تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق
ترجمة ! مؤمل المحمداوي & ميثم حسن !
اللحظة البطولية
نقطة الارتكاز في الزمن
التي تشطرك لنصفين
او تجعلك في المسار
على طريق العدالة من اجل الخير.
اللحظة التي تفهم
الخطر الذي ينتظرك
لأخذ موقف
- ضد الشر. - هاه
اجعله ينهض. اغلق المكان
لا احد يدخل او يخرج
يا اللهي
لقد اطلقت النار علي
لا يمكنك ان تطلق النار على شخص! مرتين!
لكن انظر كيف ان الطلقات لا تؤثر على السترة التي سرقتها.
انا لم اخذ السترة، هو من فعل.
- من؟ - هو قال
لقد كانت تناسبني وقفز من النافذة،
ثم لم افعل اي شيء لفترة.
- لقد كنت فقط... - من؟
من قفز خارج النافذة؟
- هو!
تخلي عن بالونه الامل.
ارثر
لقد ارتديت السترة.
انت من يفسد عملياتي و هزم رجالي.
انا متأكد ان ذلك كان بسبب اطلاق النار العشوائي
الذي يفسد عملياتي.
اجل انه مثل احتفال باطلاق النار معكم باعياد الميلاد يا جماعة
ماذا انت؟
انا الازرق الجامح
ايتها الشريرة انتي تواجهين القراد
- ممم - هاه
الاسم هو السيدة لينت
لم افهمها.
هل فهمت ذلك؟
لماذا لا تموت؟
انا لا اريد
وهذا السبب الذي يمنعك من الحصول على اشياء جميلة
احترس! انها تطلق عيون زجاجية.
لنأخذك لمكان امن.
ماذا؟ لا لا لا!
اطفأ هذا.
حسناً.
اوه تباً، اوه تباً
حسناً
- ها نحن هنا -
لقد قلت لك هذا الزي فائز.
رصاصتين
و فولتية عالية مع ثلاث قصص
وانظر اليك.
انت حي كما هي ديزي.
رامزي يريد ان يراك
وانا استقيل
انا في الطريق.
مؤمل
في كل مرة اريدها, اتصل بك
♪ لست بحاجة للسيطرة على نفسي ♪
♪ واردتك ان تعلمي ♪
♪ نعم, ذلك, عزيزتي, اذا كنتي وحيدة ♪
♪ انت تعلمين ما عليك فعله ♪
♪ نعم، كل ماعليك فعله هو الاتصال ♪
♪ نعم، لأنه في اي وقت تحتاجين الي ♪
♪ انت تعلمين اني سأكون هناك ♪
♪ انت صديقتي المفضلة ♪
ستيك
لا تناديني ستيك
انا كنت قاسي , نحن
لقد كان وقت قاسي
نحن في نفس الفريق انه تدريب
نعم تدريب كيف تكون حقير
يافتاة , ماخطبك
انه اخي
انه لايجيب اتصالاتي
انه بالعادة يجيب على رسائلي , لكنه الان لايفعل
انضري, دوت
انا اعلم انه كان عليكِ اخراج اخيكِ بكفالة البارحة , اليس كذلك؟
انتضري, تصحيح
لقد دفعتي رسوم لاخذ النصف لليلة البارحة
ثم قدتي بجوار النهر
ثم دفعتي كفالة اخيكِ
تقنياَ انا لم ادفع كفالته
هم اخرجوه
حتى هم يقولون انه قضية خاسرة
يوجد الكثير من الجثث في شقتي
مالذي فعلته باحضار مس لينت
ثم عصابة الهرم بالكامل لي هكذا؟
اوه احب ان اتلقى المديح ارثر لكن كل ذلك بفضلك انت
انت من قمت بكل العمل واتبعت الادلة
وضربت الشرير الذهبي
ماذا؟
هل رايت من قبل زقاق اجمل من هذا؟
