك؟ ...صوتك يتقطع، يا عميل
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ،أدمر قدرتهم على الأرسال
.تماما مثل (دييغو) و(سيمون دي لا كروز)
.عن ماذا تتحدث؟ .أتحدث عن الأتصال
الاتصال بمن؟ السفينة الأم؟
.عميل (دوجيت)، انصت .الآن، فقط عليك أن تتراجع
.لا، لا، لا
.انصت
أين ذهبوا؟ .لا أعرف
.لا أريد البقاء هنا حتى أعرف
.لنذهب، يا عميل (دوجيت)
.عميل (مولدر)! لا يمكننا تركه
من؟ .(دييغو غرزا)
!عميل (دوجيت)
(دييغو). (دييغو)! أين أنت؟
.(دييغو)، استيقظ. هيا بنا نذهب
هل سيأتي؟
.لا
(غالبكس أورفيوس)، هذا ألفا بيكر .أكس راى 46 أطلب الإذن بالهبوط
.أجب، (غالبكس أورفيوس)
عميل (دوجيت)، أعتقد أنني أعرف .لماذا تركونا نذهب
ماذا؟ عميل (مولدر)، ما الذي تتحدث عنه؟ ما الذي يجرى؟
.أنهم سيفجرون المنصة من؟
.لنذهب
...تخلي عن المتن ماذا يقول؟
.أعتقد أنه يريدنا أن نقفز
.انتظر دقيقة، يا عميل (مولدر) .أنا المسؤول هنا
.على اثنين من العد ماذا عن 20 من العد؟
!واحد...اثنان
أين الحريق، يا عميل (دوجيت)؟
لقد دعيت لمقابلة نائب مدير (كيرش) كما .فعل العميلة (سكالي) ومساعد المدير (سكينر)
.أعتقد أن الأمر قد فاق الحدود
تقصد مع (غالبكس) للنفط؟
انتشر خبر أن (غالبكس) فقدت حق الحفر .في مقاطعة (تكساس) بأكملها
.هذا النفط يجب أن يبقى في مكانه الصحيح
يجب عليك أن تفعل كل ما في .وسعك للتأكد من ذلك
أنا؟
هذا نائب المدير يتصل ليخبرك ،ليس هناك حاجة لمقابلتك
لأن اللوم قد تم توجيهه بشكل .صحيح لما حدث على هذه المنصة
.أنا بالخارج
.لقد كنت ثمانية وستين، يا عميل (دوجيت)
ماذا تعني؟ أنت خارج مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
كان (كيرش) بالكاد يكتم .سعادته عندما يلقي باللوم عليّ
.لذلك كنت تتحمل اللوم
ليس من اجلي؟ .من أجلك ومن أجل الملفات الغامضه
أنت لديك كل المصداقية .التى تبقت لهذا المكتب
.(كيرش) يستمع إليك وقد رأيت ذلك الآن
.على هذه المنصة، رأيت ذلك بنفسك
.إجب على الهاتف، يا عميل (دوجيت)
.أنت المسؤول هنا الآن
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا