1
00:00:01,684 --> 00:00:04,101
"في الحلقات السابقة..."
2
00:00:04,103 --> 00:00:06,395
- هل تريدين إنجاب طفل من (تود)؟
- المعذرة؟
3
00:00:06,397 --> 00:00:09,554
- رفضت، صحيح؟
- أريد أن أنجب طفلا منك
4
00:00:09,692 --> 00:00:11,473
سأصبح والداً
5
00:00:23,606 --> 00:00:26,612
إذاً، كيف سنفعل هذا؟
6
00:00:26,637 --> 00:00:32,349
أولاً، أهم شيء هنا هو راحتك
حسناً، لذا...
7
00:00:32,351 --> 00:00:35,394
هل أجلب لك بعض الماء؟
وسادة أخرى؟ خفا جوربياً؟
8
00:00:35,396 --> 00:00:37,188
- أنا بخير
- ماذا عن حرارة الغرفة؟
9
00:00:37,190 --> 00:00:40,065
هل تناسبك؟ لأنني أستطيع إشعال نار
وجلب خف جوربي لك...
10
00:00:40,068 --> 00:00:43,360
- يا جماعة، أنا بخير
- كفى يا (ميليسا)، إنها بخير
11
00:00:43,362 --> 00:00:45,102
آسفة يا (تود)
12
00:00:47,492 --> 00:00:52,328
لنكون واضحين فحسب
لا نتكلّم عن ممارسة الجنس فعلاً
13
00:00:52,330 --> 00:00:54,788
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
كلا، كلا، إطلاقاً، كلا
14
00:00:54,791 --> 00:00:58,959
في الواقع، سنتعامل مع هذا الأمر
كأنه صفقة عمل
15
00:00:58,961 --> 00:01:00,461
- بالطبع، لا يهم
- حسناً، عظيم
16
00:01:00,463 --> 00:01:06,915
لذا شركتي ستقوم...
17
00:01:07,929 --> 00:01:15,882
يدوياً بإنتاج قدر ما يمكن من المنتج
18
00:01:16,312 --> 00:01:21,148
الذي يمكن إنتاجه بدون أن أفقد وعيي
19
00:01:21,150 --> 00:01:28,896
وثم ستسلّم شركتي... منتجي
20
00:01:28,950 --> 00:01:34,203
إلى منطقة تحميل شركتك
21
00:01:34,205 --> 00:01:38,572
ثم ستقوم شركتك بشكل أساسي
22
00:01:39,293 --> 00:01:43,337
ستسقّي المتجر كلّه بالمنتج
23
00:01:43,339 --> 00:01:47,466
- أجل، هل يمكنك التوقّف عن تسميته "منتج"؟
- بكلّ تأكيد
24
00:01:47,468 --> 00:01:52,054
- هلا تعطونني كلمة أفضل من "منتج" يا جماعة
- "محصول"؟
25
00:01:52,056 --> 00:01:53,597
- "نفقات"؟
- "مواد قابلة للتسليم"
26
00:01:53,599 --> 00:01:55,099
- "مردود"
- "صادرات"؟
27
00:01:55,101 --> 00:01:56,642
- "تنزيل"؟
- "دخل"
28
00:01:56,644 --> 00:01:58,144
- "بقبقة"؟
- "نثار"؟
29
00:01:58,146 --> 00:02:00,969
- "علاوات"؟
- "ماعون"، مثل "ماعون ورق"
30
00:02:04,569 --> 00:02:08,612
صباح الخير يا صديقي!
تنورة جني جميلة
31
00:02:08,614 --> 00:02:13,909
- دفق هوائي صحي للأعضاء التناسلية، صحيح؟
- هذا ليس شيئاً مقارنة بما على (إريكا) فعله
32
00:02:13,911 --> 00:02:16,954
فيتامينات وحمية غذائية وتمارين رياضية
تلك الأمور كلّها
33
00:02:16,956 --> 00:02:20,875
يشاع أنك في مرحلة الاباضة الآن
34
00:02:20,877 --> 00:02:23,127
لا يجري الأمر فعلاً بهذه الطريقة يا صديقي
35
00:02:23,129 --> 00:02:26,881
- لكن أجل، (إريكا) في مرحلة الاباضة
- (إريكا) في...
36
00:02:26,883 --> 00:02:29,550
حسناً، حسناً، أجل، حسناً
37
00:02:29,552 --> 00:02:33,012
- أظن أنني لم أفهم... الاباضة
- النساء يمررن في مرحلة الاباضة
38
00:02:33,014 --> 00:02:34,972
- والرجال لا يفعلون
- حسناً
39
00:02:34,974 --> 00:02:39,685
- وأفترض أنك كنت تمتنع عن الاستمناء؟
- أجل
40
00:02:39,687 --> 00:02:43,971
جيّد، عليك الاحتفاظ
بتلك "العصارة المؤذية ذاتياً"، (نواسا)؟
41
00:02:44,150 --> 00:02:46,150
- ماذا؟
- (نواسا)؟
42
00:02:46,152 --> 00:02:48,767
- ماذا؟
- (يونواسا)
43
00:02:49,197 --> 00:02:51,447
- آسف، لا يمكنني...
- هل تفهم قصدي؟
44
00:02:51,449 --> 00:02:54,481
- كلا، لا أفهم
- كلا، هذا ما أقوله
45
00:02:54,660 --> 00:02:56,952
- "هل تفهم قصدي؟" (نواسا)
- فهمت، فهمت
46
00:02:56,954 --> 00:02:59,497
- كلا، كلا وكنت أكبح نفسي
- جيّد، جيّد
47
00:02:59,499 --> 00:03:02,833
لمَ تهدر ذلك في التمرين؟
عليك توفيره للمباراة، (نواسا)؟
48
00:03:02,835 --> 00:03:05,377
أفهم الآن يا صديقي
الأفضل أن أذهب لفعل ذلك
49
00:03:05,379 --> 00:03:10,247
مهلاً، مهلاً، مهلاً، انتظر يا صديقي
لأن لدينا أنا و(كارول) مفاجأة صغيرة لك
50
00:03:12,595 --> 00:03:15,471
توقيت ممتاز، انتهيت للتو
51
00:03:15,473 --> 00:03:19,131
آمل أن هذا ما سيقوله (تود)
خلال دقائق قصيرة من الآن
52
00:03:19,352 --> 00:03:22,478
- هل هذا...
- موقع استمناء، أجل، إنه كذلك
53
00:03:22,480 --> 00:03:25,189
نجح الأمر بشكل جيّد معنا
لذا فكّرنا في رد الجميل
54
00:03:25,191 --> 00:03:26,690
دعني أشرح لك الأمر
55
00:03:26,692 --> 00:03:30,653
ليس سراً أننا بحاجة
إلى بعض السادة الآخرين في عالمنا
56
00:03:30,655 --> 00:03:35,741
لذا أردت أن أقّدم لك شيئاً يساعدك
على تخيّل نتيجة ذكورية
57
00:03:35,743 --> 00:03:39,370
صور عن بعض من أفضل السمات
التي يمكن للانسان تقديمها
58
00:03:39,372 --> 00:03:43,833
مثل عبقرية (ألبرت أينشتاين)
و(بنجامين فرانكلين)
59
00:03:43,835 --> 00:03:49,338
أناقة (ألفيس ستويكو) وقامة (روبرت وادلو)
60
00:03:49,340 --> 00:03:55,636
والحضور المتين لـ(ويليام هاورد تافت)
و(غروفر كليفلاند) و(دونالد ترامب)
61
00:03:55,638 --> 00:03:57,888
رؤساؤنا الأكبر وزناً
62
00:03:57,890 --> 00:04:03,800
- لذا حين تستمني، تخيّل هؤلاء الرجال
- حسناً، شكراً يا (كارول)
63
00:04:04,188 --> 00:04:07,982
والآن من ناحية الغسول
لدينا الكثير من الخيارات هنا لأجلك
64
00:04:07,984 --> 00:04:11,725
لكنني اخترت لك مسبقاً الغسول المفضّل لديّ
65
00:04:12,071 --> 00:04:15,573
عبوة من سنة 2012
من "زبدة الشيا" من إنتاج مزارع (غولستن)
66
00:04:15,575 --> 00:04:19,076
توفّر مرونة الحركة
مع الكمية المناسبة تماماً من الاحتكاك
67
00:04:19,078 --> 00:04:23,455
لا ضرورة لأن أقول إنه خالٍ من البارابين
ورائحته جميلة جداً
68
00:04:23,458 --> 00:04:25,322
هيا، ضع قليلاً منه، هيا
69
00:04:26,502 --> 00:04:28,294
والآن شمه
70
00:04:28,296 --> 00:04:30,160
هل ترى كيف يتفتح؟
71
00:04:30,256 --> 00:04:32,037
هيا، ارقص معه
72
00:04:39,974 --> 00:04:46,009
- أجل، هذا جيّد، أجل، سأتوقف هنا
- بالطبع، بالطبع، هيا
73
00:04:50,860 --> 00:04:52,808
أيّها القبطان، يا قبطاني!
74
00:05:01,037 --> 00:05:06,280
- حسناً يا (تود)، سنتركك لتفعل ذلك
- حسناً، شكراً يا (كارول)
75
00:05:09,587 --> 00:05:15,799
حسناً، أول شيء تريد فعله هو تفريق شعر عانتك
وتحديد مكان قضيبك
76
00:05:15,802 --> 00:05:20,971
هل فهمت يا صديقي؟
تالياً قد ترغب في التفكير في سيناريو مغر
77
00:05:20,973 --> 00:05:26,936
مثال رديء، تسير على حقل جليدي قطبي
وتصادق فريقاً على مزلجة تجرّها كلاب
78
00:05:26,938 --> 00:05:29,939
- الكلاب كلّها ميتة لأسباب طبيعية لكن...
- آسف يا صديقي
79
00:05:29,941 --> 00:05:32,983
- هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟
- أجل، لك ذلك يا صديقي
80
00:05:32,985 --> 00:05:36,737
جميعكن، اهدأن!
يوشك (تود) على الاستمناء!
81
00:05:36,739 --> 00:05:40,147
"الآن! هدوء!"
82
00:05:43,579 --> 00:05:47,613
- مرحباً يا فتاة
- مرحباً يا (ميليسا)، ماذا يجري؟
83
00:05:49,377 --> 00:05:53,535
أردت أن أشكرك فحسب
(تود) يبتسم مجدداً
84
00:05:53,589 --> 00:05:58,123
يضحك و... إنه سعيد
وذلك كلّه بفضلك
85
00:05:58,469 --> 00:06:01,710
أنت... ملاك
86
00:06:01,806 --> 00:06:04,296
- لست ملاكاً
- أنت كذلك!
87
00:06:05,643 --> 00:06:08,550
- أنت كذلك
- حسناً
88
00:06:09,605 --> 00:06:12,898
- شكراً لك
- يا إلهي، أشعر أنني مقرّبة جداً منك!
89
00:06:12,900 --> 00:06:20,072
نحن صديقتان منذ فترة الآن
لكنني أظن أن الوقت حان لنكون صديقتين فعليتين
90
00:06:20,074 --> 00:06:22,491
- هل تفهمين؟
- أجل، أظن ذلك
91
00:06:22,493 --> 00:06:27,788
إذ متى كانت آخر مرة تبادلنا فيها الحديث؟
أو فعلنا أمور سخيفة جداً خاصة بالفتيات
92
00:06:27,790 --> 00:06:33,085
مثل حرّكنا شفتينا بحيث تشبها الملعقة الخشبية
أو علقنا بالشرائط؟
93
00:06:33,087 --> 00:06:35,921
أظن أننا لم نفعل ذلك قط؟
94
00:06:35,923 --> 00:06:40,801
ما رأيك بأن نهرع إلى الشارع
ونجلب بعض الشموع ونحرقها ونصنع شموعاً جديدة؟
95
00:06:40,803 --> 00:06:44,002
- هل أنا محقة يا ملكة؟
- أجل
96
00:06:44,599 --> 00:06:48,767
في الواقع، أظن أنني سوف...
أبقى هنا وأطوي الملابس
97
00:06:48,770 --> 00:06:52,646
هذه طبيعتك تماماً
أنت مضحكة للغاية، يا إلهي، أنت...
98
00:06:52,648 --> 00:06:57,432
تضعينني في مزاج سخيف جداً
كأنني أريد فحسب أن أضع ربطة عنق عملاقة
99
00:06:58,529 --> 00:07:00,352
حسناً
100
00:07:01,240 --> 00:07:03,814
- سأراك لاحقاً
- أجل، ستفعلين
101
00:07:04,077 --> 00:07:05,816
- حسناً
- كثيراً
102
00:07:08,414 --> 00:07:11,905
- دراق؟
- دراق، 5
103
00:07:12,001 --> 00:07:14,835
- فاصولياء خضراء؟
- صفر
104
00:07:14,837 --> 00:07:18,631
- جيّد، من يحتاج إليها؟
- الأطفال يحتاجون إليها
105
00:07:18,633 --> 00:07:22,301
و(تود)، إن كان يحاول إنتاج منتجا نوعياً
106
00:07:22,303 --> 00:07:28,297
ما رأيكم بأن تتشاركوا بصحتي يا جماعة
وبالمقابل، سآخذ كلّ ما تبقى من فلفلكم الحار؟
107
00:07:28,476 --> 00:07:30,757
بالحديث عن الفلفل الحار، ماذا لدينا؟
108
00:07:32,855 --> 00:07:36,273
لديّ خبر سيئ بشأن الفلفل الحار
هذه العبوة فقط
109
00:07:36,275 --> 00:07:38,359
"الفلفل الحار البقري المنزلي
مع لحم بقر إضافي"
110
00:07:38,361 --> 00:07:41,320
- أجل، من فضلك، أعطيني إياه
- أمي، كلا
111
00:07:41,322 --> 00:07:44,031
انظري إلى الانتفاخ الغازي
لا أظن أنها فكرة جيّدة
112
00:07:44,033 --> 00:07:47,983
(كارول)، الانتفاخ الكبير
لم يخف قط (غايل كلوسترمن)
113
00:07:48,204 --> 00:07:52,404
- لذا سأخاطر
- أجل، ربما أبالغ بردة فعلي
114
00:07:58,589 --> 00:08:01,580
سأذهب لاقطف بعض الفواكه فحسب
115
00:08:01,998 --> 00:08:10,547
"(زيوانتانيهو)"
116
00:08:22,154 --> 00:08:24,978
كيف جرى الأمر يا صديقي؟ هل أنتجت؟
117
00:08:25,420 --> 00:08:28,074
تباً، العصارة طليقة!
118
00:08:28,076 --> 00:08:32,193
- هيا، هاتها، سأعطيها لـ(إريكا)
- حسناً لكن توخ الحذر
119
00:08:32,664 --> 00:08:35,707
إنها ثقيلة، رائع يا صديقي، أحسنت العمل
120
00:08:35,709 --> 00:08:38,449
أفسحوا المجال! سائل منوي يمر!
121
00:08:44,593 --> 00:08:48,209
توصيلة خاصة للانسة (إريكا داندي)
122
00:08:49,556 --> 00:08:54,226
آسف يا (غايل)، كلا
آسف لكن لديّ أوامر صارمة بإعطاء هذه لـ(إريكا)
123
00:08:54,228 --> 00:08:57,145
- أعطني الكيس فحسب
- يا إلهي، أكره ذلك أيضاً يا (غايل)
124
00:08:57,147 --> 00:09:00,357
يا إلهي، كم أكره ذلك لكن أجل
يجب أن أتقيّد "بالبروكوتول" هنا
125
00:09:00,359 --> 00:09:03,568
- هل تقصد "البروتوكول"؟
- يلفظها الناس بطرائق كثيرة يا (غايل)
126
00:09:03,570 --> 00:09:06,811
(إريكا)، لديّ سائلك المنوي هنا!
(غايل)! (غايل)!
127
00:09:07,074 --> 00:09:10,690
أنت سيئة جداً! بائسة!
128
00:09:52,161 --> 00:09:54,567
يا إلهي
129
00:09:58,000 --> 00:10:00,875
مرحباً، آسف للغاية يا (إريكا)
هل أردت الجلوس قرب (غايل)؟
130
00:10:00,878 --> 00:10:03,878
- (ميليسا)، هل علينا ربما الذهاب؟
- أنا بخير هنا تماماً
131
00:10:03,881 --> 00:10:06,381
- حقاً؟ أصرّ
- (تود)، أنا بخير
132
00:10:06,383 --> 00:10:07,883
حسناً
133
00:10:07,885 --> 00:10:12,752
- مرحباً، أتساءل فحسب إن أردت...