هل فعلت, اوه
انت تبدو نوعا ما مختلف
شكراً
انت تعلم انك سرقت بذلتها
وخدعتني لارتديها
بماذا كنت تفكر تيك ؟
اوه, انا دائما اترك القدر يقوم بعمله , ياصديقي
مع العلم انه ليس من اختصاصي
يا إلهي , لا
وألان , ما الخطة ؟
ماذا؟ الخطة
عندما لم تستدر عائدا الى المختبر
ادركت انك تخطط لبعض التحركات المذهله
حسناً, انا منصت
اعطني ما لديك
انا ليس لدي اي خطط
حسناً, ماذا انا فاعل ؟ ماذا فعلت؟
ليست بذلتهم, انها ملكك
لا,لا,لآ,لآ
لا,لالا.لا,
ماهذا ؟
لااعلم, يجب ان تجرب ذلك
لن اقوم بتجربة هذا
انت جربه
هي, ياطفال
انه سوبريان انه سوبريان
ليس كل مايلمع
يعطيكم قوة خارقة
ولاذلك اللمعان , انه ليس سحر
انه على الارجح نفايات صناعية سائلة غير مستقرة
او افرازات غير طبيعيه
او ماذا عن شعاع قديم الطراز؟
من المرجح انه يسبب لك السرطان
ها انت اشش
انه تحول غريب
فقط انظر للقيمة الاستراتيجية
لمساعدة هذه المؤسسة على سد النقص
اشش انه البونشو
ضاحية وايرهوس في المدينة اهتزت
صباح اليوم بسبب انفجار هائل
اوه, ارثر
سرقة المعاطف
تيك, انا احتاج الى اخفاء هذه البذلة حالاً
لكن لايمكننا الاحتفال بالسرقة
انا لن اسرق , سأدفع لاحقاً
هي, هل انت تسرق؟
لا, فقط
انظرنحن لم ناتي الى هنا لنسبب اي مشكلة
ماذا تعني بنحن؟
انا احتاج لاستعارة هذا المعطف ماذا؟
لمدة ,. مثل, نصف ساعة ؟ انت لايمكنك استعارة المعطف
ارجوك دعني هذه ليست مكتبة المعاطف
انا سافتح هذا المعطف لاتفتح المعطف
انا سأتصل بالشرطة
اوه, الشرطة؟ ساتصل بالشرطة بسرعة
انت تدفع للجريمة المنظمة اسبوعياً
لحماية متجرك ولم تقل شيئاً
على الاقل منظمة الجريمة هي منظمة
اما هذه فهي فوضى
هذه فوضى لاتقم بفتح المعطف
ساتصل بهم الان
ارجوك لاتفعل
حسنا
لن يتوقفوا ابدا عن ملاحقة البذلة
لكن ربما يمكنني اعادتها لهم
تعيدها؟ للجريمة؟
هل جننت؟
اوه تبا
تبا
مرحباً لينت
ما أمر رفاق الهمزات؟
ما أمر كل هذا الاخفاق ؟
لم يكن خطئي
احدهم وضع ابطال خلف الشحنة
وانا تلقيت الضربة
ماذا تريده من هذا الهراء رامسيس
انت لاتعلم اي شئ عن التقنية الخارقة
تعلمين اعتقد ان المشكلة بكِ
انكِ لاتعملين مع الفريق
انا اقصد, الاخرين في العصابة
لديهم وشوم, اما انتي فليس لديك واحد
لا, ليس طاقمك
بحق المسيح, الوشم مجدداً
اجل, الوشم مجددا
لدي امرما بعيني
اجل ,لم يفوت احد ذلك
انه مثل انكِ تنظرين الي بلحم مقدد
لن افهم هوسك ابدا
بكل هراء مصر القديمة
رمسيس الرابع؟ تبا انت من مينسوتا
انه ليس هراء انه علامة تجارية
التسويق هو القوة هل تفهمين ذلك؟
لا, اعتقد انك لاتفهمين
انت تجعلين مؤخرتك معلقة بك
لدي 6 قاتليين اخريين هناك
