تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق
ترجمة ! حوراء & غدير الموسوي !
مرحبا ايها العالم
هذا هو القراد
لا تقلق لست في الفضاء الخارجي
ولست هنا حتى
لكن اعلم ما سيأتي
حكاية ملحمية مع المصير
مغامرة وخسارة الدماء !
واخيراً صراع النور ضد الظلام
والخير ضد الشر ,
ضد
النظام
حسنا
هذا هو المكان الذي بدأ منه كل شيء
واخيرا الانسان يلتقي بالخارقون
و هكذا يبدأ عصر الابطال الخارقون
عدنا الى العالم الاول
افضل الخارقون في العالم سوبرمان
كنا نتحدث عن عدوك (تيرور)
نعم خلال التسعينيات
لقد حاربت ضده على مدى عقود
لقد كنت ضده منذ اول ظهور له هنا
إذا كان على قيد الحياة اليوم أعتقد أنني أعرف ذلك
حمدا للرب انه ليس كذلك
انه (تيرور) اعني يبدو انه (تيرور)
وها هو هناك من يستطيع نسيان ذلك ؟
- اعني انظر اليه
انه ما يزال يقاتل
علي ان اتنفس عندما اشاهد هذه الصورة
الآن خطرت على بالي
أعني بالرغم من أنه لم يكن موجوداً
أنت قلت بأنه رحل نعم فهمت الآن
لكن الكثير من الناس , كما تعلم يتذكرون هذه الأيام
أخر مره حاربت ضده كانت في سنة 1998
و انت فزت
ما هو رأيك بنظريات المؤامرة؟
يقولون بأنهم يعتقدون بطريقه ما انه (تيرور)
- نجا من ذلك الحريق؟ - اوه ،
السلطات وجدت أسنانه
جميع أسنانه ملتصقة في الحفرة
التي صنعتها منه
- هذه نظريات المؤامرة
و هؤلاء الناس السطحيين أنهم غير عقلانيين
- الناس مجانين - الناس مجانين
الناس مجانين
- سنعود حالاً
آرثر ؟
اوووه مرحباً
لم أعتقد بأني سألتقي بك
ظننت بأنك ستكون في مناوبتك
انا في مناوبتي ، كيف الحال؟
نعم ، جيد لا , انا فقط اردت
اردت أن أقول شكراً ، كما تعرفين
فقط ، شكراً
لقد ساعدتيني كثيراً
أكثر من مره ,
في آخر سنتين كما تعرفين , منذ
منذ آخر حادثة
كما تعرفين, انت اخت جيده
حسنا أنت الآن تخيفني!
نعم ، عرفت بأنه سيبدو غريباً
إنت لا تشكين بشيء، أليس كذلك؟
أقصد ، لا شيء مهووس؟!
ماذا؟
لا ، لا ، انا بخير
هذا ما كنت أتصل من اجله لأخبرك بأني بخير
انا على ما يرام وادين لك على هذه
حسناً
و احب أن اقول
على العموم ، شكراً
حسناً ، يجب أن اذهب
شخص ما ينزف
مرحبا آرثر
ابق متماسكا
نعم ، نعم حسناً
- حسناً انا قادم
عصابة الهرم تدير المدينة
و اريد أعرف أين الشرطة
الجريمة حرفياً تسيطر على المدينة
نعم نعم هذا ما اقصده اقصده
نحتاج الى أبطال خارقين
نريد فريق ال"فلاغ فايف"
المدن الأخرى لديها أبطال خارقين
ماذا عنا ؟
اعني نحن ثملون صحيح ؟
انت تعلم ،؟ لقد اضعنا فريقنا
مثل بروكلي عندما يفقد المحتالين
انتقل الهاربين الى لوس انجلس
(فلاغ فايف ) كانوا لا يرون بسبب مرض الزهري
واطلق النار عليهم حتى الموت !
