| الغرفة المفقودة |
تمّ ضبط التوقيت والتعديل لهذه النسخة بواسطة M-EnC
مع جزيل الشكر للمُترجم الأصلي Sub by: Noa_Noa
الجزء الثالث : بعنوان *العين والهدف الرئيسي*
! ( آنا )
فليساعدنى أحد
لي )، ساعدينى )
! أبى - ! ( آنا ) -
لي )، ساعدينى )
،( روبير ) ما الذى فعلته بى بحق الجحيم؟
كيف تشعر، صغيرى؟
لقد أقتربنا، بنى
السيارة جاهزة، سيدى
! أنت
هل خلدت للنوم؟
كلا
فقط لا أستطيع الخروج بشئ من هذا
هل أنتِ واثقة إن هذة الصور لا تعنى لكِ شئ؟
كلا
أعنى، ماعدا إن جامعى الأغراض يستمرون بالظهور مرة تلو الآخرى
الصور، الفيلم
لكنى لا أستطيع الربط بينهم
أنا أيضاً لا أستطيع
أنا فقط أمل أن يساعدوننى لأكتشاف من الرجل الذى كان بالغرفة
نحن بمكان غير ( موجود بالخريطة ( جو
أعنى، لا أحد قد رأى هذا الرجل من قبل. نحن لا نعلم إذا كان بالفعل قد تواجد من قبل
جينيفر )، لقد كان واقفاً هناك ) لقد رأه كلانا
وإذا كان الغرض الآولى شخص
فمن المنطقى أن يكون قادراً على أعادة إبنتى
أيجاده هو كل ما أهتم به الآن
حسناً
ماذا ستفعلين؟
سألقى نظرة آخرى على الفيلم
جامعى الأغراض قاموا بأضطراب للواقع بشكل ما
سأحاول أن أكتشف الأمر
ماذا؟
كرتزوفيلد ) أرسل إليك بعد هذة ) - الصور الفورية، ألم يفعل؟ لم يرسلنى -
نحن نعمل سوية
ما الذى يجعلك تثق به هكذا؟
صباح الخير، سيدى
من هنا ، من فضلك
( مرحباً بك للــ ( سود
سيد ( كرتزوفيلد )، صديقى العزيز
لقد أجتمعنا شخصياً لقد أتيت مبكراً
ليس مبكراًً ابداً للعمل اليس كذلك، (سود)؟
لا، لا، أبداً، أبداً
أتذهبون لأى مكان سوية؟
نعم، أخشى هذا
ليس أختيارياً أفضل حياتى السابقة
لقد كنت طبيعى من قبل - هذا مبالغ به -
أجلس، من فضلك
الطبعة الأولى ( مضطرب حول الحواف )
أطلق عليها نسخة متوسطة
أقل من متوسطة الآن
فقط أتاكد من انها ليست غرض - لا، لا، لا -
لا أغراض بمتجرى ابداً فقط العلم
صور للأغراض فيديو، منتجات
لا أغراض للبيع
هذة أعمال خطرة
أخبرنى المزيد
( أنه يخص ( جون كلارك من جامعى الأغراض
...ولد بـ ( 1938 )، مات - ( 1971 ) -
( فى أول حرب للـــ ( كابال
كيف تعلم أنه يخص ( كلارك )؟ - لقد أشتريته من إبن أخيه -
كان لديه مجموعة من الأشياء بصندوق السيارة
،ليس لدى فكرة عما يكن بالطبع قد طلبتك أولاً
أعرف أن لديك أهتمام بمنتجات جامعى الأغراض
شكراً لك لهذا
بالطبع سأدفع ماتطلبه لهذا
أى سعر تظنه مناسب لهذا
وسأقبل بكلمتك أنه أصلى
ولكن أن أكتشفت أنه مزيف
أى إنك حاولت خداعى بأى طريقة
أو سمعت إنك قمت بعمل نسخ وشخص آخر حصل عليها
سأتى سأرجع لهنا ثانية و أوذيك
سيد ( كرتزوفيلد )، صديقى
( أنا الــ ( سود أنا أتعامل مع العلم
لا تلفيق، لا تزوير لا وجود لنسختين
أرهن حياتى عليه
لا، لا، لا، ليس لدى أى دخل بهذا
ميك ) ، ماذا يحدث بالخارج؟ )
أهذا طريق للخارج؟ - أجل -
من هنا
عليك أن تخطو بحذر الآن
عليك أن تخبرنى ماذا يحدث - لقد أخبرتك بكل ما أعرف -
لقد كنت صريح معك منذ البداية
إذن ما هذا؟
هذا هو المزج لسرداب جامعى الأغراض، أياً ما يكن
أنه ما يبحث عنه كلانا
فى السرداب، أعتقد أنه العين الزجاجية
والتى لديها القدرة لتدمير أو كسو اللحم
ممكن أستخدامها كسلاح بلا شك
لكن أيضاً يمكنها أشفاء ( إبنى من ( اللوكيميا
أاكون أكثر أيضاحاً، أيها المحقق؟
ماذا عن الرجل؟
أى رجل؟
الرجل بغرفة الفندق من كان؟
تتحدث عن نظرية شاغل الغرفة
لقد أستحوذ هذا الهاجس على أناس أكثر منك
لمن تكن الأغراض؟
لابد من وجود شاغل للغرفة، صحيح؟
أقول لا. لايوجد شاغل للغرفة
لقد رأيته
لقد أخذت الصور الفورية للفندق الحقيقى
ذهبت لداخل الغرفة ورأيتها مثلما ( كانت عام (1961
وكان هناك رجل بالغرفة
يا آلهى - أنت حقاً لم تعلم، أليس كذلك؟ -
هذا بالتأكيد يوضح
شئ لم أستطع فهمه أبداُ
أغلب الوقت
الدلائل التى وجدتها
جامعى الأغراض يشيرون إلى مكان الأخفاء بالسرداب
لكن فى حالتين أطلقوا عليه الضريح
تظن أنه ميت؟
لم يره أحد لم يعرف اى احد من يكون
ثق بى لقد قمت بالبحث
لكن إذا كان هناك جسم
جامعى الأغراض أخفوه بمكان ما
فيسكون السرداب
لقد حصلت على هذا ( من زوج ( كونروي
أنه آخر جامعى الأغراض الأحياء
لقد حولته رقمى - غير معقول -
جامعى الأغراض كانوا يحاولون ( عمل تجربة بالغرفة ( 9
أنظر، لقد مسمروا الأغراض - بالباب هذا ضخم -
أنه يزداد غرابه
ما - ماذا يحدث الآن؟
أعتقد أن هذا عندما شارف العالم على الأنتهاء
الفيلم الأصلى قد سرق
لقد سبقنا شخصا ما بخطوة فى هذا
سأضع هذا بالأولوية القصوى لجعل ( الفيلق ) يعملون عليه
( المقدم عاود الأتصال بـ ( بيتسبورغ
يريد أن يعرف كيف بحق الجحيم سمحنا لــ ( جو ميلر )بالهروب
لا أعلم - لا يوجد مخدر -
أنتِ نظيفة - لا، ( مارتن روبير ) فعل بى شئ -
أعتقد أنه عليكِ العودة للبيت
بمجرد أن يسمح لكِ الأطباء أيتها المحققة
( ليس قبل أن أجد ( مارتن روبير
من المحتمل أنك ستموت مجفف
لقد رأيت أنه يجب أن أشير لهذا
! لا
لقد ترقيت بواسطة ( الكاهن الأكبر ) نفسه
إذن خليتك ستقدم التقارير لى من الآن فصاعداً
( تهانى، ( بارشمان
شكراً جزيلاً
كان من المفروض أن تكونى أنتِ
( لكنك قد سمحتِ لــ ( روبير بسرقة غرضين من تحت أمرتك
تعلمين ما عقاب هذا
سأرجع الأغراض ثانية
( و سأهتم بــ ( روبير
جيد
سيكون من المخذل خسارتك
مفتاح، منبه، مقص - إذا ذهبنا للسرداب - سنحتاج الثلاثة
بينى وبينك لدينا المفتاح والمنبه
...أنه المقص، أنا
أعتقد أنى أعرف شخص ما سيساعدنا لأيجاده
أين أختفيت سيد ( كرتزوفيلد) ؟
الــ ( سود ) لديه فيديو الأمن وكل شئ - أجل -
كان لدى هفوة فى الأمن - لابد أنها تباع بالدى فى دى الآن -
إذن عمّ تبحثون؟ مقص -
إلا تختار غير الصعب منها
عشرة الآف نقدى
خمسة
(حسناً ( 10 - ( 12 ) -
أظن أنكِ جربتى صبرى بشكل كافى ليوم واحد
( زوريدا فيغيروا ) واشنطن )، العاصمة )
أنها تدير ( كريستل ميث) أو - بوب تارت )، أو شئ كهذا ) أهى خطيرة؟ -
نادراً ما سعى أحد خلفه منذ هذا
لكنها أحتفظت به لثلاث سنوات يجب أن تكون فاعلة الصواب
وما الذى يأتى به المقص على أية حال؟ - أنه يدور الأشياء -
،وأنتِ ماذا تفعلين أتشاطرينهم نسبة من الربح؟
إذا أردت نظرية هنا، ياصاح سأحاسبك على ألف آخرى
إذن شقة ( زوريدا ) فى الدور الرابع
وإذا مازال لديها المقص يجب إن نكون قادرين فقط على شرائه منها
هذا حى ردئ جداً
أهناك سبب لعدم مجيئنا لهنا من خلال غرفة الفندق؟
أنه فقط ليس بهذة السهولة فأنا لم آتى لهنا من قبل
بجانب أننى أفضل أن أرى بما سأدخل نفسى
ربما يجب علينا أن نفاجأها
نعم، أجل، لا أريدها أن تدورنا حتى نصاب بالدوار
أهذة شقتها؟
كن خلفى - إذا أصررت -
...زوريدا )، أنا )
أتريد شئ منى، ألست كذلك؟
أتريد شئياً أنت أيضاً؟
أنه يدور
أهدئى
لقد أخترت الفتاة الخطأ لتعبث معها
أتعانين من صعوبة بالتنفس؟ سأخذ هذا
أرجوك
لاتأخذ مقصى
أنا آسف
...أنه كل ما تبقى
.أوه
أنهض
أنـــ...هض، أنهض
من هذا بحق الجحيم؟
،وهذا
،أعتقد أنه المزج للسرداب
إذا فقط نعلم أين السرداب
ما هذا؟
لا أعلم، الشمس؟
لا، لم أرى هذا من قبل
سأعود حالاً
باربرا ستريزكي ) ، كان لديها هؤلاء )
موقع سرداب جامعى الأغراض
مختفى داخل هؤلاء أنا متأكد من هذا
انهم بالتأكيد لا يدلون على أى شئ منطقى بالنسبة لى
حسناً، أنهم لا يدلون على أى شئ لى أيضاً من الوهلة الأولى، لكن معاً يصنعون خريطة
خريطة - حسناً، خريطة أو تعليمات -
من المنطقى إذا أستخدمنا المفتاح
عندما غادرت الغرفة
يجب أن تخزن صورة لباب بعقلك، إذا لم ترد
أن تختار لك باب بشكل عشوائى
إذا أردت باب محدد يجب أن تكون هناك قبلاً
يجب أن تكون صوره بعقلك
وأعتقد إن هذة هى الغاية من هذة الصور
لأخذك للسرداب بدون أن تكون هناك من قبل
و أين هذا بالضبط؟
حسناً
كيف تبدو هذة لك؟
أنه تبدو كالخطوط ربما خارج التركيز
هذة قضبان
وهذا برج حراسة أترى هذا؟
لا أصدق أنى لم أرى هذا من قبل
إنه سجن
،نجد السجن نجد السرداب
مرحبا
مالخطب؟
لما تريد هذا؟
( لما تحتاج ملفات ( الفيلق عن جامعى الأغراض؟
( أحاول أن أجد السرداب مع ( كرتزوفيلد - يا آلهى -
آسف لأنك لا تحبين هذا ولكنها أفضل فرصة قد وجدتها
( لقد نسيت، ( جو
( لقد كنت أعرف ( كرتزوفيلد
لقد أعجبت به أنا أيضاً
لكن حدث له شئ لقد تغير
أنا أثق به
سيقتلك بمجرد أن يفرغ منك
أنت تضع بقيتنا بخطر
أنا فقط أحاول أيجاد إبنتى
لا أستطيع القلق على باقى العالم فأنا لست مثلكِ
...إلا تعتقد أننى أستيقظ كل يوم صباحاً
متمنية عودة حياتى السابقة؟
( أنك لا تستطيع الخيار ( جو
لا، لا أستطيع
لست مستعدة للعودة إلى ( بيتسبيرج ) الآن
أحتاج لمزيد من الوقت
أنا أبحث عن شئ ما
ما ؟ ما الأمر؟
والي ) لا يمكنك أرسال ) المراهقات للجحيم
أتمازحنى؟ المراهقات يستحقون هذا
أنظر، كان من الممكن أن أصل للرمية ( 260 ) لولاهم
لا أستطيع قذف الكرة عندما يشاهدنى الناس هذا يوترنى
حقيقتاً، كان من الممكن أن أصبح محترف لو لم يكن هناك أحد يشاهد
هذا عظيم (والي )، أنصت إلى
أعتقد أننى قد وجدت طريق لسرداب جامعى الأغراض
ماذا، إلا تعتقد - أننى كنت سأصبح محترف؟ ( والي ) -
يجب أن ترى أطلاقى - ! ( والي ) -
ماذا تعتقد أنك ستجد بداخل السرداب ( جو ) ؟
شاغل الغرفة والعين
حسناً
لا يوجد ما يسمى بشاغل الغرفة
وحتى إذا كان تواجد - فيسكون ميت من وقت طويل لقد رأيته -
وسأجده - هل أنت مجنون؟ -
( لا تذهب للسرداب ( جو أتسمعنى؟
جامعى الأغرض - دفنوها هناك لسبب والي )، يجب أن أجده ) -
إذا كان جسد شاغل الغرفة بالسرداب سأخذ فرصتى
ماذا إذا لم يمت؟
ماذا إذا كان هناك منتظرك؟
.أممم
لما أنت هنا ( جو ) ؟
أحتاج معروف
هذا سخيف
أعنى، كيف تخبئ ( 12 ) غرض لــ ( 40 ) سنة داخل سجن؟
إذا كنا محظوظين فسيكون مهجور - ماذا إذا تفكك؟ -
ماذا لو أصبح أرض للجولف الآن؟
هذا بل شك الباب الذين يريدون أستخدامه
بالتأكيد ليس هناك طريق آخر للدخول أو للخروج
( كارل ) - أجل؟ -
ما اسم جامع الأغراض الذى أمتلك الكتاب؟
الكتاب الذى أخذته من الــ ( سود )؟
( جون كلارك ) لقد كان من جامعى الأغراض الأصليين
( جون كلارك )
أيوجد شئ بملفات ( الفيلق )؟
( ها هو، ( جون كلارك
جون كلارك ) كان حارس بسجن الولاية بــ ( كيلوج كونتري ) من (عام ( 1955) إلى عام ( 1963
أعتقد أننا وجدنا سجننا
كارل )، لم يكن عليك هذا ) - وجب علّى -
أعتقد أنه سيسهل علينا
يجب عليك ترك القارورة
أرجو المعذرة
سنأخذ المقص، المنبه والمفتاح، لا أغراض آخرى
حسناً
يجب أن تترك البندقية هذا هو العدل
حسناً، تقنياً - البندقية ليست بغرض ( جو ) -
حسناً
ولترجيح الكفة يجب أن أترك زر ربط القميص
