أنا أفعل هذا لأجل صديق مُقرّب
وآمل أنّكم تتّفقوا معي
أنّه ليس هُنالك شيء في العالم مقدّس أكثر
من صديق مُحتاج
في حالتي، فإنّها السيّدة (المُحترمة (جاين فرانكلين
... الّتي تتمنّى مُخاطبتكم
تحت ظروف عاجلة
(شكرًا لك، يا سيّد (ديكيند
معظمكم صار يعرف وبلا شك
الغموض الّذي بدأ يحيط
ببعثة زوجي إلى القطب
والإمارة تفعل ما بوسعها
ولكنّ الضرورة الملحّة للعثور على زوجي ورجاله
... وجسامة الجليد الّذي فُقدوا به
قادتني هُنا، إليكم
الآن، أعرف أنّ مُعظمكم
كرماء رعاة للصدقات والفنون
أتسآئل إنْ كُنتم ستقتعون
بألّا تُساهموا تاليًا لمُجتمع ثقافي آخر
بل لسفينة صغيرة
سفينة شراعية صغيرة مُجهّزة لتُبحر لبُقعة اليابسة نفسها
الّتي أبحر لها زوجي وأكثر من مائة رجل خيّر
بشجاعة
واختفوا
أظنّنا حتمًا سنعثر على السيّد (جون) وأبطاله المفقودين
وقريبًا، بواسطة مهمّة الإنقاذ الباسلة
... والآن
من منكم يا الرجال الأخيار يودّ رؤية اسمه
يُنشر بين الرعاة؟
كُنت سأبدأ سحب قدميه
لمَ لا أُساعدك؟
كُنت أُحاول التيقّن إنْ عرفته
أهو... صديق، أم...؟
أنت
هذا لنْ يُغيّر ما سنفعل من أجله
إنّه السيّد (هوني) النجّار
أُميّز منديله
أأنت بخير، يا فتى؟
نعم، يا سيّدي
(مُحال أنْ ندفنهُم جميعًا، يا (فرانسيس
لدينا 32 شخص ميّت بالإضافة إلى 23 في عداد المفقودين
(بمن فيهم المُلازم (هادسون
نحنُ نراقب كلّ اتّجاه
لرُبما بعض أولئك الّذين فرّوا في الضباب
سيعودوا إلينا مثلما فعل فتى السفينة
ألم نعثر على أثر للطبيب (غودسير)؟
لمْ يكُن ليذهب مع أولئك الرجال طوعًا
أتعتقد أنّ هذا الرجل سيحيا يا سيّد (بريدجينز)؟
إنْ ظلّ هذا خفيًا على الأطباء
ليس لديّ أمل في معرفته
ما الذي سيشرح هذه... الحالة المُشابهة
عندما تكون إصاباتهم مختلفة جدًا؟
كل ما يُمكنني التفكير به ... هو أنّ الأمر كالمُذكّرة
خالية من التدوينات
إنّها لا تزال مذكّرة، هذا صحيح
... ولكنّها
خاوية
أبحرنا من (غرينهايث) قبل ... ثلاث سنوات
بـ 133 رجل على متن السفينة
من كان ليظن أنّ هذا سيحلّ بنا؟
ليس لدينا خيار الآن سوى أنْ نحمله على أكتافنا ونمضي
... لنُعيد للديار أسماء موتانا
حتّى يجد مُحبّيهم السلون ... بمعرفة أنّ
الصداقة
والشجاعة صاحبنهُم حتّى النهاية
فلتحملوا الرسالة معي، يا رجال
!الجنوب
سنسير إلى الجنوب
استعدّوا للرحيل يا رجال
(فلتحرق موتانا، يا (توماس
فليكونوا دافئين أثناء رحليهم
ماذا عن المؤنَ الّتي لا نستطيع حملها؟
إنْ كانت عصبة (هيكي) تنتظرنا ... لتنهبَ المُخيّم
بعض الرجال معه اتّخذوا قرارهُم بدافع الخوف
لنْ أحرمهم أيّ فرصة للنجاة
وقد نلقاهم ثانية
وإنْ فعلنا، أودّهم أنْ يتّخذو اختيار آخر
دع المؤنة في كومة مُرتّبة
بمثابة قربان
أُريد الرجال مع (هيكي) أنْ يعرفوا أنّنا هكذا أردناه
أكثر من حُب الرب لهم
