1
00:00:01,133 --> 00:00:08,351
الحلقة الأخيرة من
الموسم الأول
2
00:00:17,600 --> 00:00:19,320
سابقاً
3
00:00:19,400 --> 00:00:21,160
-أنا فريتز
-غريتا
4
00:00:21,240 --> 00:00:22,760
غريتا , اسم جميل.
5
00:00:22,840 --> 00:00:26,200
ليس علي أن أخبرك أن كل
ما تسمعيه في هذا البيت
6
00:00:26,280 --> 00:00:28,800
- سري للغاية.
-كلا ، أنا أعرف ذلك.
7
00:00:28,880 --> 00:00:32,240
في تلك الحظائر هناك
13 حالة من الخيانة
8
00:00:32,320 --> 00:00:34,280
بسبب الاستيراد غير
المشروع الذي يقوم به سماسرة الحرب
9
00:00:34,360 --> 00:00:38,040
المدافع المضادة للطائرات
والدبابات والمدافع الثقيلة, والآن الغاز السام.
10
00:00:38,120 --> 00:00:41,240
-أين الفيلم؟
-أنت لا تعرف من تتعامل معه
11
00:00:42,080 --> 00:00:44,320
هنالك نسخة واحدة فقط من
جميع أعمال كونيغ
12
00:00:44,400 --> 00:00:45,680
"الساعي" دائماً يأخذ النسخ
13
00:00:45,760 --> 00:00:49,120
أتعلم أنني واثق من أننا سنحل
هذه المشكلة قبل الانتخابات
14
00:00:49,200 --> 00:00:50,960
برونو انا بحاجة الى مساعدتك
15
00:00:51,040 --> 00:00:53,080
-كراجويسكي هو المفتاح لحل الأمر
-أخيراً
16
00:00:53,509 --> 00:00:57,430
ترجمة وتعديل
SAIFKINDY
17
00:00:57,960 --> 00:01:01,480
أهدء , لا شيء سيحدث لك.
18
00:01:02,760 --> 00:01:04,680
أرخي جسمك
19
00:01:06,760 --> 00:01:08,320
جميع القيود ستسقط عنك
20
00:01:09,840 --> 00:01:12,360
شهيق عميق...
21
00:01:14,880 --> 00:01:16,200
... ثم زفير
22
00:01:17,160 --> 00:01:18,200
أجل
23
00:01:19,200 --> 00:01:22,000
جيد, جسمك يسترخي الان
24
00:01:23,080 --> 00:01:27,520
ستنزع كل القيود عنك , أذا
أردت ذلك
25
00:01:30,040 --> 00:01:32,840
والأن ركز على
عينيك
26
00:01:32,920 --> 00:01:38,320
على تلك العضلات الصغيرة التي
تقع خلف عينيك
27
00:01:38,920 --> 00:01:40,320
وعندما تشعر
28
00:01:40,520 --> 00:01:44,200
<ط> أن عينيك لن تفتح بعد الآن ،
حتى لو حاولت ذلك
29
00:01:44,560 --> 00:01:45,840
أومأ برأسك
30
00:01:50,640 --> 00:01:52,840
سآنزع العصابة الآن
31
00:01:52,920 --> 00:01:56,080
ولكنك ستشعر أن
عينيك مسترخيتان
32
00:01:56,160 --> 00:01:58,120
كما لو أنك غير قادر على
فتحهما مجدداً
33
00:01:58,200 --> 00:02:01,440
والآن سوف نعزز هذه
الحالة من الاسترخاء
34
00:02:01,520 --> 00:02:05,680
التي تتدفق في جسمك كله
35
00:02:06,003 --> 00:02:09,728
من خلال فتح عينيك لفترة
قصيرة ثم غلقهما مجدداً
36
00:02:10,000 --> 00:02:14,560
عند إغلاقهما ، ستدخل
في حالة أعمق من الاسترخاء.
37
00:02:15,800 --> 00:02:17,240
افتح عينيك
38
00:02:17,720 --> 00:02:18,560
الآن.
39
00:03:12,960 --> 00:03:15,360
قبل كل شيء ، عليكِ
تنظيف المكتبة.
40
00:03:15,440 --> 00:03:16,800
لكن كوني حذرة
41
00:03:17,080 --> 00:03:19,360
العديد من مجلداتها
قيمة للغاية.
42
00:03:19,440 --> 00:03:20,360
حسناً
43
00:03:20,440 --> 00:03:22,360
ثم ، كما قلنا
تنظيف شامل للمنزل
44
00:03:22,440 --> 00:03:24,200
أولاً السلالم ، ثم حواف
الجدران ، ثم الطوابق
45
00:03:24,280 --> 00:03:28,360
اخرجِ السجّاد وأضربيهم عن الغبار
ثم نضفي الادوات الفضية
46
00:03:28,440 --> 00:03:30,800
لتصبح براقة بشكل رائع
47
00:03:31,040 --> 00:03:32,600
أيها أطفال ،هيا الى السيارة
48
00:03:32,680 --> 00:03:35,720
العشاء في الساعة 8 مساءً الجبن
والسلطة ، كالعادة ، والخيار ،
49
00:03:35,800 --> 00:03:39,040
لكن لا مخلل ،فهوا مالح جدا
و غريتا
50
00:03:39,920 --> 00:03:42,600
أعلم أنه سيطلب ذلك ، لكن
لايجب أن يتناول اللحم
51
00:03:42,680 --> 00:03:44,120
سواء لحم الخنزير أو الانشون
52
00:03:44,200 --> 00:03:47,920
وقد أكد الدكتور هوتن على ذلك
لذا لا توجد استثناءات.