ما الذى ياتى به هذا بحق الجحيم؟ - يخفض ضغط الدم -
قد يكون علاج غير موصوف ولكنه يعمل
حسناً
أأنت مستعد؟ - أجل -
هل وجدتها؟ - فقط اعطنى ثانية آخرى -
أعتقد أننى قد وجدتها
لما أنت منتظر؟ - ! أنتظر -
كارل )، تعلق جيدأ )
تعلق جيداً
هل أمسكت بى جيداً؟ - لقد أمسكت بك -
ربما أكون مخطئاً، ولكنى ظننتنا نريد داخل السجن
حسناً، مستعد، هيا للأعلى
أظن إننى مدين لك
انسى هذا، نحن متعادلان
حسناً، على الأقل مهجور - أجل، ولكن مازال الباب الخطأ - لا أستطيع الوصول إليه
إذا كنت بسرداب فأين سأكون؟
حسناً، بلا شك هو هنا أنا فقط لا أستطيع أيجاد قفل لهذا الباب
تلك الصور فقط لا تضيف شئ
هيا
أنتظر دقيقة
إذا كان ملجأ من الغبار الذرى فيجب أن يكون تحت السجن
هيا
إذن هذا هو؟
يبدو هو
إنه ليس بباب حقيقى - ماذا؟ -
إنه فقط مرسوم - ( كارل ) -
ماذا يبدو هذا لك؟
أنها ( كونروي )، أليس كذلك؟ - لا -
هناك شخص آخر فى هذة الغرفة
إنه هو
إنه شاغل الغرفة
الرجل الذى رأيته بالصور الفورية
تباً
جو )، لمّ لم تستخدم المفتاح؟ )
لا يوجد قفل
خرسانة
جامعى الأغراض - ما الذى يقوم به المنبه بالضبط؟ -
ألم يسبق أن ثقب الجدار من قبل، ألم يفعل؟
مصعد النحاس
مصعد؟
يحول من جامد إلى غازى ( بدون تمييع ( أسالة
أو بالعكس نوعاً ما مثل
الثلج الجاف يصبح بخار
...والمقص - يدور -
أجل، كنت قد فهمت هذا
يوجد درزه هنا
أعطنى المقص - حسناً -
كن حذر مع هذا أستفعل؟
شكراً لك - نعم، عمل جيد -
هل سمعت هذا؟ - أجل -
ما هذا الجحيم؟
شئ جيد جعلك أياى أترك بندقيتى
بدءت بالتفكير بهذا
ماذا لدينا هنا؟
ملجأنا من الغبار الذرى
مغلق بلحام
دعنى أخمن
بالنحاس
يجب أن نرجع للخلف قليلاً - لمّ ؟ -
لا أريد أن أستنشق غاز معدنى،ألست كذلك؟
لقد وجدت ما أردتى
ها هو تقرير ( الفيلق ) عن كل الأغراض وأماكن تواجدهم
لا أعلم كم هذا دقيق، لكن
هذا أقرب ما أستطعنا أيجاده - عظيم، شكراً جزيلاً -
يا آلهى، أنظر لهذا
لم أفهم - ( هذة هى أغراض ( كونروي -
نفس الأغراض من الفيلم
كارل كرتزوفيلد ) معه نفس الأغراض )
إنه يحاول أعادة ( تجربة ( كونروي
حسناً، هذا ليس له معنى
إنه أنتحار، سيقتلنا جميعاً - ليس إذا قتلناه أولاً -
أتمنى أن يكون الغرض الآولى بالداخل
أتمنى أن يحصل كلانا على مراده من هذا كله
بعد أن أسترد إبنتى يمكنك أخذ المفتاح
لا أريده
لم أكن لأنجز هذا بدونك
يا آلهى
لقد وجدناه
جو )، لم يرى ) أحد هذة الأغراض من ( 40 ) سنة
لا
أنا آسف
( أنا آسف جداً، ( جو
( لقد أنتهى بحثى ( جو
حسنا، هذا جيد لك - كارل ) لكن بحثى لم ينتهى ) لقد أنتهى -
أستطيع أعادة أبنتك الآن - كيف؟ -
كيف يمكنك أعادة ( آنا )؟
( بنفس الطريقة التى سأعيد بها ( آيزك
هل تعلم ما الذى يقوم به ربع الدولار؟
أنه يسترجع الذكريات لفترة قصيرة
يومان، بعض الأحيان ثلاث
يا آلهى - ( إبنى ( آيزك -
لقد توفى من تسع سنوات
هذا هو كل ما تبقى لى
لقد كان كاف لفترة
...كارل )، ما الذى ســ )
ماذا تقول؟
مازلت لا تقل لمّ ألاغراض حقيقتاً
أنها أدوات
لأعادة تشكيل الواقع
الخواص
ما أدركناه، هو
أعراض جانبية أول الغيث قطرة
الأغراض تمكننا من تغيير الواقع لمستويات لا يمكن لأدمغتنا فهمها حتى
إلا ترى؟ ( كونروي )قد فتحت ...باب خلال الواقع
حيث أى شئ ممكن
أنصت إلىّ
( لقد رأيت ما قامت به ( كونروي
وهى تقريباً قد مزقت جزء من الواقع - لكنى أستطيع فعلها بطريقة صحيحة - هذة المرة
أستطيع أعادة إبنى أستطيع أعادته للحياة
نستطيع كلانا أسترجاع أطفالنا، كلاهما