- هل تذكرين؟
134
00:10:13,182 --> 00:10:15,307
أليس هذا مضحكاً؟
135
00:10:15,309 --> 00:10:19,811
- إذاً كيف جرى الأمر؟
- بشكل جيّد
136
00:10:19,813 --> 00:10:23,231
حقاً؟ هذا عظيم
هل تشعرين أن الأمر نجح؟
137
00:10:23,233 --> 00:10:25,567
- على الأرجح أن الوقت مبكر جداً لنعرف
- مبكر للغاية
138
00:10:25,569 --> 00:10:28,528
لكنني أشعر أنك تشعين
هل تشعرين أنك تشعين بعض الشيء؟
139
00:10:28,530 --> 00:10:31,031
- (تود)، أرجوك، أنا...
- أظن أنها تبدو كأنها تشع
140
00:10:31,033 --> 00:10:33,189
- وأنا أيضاً
- لا أشع
141
00:10:33,452 --> 00:10:35,191
نبيذ من فضلك
142
00:10:45,339 --> 00:10:47,412
هل كلّ شيء بخير يا (تود)؟
143
00:10:48,509 --> 00:10:52,886
- هل ستشربين الكأس كلّها فحسب؟
- لماذا؟ هل تريد بعضاً منه؟
144
00:10:52,888 --> 00:11:00,101
كلا، أشرب الماء، أجل
بسبب صفقتنا الصغيرة كلّها
145
00:11:00,103 --> 00:11:02,218
هذا عظيم، أحسنت
146
00:11:05,442 --> 00:11:07,275
يا إلهي
147
00:11:07,277 --> 00:11:09,309
- نخبك
- نخبك
148
00:11:11,323 --> 00:11:13,104
كتبت قصيدة
149
00:11:15,244 --> 00:11:16,743
"الصديقات"
150
00:11:16,745 --> 00:11:20,320
"معنا حين نضحك ومعنا حين نبكي"
151
00:11:20,332 --> 00:11:23,573
"(إريكا)، هل تذكرين ربطة العنق هذه؟"
152
00:11:24,002 --> 00:11:28,296
"طلاء الأظافر، الفتيان
الحاويات الشفافة"
153
00:11:28,298 --> 00:11:32,290
"وضع مشابك ورق في فمنا
للادعاء أنها أجهزة تقويم أسنان"
154
00:11:32,553 --> 00:11:36,513
"أنت جميلة وذكية وتملكين الكثير من الكياسة"
155
00:11:36,515 --> 00:11:40,048
"لا يسعني الانتظار
أن تنتجا أنت و(تود) هذا الطفل"
156
00:11:41,103 --> 00:11:43,186
- شكراً لك يا (ميليسا)
- كلا، لم أنتهِ
157
00:11:43,188 --> 00:11:44,854
هذا جزء الجلوس
158
00:11:44,857 --> 00:11:51,194
"جلوساً أو وقوفاً، لا نفترق أبداً
لأنك ستحظين دوماً بجزء كبير من قلبي"
159
00:11:51,196 --> 00:11:53,280
- النهاية
- رائع
160
00:11:53,282 --> 00:11:55,730
- المزيد من النبيذ يا عزيزتي؟
- سيصعب عليّ الرفض
161
00:11:57,703 --> 00:12:00,109
جميعكم، جميعكم!
162
00:12:01,039 --> 00:12:03,029
لدينا رفقة
163
00:12:04,280 --> 00:12:08,949
- لدينا رفقة؟ من؟
- لا أعرف، لم أرهم
164
00:12:08,951 --> 00:12:12,358
لكن الأدلة كلّها التي أحتاج إليها
موجودة هنا
165
00:12:18,210 --> 00:12:20,085
- يا إلهي
- أجل
166
00:12:20,087 --> 00:12:23,536
- هل هذا...