53
00:03:48,560 --> 00:03:51,400
أخبريه أنه لا يوجد لحم في
المنزل, وأنني أعدت العشاء ،
54
00:03:51,480 --> 00:03:54,680
-هل هذا واضح؟
-أجل
55
00:03:54,760 --> 00:03:56,280
والآن علي الذهاب
56
00:03:59,120 --> 00:04:01,440
حسناً ياعزيزي سننطلق
57
00:04:01,920 --> 00:04:02,760
أنطلق من فضلك
58
00:04:48,560 --> 00:04:49,560
فستان جميل.
59
00:04:50,320 --> 00:04:53,040
شكراً لكن علي العودة في
السابعة والنصف
60
00:04:53,600 --> 00:04:54,440
هكذا الأمر مهم؟
61
00:04:55,360 --> 00:04:57,240
حتى الساعة الثامنة على أبعد
تقدير , قبل عودته الى البيت
62
00:04:59,200 --> 00:05:01,920
أيها الشاب , أخر رحلة تنطلق
بعد ساعة من الأن
63
00:05:02,000 --> 00:05:05,040
إذا لم تتواجد في الوقت المحدد
، فستضطر أنت وفتاتك للسباحة
64
00:05:07,200 --> 00:05:08,840
تفضلوا، أيها السيدات والسادة.
65
00:05:09,520 --> 00:05:10,640
التذاكر من فضلك.
66
00:05:11,480 --> 00:05:14,760
القدوم الى هنا كان مجاناً
لكن التكلفة كانت الضعف للرجوع من هنا
67
00:05:16,200 --> 00:05:17,920
السيدة بيندا لا تعني ذلك
68
00:05:18,800 --> 00:05:20,400
إنها فقط دقيقة
للغاية
69
00:05:20,480 --> 00:05:24,480
يافتاة, أنهم شخصيات كبيرة
هؤلاء ولدوا ليتنمروا
70
00:05:24,560 --> 00:05:26,360
ماأريده هو فعل كل شيء
بشكل صحيح
71
00:05:26,440 --> 00:05:30,160
هذه هي طريقتهم بالضبط ،
وأنتي تدافعين عنهم
72
00:05:30,240 --> 00:05:32,000
توقف , لا تقل ذلك.
73
00:05:32,080 --> 00:05:33,200
لكن هذا هو الأمر
74
00:05:35,280 --> 00:05:36,840
أنا سعيدة لحصولي
على عمل
75
00:05:44,280 --> 00:05:46,360
أنت مصنف
كمتهم الآن.
76
00:05:46,440 --> 00:05:48,960
هذا يعني ، ليس عليك
أن تدلي بأي تصريح
77
00:05:49,040 --> 00:05:51,680
الشرطة تتحمل عبء
الإثبات وليس نحن.
78
00:05:51,760 --> 00:05:52,880
متى سأخرج؟
79
00:05:53,600 --> 00:05:57,360
لقد قمت بتحديد موعد مع القاضي بعد
جلسة الاستماع ، وإذا وافق...
80
00:05:57,440 --> 00:05:58,760
متى سأخرج من هنا؟
81
00:05:59,320 --> 00:06:00,560
أنا أعرف هذا الرجل.
82
00:06:01,320 --> 00:06:02,600
وهذا لا يعني أنه سوف يتعاون
83
00:06:03,360 --> 00:06:06,120
-من هنا.
-لحظة واحدة لماذا هذا الطريق؟
84
00:06:06,200 --> 00:06:07,480
أين تأخذ السيد نيسن؟
85
00:06:08,240 --> 00:06:10,440
-أنا أطلب تفسيرا.
-سندخل من الباب الأمامي
86
00:06:10,720 --> 00:06:13,160
-من خلال مدخل القاعة؟
-هذه هي التعليمات.
87
00:06:17,720 --> 00:06:18,960
هذا لا ليس صحيحاً
88
00:06:19,040 --> 00:06:21,000
-حسناً أنه كذلك
-أبتعدوا
89
00:06:21,080 --> 00:06:23,240
أبتعدوا عن الطريق
90
00:06:23,320 --> 00:06:25,200
أغلقوا كامراتكم
91
00:06:25,280 --> 00:06:28,640
-ماهي تهمتك؟
- يَفترض أنه بريء!
92
00:06:29,800 --> 00:06:31,040
لا اصدق هذا!
93
00:06:31,600 --> 00:06:34,000
لا يجب نشر أي من هذه الصور.
94
00:06:34,480 --> 00:06:37,360
من رتب لهذا؟
من أبلغ الصحافة؟ هل هو أنت؟
95
00:06:37,640 --> 00:06:39,960
لدينا حرية للصحافة
في الرايخ الألماني.