( لا، ( كارل هذا ليس عنا فقط
ماذا إذا كنت مخطئاً ؟ - ! سيفلح -
!وماذا إذا لم يحدث؟
...حسناً
حسناً، سيموت الجميع لا يهم هذا حقاً
حسناً، انا لا أستطيع فعل هذا؟ - ...أنت -
لقد قلت أنك ستقوم - بما سيستلزمه الأمر لفعل هذا أنا -
لكن ليس هذا
إذن سأحتاج المفتاح - لا -
الربع يرجع الذكريات الحية جيداً
!لا - المفتاح -
( آسف، ( جو
كرتزوفيلد )، أيها اللعين )
مرحبا
أنت تتحسن بهذا
أأنت بخير؟ - لا -
( شكراً للقرض ( والي - هذا من دواعى سرورى -
صديقتك الشابة هنا
لقد كنتِ محقة ( بخصوص ( كرتزوفيلد
لقد فقدت المفتاح لقد فقدت كل شئ
أعلم مالذى يحاول ( كرتزوفيلد ) عمله
( أنه يحاول أعادة تجربة ( كونروي
إبنه مات
يريد أن يعيده
والآن معه العين الزجاجية
أنا مسئول عن هذا
أصغ ( جو ) لقد قمت بترجيع الفيلم وقد رأيت ماحدث بالضبط
كونروي ) لم توقف التجربة )
شاغل الغرفة هو من فعل
شاغل الغرفة؟
أنا آسف
لا أعلم كيفية فعل هذا ( لكن يجب أيقاف ( كرتزوفيلد
( دعنى أفعل هذا مع ( الفيلق
ولكن إذا فشلنا شاغل الغرفة هو أملنا الوحيد
يجب أن تجده - لا أعلم من أين أبدء -
ليس لدى المفتاح ليس لدى أى شئ
جو ) لقد تقدمت لحيث ) لم يفعل أحد من قبل
ستجده
نحن مستعدون، بنى
حسناً، فكر مالذى نعرفه عن شاغل الغرفة؟
لا شئ
جميع الأغراض تعود إليه لهذا فجميعها ملكية شخصية له
إذن فيجب أن يوجد على ...الأقل واحد يعرف به
لم أكن أعلم بوجوده حتى أمس
...كيف سيكون عندى فكرة ...ماذا تفعل... لاتلمس
قبل أن تكن غرض - كانت تذكرة حافلة، صحيح؟ أحتاج إلا تفعل هذا، هيا -
أتعلم كيف كان من الصعب وضع هذا الشريط عليها
...بدون لصق نفسى هنا
قف - أنظر لهذا -
طريق سير الحافلة هنا
قف - ( يلوبروك )، ( اريزونا ) - لقد آتى من هنا
هذة بداية، ياصديقى
قف هنا - أتظن أننا على الطريق الصحيح؟ -
هنا؟
نعم، هنا
( أهلاً بك بــ ( يلوبروك منزل شاغل الغرفة مهما كان هو
حسناً، إذا كنت محقاً ( لقد أختفى من هنا عام ( 1961
لهذا سأتفحص تقارير المفقودين
أين قسم البوليس؟
والي )، أنا مطلوب لجريمتى قتل وأختطاف ) لا أستطيع الدخول لقسم البوليس
نحن بدار المحفوظات
"أيها " الشريف ( المحققة ( بريدجوتر
أمازلتِ بالمدينة؟ - أجل، لدى سؤال -
(المحقق ( ميلر ) والدكتور ( روبير قاما بالهرب بحافلة نقل سجناء
هل أستدارا ؟ - أجل، لمكان مهجور ليس بعيد عن هنا -
أين ؟ - ( فندق (صن شاين ) على الطريق ( 66 -
أتعرفين المكان؟ - أجل -
( نوفكين ) ( للتوضيح : هو مخدر موضعى )
سيدى؟
أحتاج ( نوفكين ) وأبرة للحقن
سأرى هذا، سيدى
ما الرجل الذى لا يستطيع الغناء لتذكرة الحافلة خاصته؟
حسناً، لم يكن هناك شخص مفقود ( بعام ( 1961
لكن يوجد شخص أضافى - ماذا، شخص أضافى؟ -
الشرطة أوقفت شخص مجهول ألخ ألخ ألخ
( الرجل خاطب ( مايبيل سميث فى الرابعة والعشرون ( ويلبروك )
زعم بأنه زوجها
الأنسة ( سميث ) غير متزوجة من ( مايبيل سميث )؟
إنها أمينة المكتبة
أأستطيع مساعدتكم شباب؟
مايبيل سميث )؟ ) - أجل -
( أنا ( جو ميلر
هل نستطيع الجلوس والحديث قليلاً؟ - بالطبع -
لقد وجدت مقالة قديمة تشير لاسمك
لما ترينى هذا؟ - أنا أبحث عنه -
أنا آسفة لا أستطيع مساعدتك
مايبيل ) لقد قدمتِ ) تقرير ضده يجب أن تكونى متذكرة شئ
هذا من وقت طويل
لقد قال أنه زوجى
...لم يسبق لى رؤيته من قبل لكن
يعلم مختلف الأشياء عنى
أشياء لا يعرفها أحد
...مما قد أصابنى بذلك الوقت
...لقد كان يبدو متأكداً، لهذا
أصر على ان أصدقه
...وهل فعلت
هل صدقتيه؟ - لا، لا، لا -