- غائط
167
00:12:23,882 --> 00:12:27,384
لكن هذا ليس كلّ شيء
هل تريدون أن تعرفوا أغرب شيء بشأنه؟
168
00:12:27,386 --> 00:12:33,171
- أنه يقبع على طاولة العشاء؟
- كلا، إنه جديد
169
00:12:35,436 --> 00:12:37,310
كيف تعرفين أنه لا يعود لـ(تاندي)؟
170
00:12:37,313 --> 00:12:39,771
- هل وجدته تحت لافتة "مكب المدينة"؟
- كلا
171
00:12:39,773 --> 00:12:41,565
- عند قاعدة المنزلق المائي؟
- كلا
172
00:12:41,567 --> 00:12:44,026
- قرب المرحاض في نادي الأحداث؟
- مقرف
173
00:12:44,028 --> 00:12:48,311
- وجدته قرب شجرة البرتقال
- شجرة البرتقال، شجرة البرتقال
174
00:12:54,038 --> 00:12:59,624
يا جماعة، لا يمكنني بضمير مرتاح
أن أعلن مسؤوليتي عن هذه الغنيمة
175
00:12:59,627 --> 00:13:02,461
- هل ترون؟
- يعود لـ(جاسبر) على الأرجح
176
00:13:02,463 --> 00:13:04,921
يقول لي حدسي إنه ليس كذلك
177
00:13:04,924 --> 00:13:09,874
الكثافة واللمعان والتفتت...
هذا بالغ
178
00:13:09,970 --> 00:13:16,047
- صدّقوني، ثمة أحد هناك
- أجل، يدعى (جاسبر)
179
00:13:16,810 --> 00:13:18,800
(جاسبر)؟
180
00:13:22,691 --> 00:13:26,015
على الأقل أعرف أنه يأكل جيّداً
181
00:13:30,908 --> 00:13:32,689
"فوط صحية"
182
00:13:36,121 --> 00:13:37,861
(تود)؟
183
00:13:38,165 --> 00:13:42,709
- ماذا تفعل؟
- أقوم بجردة، للمنزل كلّه
184
00:13:42,711 --> 00:13:47,255
ووجدت هذه العلبة من... ما هذا؟
هذه صحيح، فوط صحية
185
00:13:47,258 --> 00:13:51,510
تشير سجلات الفوط الصحية لديّ
أنه كان ثمة 6 في العلبة الأسبوع الماضي
186
00:13:51,512 --> 00:13:54,179
الذي يتطابق أيضاً مع إحصاء اليوم
الذي يبلغ 6 أيضاً
187
00:13:54,181 --> 00:13:57,599
لذا... أكره أن أسأل هذا
لكن يجب أن أفعل ذلك
188
00:13:57,601 --> 00:13:59,351
هل السبب أنه لم يتم استعمال أيّ منها
أم...؟
189
00:13:59,353 --> 00:14:01,978
- يا إلهي!
- ماذا يجري هنا؟
190
00:14:01,981 --> 00:14:07,025
- (تود) يتلصص محاولا أن يعرف إن كنت حاملاً
- اسمعي، أنا آسف، مفهوم؟
191
00:14:07,027 --> 00:14:11,488
- لكن مرّ أسبوعان وقد عيل صبري يا جماعة
- ربما يمكنني المساعدة
192
00:14:11,490 --> 00:14:15,992
(إريكا)، عند الحمل
غالباً ما يصبح ثديا المرأة لينين عند اللمس
193
00:14:15,995 --> 00:14:20,247
- لذا مستعملة راحة يدك قومي بحركة تكويب
- يا إلهي!