96
00:06:40,040 --> 00:06:42,600
كانوا ينتظروننا عبر المدخل
الرئيسي عن قصد.
97
00:06:42,680 --> 00:06:44,080
هذا أمر مُدبر
98
00:06:44,160 --> 00:06:47,160
دعنا نصل الى اتفاق.
هذا هو تحليل عربات الشحن.
99
00:06:47,600 --> 00:06:49,480
أنت تتصرف كما لو
أنه أمر تافه
100
00:06:50,760 --> 00:06:54,480
لمن تبيع شركة نيسن أو بالأحرى أنت
يا سيد نيسن ، الأسلحة الكيماوية؟
101
00:06:54,960 --> 00:06:58,720
ليس هنالك حظر على استيراد المبيدات
الحشرية
102
00:06:58,800 --> 00:07:01,520
من فضلك , دعه يتحدث
بنفسه
103
00:07:02,480 --> 00:07:04,560
لمن هذا الغاز السام؟
من هو المستفيد من هذا؟
104
00:07:05,000 --> 00:07:06,480
لقد خُدعت
105
00:07:06,960 --> 00:07:09,320
لقد طلبت المبيدات
106
00:07:10,120 --> 00:07:10,960
حقاً ؟
107
00:07:12,226 --> 00:07:12,647
لأي غرض؟
108
00:07:13,440 --> 00:07:15,120
لمكافحة الآفات.
109
00:07:18,880 --> 00:07:23,200
تتعامل شركة نيسن مع الحديد والصلب,
أنتم تنتجون السلع ثقيلة.
110
00:07:23,280 --> 00:07:25,520
شركة أمي ليس لها علاقة بهذا
111
00:07:25,600 --> 00:07:27,760
حقاً؟ أنا أعرف أمك
112
00:07:28,160 --> 00:07:29,240
ستكون مندهشة من الأشياء
113
00:07:29,320 --> 00:07:31,640
التي يتم تهريبها
عبر البلاد بأسمها.
114
00:07:31,720 --> 00:07:35,520
لن نقوم بإدلاء أي تصريح ، طالما
السيد نيسن يعتبر كمتهم.
115
00:07:35,717 --> 00:07:39,450
أريد فقط للتأكد من
السيد نيسين على استعداد لمواجهة المحكمة
116
00:07:39,480 --> 00:07:41,360
بدلاً من الناس الذين يقفون وراء هذا.
117
00:07:41,440 --> 00:07:43,120
أنا أخذ موكلي إلى القاضي الآن
118
00:07:43,200 --> 00:07:46,400
سوف يحل هذه المسألة
دون أن يلفت النظر.
119
00:07:46,480 --> 00:07:51,120
نتائج التحليل لا لبس فيها,
حضرة المحامي من فضلك عد لمكانك
120
00:07:59,360 --> 00:08:01,160
تحتوي تلك العربات على
غاز الفوسجين
121
00:08:01,840 --> 00:08:04,080
وفقا لبروتوكول
جنيف ومعاهدة فرساي
122
00:08:04,160 --> 00:08:05,840
فهذا الغاز من عناصر الحرب
المحظورة
123
00:08:07,200 --> 00:08:11,120
مع هذه الكمية يمكنك إبادة حياة
بأكملها في مدينة بحجم برلين.
124
00:08:11,200 --> 00:08:12,920
سيكون عليك الإجابة عن هذا.
125
00:08:13,520 --> 00:08:17,200
لا أحد يستطيع أن يدع شيء
كهذا يذهب دون أن يلفت النظر.
126
00:08:18,600 --> 00:08:23,240
حسناً, هلا تركتنا لدقيقة؟
127
00:08:41,840 --> 00:08:43,680
أذا أحتجت لشيء
أنا في الخارج
128
00:08:59,120 --> 00:09:01,480
أعرف أناس مثلك
129
00:09:02,480 --> 00:09:04,800
و أنا أيضا أعرف ما الذي
يحرك الرجال في محيطك
130
00:09:05,680 --> 00:09:08,920
ولكن إذا أبلغت لجنة مراقبة الأسلحة
المتحالفة مع عصبة الأمم...
131
00:09:09,000 --> 00:09:10,920
فلن تحمل نفسك أي معروف
132
00:09:12,400 --> 00:09:14,520
تشعر أنك محمي من قبل
أصدقائك ، أليس كذلك؟
133
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
ما الذي يجعلك متأكدًا
من أنك لست مخطئًا؟
134
00:09:17,040 --> 00:09:20,400
أنا أعرف الكثير من هؤلاء الرجال,
بالنسبة لهم ، فأنت لست سوى دمية.
135
00:09:20,480 --> 00:09:21,880
أنت هو الدمية
136
00:09:22,640 --> 00:09:26,640
دمية انحراف ديموقراطي
استحوذ على هذا البلد.
137
00:09:31,320 --> 00:09:32,200
كلا.
138
00:09:33,640 --> 00:09:35,080
نيسين ، أخلع ملابسك
139
00:09:36,640 --> 00:09:37,760
كل شىء.