لكنه مالبث أن تتبعنى
...أترى
لم أكن متزوجة قط
...و
لقد كان أقرب ما جئت
ما كان اسمه؟
...لا أتــ
لا أتذكر
هل هناك أى شئ آخر تستطيعين تذكره؟
لا أستطيع أخبارك كم هذا مهماً لىّ؟
لقد أعطانى هذة
لم أرها لأى أحد من قبل
الآن، هذا هو وهذة أنا
ولكن الصورة لم تأخذ قط
لم أره قبل أن يظهر على عتبة بابى
...وهذا
هذا هو الجزء الذى لم أستطع فهمه
أجل، هذا هو خط يدى
...مازلت أتعجب هل كان يجب أن أقول نعم
أجل، أتذكر
مايبيل ) ، هل يمكننى أخذ هذة الصورة؟ )
أجل، خذها - شكراً لكِ -
أربعين سنة مضت، كالجديدة أنها غرض
حسناً، ( والي ) أعتقد أننى أعلم لما لم يرى أى أحد شاغل الغرفة من قبل
مهما كان الحدث الذى أوجد الأغراض فقد حذفه من العالم بشكل ما
مثل غرفة الفندق
لقد مُسح تاريخه
لا أحد يستطيع تذكرة هذة الصورة هى الحدث الوحيد الذى قد وجد أبداً
أجل قلم يختفى من الوجود، لا أحد يهتم
...لكن رجل - وكيف يمكنك أيجاد رجل لم يوجد من قبل؟ -
يا آلهى، إنه حقيقى
( بريدجوتر ) - ( لي ) ، الشريف ( ستارنس ) -
أخبار جيدة ( لقد ألتقطنا للتو د. ( روبير
تريدين أن معرفة ما الذى فعله لكِ
لما لا تسئليه؟ أنه بالمشفى
متجر ( سود ) للكتب
( أهلاً بك بــ ( لوسيرفيل
أى مثير للأشمئزاز يريد غرض أو قد فقد منه يتسكع هنا بالخارج
أحس بالأشمئزاز لرؤيتك هنا
أريد أيجاد أى شئ عن هوية شاغل الغرفة
رخصة قيادة، أى متعلقات شخصية عليها اسمه
...الـ ( سود ) هو من تسأل، لكن
لن يساعدك الآن لقد سخرت منه
حسناً، سأعتذر إليه وستعود الأمور إلى مجاريها
أجل هذا سيعمل - هيا -
...أنا..أنا
لن أتى معك، ثانية
هؤلاء الأشخاص ( أنهم مثل سمك الــ ( بيرجان
هذا الشئ يصبح أعمق هذا خطر علّى يارجل
أنا آسف أنا فقط لا أستطيع
( أتعلم ماذا؟ ( والي
أنت محق
شكراً على كل شئ
أدين لك
جو )؟ )
أعدها لهنا
(أنا هنا لرؤية الــ (سود - المواعيد فقط -
أنظر، قل فقط له أننى هنا للأعتذار؟
المواعيد فقط
هل أستطيع أخذ موعد؟
! لا
حسناً، حسناً
لقد أخذ من الكثير، أنت رجل صعب تعقبه أيها المحقق
لكن لكل لغز أجابة - ليس معى -
أعذرنى إذا لم أصدقك
...مونتاج )، أسأل نفسك ) هل كنت سأمشى لوجهتى الثانية إذا كان معى المفتاح؟
إذن ماذا؟
أنت فقط مجرد خاسر آخر لغرض؟ أهلا بك معنا
هل هذة حقاً بندقية؟ - أجل -
يالا التهديد
أتعرف الـ ( سود )؟ - هل أعرف الـ ( سود )؟ -
بالطبع، أنه صديق، زميل لقد تناولنا العشاء سوية
جيد، قدمنى له
سيدى؟
أدخل
وياسيل ) كم مرة يجب أن أقول لك )
أحتفظ بجثتك المتعفنة بعيدا عن متجرى
( أنت أيضاً؟ ( بوميت
أنتظر، ( سود ) أصغ إلى
أردت فقط تقديمك لصديقى هنا
أعلم أنكم بدءتوا ...بطريقة خاطئة، لهذا
أقتلهم - ( أرجوك، ( سود -
أصغ إلى
أريد الأعتذار عن الأزعاج الذى سببته هنا منذ أيام قليلة
( نزاعى كان مع السيد ( كرتزوفيلد
ولم يكن يجدر بى جلب النزاع لهنا
كل ما أريد هو أيجاد هذا الرجل
شاغل الغرفة
أهذا هو الرجل الغرض؟
...أعنى هناك غرض وهو رجل؟
هذا...هذا يغير كل شئ
لا استطيع أيجاد أى غرض عليه اسمه
لا، لا رخصة قيادة لا بطاقة عمل
لا مثيل لغرض كهذا
هنا كل الأغراض المعروفة حتى الآن
هل تستطيع أيجاد القلم لىّ؟ أين...أين القلم؟ القلم؟
كم هذا دقيق؟
أنه دقيق بشكل مناسب
لقد جمعت تاريخ الأغراض على قدر ما أستطعت
...المفتاح...كمثال
من عدة أسابيع فقط ( قد تم رؤيته فى ( بيتسبورغ
( نيو مكسيكو)، ( كانساس )، ( كليفلاند ) - لم أذهب لــ ( كليفلاند ) من قبل
لمتى يعود هذا؟
سنوات
يعود للبداية لبعض الأغراض
