الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق ترجمة : مصطفى الموسوي
كل بطل يحتاج الى قاعدة
مقر عمليات
قلعة من العزلة ليرتاح فيها
وليستعيد فيها طاقته
لكن، عندما يُجرد من هذه القلعة
يمكن ان تتحول العزلة الى مكان مزدحم
صباح الخير (ارثر)
صباح الخير، (دانجر بوت)
تبدو مجهد قليلاً
الم تنم جيداً على الطاولة ؟
حسنا، بأعتبار انها طاولة،
ليس جيداً ، كلا
انا اسف
لابد ان جسمك يؤلمك
هل تود ماءً مدّلك لأراحتك
ماذا؟
-هل يعجبك ذلك؟
في الحقيقة ، اجل
ذلك....بالفعل جيد
يعجبني ايضاً ، مهلاً، هل تعلم مالممتع؟
اللوف
لا تتذكر عليّ، (دوغ ميت)
هل اخبرته ما قلنا ؟
(تيرور)، (كارامازوف)
عذراً
لانه لايزال يستخدم ذلك الحمام العملاق، هذا هو السبب
حمام جيد ؟
-أمل ان استراحتك المائية
قد ايقظك بقدر ما ذلك الكلب
قد ايقظني بنباحه
عملية بحثي عن النفس تسببت انفجار البوق الهوائي
في الوجه
مهلاً، (تيك) هل كنت تعبث بخوذتي؟
-لماذا؟ هل توسعت كلها ؟ -فُقد المستشعر
في مدخل الاتصال. لابد اننا اغلقنا البدلة عليه.
يا اللهي، ماهذا؟
لابد انها صرخة عذاب فقدان احدى المستشعرات
اذاً، هذا كل مايمكنك قوله؟
هل تعلم ؟
كنت تعجبني عندما كنت بعيداً، ايها المغفل
(دوغ) اوصل الرسالة الى (سوبرين)"
و ماذا؟، ماذا، لم يصدقها؟
(سوبرين) يحصل على هذا النوع من الاشياء
من المجانين دائماً
(تيرور) على قيد الحياة
انه قادم من اجلك
ماعدا ان (تيرور) على قيد الحياة وهو قادم من اجله
(سوبرين) لا يصدقون الامر علينا ان نتجمع
ابدأ بعمل خطة لتحديد مكان اختباء (تيرور) الجديد
-ربما تستخدم اختك -ماذا؟ كلا.
كلا، كلا سنترك (دوغ) خارج الامر
لكنها بالتأكيد معنا. وهي متحمسة بشأن هذا الامر
اختي لن تأتي معنا في اي من مهامنا
- انها غير مستعدة لذلك النوع من الخطر
-ذلك الذي على وشك ان نواجهه -انها اقوى بكثير
ثم انت اعطيتها رصيد لـ ( دانجربوت ) : اعتقد انه من الجيد
ان ارثر يحاول حماية اخته
اجل شكرا .. (دانجر بوت)
انظر، لا اعتقد انها فكرة حيدة لنا جميعاً
ان نعيش معاً في مقر مغلق
انا و (تيك) سنعود للبقاء في شقتي
-ستغادرون؟ -اجل
اعتقد انه من الحكمة ان نتجمع
وان نرتب استراتيجيتنا بعد ان احصل على
اكثر من ، انت تعلم ، 20 دقيقة من النوم
اعتقدت اننا نختبىء من (تيرور) وبصله
تقصد اتباعه
اتباعه، حسناً ذلك يبدو معقولاً بعض الشيء
كما ترى
"براون تينجل كولا" سيصل الى
احدى افضل سنواته على الاطلاق
تقريبا ً 25% من عالم التطور،
مكائن بيع "بي تي سي" فاق عددها جيداً
بمعامل ثلاثة الى واحد
الان هذا ما اطلق عليه بـ (تشبع السوق)
-(جاريت)، هل يمكننا اطفاء هذا ؟ -انا احاول، انه لا يعمل
انه جذاب ، على الرغم من ذلك
اجل!
