حسناً , لقد مضت 10 ساعات
و تبقت ثلاث أخرى فقط للمضي حصلت على هذا
حقاً , فقط فالتقف جانباً
و لتحصل على بعض النوم هذا جنوني
هل تريد معرفة ما هو الجنوني ؟
(السماح لـ (بيتي) بالأنتقال لـ (نيويورك
... و عدم أيقاف المرأة التي أحب
من أرتكاب أكبر خطأ في حياتها
في الواقع يبدو و كأن (بيتي) تقوم بعمل جيد حقاً هناك
(أعني , لقد مضت 4 سنوات , (غوردي
نعم , أربع سنوات لا يمكنني التوقف عن التفكير بها
... يا رفيق , أنت و (بيتي) تواعدتما لنحو شهر
إذا ظهرت أمام عتبة بابها
ثق بي , أنت ستبدو كالمجنون
أه , هل تريد معرفة ما هو الأكثر جنوناً ؟
(السماح لـ(بيتي) بالذهاب إلى (نيويورك هذا جنوني
غوردي) , هذا يكفي , أنت تحتاج للنوم)
أنت بدأت تبدو كمجنون
لا , هذا فقط صوت الحب , صديقي
... الحلو , الصوت الحلو لـ
! أوه - ماذا ؟ -
ما الخطب ؟
ما الذي يجري ؟ - ! أوه , يا إلهي -
غوردي) , ما الذي يجري ؟)
هل كل شيء على مايرام ؟
ذلك فقط وقع من السماء
! مثل بعض الطيور اللعينة ! أو شيء ما
غوردي) ؟(غوردي) ؟)
!غوردي) ؟)
ما الذي حدث للتو بحق الجحيم ؟
و لا تخبرني بأن ذلك كان صوت الحب
ذلك كان صوت الموت
أخبر (ماما) بأنني قمت بتحطيم سيارتها للتو
... أوه , هي
... أوه
قفزت الضحية من مسافة 30 قدم من الجسر
و هبطت على سيارة عابرة
ذلك سيترك تجويف
... أتصور بأنه سيفعل و نظراً
... لمعدل تسارع الجاذبية من 9.8 متر لكل
(آه , هيا , (بونز إن الوقت مبكر للغاية للرياضيات
مبكر للغاية - ذلك ليس مبكراً أبداً للرياضيات -
أي شيء قبل الـ 12:00 هو مبكر للغاية
أي شيء بعد الـ 12 هو متأخر للغاية
ذلك لا يترك أي وقت للرياضيات
لا أريد الرياضيات - أريد الرياضيات -
ذلك مبكر للغاية بطريقة ما
مهلاً , ألقي نظرة هناك تلك هي الد.(ماير) , صحيح ؟
(أوه , د.(ماير
من اللطيف للغاية رؤيتكِ مجدداً
(أوه , د.(برينان
(عميل (بوث
يالها من متعة , أرجوكم , أنضموا لي
... آه , حسناً , نحن ...لدينا بعض الطعام لأخذه , لذا
علي أخذ (بونز) من هنا للعودة للمختبر
أنتِ ترتدين بطاقة الجيفرسونيان الخاصة بكِ
... هل أنتِ قادمة
للمساعدة في تحديد هوية القافز ؟
في الواقع , أنا كنت أعلق معطف المختبر الخاص بي
لم أفكر بكِ أبداً على أنكِ شخص سيتقاعد
أوه , بحق الله لا
... أستيقظت في الصباح و
و أكتشفت إن المعطف كان مفقود
حسناً , إذا لم تعودي تعملين بعد الأن
لماذا تضعين شارة الجيفرسونيان ؟
أنا أقوم بدراسة الكلاب المرجانية مع قسم علم الحيوان
الكلاب المرجانية ؟
أوه , في الواقع , أنها مخلوقات صغيرة رائعة
... هل تعرفين أن دورة التزاوج لديهم
هي ساعة واحدة في السنة ؟
"من خلال "رائعة أنتِ تعنين "محزن" , صحيح ؟
آه , تهانينا على مسار حياتك المهنية الجديد
أنتِ تبدين ... أنتي تبدين سعيدة
... أحياناً يتطلب الأمر فقط مبارة جديدة
لأعادة لهب قديم مجدداً
قولي ذلك لكلاب المرج هاه ؟
حسناً , علينا الذهاب (فالنذهب , (بونز
إلى اللقاء شكراً لك , عزيزي
"أوه , حسناً , ماذا عن "الهيكل العظمي
دراسة عن أثار الهيكل العظمي"
"للقوة البدنية التي لا تصدق