ماذا إذا وضعت جميع تحركاتهم - على الخريطة مرة واحدة؟ أجل -
ماذا سيثبت هذا؟ - حسناً، لست متأكد ربما سيكون رسم
هل يمكنك فقط تجربتها، أرجوك؟
ما هذا؟
ماهناك؟
لا أغراض ظهرت هناك قط
لا شئ
أنها الصحراء
هذا حيث هو
شاغل الغرفة
بطريقة ما، يبعد الأغراض
أحتاج أن أستعير سيارتك - عظيم، سأقود -
أعطنى المفاتيح
هذا هو كل ماتبقى - أعطنى المفاتيح -
فى منتصف الخريطة ( مدينة تدعى ( جرين فالي
لا تشبه كثيراً المدن
من الضواحى أنها مصحة
حظاً جيداً
يجب أن نضرب ( كرتزوفيلد) سريعاً و بقوة
ليس بالسهل الدخول لهناك
أتركوا هذا لىّ لدى شخص بالداخل
أنظروا
لا أحد منا قام بهذا من قبل
ليس لدينا أى فكرة بما سنتورط به
ولكن إذا لم نحاول على الأقل ...فسنموت على أية حال، لهذا
دعونا نذهب
ماذا تفعل؟
كيف حالك؟
أنه مشروع صغير سيأخذ القليل من الوقت،على الرغم من
لكن، أتذكر أن ( أنطونى ) ذكر شئ عن المثلجات
هذا لن يهمك ألن؟
حسناً
أغلق الباب صديقى، ألا تفعل؟
نحن بمواقعنا
جيد جداً، أنتظروا أشارتى
أجل؟ - أنهم على وشك الهجوم -
رجل حكيم لقد قمت بالخيار الصحيح
لا أحد هنا
شئ ما خطأ أعتقد أنه فخ
أخرجوا الآن، أخرجوا الآن
دعونا نذهب
لا تفعل
لن يندمل
الأغراض لا تعمل بالغرفة
مرحبا
ساعات الزيارة قد أنتهت
عمل الشرطة
أنا هنا لرؤية مريض
شرطة، نعم، بالتأكيد
من المريض؟ - ( جون دو) -
هل لديك ( جون دو) هنا؟
أجل
أنه هنا دائماً
يجب أن تفرغ جيوبك أنه لا يحب الأغراض
ماذا تعنى؟ - الأغراض، الأشياء -
محافظ، مفاتيح، أقلام
يصابونه بالذعر
السلاح
يبقى معى
( اسمى ( جو ميلر
وأنا فقط أريد سؤالك
رويدك، رويدك، رويدك
كل شئ على مايرام
أنظر...كل شئ على مايرام
كل شئ على مايرام
لن أؤذيك؟
حسناً؟
لن أقوم بأيذاك؟
حسناً؟
أريد فقط أن أتحدث إليك هذا كل مافى الأمر، حسناً؟
سأجلس هنا...حسناً؟
!لا
! توقف
اللعنة
يا آلهى
ما أنت بحق الجحيم؟
أريد فقط أن أعرف من أنت وماذا حدث بغرفة الفندق
...وإذا كنت قمت بأيجاد الأغر - توقف عن الكلام -
( لقد قابلت زوجتك ( مايبيل
لقد أعطتنى صورتك
أنها تفتقدك
بالرغم من أنها لا تستطيع تذكرك
لقد أحسست بقدوم الصورة
...لقد أعتقدت أنه ربما
...ربما ربما معك زوجتى
آسف
أنا حقاً آسف
أرجوك، أنه من المهم
أنا فقط أريد أن أعرف - إذا أنت من قام بعمل الأغراض؟ لم أفعل -
إذن من اين أتوا؟ - لا أعلم -
لم أفعل أى شئ أنه فقط قد حدث
أحتاج لمساعدتك
إبنتى ذهبت لداخل غرفة الفندق ولم تعد ثانية
هل يمكنك أخبارى أين هى؟
ماتزال هناك - أين؟ -
فى الغرفة - لا، ليست هناك -
لقد كنت هناك، لقد ذهبت - هناك أكثر من واحدة -
ماذا تعنى - بوجود أكثر من واحدة؟ هناك أكثر من واحدة، هيا -
هل يمكنك أعادتها؟
أرجوك أخبرنى أنه يمكنك
لا أستطيع
لكن أنت تستطيع
كيف؟ كيف أستطيع أعادتها؟
خذنى لغرفة الفندق
( لقد أوشكتى على أخذى ( جينيفر
أجل، هذا سئ جداً
لم أكن أظن أن لديكِ الجرأة
أريدك ان تشهدى ما أنا على وشك فعله
أعلم أنك قد فزعتى منها ...لكن أن كنت محقاً
...إذا كنت محقاً - لست محقاً -
لن أصيبك بأذى - إلا إذا تدخلتِ
لقد رأيته
...لقد...رأيته، أنه
لقد رأيته
( لقد قطعنا طريق طويل ( مارتن
مارغريت )؟ )
( مارغريت )
لقد رأيته - ( أسكت، ( مارتن -
لقد رأيت الرجل بالغرفة
أى رجل
لقد رأيته من خلال الصور الفورية
بداخل الفندق
لقد رأيت شاغل الغرفة
الغرض... الحى
هذا ليس صحيح
لا شئ منها
لقد أتانى برؤية بالصحراء
أن ( الآمر) كانوا مخطئين
...لقد قال
إذا أستطعت أعادة الأغراض سوية معاً