140
00:09:58,880 --> 00:10:00,080
أعطيتكم كل هذا.
141
00:10:00,520 --> 00:10:03,280
الماء والغيوم والشمس.
142
00:10:04,280 --> 00:10:05,480
وهذا الكوخ.
143
00:10:08,400 --> 00:10:10,680
عاجلاً أم آجلاً ، سيتم أخذ
كل هذا على أي حال.
144
00:10:19,720 --> 00:10:21,160
يا إلهي.
145
00:10:22,440 --> 00:10:23,560
العبارة!
146
00:10:25,320 --> 00:10:27,600
يجب أن نعود أو لن
أصل في الثامنة
147
00:10:27,760 --> 00:10:29,840
ستصلين للمنزل عند الثامنة
أعدك.
148
00:10:29,920 --> 00:10:31,800
يجب أن أذهب إلى العمل أو سوف يقيلني,
فريتز ، من فضلك!
149
00:10:33,080 --> 00:10:34,040
يمكنك الوثوق بى.
150
00:10:34,280 --> 00:10:35,440
أريد لكِ خيراً
151
00:10:35,520 --> 00:10:37,680
-هذه أخر عبارة
-أجل وماذا؟
152
00:10:37,760 --> 00:10:41,040
-لا أستطيع السباحة عبر النهر
-غريتا , هل تثقين بي؟
153
00:10:44,160 --> 00:10:45,120
أنظري
154
00:10:53,760 --> 00:10:54,600
فريتز؟
155
00:10:55,920 --> 00:10:57,560
تمهلي ياحلوتي
156
00:11:06,840 --> 00:11:07,680
فريتز؟
157
00:11:13,270 --> 00:11:14,270
جاهزة تقريباً
158
00:11:15,360 --> 00:11:16,800
ثانية واحدة.
159
00:11:26,720 --> 00:11:28,280
لقد كنت تعلم بشأن هذا
160
00:11:28,360 --> 00:11:30,560
-ماذا؟
-لقد كنت هنا من قبل.
161
00:11:31,000 --> 00:11:32,400
كان علي ترتيب رحلة
عودتك بطريقة ما
162
00:11:43,760 --> 00:11:46,040
نعم ، الخبز قديم ،
لكن البيرة باردة.
163
00:12:16,080 --> 00:12:17,240
هناك الشاطئ.
164
00:12:19,920 --> 00:12:21,280
حذارِ من الاشجار.
165
00:12:24,800 --> 00:12:25,680
هيا
166
00:12:28,480 --> 00:12:29,680
لن أصل في الوقت
المحدد
167
00:12:30,280 --> 00:12:31,520
لقد وعدتك، غريتا.
168
00:12:33,080 --> 00:12:34,640
القطار القادم سيصل
بعد دقيقتين
169
00:12:34,800 --> 00:12:36,920
أوتو, هل انتظرت طويلا؟
170
00:12:49,720 --> 00:12:51,560
حسناً ، لنجرب هذه
171
00:12:52,200 --> 00:12:54,720
- هذا مشتق حمض الباريبيتوريك.
-ما هذا؟
172
00:12:55,400 --> 00:12:57,960
بالنسبة للناس مثلك فهو
فهذا ذهب خالص
173
00:12:58,560 --> 00:13:00,000
أعطني المزيد ، من فضلك.
174
00:13:04,160 --> 00:13:05,880
ست الى ثمان قطرات.
175
00:13:06,880 --> 00:13:09,240
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى
تعثر على الجرعة المناسبة.
176
00:13:09,320 --> 00:13:10,160
احتفظ بالباقي.
177
00:13:10,720 --> 00:13:12,760
شكرا لك, وداعا.
178
00:13:42,240 --> 00:13:45,240
صباح الغد عند الساعة السابعة
ليلة سعيدة ، كروغر.
179
00:13:55,800 --> 00:13:57,680
-مرحبا؟
-قادمة
180
00:14:02,720 --> 00:14:04,320
مساء الخير ، حضرة المستشار.
181
00:14:04,600 --> 00:14:05,840
سيدة اوفربيك
182
00:14:06,800 --> 00:14:08,120
لقد ذهب الجميع
183
00:14:09,480 --> 00:14:12,640
-أعدت لك زوجتك العشاء
-كلا
184
00:14:12,880 --> 00:14:16,520
أعدي لي هذه
185
00:14:17,040 --> 00:14:19,440
لقد كنت أتطلع إليها
طوال الأسبوع.
186
00:14:20,960 --> 00:14:24,520
و من فضلك أحضر لي البيرة من القبو
، على اليسار ، خلف الفحم.
187
00:14:25,480 --> 00:14:27,320
شكرا لك ، غريتا.
188
00:14:37,000 --> 00:14:39,320
- جاهزة تقريباً
-يالها من رائحة جميلة
189
00:14:39,680 --> 00:14:42,440
أجلبهم من كان فريد من
نوعه
190
00:14:45,120 --> 00:14:46,600
هل أكلتِ ؟
191
00:14:47,320 --> 00:14:51,480
-أنا؟ كلا ، لاحقاً ، عندما تكمل...