مهلا هل يمكننا انهاء هذا ؟
من فضلك ؟ نوه من التفاح والبرتقال هناك متصل
كيف يذهب الى الجمارك ؟
تبا لا ورقة عمل
- لا رقابة - لم يكن رخيص
انه كان يستحق ذلك كل هذه الاشياء هي تكنلوجيا فائقة
العلم جنون يذكرني بالايام القديمة
يشبه بدلة الارنب (غودامن)
اراهن انها رصاصة
نعم و من سيقوم بأختبار هذا الهراء خارجا ؟
انت
لا تدور مرة اخرى
اعتقد اننا على شيء
اتباع العقل اللعين
و الحكة للبيع
انت بطل خارق
هذا ما يقال على علبة بريدي اتصور ذلك
وانت قامر بهم خارجا
ذلك يعني انني على حق
انت اصابع اتهام فاكهة كريهة , صديقي
هل تعتقد انها عصابة الهرم ؟
ما المشكلة ؟ جميعهم يعملون
لنفس الطاغي البائس
انتظر انت تؤمن بذلك ايضا ؟
الشر يرتدي كل قفاز ممكن
- مستعد ؟ - لا لا
توقف، توقف، توقف
لا يمكنك الذهاب فقط الى هناك هناك، مثل الاثني عشر رجلا
لا انظر ، يمكنك ان تلمح لهم صحيح ؟
مثلما قلت انهم مجموعة من الاتباع
احتاج ان استخدمهم
ليقودوني الى العقل المدبر
العقل المدبر عنكبوتي ؟
متوحد ؟
شرير ؟
انه ليس في المبنى ؟
لا لا يمكن الاثبات انه على قيد الحياة
- اذا انت محام بارع
نعم انا بارع
ماذا يدعوك ؟؟
- آرثر
وهذا زيك ؟
انها ملابسي نعم بالتأكيد
حسنا سنعبر هذا الجسر بعد ان احرقناه
ما هو
انظر الى هذا
ثلاث باوندات ذهبت ادراج الرياح
هل حصلت على الحساء ام لا (ارثر ) ؟
نستطيع استخدام ذلك
من انت ؟
انا القراد
القراد ؟
القراد
انت تشعر به ايضا (آرثر )؟
مصير اليد الدافئة في مكان صغير من ظهرك
ادفع ادفع
- لا اعلم
مصير !
اسمح لي ان ارى اليد
لنذهب هناك ، انا رجل جيد انا رجل جيد
نعم، نعم انا رجل جيد
اليدان على السيارة
انا رجل جيد
الجبل يدمر نفسه
(فلاغ فايف ) لديه ثوان فقط للعمل
آرثر لا تدعه ينصهر
حسنا سأنضم اليهم انت تعلم
لا يجب ان تكون خارق للقيام بذلك ؟
نعم
امك واختك يجب ان تعودا قريبا
متر تقريبا
تمسك جيدا حسنا ؟
آرثر
- آرثر - نعم
- قمة افريست ؟ - نعم ارثر، افريست
قم ببعض التعدي
على ممتلكات ارثر ؟ ... نوع
غير قانوني اووه مراقبة
لا في الواقع انه سوء فهم
- قلت للضابط هناك - كنت تشاهد الطيور ؟
هل هناك اي طيور تذهب الى الميناء ؟
في الليل اقصد ؟
ربما النوارس
لكنهم ينامون
ربما النوارس
حسنا آرثر
هل علمت لماذا جلبت الى هنا ؟ -لا
لا في الواقع لان لا شيء ضروري
انا الذي اقرر ما الضروري في هذه المرحلة
صحيح؟ سنقوم بتقييمك
و رؤية ما اذا كنت بحاجة لعقد نفسي الزامي
لحد اقصى معتمد من قبل الحكومة من 72 ساعة، يا للمسيح
... الان هل
- تأخذ علاجك ؟ - نعم
- نعم ؟ - نعم
و انه سيكون رائع
(أميسولبريد) بجانب
- (سيليكوكسيب) صحيح ؟ - نعم
- انظر
انا اتناول دوائي
لدي شقة هنا في المدينة
شقتي الخاصة انت تعلم ؟
لدي وظيفة
انا شخصان معا
ارثر انا ابحث في سجلك وارى
تاريخ طويل من الحوادث
مثل هذه الليلة العودة الى
الجامعة لا الى المدرسة الثانوية حتى الى
اوه
يا الهي
انت الصبي الصغير في الصورة
لا استطيع ان ارى
اطلس العم (شمشون) ميت ؟
ذلك الصاروخ كان ممتلئ بمرض الزهري
كابتن، ماذا نفعل ؟
كابتن ؟
- ابقوا معا -(تيرور) يضحك بشر
اذا لم يكن (فلاغ فايف)
انه (تيرور) !
ماذا تنتظر ؟
فايروساتي اكلت عيونهم
جميعهم لا يرون
توقف !