(تيرور) على قيد الحياة
و ، اجل،
من كل الاماكن في العالم
هو يدخل في ما تملكوه
لكن ما تملكوه ...
هو ملكي
وقد كان دائماً كذلك
انا اسست "براون تينجل كولا"
انا اخترعت الصيغة
انا خرجت من المنافسة
انا اضفت المكونات السرية المشهورة
الان....
انهضوا عن مكاني
سندفع بمنتج جديد هذا الموسم
انا!
(تيك) هل لاحظت شيئا ما،
شيء سلبي في تصرفات (دانجر بوت)
لم انتبه
بعض الاحيان يكون مألوفا قليلاً؟
حسناً، انه قارب ودود جداً
انه يحبك حقاً
صباح الخير ، ايها السادة
انت (ارثر ايفرست) صحيح ؟
اجل ، ربما
انا لا ....اعرف
من ، من انت ؟
دبلوماسية من السفارة الارمانية
نحن نبحث عن مواطننا،
الدكتور (ميشا كارامازوف)
مخبر مجهول اخبرنا
انه قد تمت رؤيته
في شركتك ، مؤخراُ
على الاكثر ان المخبر قد اشتبه
لانني ... لم ..
"هوت دوغ" الالي القاتل
انتظر (تيك) ، تمهل
وحدة الدعم
رجاءاً ، اعذروا شريكي
انه نموذج قديم ، سيء جدا في الدبلوماسية
لكن رؤسائي لن يستبدلوه حتى يتأكل
هل التقينا قبلاً؟
في معركة ما؟
انظري، انا اسف اني لا يمكنني
ان اكون ذو فائدة لكِ لكن انا
لست على اتصال مع (كارامازوف)
-مرحبا؟ مرحبا؟
اذا ظهر الدكتور خاصتنا، سنكون ممتنين
اذا اعلمتنا بذلك
حسنا ، بالطبع سأقوم بذلك
الدعم
من الجيد التحدث اليك
الم تذكر تلك العضلات المعدنية بشخص ما؟
انه (تيرور)
لا ، ليس هو
لا ، اعني المخبر المجهول...
هو من اخبرهم اني كنت مع (كارامازوف)
لابد انه هو
يريد موت العلماء لانه يعلم ان (كارامازوف)
يعلم كل شيء عن خطته لقتل "السوبريين"
هل تسمعني ؟
يا اللهي ، اظن ان هذا (كارامازوف)
يحاول الوصول الي عن طريق خوذتي
هيا (تيك) عليّ الذهاب وايجاد ذلك المستشعر
انه اكبر، صحيح ؟
يبدو اكبر بالنسبة لي
(سوبرين) ، سيدي؟
العميل (ادامز)
قالوا ان لديك سؤال
اجل، فقط اتسائل..
-ملفات الحماية على (تيرور)
لم يتم تحديثها ، هل هذا صحيح ؟
ماذا تعني ، سيدي؟
هو لا يزال ميتاً ، صحيح ؟
- حسناً ، بالطبع
ليس هناك اي تغيير في الحالة
اعني، هم وجدوا اسنانه، صحيح؟ - اجل
بالطبع وجدوا أسـ..
ماذا هناك ، سيدي؟
اظنني اعرف ذلك الشخص
-شقتك من هذا الاتجاه، (ارثر) - (تيك)
-الا تتذكر ؟ -توقف! (تيرور)
انت على حق صديقي يبدو انه (تيرور)
لقد ضرب مقرنا
من الواضح انه لم ينهب شيئاً
-(sizzling) -هناك هواء واضح
من تحسين المنزل هنا
-والبيض -(كيفن)؟
-مرحباً، يارفاق -مالذي تفعله هنا ؟
اخبرتني ان اراقب الشقة
اعتقدت انه من السهل القيام بذلك من الداخل
-(كيفن) ليس هذا ما عنـ... -تلميع لا تشوبه شائبة
لامع جداً
استطيع ان ارى نفسي
(تيك) علينا ايجاد ذلك المستشعر
حتى يمكنني ان اكتشف اذا ما كان الدكتور(كارامازوف)
يتصل، هل تتذكر؟
ملعقة
-هل هذا ما تبحث عنه ؟ -اجل
-بالضبط -اعتقد انها لك
كنت استخدمها كـ"خفاقة"
-عظيم ـ حسناً
-سأضع هذه حيث تنتمي
انا...