-هلا شاركتني الطعام؟
192
00:14:51,800 --> 00:14:53,200
لدي بيرة أخرى
193
00:14:55,120 --> 00:14:59,160
هنا , الأكل يصبح افضل
في المطبخ
194
00:15:05,280 --> 00:15:06,640
بالمناسبة ، غريتا.
195
00:15:08,640 --> 00:15:10,520
لن تخبري أحداً اليس كذلك؟
196
00:15:11,040 --> 00:15:13,800
نحن محاطون بأعداء الدولة.
197
00:15:30,200 --> 00:15:31,520
لديك زائر.
198
00:15:35,040 --> 00:15:37,000
أمامك عشر دقائق
199
00:15:49,920 --> 00:15:50,840
ما الأخبار؟
200
00:15:58,880 --> 00:16:00,480
أنها أوقات عصيبة أمر
بها
201
00:16:01,680 --> 00:16:03,560
سيزدادون سوءًا الآن.
202
00:16:04,320 --> 00:16:06,560
ليس لديك فكرة عن
مدى سوئهم بالفعل.
203
00:16:07,880 --> 00:16:09,680
بلى لدي
204
00:16:11,840 --> 00:16:13,040
أنا الملامة
205
00:16:15,000 --> 00:16:15,840
كلا.
206
00:16:17,080 --> 00:16:19,760
لا ، سفيتلانا ، أنتِ لست كذلك,
أنت لستِ...
207
00:16:19,840 --> 00:16:21,440
أصمت واستمع لي.
208
00:16:25,280 --> 00:16:26,600
لقد وثقتي بي
209
00:16:29,520 --> 00:16:30,760
وأنا خنتك
210
00:16:32,920 --> 00:16:34,320
عن ماذا تتحدثين؟
211
00:16:35,960 --> 00:16:37,560
انا اتحدث عن القطار.
212
00:16:41,360 --> 00:16:42,920
و ماذا تعرفين عن القطار؟
213
00:16:45,880 --> 00:16:47,000
كل شىء.
214
00:16:49,080 --> 00:16:50,640
تعال الى هنا!
215
00:16:51,680 --> 00:16:56,560
أحضر الضباط هل تسمعني ؟
216
00:16:57,880 --> 00:17:02,640
تعال الى هنا
217
00:17:02,720 --> 00:17:03,880
هل أنت جاهز؟
218
00:17:03,960 --> 00:17:06,360
أجل , أحضر المفتش
أريد جرعتي
219
00:17:09,360 --> 00:17:12,040
هناك؟ هذا مستحيل.
220
00:17:12,120 --> 00:17:13,320
ماهذا المكان
221
00:17:13,520 --> 00:17:15,240
أنه مكان لكبار الشخصيات
222
00:17:15,680 --> 00:17:18,400
أولاً يدردشون ويأكلون
، ثم يرقصون ويثملون
223
00:17:18,480 --> 00:17:21,560
الساسة ، والمصرفيين ، ورؤسائنا.
224
00:17:21,640 --> 00:17:23,800
-أين يوجد الفيلم؟
-ستكون هذه مشكلة
225
00:17:24,800 --> 00:17:28,480
خلف المطعم ، في الطابق
العلوي ، هناك غرف.
226
00:17:32,520 --> 00:17:34,120
أين تخزن الأفلام؟
227
00:17:34,760 --> 00:17:36,280
في غرفة الأرميني
228
00:17:37,120 --> 00:17:38,240
تباً
229
00:17:38,320 --> 00:17:40,680
-من هو الأرمني؟ من هذا؟
-استمع
230
00:17:40,760 --> 00:17:43,840
سنذهب إلى المنزل ، وسنحصل على أمر
تفتيش
231
00:17:43,920 --> 00:17:45,600
وسنعود غدا بفريق كامل...
232
00:17:45,680 --> 00:17:48,880
-أين هي الغرفة؟
-خلف البار
233
00:17:48,960 --> 00:17:52,480
هناك رواق مع باب على
الجانب الآخر من الغرفة.
234
00:17:52,560 --> 00:17:55,200
-هل يمكنني الحصول على الجرعة اللعينة
-في تلك الغرفة
235
00:17:55,520 --> 00:17:56,840
أين الأفلام؟
236
00:17:57,400 --> 00:18:01,680
هناك ترسانة , ترسانة ضخمة
237
00:18:01,760 --> 00:18:03,160
وكل الاشياء موجودة فيها
238
00:18:03,480 --> 00:18:05,680
-أتقصد خزنة؟
-شئ مثل هذا
239
00:18:07,560 --> 00:18:12,120
- والأرميني من لديه المفتاح؟
-لا ، إنه في الأشياء الذهبية...
240
00:18:12,360 --> 00:18:15,080
لا أعلم ، تشبه ألأقمار.
241
00:18:18,960 --> 00:18:21,360
لا ، لا تذهب.
242
00:18:21,880 --> 00:18:23,920
لا ، لا تذهب!