وساعيد سترتك اللعينة لك
اعلم انك تعتقدين انك افضل منا
لانك كنت رقم واحد في مهرجي تيرور
لكن هو قد مات.... منذ وقت طويل
انت تعملين لدي الان
وان لم تستطيعي تدبر مسؤولياتك
انا لدي خيار
تبا
هل انت بخير
اجل
تبا
انا فقط لدي مشكلة في النزول
او, حسنا, اخرجي
اخبرني الاعلى للاسفل
اخبرني ان اليسار انيق
ذلك منطقي اكثر
قد يقتللونني, وربما لن يفعلو
هذه افضل فرصة لي على ما اظن
اذا انت مستعد لسرقة معطف
من رجل عامل لكن لاتستطيع الاحتفاظ
ببذلة خارقة ونظارات وجناحين؟
ودرع وكل شئ ؟
حتى وان لم تكن ملك
العصابة التي نقاتلها؟
تيك, انا لست بطلا
لااعتقد ان الابطال يحلون اي شئ
الابطال يحلون امر الاشرار
هذه حضارة
لدينا وكالات لتقوم بذلك
تيك, انظر اذا كان تيرور
مازال حيا
فالناس بحاجة لمعرفة ذلك
انا كنت احاول اثبات ذلك , فقط هذا
تيرور اخذ شئ منك
اليس كذلك ارثر
اجل
علينا ان نلتقط الاجهزة خلال ساعة
هل تريدين إحضار بعض الغداء؟
لاانتي اذهبي انا سالتقي بك هناك
حسنا
هاي, دوتي
ستوش, علي ان ادفع لك الايجار مرة ثانية كما قلت
مازلنا نجمع استحقاقات النادي هذا الاسبوع
عظيم, لكن ليس ما اريده
يمكنني استخدام مساعدتك في الخلف
بحق المسيح, ماهذا؟
هرم
كان لديهم مغامرة في الميناء البارحة
ارغب بقليل من الدعم في الخياطة
انا لن ادعم اي شئ
أتفهم ذلك,حسناً؟
أفهم ذلك,اخطاء في ظمائر التملك,أعتذر
أفعلـِ هذا من أجلي وليس عليكِ ان تدفعِ مستحقات النادي لهذا الشهر
..كل ما لدينا,لقد
لقد ارتد من على ذلك الوغد
مثل..الدبابة الكبيرة المدرعة
أتبع الضوء في عينيكَ
حسناً؟
(التيرور) أخذ
كُل أبطالي الخارقين المفضلين
و أسقطهم
مباشرة على والدي
في لحظة كان هو هنالك
وفي الثانية أختفى
سُلفكَ الحبيب قتل عن طريق اعدائك
مباشرة امام وجهك عندما طفلاً صغير
أجل
العالم يدين لك بعناق أيها الجندي الصغير
أنا الذي سوف يعطيك اياه
- لا - اجل
(تيك)
- حسناً,(تيك) - ها هي
ها هي الاشياء الجيدة
أنا أتكسر قليلاً
!أجل
- فقط أشعر بالعناق - حسناً
دع نفسك تــُعانق
ها هي ذا,عانقني ايضاً
اجل
- لكنها قاسية قليلاً - !عانق
أفضل؟
اجل,لقد اشعرني هذا...افضل قليلاً
- حقاً؟ - حسناً
ولكن...شكراً لك,(تيك)
على الرحب
ألا تدرك الامر يا (أرثر) كل شيء يتضح الان
هذهِ هي حياتك,كفاحك
قصتك الاصلية
(أرثر)؟
أنظر في كلا الجانبين
مرحباً,انتم,مرحبا
أريد أستعادته البدلة ، رجاءاً؟
ماذا تريد؟
يريد ان يستعيدها
أظن ان هذا رائع
- أصعد ايها الفتى الصغير - حسناً
..رائع,أيمكنك
أيمكنك ان لا تقتلني رجاءا سيكون هذا رائعاً
يمكننا أن نتصل ونسأل
حسناً,أظن ان هذا شيئاً جيداً
(تيك) (تيك) (تيك)