اقصر شخص لا تقتله
فقط اسحق يديه
اذا ًهذا هو المقر الرئيسي الخاص بك ؟
لا هذه شقتي
مرحبا
ماذا لديك
خلف أذنك؟
اووه
لا شي
ليس لديك شي
حسنا، لنذهب
رجلك الفقير مكسور
تحت السفينه
كل ما سنفعله هو
حسنا، ما يمكننا القيام به هو مجرد
يمكننا الاتصال بالحارس القانوني الخاص بك ,
هي ستتحمل المسؤولية،
لنقول انها
هي أختك، (دوروثي) ؟
أوه، يالهي ، من فضلك لا تتصل بأختي,
- رجاء - وغد
اين تريد قضاء عطلة نهاية الأسبوع ؟
آرثر، انه انا ، القراد
ما الذي تفعله هنا ؟ ماذا تريد؟؟
ماذا يريدون؟ الم تخبرهم عن كل الشر ؟
لاا انا لا استطيع
لكنك في طريق من العقول الشريره المدبره
هذا ليس المكان للحديث عن ذلك
لدي تاريخ
وإذا كنت أتحدث عن ذلك هنا ,
سوف يعتقدوا بأني مجنون
انا فقط احاول الخروج
قل ، لا أكثر (تشام)
شكرا لك
سوف اخرجك من هنا
ابتعد خطوه عن النافذة
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
قد يكون هناك بعض أضرار هيكلية
تك، تك، لا ترك النافذة
انهم على وشك السماح لي انهم تركوني ،
لذا لا يجب عليك أن تفعل شيء
- أوه - نعم جيد علقه هناك
لا يوجد اتصال فعلي مع المبنى على الإطلاق
- حسنا؟
- شكرا
الى من تتحدث؟
كنت فقط
لا احد
هيا
مشاهده الطيور؟
أنا أعرف ما كنت تفعل كنت تفكر في أنك
تتبعه مره اخرى , أليس كذالك؟
أليس كذلك ؟
سنمر بكل هذا مره خرى
تيرور قد مات
الخوارق قتلوه بعد سنوات
- من موت ابي - لقد خدع
لم يخدع
لا يمكنك خدع خارق
هذا هو تريور الذي
- نتحدث عنه - لقد وجدوا اسنانه
اسنانه؟
حقا ؟
ما زال يدير المدينه ,
وأنا الوحيد الذي يعرف عن ذلك حسنا؟
لقد ذهب تحت الأرض ,
لكنه أكثر قوة الآن اكثر مما كان عليه في أي وقت مضى
رأيت أحد من منقذيه هناك، تلك الليلة
لكن آرثر، انت ترى تلك الأشياء ، تذكر؟
بعض الأحيان
- الأشياء التي ليس لها وجود ؟ - حسنا، هذا ليس ذلك، لذا
لذ، لا رؤى غريبة؟
لا أصوات تقول لك ما يجب القيام به؟
توقفي عن محاولة تشخيصي ، اتفقنا ؟
أنتي تعرفين أنتي الوحيدة التي تقول لي دائما
ان ابقى واقعياً أليس كذلك؟
تيرور يحرك الأسلحة
في هذه المدينة انه يخطط لشيئا ما
أنا لا أعرف ما هو حتى الآن
لكنه يخطط لشيء رهيب، حسنا؟
حسنا ماذا لو كنت على حق؟
ماذا لو كان تيرور لا يزال فعالا
وما زال يسيطر على كل شيء ماذا بعد؟
لا يمكنك التفكير بانك انت المختار
الذي من المفترض أن يوقفه
لأن ذلك سيكون جنونيا، أليس كذلك؟
أنا ، أنا بخير
جيد
لاني احتاجك ان تكون جيدا
آرثر؟
آرثر
ما الذي ستفعله حيال ذالك ؟
ارجوك أتركني لوحدي
كنت قد رأيت ذلك
لقد فتح الفم المسنن جدا
وهو مستعد للسيطرة على العالم
أخرس
آرثر
ما الذي ستفعله حيال ذالك ؟
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
الرجال الأشرار
انظروا إلى أنفسكم
في مزبلة الممنوعات خاصتكم
انا القراد ,
وأقول لكم
أوقفوا شركم
أنصت صديقي الأسلحة لا تعمل
الن تحل مشاكلك ؟
سياسة جديدة
حسنا
تعال إلى حواسنا،
متسلل
كان ذلك خطأك سيدي
اعبر
كفى كفى من رصاصتك الصغيره الساخنة
دخنه
اذهب واخبرها في الجبل
انا لن أجن انا لن اجن
انت لن تجن (ارثر)
انت ستصبح عاقل في عالم مجنون