243
00:18:25,000 --> 00:18:28,200
ابق هنا ، أيها الأحمق لقد وعدتني
244
00:18:31,840 --> 00:18:33,080
سأذهب أولاً
245
00:18:34,560 --> 00:18:36,080
وسوف ترسله بعدي
246
00:18:51,320 --> 00:18:53,720
-مساء الخير سيدي.
-لدي حجز.
247
00:18:57,280 --> 00:19:00,120
مارأيك في أن تدخل هناك وتحدث
بعض الضجة؟
248
00:19:00,200 --> 00:19:02,960
- عندما تعود ، سأعطيك هذا.
-لا.
249
00:19:03,040 --> 00:19:05,400
لكن حتى ذلك الوقت لن تحصل
عليها , الا عندما تعود
250
00:19:20,760 --> 00:19:22,400
-شكرا لك
-مرحبا بك.
251
00:19:22,480 --> 00:19:23,520
شراب موكا ، من فضلك.
252
00:19:23,600 --> 00:19:24,440
حالاً
253
00:19:32,080 --> 00:19:35,480
حسناً , اذهب الان
254
00:19:51,640 --> 00:19:52,800
انسى الأمر يا رجل
255
00:19:52,880 --> 00:19:55,360
-أنده لي الزعيم
-وكأنني سأفعل ذلك
256
00:19:55,560 --> 00:19:58,760
قل له ،الأرميني ينتظرني
257
00:20:05,400 --> 00:20:06,320
انتظر
258
00:20:08,360 --> 00:20:11,880
<ط>... ياطفلي المجنون
يجب أن تذهب إلى برلين
259
00:20:13,160 --> 00:20:17,880
حيث المجانين
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه
260
00:20:35,280 --> 00:20:36,520
ما الأمر ، فرانز؟
261
00:20:36,600 --> 00:20:39,280
مساء الخير ، إدغار لدي شيء لك.
262
00:20:48,320 --> 00:20:50,840
لقد وجدت شيء ما
263
00:20:52,080 --> 00:20:54,680
شيئا كبيرا.
264
00:20:58,000 --> 00:20:59,800
الأمر يتعلق بالكثير من المال
265
00:20:59,880 --> 00:21:03,200
-ولكن أريد حصة منه.
-هل هذا كل شيء؟
266
00:21:11,840 --> 00:21:14,480
وقتي الثمين يمضي على
لاشيء
267
00:21:14,560 --> 00:21:15,640
لذا أدخل في صلب الموضوع
268
00:21:16,120 --> 00:21:20,640
تقوم الشرطة بنقل
الأسلحة من مخازنها
269
00:22:09,840 --> 00:22:14,160
ما قلته عن الأسلحة
والشرطة ، صحيح ، أقسم.
270
00:22:14,240 --> 00:22:15,320
ما هذا؟
271
00:22:15,480 --> 00:22:18,320
أنا أعرف المخزن
أستطيع أخذك هناك.
272
00:22:20,400 --> 00:22:22,400
لست بحاجة إلى
معارفك مع الشرطة.
273
00:22:23,760 --> 00:22:26,040
أنا أملك الشرطة.
274
00:22:41,400 --> 00:22:42,520
لاتعد مجدداً
275
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
لا تلمس مسدسك
276
00:23:25,000 --> 00:23:25,920
لا تستدير
277
00:23:26,640 --> 00:23:28,000
سوف أطلق النار
278
00:23:42,800 --> 00:23:43,640
إلى النافذة
279
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
الستارة أنزلها
280
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
إفرشها
281
00:24:13,880 --> 00:24:15,560
أنت المفتش من كولونيا.
282
00:24:18,320 --> 00:24:19,760
ضع الافلام فيها
283
00:24:20,200 --> 00:24:22,480
-كلهم
-انسى ذلك.
284
00:24:39,840 --> 00:24:40,680
هيا
285
00:24:53,760 --> 00:24:57,080
- تباً أيها الوغد
-لماذا عدت ؟
286
00:24:57,280 --> 00:24:58,240
-تباً
-أين راث؟
287
00:24:58,880 --> 00:25:00,200
سوف يقتلوننا جميعًا
288
00:25:00,280 --> 00:25:02,840
-تمالك نفسك
-اريد الذهاب بعيدا,
289
00:25:03,640 --> 00:25:06,160
-أعطني جرعتي
-اخرس.
290
00:25:07,560 --> 00:25:11,640
ابق هنا.
291
00:25:12,760 --> 00:25:13,840
هيا
292
00:25:16,680 --> 00:25:18,040
أيها الزعيم ، هل كل شيء على ما يرام؟
293
00:25:20,240 --> 00:25:21,080
أيها الزعيم؟
294
00:25:25,360 --> 00:25:26,960
نعم كل شي بخير
295
00:25:31,680 --> 00:25:32,520
اذهبِ من هنا
296
00:25:33,000 --> 00:25:33,960
ما الذي يجري؟
297
00:25:38,280 --> 00:25:39,840
كيف تريد الخروج من هنا؟
298
00:25:40,320 --> 00:25:41,640
معاً سنخرج
299
00:25:59,040 --> 00:26:02,200
غريون راث نحن نعرف كل شيء عنك.