توقف,أنا استسلم,حسناً؟
ليس لعلبة الديدان هذهِ
لا تفعل
أترى,يا صديقي
لدينا جريمة قائمة الان
لا يمكنك تجاهلها يا رجل
ما يحتاجه العالم هو نحنُ
نحنُ اللطيفون
- "لا يوجد "نحن - "لا تكن سخيفاً,دائماً يوجد "نحن
من البداية,ألا تتذكر؟
(أرثر)؟ (أرثر)؟
كلا,لقد بدأت بهذا
حسناً؟بمفردي
لقد قمت بفتح الاناء للمرة الثانية وخرج الجنون مرة اخرى
- لقد كنت انا,بمفردي - (أرثر)؟
من الذي تتحدث معه؟
لا احد
- يا الهي - ماذا؟
كلا,كلا,كلا
ولكن,(ارثر),أنت ترى اشياء,أتتذكر؟
احياناً,أشياء غير موجودة؟
توجد في لحظة ما وتختفي في الثانية
نحن لسنا هنا لنسبب المشاكل
"ما الذي تقصده بـ "نحن
انت تعرفني
انا الشخص الذي لا طالما اردت ان تكونه
حياتي لا تعني اي شيء منطقي اطلاقاً
(أرثر)
ما الذي ترتديه؟
معطف
أأنت بخير؟
يجب عليك مكالمتي الم تصلك رسائلي؟
حسناً,أتذكر الترتيب؟
نعم,الترتيب
.الترتيب الطبيعي يفعل ما يفعله الطبيعي
الطبيعيون يأخذون الادوية
الطبيعيون يردون على المكالمات
يرتدون ما هو مناسب للطقس
اجل,نعم,لكن لا اظن ان الشيء الطبيعي
يعمل حالياً
حسناً,لقد غيبناك بحجة انك مريضً اليوم
يجب عليك ان ترتاح
أنت فقط تعاني من حالة مؤقتة من هوس الشك
على موعدها الطبيعي فقط مثل اخر مرة
هذهِ ليست مثل اخر مرة,حسناً؟
هنالك شخصاً ازرق عملاق
وهو يحاول ان يكافح الجريمة
الا انه ليس حقيقياً,او انه
...ربما انا ...اعتقد أنني
يا للمسيح,أنا الرجل الازرق أنا الرجل الازرق
كلا,(أرثر),أنت لا تهاجم اي شيء
انت فقط لست بخير
اجل,أنتِ على حق
(أرثر)؟
أجل,فقط علي ان اجد
اين هو عقلي وسيكون كل شيء بخير
أنت بخير؟
(تيك),لا يمكنها رؤيتك,اليس كذلك؟
يمكنني رؤيته
اجل
..ما الذي...أأنت
أنا الـ (تيك)
أنا بطلُ خارق
سأدافع عن الذين لا أحد لهم
من الان فصاعداً
...حسناً,فقط
(بيك)؟,سأكون هنالك خلال عشرة دقائق
مكالمة هاتفية
أذاً,أنت حقيقي؟
بالتأكيد انا حقيقي من ليس حقيقي؟
سألاقيكِ في الاجتماع
عشرة دقائق,رجاءاً شكراً لك
أذاً,(دوت),كيف تعرفين (أرثر)؟
أرجو المعذرة؟
(دوت) هي اختي لذلك هي تعرفني منذ زمن طويل
أريد أن أشكركِ على كل شيء
بمساعدتي للحضور الى المنزل بأمان
والحماية العامة
للاشياء البرية وغيرها,لكن للأسف
علي أن اقول وداعاً للأبد
هذهِ هي نهاية علاقتنا
- ..و (دوت) - "وداعاً للأبد"
أنا اشعر بشعور جيد الان,كثيراً,بشكل مفاجىء
لذلك سوف,أذهب الى الطابق العلوي,سوف أنام
لذلك أقول لك أنه ليس عليك القلق علي
يجب عليك العودة الى اعمالك لأنني بخير
أأنت متأكد؟ ..يمكنني الاتصال
..أذا أردتني أن أصعد معك الى الاعلى
كلا,كلا,كلا,لا اريد هذا
أريد ان..تبتعدِ عني