(تلك فكرة عظيمة , (هودجينز
لسوء الحظ , لكتابة تلك الورقة
سأحتاج لعظام الهيكل
... و بما إن الهيكل غير موجود في الواقع
ثق بي , لجنة أطروحتك
... هم سيأكلون ذلك , ذلك سيثبت
بأن بأمكانك التفكير خارج الصندوق
أو , أنك فقدت عقلك تماماً
سيد (براي) , أرجوك فالتعلمني
حول ما قمت بأكتشافه حتى الأن
أستناداً لحجم رأس الفخد
إلى جانب الألتواء القوي من رقبة الفخد
الضحية كان ذكر قوقازي
حسناً , عمل ممتاز
بالنظر إلى حالة البقايا
, الحرق , الكسر
و التمزيق بشدة
حسناً , إذا أراد قتل نفسه
هو بالتأكيد أنجز هدفه
ضحيتنا لم يكن يريد قتل نفسه
حسناً , وفقاً لتقرير الشرطة
هو قفز من أعلى الجسر
... الكسور على الجمجمة
هي كسور جافة
و الذي يعنه بأنه كان في الواقع ميت قبل إن يسقط
هذه كانت جريمة قتل
أرتكبت لتبدو كأنتحار
♪ Bones 12x10 ♪ الفصل الأخير : الفهود المشعة في الحفلة تاريخ العرض الأصلي : الـ 14 مارس , 2017
== الترجمة مقدمة من : == ورد
الحافة الغير منتظمة للكفاف في الأَضْلاَعُ القَصِّيَّة
تشير إلى الفئة العمرية من منتصف إلى أواخر الأربعينيات
... و بالحكم من خلال تلطيخ التبغ المتمركز
... على النابان و القواطع , ضحيتنا
أمضت أغلب هذه السنوات في التدخين
هناك أثار للتعرض لفترات طويلة للنيكوتين على العظام الطويلة
لا , العصعص
آم , أسف
أحاول أن أقرر ما سأكتب عنه لأطروحتي
أوصيك بأن تختار بحكمة
لأنه سيكون واحد من أهم القرارات
لحياتك المهنية
شكراً , كما لو أنني لم أكن مرهق بالفعل بما فيه الكفاية
ما الذي يثيرك في مجال الأنثروبولوجيا ؟
لا أعرف , الكثير من الأشياء
... أطروحتك حول آثار القبلية
داخل (كاراكوم) القديمة
كانت بالتأكيد مصدر ألهام مبكر لي
أوه , كما يجب إن يكون تلك ورقة أستثنائية
كما هو الحال بالنسبة للأربعة الأخرى التي كتبتها
أنتِ كتبتِ خمس أطروحات ؟
كنت أشعر بالفضول حول مجموعة متنوعة من المواضيع
و لم أستطع إن أقرر أي واحدة يجب إن أركز ... أنتباهي عليها , لذا
أنا فقط كتبت خمسة
لكـ... الم يكن ذلك كثير من العمل ؟
(نعم , سيد (براي تلك كانت الفكرة
... آه , إن من الصعب إن نكون متأكدين
... بالنظر لحالة الجمجمة , لكن على مايبدو يوجد هناك
أدلة على رباط أمامي
هممم , بغض النظر عن تلطيخ التبغ
هل أكتشفت أي شيء غير عادي
حول أسنان الضحية ؟
هو لديه عدد قليل من التيجان لكن هذا كل شيء
أرغب بأزالة واحد من تلك التيجان
أسنان أطفال
كما شككت
دليل على نَقْصُ تَنَسُّجِ الميناء
... ذلك يظهر
... إن الضحية عانى من
هشاشة العظام الطفيلية الخبيثة كطفل
ذلك مرض نادر للغاية
و الذي يعني إن ذلك قد يكون بأمكانه زويدنا بهوية
أوه
مرحباً , لقد راجعت ذلك مع المستشفيات المحلية
عثرت على مريض يتطابق مع وصف ضحيتنا
أووه
(آه , أسم الضحية هو (رونالد بيرغمان
... لكن أنت قد تعرفه بشكل أفضل كـ
(ملك الفراش في (جنوب شرق بالتيمور
(هذه تبدو و كأنها قضية جيدة لـ (جيمس أوبري
ملك حل جرائم القتل في واشنطن العاصمة
ماذا ؟ - أنتظر لحظة -
آه
هل تعطيني القيادة في هذا ؟
... هل تعرف ماذا , (أوبري) إذا كنت تريد إن
تكون عميل خاص مشرف
عليك إن تحصل على القليل من "أي أس أي" تحت حزامك
(واو , شكراً لك , (بوث
لذا هل يعني ذلك , مثل , أنا رئيسك الأن ؟
أستمع , (أوبري) , إذا كان عليك السؤال
إذا كنت رئيسي , أنت لست رئيسي
حسناً
أنظر إلى ذلك
أوه ! نقرة مضاعفة
سواءً كان يركب موجة الوحش
أو أخذ نزهة على كوكب المريخ
... أو
فقط يصطاد البعض من زي
(هنا في (سنوزيلاند
! سنساعدك على تحقيق أحلامك
هذا الرجل يبدو حلواً للغاية
من الواضح أنه أهتم حقاً حول ما كان يفعله
لم يسبق أبداً و إن رأيتكِ تصبحين عاطفية للغاية
حول أعلان تجاري من قبل
(حسناً , في هذا العمر من (سنارك
... أنا فقط ممتنة لأحدهم
مع بعض الأخلاص الجيد قديم الطراز
إذن سأنقذ الـ(سنارك) و أدخل مباشرة في الموضوع
أنجيلا) , لدي عمل لكِ)
على مايبدو , واحد من ذلك الشعر البشري المحروق الكريه الرائحة
شعر الفخد , في الواقع
الهاتف المحمول للضحية ذاب بساقه
خلال الحريق - حسناً -
لذا هل تعتقدين بأن هناك ما يكفي من البقايا لسحب البيانات ؟
واو , هذا الشيء حقاً مطهو
لكنني سأعطي ذلك محاولة - حسناً -
(لذا , سيدة (مارتن
الأن , أنتِ مديرة (سنوزيلاند) , هل هذا صحيح ؟
أنا كذلك , و اللأن نحن في الواقع مشغولين للغاية
لذا كلما أسرعنا في الأنتهاء من هذا كلما كان ذلك أفضل
حسناً
أستشعر بعض الأنزعاج
هذا قد يكون لأنني أشعر بالأنزعاج
أوه
... نحن في منتصف مبيعات ضخمة
... و ليس لدي الوقت
ما الأمر ؟
ما الذي فعله أحمقي السابق هذه المرة ؟
ماذا ؟ لا
آه , هذا يتعلق برئيسكِ
تم العثور عليه ميت هذا الصباح
روني) ؟) - نعم -
ولدينا سبب يجعلنا نعتقد بأنها جريمة قتل
أعرف أن هذا كان خطأ
ماذا كان خاطئ ؟
, روني) هو ... رجل مبدع)
مليء بهذه الأفكار الجامحة
(و بعد توجيه جميع الأعلانات التجارية لـ (سنوزيلاند
هو قرر بأنه مستعد لشيء حقيقي
أعلانات تجارية حقيقية ؟
فيلم
هو قال بأنه سيكون (غوردون ويلز) المقبل
غوردن ويلز) ؟)
بالتأكيد , أياً يكن , لا أعرف أي شيء حول أي من تلك الأشياء
كل ما أعرفه هو
روني) كتب قصه بنفسه) ... و أخذ أجازة للغياب
من العمل و ذهب لصنع فلمه
هاه
هذا الفيلم كان كل ما كان بأمكان (روني) التفكير به
(ذلك كان من شأنه إن يكون موطنه (كرين
... لذا كنت أمر من خلال الأشياء المحترقة - ! واو -
ذلك كان حذاء ضحيتنا
(يا إلهي , (هودجينز
لا يمكنك فقط التدحرج علي بهذه الطريقة
(أنا في كرسي متحرك , (كام
ليس لدي أي خيار سوى إن أتدحرج عليكِ
هذا عادل بما فيه الكفاية
لذا , حتى الأن , الشيء الوحيد الذي عثرت عليه
... في حذاء الضحية أثناء معالجته
هي قطعة من عقب السجائر
و بعض رقائق الرخام الأبيض الصغيرة
مثل ذلك النوع المستخدم في المناظر الطبيعية الزخرفية ؟
هو كان عليه التجول في الارجاء بهذه الأشياء
قبل وفاته بقليل المشكلة الوحيدة هي
رقائق الرخام الأبيض , هي ليست نادرة بما فيه الكفاية
لأخبارنا أين كان ذلك
نعم , حسناً , أياً يكن المكان الذي كان فيه هو كان في صراع
على مايبدو هناك نوعان من الشقوق
على ساعده الأيمن - حسناً , نعم -
الرجل وقع على الزجاج الأمامي
لكن لا يوجد هناك أثار للزجاج في هذه الشقوق
هي تظهر بأنها جروح دفاعية
لسوء الحظ
... إن الأنسجة هي سيئة للغاية لتسويتها
للحصول على وصف أفضل
حسناً , حسناً , دعيني أمسحها سأرى ما الذي يمكنني العثور عليه
تعال إلى (بابا) , أيتها القطعة الصغيرة السيئة من اللحم
هذه عملية لائقة إلى حد ما
أعني , تلك ليست عظمة من التنافس أو أي شيء
الشيء الوحيد الذي تعلمته عن هؤلاء الرجال
هذه الأنواع الأبداعية
هم بالتأكيد سلالة من تلقاء أنفسهم
أنت تعرف , سمعت إن الرجل الذي لعب ... (دور العميل (أندي
هو في أعادة التأهيل الأن
مهلاً , توقف مع "تي أم زي" , فقط ركز
! و أكشن
حسناً , أعتقدت إن مديرنا كان من المفترض إن يكون ميت ؟
حسناً , تقدم (أوبري) , تقدم
أوه , يا إلهي , هذا مثل عطلة الربيع في حمام الأملاح
! أوه ! لا ! لا
المعذرة ؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي
من هو المخرج هنا ؟
(آه , أعتقد أن أسمه هو (كيربي
أو (هيربي) أو شيء مثل ذلك لست متأكد
يوم أمس , المتأنق كان مجرد فتى الشطيرة
نعم و الأن هو يخرج هذا
أياً يكن هو هذا ! فالتكن حذراً مع أولئك الشجعان
أنها مستأجرة
! أنتبه - ماذا ... ؟ -
! سأكلكِ
أسف , لكن ماذا يفترض بهذا الفيلم إن يكون ؟
حفلة الفهود المشعة
(من (فورت لودرديل
أعتقدت بأنكم يارفاق كان من المفترض إن تعرفوا هذه الأشياء
(نحن نعرف بما فيه الكفاية , (كيربي ما يكفي لنتحدث معك
أحب صوت ذلك
و أنا أسف , أنتم يارفاق من مكتب التحقيقات الفيدرالي ؟
لم يسبق و إن سمعت بهم هل هم جدد ؟
أنت لم تسمع عن مكتب التحقيقات الفدرالي
أوه , مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك
(بومر) , أعتقدت بأنكم يارفاق مثل عملاء (هوليوود)
عملاء حقيقيون
نحن عملاء حقيقيون نحقق في جريمة قتل حقيقية
... لذا لماذا لا تخبرنا لماذا فتى الشطيرة
يقوم بشكل مفاجئ بأخراج فيلم رجل ميت
رون) ميت ؟)
نعم - فريجين أ -
أعتقد بأن ذلك يوضح لماذا لم أستطع الوصول له
هذا الصباح - أسف , لذا أنت أعتقدت -
لأنك تعرف كيف تعد شطيرة الجبن
أنت يمكنك أخراج فيلمه ؟
حسناً , أنا ذهبت لمدرسة السينما
أعرف كيف تعمل القصة
أعرف لماذا أنا مشتبه به
لكن ثق بي , لم أقتل (رون) للأستيلاء على فيلمه
لماذا يجب علينا تصديقك ؟
لأنه بالفعل كان قد أتاح لي الكثير من السيطرة
متى كانت أخر مرة رأيت فيها (رون) ؟
الليلة الماضية
نحن أنتهينا من التصوير في مستودع حوض الأستحمام الساخن
في حوالي الساعة الـ 10 و كل شخص عاد للمنزل
هل لاحظت أي شيء غريب حوله ؟
تصرف غريب ؟ - أي شيء خارج عن المألوف ؟
لا , لقد كان مجرد يوم تصوير عادي
هجوم النمر المشع في مخزن حوض الأستحمام الساخن
لذا كم عدد الكاميرات التي كان (رون) يشغلها ؟
بقدر ما يمكنه الحصول عليه
رون) كان مخرج من النوع الذي يصور كل شيء)
أوه , عظيم
أستمع , سنحتاج للحصول على تلك اللقطات
بالطبع , نعم , يمكنني أيضاً أعطاءك بعض من الأشياء التي صورتها اليوم
حصلت على هذه اللقطة الرائعة لذراع بي
لا , نحن بخير , شكراً لك , إلى اللقاء
القاتل كلونس من الفضاء الخارجي ؟
! آه ! زومبي ؟ هيا (لابد و أنكِ سمعتِ بـ (شاركنادو
كل تلك لا يمكن تصديقها علمياً
أوه , تماماً , لكنني أعتقد أن ذلك جزء من نداء
بي للأفلام ... هم يوفرون هروب عديم الرحمة
لذا الناس تستمتع بهذه الأفلام
لأنها لا تتطلب منهم التفكير ؟
بعد يوم طويل في العمل , الا ترغبي أبداً بأن
تعودي للمنزل و أيقاف ذلك ؟
لا , أنا أستمتع بأستخدام عقلي
و كذلك يجب إن تفعل أنت
هل حققت أي تقدمات
في تحديد موضوع لأطروحتك ؟
لم أحصل على أي شيء
ربما قراءة
أطروحاتي الغير منشورة
قد تلهمك بشيء
ذلك سيكون رائعاً شكراً لكِ
يبدو إن هناك صدمة شديدة حادة
على العجز تي 8 و تي 9
و الكتف الأيمن
بالحكم من خلال حواف الجرح الغير واضحة
و كمية كبيرة من خطوط الكسر
السلاح أستخدم لأحداث هذا الضرر يمتلك خطوط مستديرة
ربما قضيب , أو مضرب بيسبول ؟
حتى أعادة بناء الجمجمة
ليس هناك ما يقال إذا كان هذا الضرب سبب الوفاة
اللوحة الأم للهاتف المحمول
هي محروقة جزئياً بسبب الحريق
لذا , ما الذي ستفعلينه مع مسدس الحرارة
حرق البقية ؟
لا , الهواء الساحن لن يصيبه بالضرر
أنا فقط أستخدمه من أجل عزل
رقاقة تخزين البيانات الأساسية للهاتف
و طالما إن الرقاقة
لم تحترق بشكل كامل في الحريق
يجب إن أكون قادرة على أستخدام
التكنولوجيا لأستعادة بيانات الهاتف
حسناً , حسناً , حالما تنتهين من القيام بذلك
أنا سأحتاجكِ للقيام بالبحث من خلال لقطات الفيلم
(التي أرسلها (أوبري
... أوه ! أوه
أوه , هل يمكنني فعل ذلك , أرجوكِ ؟
أحب مشاهدة أفلام كامبي بي
بالطبع أنت كذلك
كل ما يتعلق بالبق العملاق الأكل للأنسان
لا يمكنني أخباركِ عن عدد المرات
(التي عانيت فيها من (أيرويغ أرماغيدون
هل قمت بمسح الأصابات على ذراع الضحية ؟
فعلت , و أكتشفت أثار للكراتين في الجروح
مثل , من ظفر ؟
أو مخلب حلاقة حاد
على وجه التحديد , مخلب نمر حاد
لذا , الضحية كان يمول
المشروع بأكمله بنفسه , في وقت وفاته
هو سيكون بالفعل قد وضع مليون حزمة
الكثير من المال , الكثير من الدافع
نعم , لا أعرف
أنا ... أنا أفكر حول ربما الذهاب في طريق مختلف
أعني , أنت تعرف إن (رون) هوجم
من قبل نمر في المجموعة , صحيح ؟
هل تريد مني أحضار النمر للأستجواب ؟
لا , لا , لا , لكن الرجل الذي يفترض بأنه تدرب على ذلك
هذا الرجل هنا
(دواين هوكينز) هو سجن لـ خمس سنوات للأعتداء
بسلاح مميت , لأنه جرح ممثل أخر
في موقع تصوير سابق
صحيح , حادثة أخر مثل تلك
بالتأكيد ستعيده مرة أخرى للسجن
نعم , كما تعرف , أنا فقط أعتقد بأنه ربما قرر
من أجل التستر على هجوم النمر
قتل (رون) , و جعل ذلك يبدو كأنتحار
أعتقدت بأنه كان من المفترض إن أقوم بقيادة هذه القضية , هنا
أنا فقط أحاول المساعدة
أقدر ذلك , لكن أنت تستمر بأخباري
إلى أين أذهب , ما يؤدي لأتباعه
أنت لم تسمح لي حتى بالقيادة لموقع الفيلم
... أنت كسلحفاء خلف عجلة القيادة , أنت مثل
ماذا ؟
سلحفاء , نحن كنا لا نزال لنبقى في موقف السيارات