- يالهي
سرير جميل
ماذا ؟ شكرا لاغلاقك الصفاره
هل انت حقيقي
لا تتعثر يا رجل
لدينا نمر بالقصه
- هل هذا زنادك السري ؟ - ماذا ؟
لا تلمس اي شي
انظر الى معمل الجرائم
انه معقد
لديك افكار نظريات احب هذا في موضوع الصديق الحميم
صديق حميم ؟ من يتحدث عن الصديق الحميم ؟
- لا تلمسه - انه مثالي انت لديك دماغ
وانا لدي كل شي آخر
هيا يا رجل الا تشعر بالأمر ؟
نحن جزء من خطه اكبر منا جميعا
عن ماذا تتحدث ؟
انا بطل خارق (آرثر)
انا اقترب من الخطر
لدى سلوك على مستوى الأولمبي لقط الغابه
لدى عشر قوى او عشرين يا رجل
محطه قطار مزدحمه من الرجال
لكن اعظم قواي هي هذه
عندما يتكلم القدر
فأنه يتكلم إلي
انها تقول مرحبا بالمناسبة
- وتريد ان اعطيك هذا - لا تضعه
على الطاولة
ماذا ،ما هذا ؟
كل شي نجى ليله الإنفجار البارحه
انفجار قراد , هل , هل هاجمت العصابة؟
كسرت بعض البيض , لكن الكثير من الجعه
اسمع يا قراد انظر انا اسف , لكني لست جزء من ذلك
انا لست جزء من اي خطه تحدث هنا حسنا؟
انا احاول إثبات ان( تيرور ) على قيد الحياه فقط هذا كل ما في الأمر
عليك فعل شي اكثر من إثبات الأمر
اعني ماذا علي فعله بهذا ؟
القدر يناديك يا آرثر انظر إلي
اجل، انا انظر اليك
انا هنا اقوم بواجبي تجاه قدرنا
هيا انه جيد
انه دوده
انه كداخل الحلبه
لن ادخل بداخل الحلبه معك
هل تفهم ذلك؟
ليس حقا
انظر، انا حتى لا اعرفك
انت تعرفني
انا هو انت الشخص الذي طالما اردت ان تكونه
انت تريد ان تاتي هنا وتكون انا
لكن لا يمكنك لانك واقف هناك
- في طريقك تماما - لا
لكنك تصنع باب افضل من صنعك الشباك
لذا لما لا تفتحه اكثر
وتدع نفسك تمشي خلالك
لتعبر لي ؟
القدر ارادنا ان نلتقي آرثر لذا فعلنا
القدر ايضا ارادني ان اسبب هذا الانفجار الكبير
الليله الماضيه لذا فعلت ذلك أيضا
والشي الوحيد الذي نجا هو هذا
قبعه البطل
بمقاسك
اعتقد ان المعنى واضح
ماذا ؟ ما الخطب ما الخطب ? هل هناك ؟
ماذا ما الذي حدث؟
... يا قراد امي احضرت هذا ل
انظر ليس هناك
أي نوع من السر
ستجدني على السطح
حسنا ربما لا
لقد كان ازرق
وكبير
وخارق لا سؤال
اذا سئلتني انه كان يعمل مع هذا الرجل الصغير
- الذي كان يتجسس علينا البارحة -مهلا
اجل
انزلني !
النور ضد الظلام
اعلى ضد الأسفل
عقبه قديمه منذ سنين ,
ولكن مع الإيقاع الذي يمكنك الرقص عليه
وكما تشرق الشمس ليوم جديد بالمدينة
كذلك سيشرق بطل جديد
بالون ثمين من الأمل ,
يستعد للقتال
ربما يكون على الجانب الصحيح كالأبطال ... لكن
تلك طريقه قرمشه القدر للبسكويت
ليس من المفترض ان يكون الأمر سهلا
ليس من المفروض ان يكون مريحا
يجب ان يكون خطيرا
ومشوق جدا
هذه هي رحله الأبطال
هذا هو سبب ايقاضهم في الصباح
ليذهبوا بحرب شرسه مع الظلام
ليربحوها وينقذوا العالم
لأن الشر حقيقي
لديه اسلحه وندوب ووشوم
وهو مرخص للقياده
لا يريد شي غير القتل والنهب
وهو قادم للجميع
لذا بطلان جديدين اخذا وضعهما في الصفوف الأمامية
سيواجهون الشر بأغنية المعركه بقلوبهم
القدر لديه يد في الطريق طريق لعبتهم
هذا الشي غير محبوب
اعمق التواء
هو العائد الوحيد
انها الدراما
خطه جديده