سوف أذهب مباشرة للنوم
أنا حقاً,حقأ بصحة جيدة
اني جيد جدأ,(دوت)
أذاً,أنت بطل خارق؟
أنا...أسف,فقط احتاج لدقيقة
لقد تعاملت مع هذهِ المهمة بشكل جميل
أنا أعني هذا
حفل القتل التي قمت بها في (ليما) سببت تشتيت رائع
أولئك الراهبات تلقوا ما ينتظرهم
أنتِ, أفضل من الـ(سويفر)
الستِ كذلك,سيدة (لينت)؟
هذا مايطلقه عليكِ الرجال لقد أخبروني,بدون علمكِ
أنا اعلم ما يدعوني به
ألهذا حرقتِ أثنان من مطلقي اللهب في الحقل؟
لم يكونوا أفضل رجالك
صحيح,نحنُ لا نضع أفضل رجالنا على مُطلقات اللهب
ولكن لقب لا يجب أن يكلفني جلبة
تريدين نصيحتي؟
تأخذين هذا الاسم السخيف وتحوليه الى قوة
أنتِ لا تقتلين الناس لأنهم يطلقون عليك الأسامي
أقتلي الناس لأنه شيء مرح
أحضرت لكِ شيء مميز
جعلت رجالي في العلم يصنعونه لي
كلفني بعض الاموال
صنع خصيصا من أجلك
من المفروض ان يحميكِ من دون أضعاف هجومكِ
...أنا
لا أعلم ما يمكنني قوله
تريدين تعلم كل شيء؟
أنا سأعلمك
ولكن أولاً,يجب أن ترتدي الاسود
حسناً
لا تجعل أختك تحدثك في حديث الأشخاص الطبيعيين هذا
رجاءاً,أبقى بعيداً عني,حسناً؟
أبقى بعيدأ عني
- هيا يا صديقي؟ - ال (جم)؟
ال(جم) هو اللحم الذي يعطونه للقروش
,ويعني أيضاً صديقأ جيداً حقاً
ما خطبك؟
ماذا؟
أأنت غبي؟ ألديك خلل في دماغك؟
أهربتَ من مشفى للأمراض العقلية؟ ماذا؟
أعني أذا كنت حقاً رجل خارق
لن تقوم بقضاء ثانية واحدة معي
أنا لا أحد
أنا ضحية..أنا
أنا متفرج في صف طويل من المتفرجين
(أرثر) أنت تؤذي مشاعرنا
ليس لدي نوع من القدر الخاص,حسناً؟
ولكنك لديك وانت الان في المرحلة الثالثة
"البطل يرفض النداء"
لكن القدر على الخط يا (أرثر)
وهو يناديك
وافق على المسؤوليات يا (أرثر)
وافق عليها
أنت مجنون,(تيك)
انت المجنون
فقط أتركني وحدي,أنت مجنون
مرمى المحنى
يقع على هدفهم البائس
وحتى عندما حصل شجاعنا على
مرشد رائع وازرق ومع خريطة وبوصلة وكل شيء
مازال عليه ان يخطو العتبة وحيداً
القصة الان تعتمد على (أرثر)
(أرثر) والقدر
مرحباً يا رفاق
أنا أسف حول الاشياء التي قمت برميها من قبل
أنا فقط اريد استعادة البدلة السوداء
بالتأكيد نحن نعلم
حسنا
عظيم
من بحق الجحيم من المفترض ان تكونه؟
أخلع البدلة
حسناً
ربما يستغرقني بعض الوقت
فقط لأن السحابة
تبأ لك
- أنزع هذه الخوذة - التعديل الثامن والعشرون
- أتبع التعديل الثامن والعشرون - وكيف هذا؟
قانون (مرفي),التعديل الثامن والعشرون أنا اتبع التعديل الثامن والعشرون
يا للمسيح, يا
...نحن
نحن لدينا بطلاً خارق
تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق IRAQI MOVIES GROUP Yaqeen Alani & Mytham Hasan