!واسحبوا
|| ((مسلسل ((سفينة تيرور || || الموسم الأول - الحلقة التاسعة || || ((بعنوان ((البحر، البحر، البحر المفتوح ||
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe - Nacer eddine Laouid || : زورونا على صفحة الفيسبوك Fb/Nacer.E.Laouid Subs
!يا رجال
يا رجال، أنا هُنا
يا لها من مُعجزة، يا مُلازم
اشرب، اشرب
الآخرين؟
ما حلّ بهم؟
لقد انتقلوا
هل اصطدتم شيء؟
لا طريدة هُنا
ولكن لدينا طعام
... أنت
تصرّفت من تلقاء نفسك إذًا؟
لا يزال لدينا شاغر لك
إنْ أردت ذلك
!واحد، اثنان، ثلاثة، تنفّسوا
!استمرّوا
!سقط رجل
إنّه الحرّ... لا طاقة لي به
هل أنت مرتاح، يا (جايمس)؟
أنا آسف
علامَ تتأسف؟
كيف أنّك استطعت المشي على الإطلاق، سيُحيرني لقيّة حياتي
(ثمّة ثقوب بك، يا (جايمس
تلك الطلقة أُطلقت قبل ست سنوات
ولا زالت ستقتلني
إنْ لمْ تفعل، ستجعل قصة القنّاص الصيني تلك
تفخر بها كثيرًا، أقصر بكثير
السيّد (بريدجينز) عالج جراحك
يعتقد أنّ بإمكانه صُنع ... ضمّادة اللّيلة
ستُبقيها مُغلقة حتّى تشفى ثانية
ثمّة وقت - كلّا -
ثمّة وقت
أعرف فيمَ تُفكّر، يا مُلازم
... لقد كُنت أُفكّر
... بشأن زفاف حضرته
(قدّموا به لحم خنزير في (فرجينيا
لمْ أتذوّق طعام أفضل
إذًا فقد عرفت نصف ما تُفكّر به
ما الذي ظننت أنّي أُفكّر به؟
أكلنا من هذه العُلب الغامضة لسنوات الآن، أليس كذلك؟
دون أنْ نعرف ما بها حقًا
شرائح عجل وبطاطا"؟"
ما سيكون هذا حقًا؟
لحم حصان؟
أمْ كلب شوارع؟
هل يهُم هذا الآن؟
كلّا
كلّ ما يُهم هو أنّنا كُنّا على استعداد لأكله وأنّه قضى حاجتنا
أوليس هذا صحيح؟
إلّا أنّ حاجاتنا تتغيّر، يا مُلازم
... علينا أن نسأل أنفسنا
ما نحن مستعدّون لأكله تاليًا
لقد سحبت لبعض الوقت من اليوم فحسب
ولكنّ رُكبتيّ كأنّ بهما زجاج
سيسوء الأمر أكثر من هذا
كيف؟
ما الذي ينبغي أنْ أستعد له؟
(للموت، يا سيّد (جيبسون
حيث أنّ كل مفاصلك ستشعر وكأنّ بها زجاج قريبًا
مرفقيك، وعنقك
فقراتك
ومفاصل أصابعك
و وركك
أتوقّع أنّ النوم سيُجافيك بمُجرّد أنْ يبدأ هذا
أليست بخير، يا (بيلي)؟
... أعتقد أنّ رُكبتيّ
هل يُمكنه أن يسحب غدًا؟
لو فعل سأكون مُتفاجئ
بإمكاني ذلك
بإمكاني ذلك - يا أنت -
بإمكاني ذلك - (فلتهدأ، يا (بيلي -
فلتهدأ
سنُحسن الصنع في الوضع السيء
كما فعلنا دومًا
لمْ أكُن لأفعل، يا طبيب
ما كُنت لتفعل ماذا، يا سيّد (جيبسون)؟
أُطمئننا
أيّ واحد منّا
... فنحنُ
!سيّدي
فرقة التمشيط أتت برؤية
(إنْ انقسمت فرقة (هيكي سيُحاولوا مُحاصرتنا
كلّا، يا سيّدي
إنّه المخلوق
قالوا أنّهم رأوه يترنّح صوب الغرب
نزولًا إلى الحطام
أتى ثمّ عاد إلى الجليد واختفى
لا يبدو أنّه تعقّبنا
أقُلت أنّه كان يترنّح؟
مُصاب على ما أظُن، فقد جُرح مرّتين الآن
بدأ التحرّك يؤلمه يا سيّدي