194
00:14:20,249 --> 00:14:23,709
- اسمع، سأخضع لاختبار حمل اليوم
- جيّد
195
00:14:23,711 --> 00:14:26,211
سأخبرك بالنتيجة حالما أحصل عليها
196
00:14:26,213 --> 00:14:28,588
حتى ذلك الحين، هل يمكنك رجاءً
البقاء بعيداً عن درج فوطي الصحية؟
197
00:14:28,591 --> 00:14:30,382
- آسف
- ولا تطرح عليّ أيّ أسئلة
198
00:14:30,384 --> 00:14:32,467
بشأن مستوى حساسية ثديي
199
00:14:32,469 --> 00:14:35,053
- لن أفعل أبداً
- وبشكل عام، تجنباني فحسب، مفهوم؟
200
00:14:35,055 --> 00:14:37,222
(تود)، أظن أن هذا قد لا يكون شهرك
يا صديقي
201
00:14:37,224 --> 00:14:40,308
- يبدو أن إحداهن ستمر بفترة الطمث
- حسناً، اكتفيت، اخرجا
202
00:14:40,311 --> 00:14:42,050
- حسناً، آسف
- شكراً على مجيئكما
203
00:14:42,146 --> 00:14:43,885
آسف
204
00:14:51,113 --> 00:14:52,654
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟
205
00:14:52,656 --> 00:14:57,868
ما زلت غير مقتنعة أن (جاسبر)
هو من ترك فضلاته قرب شجرة البرتقال
206
00:14:57,870 --> 00:15:02,080
لذا أصنع جهاز إنذار مؤقت
تحسباً فقط
207
00:15:02,082 --> 00:15:06,866
- كما تشائين
- على أقل تقدير، سيكون حضوراً مهدئاً
208
00:15:13,552 --> 00:15:17,168
أجل، مثل (راينفورست كافي) اللعين
209
00:15:24,980 --> 00:15:26,970
مرحباً، إذاً؟
210
00:15:27,983 --> 00:15:29,722
آسفة يا (تود)
211
00:15:32,821 --> 00:15:35,103
أظن أنك ستذهبين للشرب
212
00:15:37,088 --> 00:15:39,793
- هل قلت شيئاً؟
- سأقول ذلك بكلّ صراحة فحسب
213
00:15:39,818 --> 00:15:43,246
إن كنت أحاول أن أحمل
لما كنت أشرب النبيذ كلّما تسنت لي الفرصة
214
00:15:43,249 --> 00:15:47,084
- مثل مراهق في حفل غنائي فولكلوري
- كنت أشرب كأساً واحدة على العشاء كحد أقصى
215
00:15:47,086 --> 00:15:49,378
رأيتك تشربين القهوة ذلك اليوم أيضاً
216
00:15:49,380 --> 00:15:52,881
وما زلت لم تستعملي حجر التأمل ذاك
الذي جلبته لك لذا...
217
00:15:52,883 --> 00:15:56,218
- هل يمكنك التوقف رجاءً عن التصرّف كشخص مجنون؟
- أجل
218
00:15:56,220 --> 00:15:58,220
وهل يمكنك التوقف رجاءً
عن الادعاء أنك تريدين هذا؟
219
00:15:58,222 --> 00:16:00,180
إذ من الواضح للغاية أنك لا تريدينه
220
00:16:00,182 --> 00:16:02,891
اسمع، إن كان هذا عرضاً مسبقاً
لما ستكون عليه كوالد
221
00:16:02,893 --> 00:16:05,769
ربما علينا تغيير هذه المسألة
من "التربية المشتركة"
222
00:16:05,771 --> 00:16:07,896
إلى مجرد وهب للسائل المنوي
223
00:16:07,898 --> 00:16:09,564
لا يمكنك فعل ذلك
224
00:16:09,566 --> 00:16:13,527
اسمعي، إن جعلتك تحملين
فالأفضل أن تظني أنني سأكون جزءاً من حياته
225
00:16:13,529 --> 00:16:16,316
إذاً ربما عليك ألا تجعلني أحمل
226
00:16:25,035 --> 00:16:28,443
هل جئت لاقناعي بخوض معركة وسادات أو ما شابه؟
227
00:16:28,831 --> 00:16:33,323
أطلعني (تود) على الخبر لذا...
جئت لاطمئن عليك
228
00:16:33,585 --> 00:16:37,327
بصراحة، أظن أنني أحتاج إلى بعض المجال
بعيداً عن (تود) و...