هل لي بالمساعدة؟
شكرا لك
رائع ، وجدتها
ماذا؟
ذلك رجل العصابات الارماني الالي
انه يذكرني بنفسي
ماذا؟ مالذي تتحدث عنه؟
الا ترى ذلك ؟ ، الجبهة ، المتفاخرة الخد القوي
اللون المزرق
يمكننا ان نكون ثنائي
او ابناء عم بالزواج
حسناً (تيك) ، ذلك الشيء هو اله
-ليس لديك اي شيء مشترك معه. - انتهيت
Oh, deft tool work, T.K.
هل من احد يسمعني؟
مرحباً
انه عالم صغير ينادي
مرحباً، دكتور(كارامازوف) مرحباً، هل يمكنك سماعي؟
انا هنا، مرحبا
اخيراً ، انه انا
-دكتور (ميشا كارامازوف)
اجل ، اعلم ، على ما اعتقد
لقد اعترفت للتو، صحيح؟ قلت....
انا بحاجة ماسة الى مساعدتك
اجل، حسناً، اخر مرة حاولت فيها مساعدتك،
لكمتني مباشرةً في...
-المقبرة -كنت خائف
ركضت في خوف اعمى للملاذ الامن الوحيد الذي اعرفه
الان، حكومتي تظن انني من فجر مختبري
وفككت الغرب
يريدون قتلي
هل تعلم؟ سأساعدك دكتور (كارامازوف)
لكن عليك مساعدتنا في ايقاف (تيرور)
عليك اخبارنا كل شيء تعرفه
عن تأمره لقتل (سوبرين)
بالطبع ، اي شيء
انا... انا في خطر محدق
انت محق
اذاً ، اين انت يا دكتور
لا فائدة
يمكن لـ (تيرور) ان يتمركز في اي مكان في المدينة
او خارجها
ليس هناك اي سبب حقيقي للاعتقاد انه لايزال هنا
هو لايزاال هنا بسببي،
-و (ارثر). -مرحبا؟
هل يمكنني الدخول؟
من الواضح، بما ان هذا لايزعج (دانجر بوت)
لتفقد انذار المحيط
تفقدته، واكتشفت،
واكتشفت ان اخت (ارثر) هي صديقة اكثر مما هي عدو
مرحباً (دوت)
مرحباً (بوت)
-ماذا تريد ؟ -لا تحصل عليه
your Kevlar in a bunch. I'm not staying.
لقد جئت لأعطاءك هذا
"شاكيرا"
هل ناديت سلاحك للتو بـ "شاكيرا"؟
لا
-حسناً -لقد اطلقت هذا...
...52...
لا. 53 مرة
يمكنك ان تحزر فقط من خلال شمه؟
مالذي كنت تطلق عليه بحق الجحيم؟
اخذته الى مدى اطلاق السلاح
فكرت في تعليم نفسي كيفية استخدامه
-وكيف سار الامر معك؟ -انظر،
افهم انك تظن انني مجرد هاوٍ لايزال في الظلام
ربما اخوتي جعلوك تفكر انني ال ارى
او افهم القبح تحت سطح هذه المدينة
لكنك تتحدث مع شخص ما حيث يداي
كانت داخل اضلعه
واضغط على مؤخرته
والشريان الشوكي، لمنعه من النزيف
حسناً ، حسناً
فقط قصدت سلاحي غير مرجح للإطار الخاص بك.