حُطّوا هُنا
انتهى لدينا اللّحم المُملّح بالكامل الآن
ما بقي لدينا غير العُلب
هو البسكويت
شاي، وشوكولاتة
سيّدي
... نحنُ نسير ببطء
بحملنا بعض العليلين في القوراب
... ولكن إذا مدّدنا تخيّيمنا
... لبضعة أيّام، فحينها
... يُمكننا أن ندع من به علّة يستريح هُنا
بينما بقيّتنا يسير صوب الجنوب
وإنْ حالفنا الحظ سنعثر ... على طريدة
ونعود للآخرين بمُجرد أنْ نعثر على شيء نُعطيه لهم
إنّنا نرسل فرق صيد كلّ يوم
ما تقترحه سيكون حكم بالإعدام لهؤلاء الرجال
لبعضهم، بكل تأكيد
ولكنّه ليس لنا جميعًا
... كما قُلت بنفسك، يا ربّان
رحلتنا ما تزال طويلة
والرجال مُتعبون
ويعرفون ما يُتعبهم
إنّه منطق معقول
ولنْ أُلقي اللّوم على أحد
لاتّباعه
ولكنّني أريد أن أكون واضح
هذه ليست طريقتنا
إنْ كُنّا سنودع أيّ شيء
على الأمل العودة إليه لاحقًا
سيكون أغراض، ليس رجال
أُفضّل أن نترك خيامنا ... وننام على كيس
... كاليتامى
على أن أترك رجل واحد لوحده يحمل حِمله
ولا أتحدّث عن (جايمس) فحسب
ولكنّني لنْ أترك أيًا منكم لوحده أيضًا
"ثمّة الكثير منهم"
"كما أنّ هُناك الكثير من الوعول"
"سنة النجوم الهابطة"
"والكثير من الدببة السنة الّتي قبلها"
وبسبب هؤلاء الرجال" "لمْ يبقى بالجزيرة شيء لنا
"فكلّ دابّة فرّت"
"ونحنُ نتضوّر جوعًا الآن"
"ولكنّ هذا مع ما يعطينا البحر"
"الجزيرة لا تُعطينا سوى الريح"
"سندعوا كاهن آخر"
... "(وسيعثر على الـ (تونباك"
"ويحاول شفاء ما به علّة"
"ويعيد توازن الأشياء ثانية"
"وستُساعديه"
"فما يزال الـ (تونباك) لكِ"
"فهو حياتكِ الآن"
"مُلككِ"
"لا يُمكنكِ التخلّي عن ذلك"
قرون الوعل والكافور لها تأثير بسيط، يا سيّدي
أنا لست... المسيح
جسدي
استخدمه
أطعم الرجال
(فرانسيس)
الربّ يُريدك أن تحيا
يُريدك أن تحيا
إنّ العضلات تتشنّج وصارت صلبة، يا سيّدي
ساعدني، يا (فرانسيس)، ساعدني
فلتُنهي مُعاناتي
هل أنت متأكد، يا (جايمس)؟
هل أنت متأكد؟
(اتركنا لوحدنا، يا سيّد (بريدجينز
سيّدي
إنْ سمحت لي
استخدم هذا
ستُحاول انفعالاته أن تبصقه
عليك أن تجعله يتجرّعه
هكذا
لقد شرّفتني خدمتك، يا سيّدي
إنّك رجل خيّر
ستُكتب عنك قصائد
هل تودّ الحديث، يا سيّدي؟
لقد ذكرت صلوات عنده اللّيلة الماضية، كُنا نحن الإثنين فحسب
فليُصلي عليه الآخرين إنْ أرادوا
(وبعدها خبئه في الأرضيّة، يا (إدوارد
اجعله خفيًا
لا أُريد أن يُعثر عليه ويُعبث به
حسنًا، يا سيّدي
لو كُنّا أذكياء
(لرميناه أنا و (تشايمبرز
كم كان يبُعد عن المُخيّم؟
ليس أكثر من ميل الآن، يا سيّدي
غربنا ثانية، وكنّا باتجاه الريح
إنّه يتعقّبنا، أو يحاول ذلك
فلتجمع الرجال يا مُلازم، ولنناقش خطّة
حسنًا، سيّدي
سنحتاج أرض مرتفعة
ونضع كلّ العليلين في ... المنتصف
ونواجهه بكلّ الذخيرة الّتي لدينا
(لديّ خطّة، يا (فرانسيس