300
00:26:03,400 --> 00:26:06,880
نحن نعرف أين تعيش ، أين تعمل ،
متى تنام , متى تقضي حاجتك...
301
00:26:06,960 --> 00:26:10,394
-اخرس!
-نحن نعرف الحانة الخاصة بك ، والدك ،... زوجة اخيك،
ابن أخيك ، كل شيء.
302
00:26:12,680 --> 00:26:13,600
هيا
303
00:26:14,760 --> 00:26:15,720
يوكاتان.
304
00:26:20,000 --> 00:26:21,040
تحرك
305
00:27:34,680 --> 00:27:35,520
انزل!
306
00:27:43,000 --> 00:27:45,560
توقفوا
307
00:28:04,960 --> 00:28:06,880
لا أحد يطلق مجدداً
308
00:28:13,680 --> 00:28:14,520
أتركوا اسلحتكم
309
00:28:16,560 --> 00:28:17,720
لا تبالغ في ذلك يا فتى
310
00:28:18,400 --> 00:28:19,760
أخبرهم أن يتركوا أسلحتهم
311
00:28:20,200 --> 00:28:21,040
هيا
312
00:28:23,680 --> 00:28:24,680
أتركوها
313
00:28:27,800 --> 00:28:29,040
قلت , أتركوا اسلحتكم
314
00:28:36,840 --> 00:28:37,800
خذ الستارة
315
00:28:51,840 --> 00:28:52,720
هيا
316
00:29:18,520 --> 00:29:20,640
أهدء يارفيقي
317
00:29:25,840 --> 00:29:27,000
اذهب الى السيارة هناك.
318
00:29:42,240 --> 00:29:44,480
حسناً ، ماذا ستفعل به؟
319
00:29:48,720 --> 00:29:49,640
أذهب من هنا
320
00:30:24,440 --> 00:30:25,400
اخرج
321
00:30:33,000 --> 00:30:34,280
خذ هذا
322
00:30:39,320 --> 00:30:40,400
اذهب لمكان ما
323
00:30:42,880 --> 00:30:44,880
من الأفضل أن تختفي لفترة من الوقت.
324
00:30:54,560 --> 00:30:56,080
افعل شيئًا بها.
325
00:31:03,640 --> 00:31:06,120
أنت حقاً رائع
326
00:31:09,880 --> 00:31:13,560
-ماذا نفعل بالأفلام الآن؟
-هناك سياسيون يضهرون فيها.
327
00:31:14,320 --> 00:31:16,360
إنه نوع من التأمين على حياتهم
328
00:31:17,160 --> 00:31:18,560
سنشاهدهم
329
00:31:21,320 --> 00:31:22,160
هيا, لنذهب.
330
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
أنا أعرفه.
331
00:31:39,840 --> 00:31:41,840
أنه عضو مجلس المدينة.
332
00:31:49,160 --> 00:31:51,320
أنا أعرف زوجته.
333
00:31:55,360 --> 00:31:59,480
، رائع! جميعهم هنا
334
00:32:07,280 --> 00:32:08,400
كم بقي لدينا؟
335
00:32:09,640 --> 00:32:10,800
هذا هو الأخير
336
00:33:36,720 --> 00:33:39,120
هاتف عمومي
337
00:33:44,120 --> 00:33:46,640
من فضلك صلني بكولونيا ، 13-0-8.
338
00:33:52,000 --> 00:33:53,840
-أنا مصغي
-هذا انا.
339
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
غريون.
340
00:33:56,360 --> 00:33:57,480
لقد حصلت على الفيلم.
341
00:33:59,800 --> 00:34:02,240
-كله؟
-اجل.
342
00:34:02,760 --> 00:34:04,200
بالنسخة السلبية والعادية
343
00:34:05,280 --> 00:34:06,240
أتلفته
344
00:34:07,120 --> 00:34:09,440
لقد أتلفت كل شيء ؟
345
00:34:11,120 --> 00:34:12,000
غريون؟
346
00:34:12,240 --> 00:34:13,240
بالتاكيد.
347
00:34:17,360 --> 00:34:18,560
شكرا لك يا بني.
348
00:34:21,000 --> 00:34:22,120
متى ستعود؟
349
00:34:27,200 --> 00:34:28,480
لن اعود.
350
00:35:18,360 --> 00:35:19,200
متأكد؟
351
00:36:32,760 --> 00:36:34,360
برونو ، علي أن اسألك
352
00:36:37,600 --> 00:36:39,240
من أين حصلت على دوائي؟
353
00:36:41,840 --> 00:36:43,080
من فتاتك
354
00:36:44,320 --> 00:36:46,520
العصفورة الصغيرة ، شارلوت.
355
00:36:51,360 --> 00:36:52,560
أنظر الى الامر بهذه الطريقة
356
00:36:52,640 --> 00:36:56,080
يجب على رجل مثلي التأكد من
الشخص الذي يرافقه
357
00:36:56,680 --> 00:36:58,200
لكن الأمر حصل وأنتهى الان
358
00:37:18,120 --> 00:37:19,560
كما يقال في اللغة الأنكليزية
359
00:37:20,640 --> 00:37:22,280
"الجريمة والجنس"
360
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
إدغار.