جرب (كلوك 56)
اقل ارتدادً
(اوفر كيل) ، فقط تذكر ما قاله (ارثر)
ماذا قال (ارثر)؟
يريدكِ خارج الامر ، لكنني ترجيتك مسبقاً من اجل شخص قوي
فقط لا تخبري اخاكِ انني قلت ذلك
اهلاً بكم في الذوق الارماني
هل يمكنني شد انتباهكم من اجل "و خ ط"؟
يبدو رائعاً
لا (تيك) نحن لسنا هنا من اجل... انتظر
انتظر ..."و خ ط"؟
وجه، خس ، وطماطة
وجه اغنام ،وجه خروف، بعض الاحيان بومة
الاطعمة الوطنية
-اظن انني سأخذ البومة -لم يبق لدينا بوم
-لا احد يأكل "و خ ط", اتفقنا؟ نحن هنا من اجل الحديث
-مع شخص ما ، هو يبدو... -دكتور!
توقف عن بيعهم الوجوه ودعهم يدخلون
دكتور(كارامازوف) ، لقد عدت الى طبيعتك...
يا اللهي!
بأمكاني اصلاح هذا
تراجع بسيط ، انظر الى رجل الدمى الصغير ذاك
اوه
"نابوكوف" ، عنقي الصغير يضعف
عليّ ان استلقي
-قوي جداً
"لغة ارمانية"
انا و دكتور(نوباكوف) كنا في كلية العلوم معاً
He was my R.A.
"لغة ارمانية"
عندما هربنا، (تيرور)،
اخذت معي اخر قصاصات من البزموث الكبير
كنت امل ان اعكس تأثير حادثي السابق
انتظرـ اننظر قليلاً، البزموث الكبير؟
ذلك الشيء الذي قلت انه يمكن ان يؤذي (سوبرين)
اجل، تجاربي
مع هذه العناصر الارضية
قد ادت الى تأثيرات معينة
حسناً، بالتأكيد جعلتك كدمية، يا رفيقي
العملاء الارمينينون ، انهم هنا
لقد كانوا يتبعوك
مستحيل، دكتور (بيبي بودي). لقد استخدمنا
السطح لمغادرة المقر من المستحيل
-انهم تمكنوا من الحاق بنا -(تيك) ، لقد تنصتت عن طريق بطاقتها
فجروا شفتهم السريعة
حسناً ، قم بتأخيرهم
علي ان اُخرج الدكتور من هنا
مثل سور الصين العظيم
ابعد رجل الثلج
اذا، انت والدبلوماسيين خاصتك تظنون
الاقتحام والدخول لابأس به
اين (ميشا كارامازوف)؟
-تتحدث الى الجدار -الدعم
دمروا هذا الشيء
قدراتك تشبه قدراتي
ماذا...تعرف؟
جربها ثانيةً
اتفقنا، فقط مثل هذا
على مهلك
لازلت تفعلها بشكل خاطىء
اي اقتراح؟
ابقى رأسك على نفس المستوى
احكم قبضتك
اضغط على الزناد
الاذرع يجب ان تكون مفتوحة بشكل كامل وليست مغلقة
ارح اكتافك، افتح قدميك قليلاً
-اطبق مرفقيك برفق -حسناً ، ربما عليك فقط
ان تضع جسدي بصورة لائقة
ماذا؟
اعطيك الرخصة
ان تلمس جسمي لتصحيح وضعيتي
ماذا؟
لست مرتاح
مع الاتصال الجسدي مع انسان اخر؟
اعني ، بعيدا عن تقطيع الناس
لست خائفاً من اي شيء
حسناً لم اقل انك كنت خائفاً
مررت بتجربة مربكة مرة
سببت لي بعض مشاكل الثفة مع النساء
في قمة مشاكل الثقة التي لدي
حسناً، ايٍ كانت، لابد انها
كانت متعددة العلاقات
مكان جيد (تيرور)
تبدو الرائحة اقل من رائحة قابض الارواح
في مكانك القديم
حسناً، لايوجد مخبأ مثالي
على الاقل هناك دماء على الارض
كيف حال المرحلة الثانية؟
سيطرت على الهرم
الرجال يتبعونني الان
ممتاز
بدأ الامر
كل الاجزاء ترتبط مع بعضها
الـ"في ال ام" في مكانهن "سوبرين" ، والفتى (ايفرست)
دعينا لا ننسى الرجل في البذلة السوداء
ماذا كان اسمه مجدداً؟
-(اوفر كيل) -لا ! قبل ذلك
-في العلم الخامس -تعني (سترايت شوتر)؟
اجل (سترايت شوتر)
اخذت عينيه اخذت يديه
الم اخبركِ ان تكسري عموده الفقري او ماشابه؟
قلبه
كسرت قلبه
اجل ، اجل
اوقات جيدة
وحدة الدعم تلك نُخرب الالة
نحتاج الى خطة
تباً
خطة جديدة
ابقى معي هنا
(جوت)، اسف لفعل هذا لك
لكن اذا دخلت امرأة تبحث عني هنا
-هل يمكنك...؟ -لانك سرقت طفلها
-ماذا؟ لا لا لا لانها خطيرة. -اجل
مثل اللبوة
هل هذا ما اصبحت عليه..تسرق الاطفال
ابلهّ لست بطفل!