فلتُكمل السير
وسأقوده إلى الجليد
.هذا غير مُمكن - .أجل، إنّهُ كذلك -
فرائحتي ستجذبه
.لن أعطيكَ الإذن لفعل ذلك
لنْ أودّع إثنين من أصدقائي في يوم واحد
بيني وبينكَ .يا (فرانسيس)، لقد قُضي أمري
لو كنت بحاجة للصعود على قارب !فإنّي سأضعكَ بنفسي هُناك
يمكن للسيّد (ويك) أن يصنع لكَ واحدة أخرى
سيتوجّب عليهم أن يقطعوا أعلى من ذلك هذه المرّة
.هذا مؤقّت فحسب
من الأفضل ألّا تتركني أنا أو السيّد (بردجينز) نواجه هذا، حسنًا؟
!بحقّك ،يا (توماس) لِمَ لمْ تتحدّث؟
.لقد أبقيتها نظيفة .لا أحد يمكنهُ القيام بهذا العمل أفضل منّي
!بحقّ المسيح
.يا ربّاه
.يا (فرانسيس)، كلانا يعرفان ما سأواجههُ الآن
لو كنتَ تحبّني اعترف بذلك على الأقل
ما الذي تحتاجهُ؟
.نصف جراب من الدخّان
.سيكون ذلك كافياً بالنسبة ليّ
.لكنّي سأخذُ بعض الأشواك منكم
.كما تعرف، أربعون أو خمسون واحدة
أشواك؟
.أجل، وحبل
بطول يلتفّ حولي عدّة مرّاة
.خمسة عشرة مترًا كافية
هل جُننت؟
!ادفعوا يا رجال! ادفعوا، يا رجال
!هيّا، ادفعوا
!لقد انهار رجل
.يا (هينري)، (هينري)
.(جون)
أيمكننا النوم؟
.أجل
.ساعدوني على حملهِ
.تمسّك، يا (هينري)
.مهلاً
.كلا، كلا، كلا، كلا
...أيمكن لشخص ما إخباري، رجاءً
إن كان يرى ذلك العصفور أيضاً؟
لقد نصبوا مخيّم ثانية .يبعد عشرة كيلومترات
.صديق لنا يتواجد بينهم
.إنّهم ينصبون الخيام الآن
.لابدّ أنّهم يخطّطون للبقاء هُناك لفترة
.نصّبوا الخيام هُنا، إذًا
.في جوف هذه الهضبة
.ابق هُنا، أيّها الرقيب
.يا السيّد (غودسير)
.لن أفعل هذا
.لهذا أحضرناك
.أنت خبير في التشريح
لقد شرّحت العديد من الجثث لدرجة أنّكَ لا تتذكّر عددهم
.عشرون جثّة
.شرّحت عشرون جثّة
لماذا؟
."ولا تقل ليّ "لأجل التعلّم
.لقد فعلت ذلك لأجل الآخرين
.لأجل المرض
.لأجل الموت
.لأجل مساعدتهم
.هذا حالنا الآن
... لقد قتلت هذا الرجل
الذي تريد أن تأكلهُ الآن
بينما تعارض تقطيعه بنفسك الآن؟
.لكن سيتعيّن عليك فعل ذلك
... لا نعرفُ أي الأجزاء
كلا، بل تعرف .حتماً تعرف
... (لو أحققت بمعرفة لكنتك، يا سيّد (هيكي
فإنّك نشأت في مكان تحتّم عليك أكل
.أيّ قطعة لحم استطاعت أمّك إحضارها
... لذا، لو أردت أن تأكل صديقك
.فعليك أن تقطعهُ بنفسك
.لا تطلب منّي ذلك ثانية
... إنّي أقرّر الآن
... (أيّ جزء من الملازم (هادسون
... سأقطعهُ أولاً
.في كلّ ساعة ترفض فيها القيام بهذا
.لن تبقى مفصولاً عنّا
.سأقدّم لك نصيحة
... لا تعتلي أخلاقيّاتك
الأشياء العمليّة
.ليس في الوقت الراهن
ألا تريدُ العيش أيضاً؟
... فكّر في ذلك لساعة
... وبعدها
.سنأتي للإطلاع على قراركَ
.لن أسبّب الإزعاج لأي واحد منكم
.قِف، أيّها الملازم
!ستكسرُ يدي هكذا - !اتركوهُ! اتركوهُ -
.أمهلوني أربعون دقيقة
.يا سيّد (غودسير)
.فلتخرج
.يا سيّد (غودسير)