229
00:16:37,642 --> 00:16:40,966
- أشخاص آخرين
- اسمعي
230
00:16:40,968 --> 00:16:48,421
آسفة لتصرّفي بغرابة أطوار
لكنني لم أحظِ بصديقات كثيرات في حياتي
231
00:16:49,977 --> 00:16:54,302
- لا بأس
- لكن اعرفي فحسب أنه مهما حصل
232
00:16:55,482 --> 00:16:59,891
فلن يغيّر ذلك مدى امتناني
لأنك حاولت القيام بهذا الأمر حتى
233
00:17:01,488 --> 00:17:05,605
- شكراً لك يا (ميليسا)
- كتبت لك قصيدة أخرى
234
00:17:06,619 --> 00:17:08,399
أنا أمزح
235
00:17:12,207 --> 00:17:17,044
حسناً يا (كلانسي)، تعال إلى والدك
تعال إلى والدك، أحسنت
236
00:17:17,046 --> 00:17:20,464
أحسنت والآن استقم في جلستك
استقم في جلستك لأجلي
237
00:17:20,466 --> 00:17:24,749
أحسنت، أحسنت
238
00:17:24,762 --> 00:17:27,137
مرحباً يا صديقي
حصلت لنا على كلب
239
00:17:27,139 --> 00:17:30,640
إنه كلب آلي
الجسد آلة والرأس كلب
240
00:17:30,643 --> 00:17:34,134
إنه رأس مصبّر، أجل
ادّع أنك ميت يا (كلانسي)
241
00:17:37,441 --> 00:17:40,348
أحسنت، أحسنت، أليس هذا رائعاً؟
242
00:17:41,028 --> 00:17:44,352
- كيف الحال يا صديقي؟
- كانت النتيجة سلبية يا صديقي
243
00:17:44,698 --> 00:17:48,398
آسف للغاية يا صديقي
هيا يا (كلانسي)، خفف عن (تود)
244
00:17:56,794 --> 00:17:59,117
ربّت على رأسه، هيا
245
00:17:59,630 --> 00:18:02,996
- اسمع، ستنجح في المرة المقبلة
- إن كان ثمة مرة أخرى
246
00:18:03,050 --> 00:18:06,885
- مهلاً، ماذا تقصد؟
- تشاجرنا وفقدت صوابي بعض الشيء
247
00:18:06,887 --> 00:18:10,806
- والآن قد ترغب في إلغاء المسألة كلّها
- ظننت أنها تريد ولداً آخر
248
00:18:10,808 --> 00:18:13,433
تريد ذلك
لكنني لست متأكداً أنها تريد إنجابه مني
249
00:18:13,435 --> 00:18:15,394
أفهم ما تقصده بهذا، مفهوم؟
250
00:18:15,396 --> 00:18:19,773
لكن يا (تود)، تأكّد أنني أبداً...
إلا إن مت باكراً
251
00:18:19,775 --> 00:18:23,360
- لن أنجب طفلا من (إريكا)
- حسناً، شكراً
252
00:18:23,362 --> 00:18:25,112
أعني كلامي يا صديقي، بصرامة
253
00:18:27,629 --> 00:18:34,123
اسمع، لن تلغي الأمر
الخلاصة هي أنها تريد طفلا وأنت فرصتها الوحيدة
254
00:18:34,874 --> 00:18:38,471
أجل، أظن أنني كذلك
شكراً يا صديقي
255
00:18:38,496 --> 00:18:39,857
أجل
256
00:18:44,403 --> 00:18:46,153
(كلانسي)، لديّ عصا
257
00:18:46,155 --> 00:18:48,520
اذهب، اجلبها، اجلبها
258
00:18:52,411 --> 00:18:54,359
اشبكها، هيا
259
00:19:27,613 --> 00:19:29,352
من أنت؟
260
00:19:36,956 --> 00:19:40,874
(تاندي)، (تاندي)، هل سمعت ذلك؟
أظن أن ثمة أحداً في المنزل
261
00:19:40,876 --> 00:19:44,034
اسمعي، إنها الرياح على الأرجح فحسب
لكنني سأذهب للتحقق من الأمر، موافقة؟
262
00:19:52,179 --> 00:19:55,587
مرحباً؟ هل من أحد هناك؟
263
00:20:02,690 --> 00:20:04,429
مرحباً؟
264
00:21:01,508 --> 00:21:02,988
(مايك)
265
00:21:03,442 --> 00:21:06,933
ترجمة: جنان أبو حسن زهران
بروسبتايتلينغ
266
00:21:07,103 --> 00:21:11,674
الترجمة بتصرف
A_SPAROW