حسناً
(دانجربوت)
مرحباً، (اوفركيل)
(دانجربوت ) : (ارثر) هذا انت . انا...، مرحباً
مرحباً (دانجربوت) اسف،
احاول الوصول الى (اوفر كيل) هل هو هنا؟
لا، لكن ربما يمكنني مساعدتك
سأكون سعيداً ، فقط اخبرني
اجل، انه نوعا ما ، اشياء ارضية
اشياء ارضية ، ..انا...
افهم . لكن اخشى ان (اوفر كيل) يقوم
بأشياء ارضية مع اختك
عذراً
(ارثر) ، حول هذا الصباح
لدي شعور انني ربما قمت بأشياء غريبة قليلاً
بيننا عندما كنا في الحمام معاً
لم نكن في الحمام معاُ (دانجربوت) ، اتفقنا؟
انت كنت الحمام وانا كنت داخلك
لم اكن لافعل اي شيء
قد يعرض مالدينا للخطر او ما سوف يكون لدينا
او مايريده كلانا للمستقبل
-كل هذا جديد -عليّ ان اذهب
انه يكرهني
يقلد كل حركاتي
قبل ان اقوم بها
توقف عن تقليدي
استهل هذه
اوافق
لما المشاجرة
عندما يكون لدينا الكثير من الاشياء المشتركة
الذقن القوي ، درجة اللون
الجبين الهائل المتساوي
انت تراه ايضاً؟
عظيم، ترى، عندما يتعلق الامر بتحديد الهوية
انا رجل الحك في اعلى الشجرة المشوشة
الان ، ترى اين نختلف
انت انسان مصطنع، بينما
-انا.... -نموذج حديث
يمكن ان يكون
سمعت ان السلسلة 9000 كانت محسنة
غذتء للافكار
هيا ، هيا
حسناً ، استعد للاتي ، اسف
-اسف ، اسف
حسناً ، اخر عتبة
-هيا ، اسف -مرحبا
(كيفن) توقف عن كونك في كل مكان
هل اخرجت هذا من ثلاجتي
هل هذا العالم الصغير؟
اجل ، حسناً ..اصمت، اجل
هل ستحتفظ به؟
اعتقد ان دبك المحلق يستقر
-في مكان ما في الطيف -لست دباً
حسناً (كيفين) لست املك الوقت الكافي للحديث الان
لان العملاء الحكوميين من دولة (كارامازوف)
يحاولون الان قتله
اجل، مرحبا بكم في النادي
اسف، حكومتنا تحاول اصطيادنا؟
لا
انا فتحت نادي خاص بي
وادعوك للانضمام
نحن نلتقي كل خميس
في مكتبي
اين هم؟
لا بأس لا بأس
الرجل الذي سرق ابنك البشع في غرفة التخزين
مالذي تفعله؟
لم يكن عليّ اعطاءك هذا في عيد رأس السنة
كنت على حق ، سيدي
لقت التقيت بـ (ريتشر) قبلاً
قبل 13 عام ، (ريتشر) كان
في فريق الطوارئ التطوعي
كان هناك في مسرح الجريمة
ذلك اليوم الذي قتلت فيه (تيرور)
يا اللهي ، لقد وجد الاسنان
اجل ، هو من وجد الاسنان
اجل بالتأكيد
سيدي؟
اذاً ، كما فهمت منك
انت تقول ان الطريق الذي اتبع فيه القدر
مثل الطريق الذي تتبع في البرمجة
تباً
اقول، هل قرأت رواية النوايا الحسنة؟
انها الحكاية المثيرة عن بحث كلب عن