... في صيف
... عندما كنتُ في سنّ السابعة
... أرسلني والدي للعيش مع أعمامي
.(في (أكسفوردشير
.لم أرغب بالذهاب
... كبار السنّ
.لديهم تأثير على الأطفال
.لكنّهم يحبّوني
وكبُر حبّهم بداخلي
... لقد كانوا... من المذهب الكاثوليكي
.وعرفتُ أنهم أتقياء
في يوم الأحد كانوا ... يتركوني مع خادمة المنزل
.بينما يذهبون لحضور القدّاس الكاثوليكي
.لقد كنتُ أخاف عليهم
... أخبروني أنّهم كانوا يصنعون
.أمور لا تُغفر
... بعدها
.في صباح يوم ما، أخذوني معهم
.كنتُ أرتعش
... فالقدّاس لم تكن
لمْ يكُن مليء بالذنوب ... كما تخيّلتُ، بل
.كان جميلاً
... الغناء
كأنّه آتٍ من أفواه الملائكة
... عندما حان الوقت للقربان المقدّس
.وجدتُ نفسي أتحرّك للأمام
.كانا أعمامي متفاجئين، لكنّهما فرحا بذلك
.لقد أخذت الخبز على لساني
.وشربتُ من الكأس
شعرت بالطُهر
... بجسد ولحم المسيح بداخلي
... شعرتُ أنّه قد غُفر لي
من كلّ شيء ضعيف ومثير لحبّ الذات في روحي
... لقد كانت لحظة مثالية
.في حياة ليست كذلك
... الأسبوع التالي
... عندما حان وقت ارتداء الملابس
.تظاهرتُ بالمرض
.عرفوا أنّي كنتُ أتظاهر بذلك
.حتّى هذا اليوم، لا أعرف لِمَ فعلتُ ذلك
.لم يطلبوا منّي الذهاب معهم ثانية
.ولم نتحدّث عن ذلك قط
... لقد كانت أوّل
وآخر مرّة دخلت كنيسة كاثوليكيّة
... لكن الليلة
... عندما أغلقت عيني
.وجدت نفسي هُناك
... كما لو كنتُ رجلاً شجاعًا
.لقتلتُ السيّد (هيكي)
.حتّى لو كان يعني ذلك موتي أيضاً
.لكنّي جائع
.إنّي جائع وأريد العيش
أين؟
(تبعد عنّا مجموعة (كروزر بضع كيلومترات
.ونحن خلفهم ببضع كيلومترات
حتمًا سيجد مجموعة ما .لاشكّ في ذلك
ألا يمكننا لفت إنتباههِ عليهم؟
يجدر بنا العودة للسفن .لقد رأيتُ خرائط
.بالكاد قطعنا ربع الطريق
لقد رأينا المزيد من العلامات التي توحي بذوبان الجليد ورأى السيّد (ديفو) العصافير كذلك
لو عُدنا الآن (فسنُؤمّن عودتنا لـ (تيرور) و (إيريبوس
قبل أن يكون هُناك ما يكفي من المياه المفتوحة للمغادرة
.سيكون الطاقم مخلصًا لنا
يمكننا حينها الابتعاد عن هذا المكان .الهروب من هذا الشيطان
حسناً، أخيراً بدوت خائفًا .يا (سولمون)
.لا نرغب بمقابلة ذلك الشيء ثانية
.فلا يمكننا هزيمتهُ
هذا القول غريب على جندي في البحريّة
.لقد رأيتُ ذلك الشيء يقتل السيّد (كولِنز)
.لقد أخبرتني بذلك
.لم أخبرك بكلّ شيء
.لم أخبر أحد بكلّ شيء
هل تصدّق بوجود روح لكل إنسان؟
إنّما تصدّق ذلك الأمر برؤيتهُ
.وأنا رؤيةُ ذلك
.لقد رأيتُ روح السيّد (كولِنز)
إنّي متيقن من ذلك
... ورأيتُ ذلك الكائن
.يلتهمها
.يتغذّى عليها
... لقد رأيتُ ذلك يحدث فلقد كنتُ أبعُد عنهُ بأمتارٍ
.لستُ مخطئًا
.لقد كان يتنفّس بروح ذلك الرجل
لو كان يتبع مجموعة الربّان
لنستغل تلك الفرصة ونبتعد عنهم قدر المستطاع