361
00:37:46,960 --> 00:37:50,920
أرى أنك مستاء جدا.
362
00:37:53,320 --> 00:37:57,200
أنا حقا آسف جدا لحدوث هذا.
363
00:38:00,320 --> 00:38:04,320
أنا ممتن جدا لك
على التصرف بحكمة.
364
00:38:05,080 --> 00:38:08,040
أنا مدين لك بشكري
إلى الأبد ، وأنت تعرف ذلك.
365
00:38:08,520 --> 00:38:10,800
هكذا تكمل الطاقات بعضها
البعض
366
00:38:14,800 --> 00:38:16,120
-أيها الزعيم؟
-أجل؟
367
00:38:16,360 --> 00:38:18,440
- لقد عثرنا عليهم
-أين؟
368
00:38:18,520 --> 00:38:20,040
في بار بيبتا
369
00:38:44,040 --> 00:38:44,960
في صحتك.
370
00:39:16,240 --> 00:39:18,440
-أين هو؟
- أنهم يجلسون هناك
371
00:40:37,760 --> 00:40:40,040
... سنقوم
بتعزيز هذه الحالة من الاسترخاء ،
372
00:40:40,120 --> 00:40:44,320
الذي تدفق
خلال جسمك بالكامل ،
373
00:40:44,400 --> 00:40:49,760
من خلال فتح عينيك لفترة قصيرة
ثم إغلاقها مرة أخرى
374
00:40:49,880 --> 00:40:53,200
عندما تغلقهم ، ستدخل
في حالة أعمق من الاسترخاء.
375
00:40:57,760 --> 00:40:59,440
افتح عينيك
376
00:40:59,720 --> 00:41:00,560
الآن, جيد.
377
00:41:05,120 --> 00:41:06,600
اغلق عينيك،
378
00:41:07,080 --> 00:41:09,640
لكن لاتحاول مقاومته
379
00:41:11,760 --> 00:41:13,400
سأعد عكسياً الان
380
00:41:14,400 --> 00:41:15,520
مائة...
381
00:41:15,800 --> 00:41:17,320
ماذا حدث؟ أيمكنك سماعي؟
382
00:41:17,480 --> 00:41:18,360
أيمكنك سماعي؟
383
00:41:18,440 --> 00:41:20,400
من أين حصلت على دوائي ؟
من فتاتك
384
00:41:20,480 --> 00:41:23,600
هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا؟
ليس عليك ذلك. فهمت ذلك.
385
00:41:23,680 --> 00:41:25,480
-تسع وتسعون...
لقد كذبت عليّ
386
00:41:25,560 --> 00:41:27,080
-أنا لم أفعل.
-لا؟
387
00:41:27,160 --> 00:41:28,800
ثمانية و تسعون...
388
00:41:30,080 --> 00:41:31,120
سبعة وتسعون...
389
00:42:21,440 --> 00:42:23,200
سيد راث.
390
00:42:24,560 --> 00:42:25,400
مرحبا؟
391
00:42:27,240 --> 00:42:28,320
استيقظ.
392
00:42:37,320 --> 00:42:38,320
غريون.
393
00:42:56,000 --> 00:42:58,679
ماذا حدث؟ ما المشكلة؟
394
00:43:08,800 --> 00:43:10,360
أين كنت طوال الليل؟
395
00:43:13,640 --> 00:43:14,840
هل أفتحها لك؟
396
00:43:24,280 --> 00:43:25,120
اذهبِ بعيداً
397
00:43:26,320 --> 00:43:28,040
-ما بك؟
-ابتعدي
398
00:43:28,840 --> 00:43:30,640
-سوف أجلب المساعدة...
-أنا لا أريد رؤيتكِ مجدداً
399
00:43:31,560 --> 00:43:32,600
اغربي عن وجهي
400
00:43:57,640 --> 00:43:59,000
عزيزتي هيلغا ،
401
00:43:59,560 --> 00:44:02,880
أفكاري كانت متماوج
في رأسي لأيام وأسابيع
402
00:44:02,960 --> 00:44:07,120
عني ، عنكِ.
واحدة تسقط الاخرى
403
00:44:07,960 --> 00:44:10,840
، ولكن أحد تلك الافكار قد علق في رأسي
404
00:44:11,640 --> 00:44:15,120
لا أستطيع التعايش مع سرنا اكثر من ذلك ،
أنا لا أريد ذلك
405
00:44:15,400 --> 00:44:18,680
كما تقولين ، لا يمكنك ببساطة أن تبدأ
من الصفر في برلين.
406
00:44:19,200 --> 00:44:21,960
علي أن أفهم ذلك ،
على الرغم من أنني أجده صعبًا
407
00:44:22,160 --> 00:44:23,960
لكنني لا أستطيع العودة إلى كولونيا ، أيضًا.
408
00:44:24,240 --> 00:44:27,840
اعود إلى الحياة التي تنحرف عن الحقيقة ،
409
00:44:28,720 --> 00:44:31,600
سامحيني, غريون.
410
00:44:32,506 --> 00:44:34,345
ترجمة وتعديل
SAIFKINDY