عظم ليكون انجاز شخصي: تحذير
انه كان مدفوناً في الباحة الخلفية كل الوقت
دعبنا لوحدنا
هذا بالضبط ما اريده
بعد الحديث معك ، اشعر
انني حقاً بدأت افهم
ابقي في الخلف
(كارامازوف) هارب مطلوب
ضمن حقوقنا القضائية كدبلوماسيين ملحقيين
للسفارة الارمانية
انت تعيق عملية قانونية
انتِ فعلاً لا تعلم ، اليس كذلك؟
انتِ لا تمثلين سفارتكِ
انتِ يتم استغلالكِ من قبل (تيرور) لانجاز اعماله القذرة
مالذي تتحدث عنه؟
حاول (تيرور) اتهام (كارامازوف) هنا
بتفجير مختبره
الان هو يعتمد عليكِ في القبض على الدكتور
قبل ان يكشف كامل الخطة
حيلة غبية
(تيرور) ميت
مالذي فعلته لـ (تيك)؟
مالذي سيفعله لك؟
انتظر هناك ايها المصاصة الالكترونية
(تيك)!
ظننت انك تخلصت منه
بدأت اظن اننا لسنا متشابهين في التفكير
كفى. "دعم" ها هو (كارامازوف)
اقتله
لا!
رجل الي قاتل لعين
هل انت سعيد الان؟
تقتلين عالم بريء
كل مافعلتيه هو بالضبط ما ارده (تيرور) ان تفعليه
اتممت المهمة ، اتني بأنسان الي جديد
سعيدة جداً
اعذرني (ارثر)
لقد خذلتك وقد خذلت
الدكتور ايضاً
لقد كنت متحمساً حول الاخبار الكبيرة
بأنني خسرت النظر الى الصورة الكبيرة
ذلك لم يكن الدكتور (كارامازوف)
اعلم
انه مجرد ملفه البشري يضيء
كحريق
لا لا تلك كانت كرة الزبد التركية
من ثلاجتي
د.(كارامازوف) حاليا في امان
في مكتب (كيفين)
احسنت يا صديقي
اذاً ، ماهي اخبارك (تيك)؟
حسناً ، واخيرا ً اكتشفت اصلي
-حقاً -اجل
انا رجل الي ارماني الاصل
لا، لست كذلك
هل هذا حقاً مكتب (كيفين)؟
هذا ما قاله
حساساتي حددت
اختراق في السياج
حسناً (تيك) انت لست رجل الي
ذلك رجل الي
ياللروعة
(كيفين)
كما لو انك داخل رأسي
صديقك هنا ليس بخير
سيغمى عليّ
نسبة الرأس للجسد هذه تضع
جهداً لايطاق على جسمي
عليك اخباري مالذي يخطط (تيرور) من اجله
عليّ ان اجد الراحة
الدب المحلق هذا لديه خطة
والتي من الممكن ان تنجح
احتاج بعض ادواتي
تركتها في شقتك
حسناً ، هل هذه هي الخطة؟ مالذي نتحدث عنه؟
بروتوكول الاشتباك
انتظر (تيك)
لا (تيك) لا اظنك رجل الي
لا تكن متأكد هكذا
روبوت الدعم ذاك يشاركني في الكثير من الاشياء
للمقارنة بها
كلانا ازرق اللون على سبيل المثال
لقد اشتقت للمكان القديم
حسناً ، (تيك) دعنا...
لدينا رفقة
مرحباً يا اولاد
ليس كل ما يلمع
يعطيك قوة خارقة
ماذا؟
مالذي...
من الذي تأمر لقتلي؟
اذاً ، هذا هو (سوبرين)