علينا العودة للسفن لنكون هُناك عندما تفتح الممرات المائيّة
.وليس هُنا
.ليس هُنا
.هذا يعني علينا وضع خطة جديدة
أيمكنك التواصل مع صديقنا الذي سبقنا؟
.أجل
".البحر، البحر، البحر المفتوح"
"ليكن عذبًا، حرّاً للأبد"
".حُرًّا للأبد"
"... من دونه"
"من دونه"
احرسهُ أو اركض على الأرض" "وراء المناطق المحيطة بهِ
".أحبُّ البحر"
".أحبُ البحر"
.يا السيّد (بريدجن)
.لقد كان هُناك منذ الصباح
ما الذي يفعلهُ؟
يُفكّر
هل عرف أنَّ رسالتهُ وصلت؟
.لم ينزل
.ولا أتجرّأ على الصعود
هل ننتظر الإذن منهُ؟
.كلا
.لكنّنا بحاجة لقارب
.ونحن بحاجة لما يكفي من الرجال لسحبهِ
.فهذا الأمر لا يحتاج لتمرّد آخر
.سيرجع إلى رشدهِ
أفضّل انتهار الفرصة بدون قارب
.وأصل هُناك في وقت أسرع
يمكننا عبور الجليد قبل الذوبان للعودة للسفينة
سنفعل ما يتعيّن علينا فعلهُ، يا (تومي)
.لكنّنا سنفعلُ ذلك غدًا
.استرح، يا (جوبسن)
.استرح
أهُناك شيء ما يمكنني فعلهُ لأجلك، يا سيّدي؟
.أجل
يمكنك الاستلقاء هُناك ... عندما لا تشعر أنّكَ على ما يُرام
بينما أحاول تغيير مزاجكَ
بأنْ أروي لكَ قصّة ركوبي على بقرة
أعرف أن تلك القصة قد انتهت بسقوطك على رأسك في كومة سماد
حسناً، أتودّ سماع ذلك أم لا؟
.أجل
المريب في الأمر أن البقرة
خاصة بالجيران
.(فولي)
.أجل، (كولِين فولي)
اعتاد ركل تلك البقرة عندما يريد منها التحرّك
.لكنّها كانت عنيدة
كانت تبقى في مرج العشب طوال اليوم
لهذا نعتقدُ نحن الأطفال أن الصعود عليها لن يكون أمرًا خطيرًا
... لذا
... الصعوبة في الأمر أن تصعد على حيوان ما
هل أنت متأكّد من هذا؟
لقد رأيتُ ذلك، يا سيّدي .من خلال المنظار، إنّهُ هُناك
كم يسعُ برأيك؟
.يكفي لقواربنا - أجل، سيّدي -
.لأسابيع
قد يوفّر لنا هذا أسابيع من الترحال
لو ذاب الجليد فعلينا أن نجذف للمضيق حتّى نصل للنهر
أيجدر بنا استطلاع ذلك؟ - .بدون تأخير -
.لقد وصل
.يا سيّدي
!(بوبي)
.لا داعي لأيّ عنف
.نريدكَ أنت، أيّها الربّان
.أنت وحسب
فلتلقوا أسلحتكم إذًا
لن نطلق عليكم النّار
.ولن تطلقوا علينا النّار
.يا (ماغنس)
!أوقفوا إطلاق النّار، تبّا لكم
.لقد أبليت حسناً
.لقد أبليت حسنًا، يا بني
.اذهب
.اذهب لأخيك الآن
.قف، رجاءً
.سآتي معكم
.سيّدي
.وستتركون بقية الرجال يذهبون
.أعدك بذلك
.لكنّنا سنأخذ أسلحتكم
.أنزل سلاحك، يا (إدوارد)
.عُد لجثّة (هارتنيل)
وادفنه
بعدها استمرّوا بالمضي صوب الجنوب كما خطّطنا
.لا تنتظروني
سألحق بكم، إنْ استطعت
.سيّدي
.ستقود الرجال للأمام، يا (إدوارد)
.أنت وبقية الرجال ستعيشون
.أتفهم أوامركَ، يا سيّدي
.دعني أسمع ذلك
.سنعيش
ما الذي أخّرك بحق الربّ؟
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe - Nacer eddine Laouid || : زورونا على صفحة الفيسبوك Fb/Nacer.E.Laouid Subs