لن أستطيع التواصل مع الرب
...لقد قال
بل سيكون
لهذا لن تقومى بقتلى فأنا الرسول
( لي )
لقد علمت أنك ستأتى - ( روبير ) -
لا تبتسم لى هكذا أريد بعض الأجوبة
من قام بقتل ( لوي ديستيفانو )؟ - أنا فعلت -
ماذا حدث لــ (آنا ميلر)؟ - غرفة الفندق قد أخذتها -
( أنت تعرفين الفندق ( لي لقد حلمتِ به
كيف تعرف هذا؟
غرفة الفندق حيث جاءت الأغراض
وهم يحمونى
أنا رسول الأغراض الآن
( الوداع ( لي - أنت موقوف -
( قف، ( روبير وإلا سأطلق النار
عندما تكونى مستعدة لمعرفة الأغراض ( تعالِ لأيجادى ( لي
أنه جاهز
( أنا متوتر ( أنطونى
( كارل )
أرجوك لا تقم هذا
أريد أن أرى إبنى
!لا
أبى؟
( آيزك )
أبى؟
أجل، أجل
آيزك )، لا )
لا، ( آيزك )، ارجوك
لا
! أرجوك
أرجع
كارل )، لا تفعل )
أريد أن أرى إبنى
جو )، لا تفعل )
! قف
أشعر بنفسى هنا ثانية
...بالخارج
فى العالم الحقيقى يوجد الكثير من الضوضاء برأسى
أنه هادئ هنا
من أنت؟
لقد أعتدت أن أكون ( رجل يدعى ( أيدى ماكليستر
أعتدت؟
...والآن أنت
ماذا، الغرض الآولى؟ - لا، لا يوجد غرض آولى -
أنا فقط غرض مثل البقية
لدى الأرادة
هذا هو الشئ الذى يجعلنى مختلف
ماعدا أنك حى
أجل، لسوء الحظ
لسوء الحظ
خارج هذة الغرفة، الأغراض تحس ببعضها
دأئماً، كالألم
كهرباء، ضوضاء
للعقل الواعى هذا عذاب
لقد قلت أننى أستطيع أستعادة إبنتى
كيف أفعل هذا؟
يجب أن تقتلنى
لا
لا أستطيع - تستطيع -
كيف إذا كنت فقد أطلقت النار بفمك
لقد...لقد قمت ببصق الرصاصات لا أستطيع
يمكنك قتلى بهذة الغرفة
خذ العبء
أى عبء؟
تصبح غرض لتحل محلى
لا، لا أفهم كيف...كيف يكون هذا ممكناً؟
غرض يدمر، آخر يوجد. حماية للأغراض
أيدى )، لا أستطيع )
لا أريد هذا - أريد أن أموت -
إذا أردت رؤية إبنتك ثانية يجب أن تقتلنى
الآن، بغرفة الفندق هذة
لا
لا، أريد أن أكون قاتلاً - ألتقط بندقيتك -
أرجوك
أنهى هذا
لا
( هناك ثمن لكل شئ ( جو هذا هو الثمن
هذا هو الثمن لأستعادة إبنتك
أرجوك
سأستعيد إبنتى؟
هل سيمحى ماضى مثل ماضيك؟
لا أعلم
هل ستتذكنى إبنتى؟ - لا أعلم -
لكنها ستكون على قيد الحياة
أنا آسف
فليسامحنى الله
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
أين هو؟
أنا آسف
جو )؟) - لقد ذهب -
جو )، مالذى فعلته؟ )
يجب أن تعيدى الكرّة وأنا بداخل الغرفة
ساذهب لداخل الغرفة
وأريدك أن تعيدى الكرّة بالمفتاح
لا أستطيع
ستختفى - ( مثل ( آنا لن أفعل -
أعدك
من الأفضل أن تعود
سأفعل
أرجوك أعد إبنتى
أرجوك
أبى ! - ( آنا ) -
أنتِ على مايرام
أنتِ على مايرام ؟ - أجل -
أنتِ على مايرام؟ - أجل -
هل أنتِ متأكدة أنك بخير؟ - أجل -
هل أنتِ بخير؟ - هل الرجل السئ قد ذهب؟ -
أجل
أجل، الرجل السئ قد ذهب
حسناً
موزتى، أنتِ بأمان معى الآن، حسناً؟
أنتِ بأمان معى الآن - أجل -
حسناً، موزتى؟ - أجل -
حسناً
دعينا نذهب من هنا
يا آلهى
كيف حالها؟ - أنها بخير -
أنتِ بخير؟ أجل -
أجل أنها بخير
آنا )؟ )
( هذة هى ( جينيفر
مرحبا
( و ( جينيفر ( هذة هى إبنتى، ( آنا
ما هناك؟ - أين نحن؟ -
سأخبرك القصة كلها مؤخراً، حستاً؟ - حسناً -
الأن لدى شئ واحد لأفعله
وبعد هذا نذهب
حسناً
أبقى هنا
ماذا تفعل؟
أحاول وضع حد لهذا
هيا نذهب
أين نحن ذاهبون؟ - مكان بعيدأً عن هنا جداً -
أنتِ بخير؟ - أجل -
أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بمشاهدة هذا المسلسل الرائع
مع تحياتي :) ^X^ Yasser Asa'ad (Mr. Joker) - ياسر أسعد ^X^ https://www.facebook.com/yassr.assad M-EnC :تعديل للنسخة هذه