... صحيح , لكننا كنا لنصل لـ - (لو كنت أنت من يقود السيارة , (أوبري -
نحن كنا لنصل إلى هناك - هذه هي وجهة نظري -
أنت تعرف , عليك إن تدعني أعمل في مساحتي , هنا
حسناً , تلك هي قضيتك أمضي قدماً
شكراً لك - فالتمضي , أخرج -
سأفعل - ببطئ -
أنت لا تزال لن تقود
تلك ندبة عميقة للغاية التي حصلت عليها
نسر أصلع حاول تمزيق عيني للخارج خلال أعلان تجاري لسيارة
أتضح بـأنهم لا يحبون أرتداء القبعات الرسمية
... لا يبدو بأنك حصلت على , آه , أفضل سجل
(مع هذه الحيوانات , (دواين
أنت تتحدث عن الحادث مع (تشونسي) ؟
تشونسي) , نعم) ... آه , الدب أكل الأنسان
الذي كاد تقريباً إن يقتل ممثل
في موقع تصوير فيلمك الأخير
أنا تحملت كامل المسؤولية حول ماحدث في كابتن كارني
لكنني أمضيت عقوبتي - نعم , حسناً ربما هذه المرة -
أنت لم ترد إن تخدم عقوبتك فالنرى , نحن نعرف
(إن نمرك هاجم (رون
ذلك كان خدش صغير
لا أعتقد بأن ذلك يعتبر بمثابة هجوم
و ذلك الخدش كان كافياً لأعادتك للسجن
رون) أصيب بخدش لأنه كان مهمل)
ذلك بالتأكيد صحيح لأنه عينك
أنظر , في البداية , ذلك الرجل أخبرني بأنه يريد قطة
(لذا أحضرت له (كاليكو
بعد ذلك هو قرر بأن يكون نمر
حسناً , جميع النمور التي أعرفها تعمل
أنا أندفعت , لكنني عثرت له على واحد
مجرد أي نمر عشوائي من الشارع ؟
تقريباً - حسناً -
و الذي كان ليكون على مايرام
لو كانت لدي الفرصة للعمل معه
آه , لذا (رون) حصل على خدش لأنه لم يعطيك ما يكفي من الوقت
لتدريب الحيوان بشكل صحيح
الرجل لم يكن يعرف ما الذي كان يفعله
عندما تكون مسؤول عن موقع تصوير مع أسلحة
و أعمال مثيرة , و حيوانات و أنت لا تعرف ما الذي تفعله
الناس تتعرض للأذى
و إذا كان أي أحد يعرف ذلك
أنه أنت
نعم
(أنجي) , تنحي جانباً , سأقود (أنجيلاترون)
آه , أنا مشغولة نوعاً ما الأن
ثقي بي , هذا أكثر أهمية بكثير
حسناً , يحسن إن يكون كذلك
لا يزال لدي كومة من اللحم المطبوخ الذي لا أزال أحتاج لتحليله
حسناً , لذا كنت أبحث من خلال الصحف اليومية
و أنظري إلى ما عثرت عليه
لماذا ذلك الرجل يبدو مألوف ؟
(لأن ذلك هو (ديفيد فاوستينو
هو لعب دور (براندي بوندي) في متزوج ... مع أطفال
لعشر سنوات تقريباً أنا أحببت ذلك العرض
ذلك جيد من أجل حفلة النمور
أسفة هل هو على السطح ؟
حسناً , ليس لوقت طويل
! و أكشن
أمتصوا موجتي
! حفلة النمور
يا رفاق , هل جميعكم بخير ؟ - أوه , ذلك بدأ و كأنه يؤلم -
! (أبن الساقطة , (رون
! أنت كان يمكن إن تتسبب بقتلي
! يجب إن أكسر رقبتك الصغيرة الغبية
! أقطع
يبدو وكأن (بوندي) قد هدد ضحيتنا للتو
سيداتي
(لذا , سيد (فاوستينو
آه , ماذا أنا , جدك ؟
(نادني بـ (تينو - حسناً -
وفقاً للأنترنت , أنت طردت من أخر فيلم لك
لشجارك مع المخرج
حسناً , يا رفيق
أنا كنت قد خضعت لتجربة أداء للعب دور رجل شرطة من قبل
حسناً ؟ أنا أعرف الحفر فقط صل لوجهة نظرك
أنت لديك تاريخ من العنف نحو المخرجين
أنت هددت بقتل مخرجك الحالي
و الأن هو ميت , كيف ذلك ؟
حسناً , حسناً , أنا تشاجرت مع أخر مخرج لي
لأنني أردت القيام بالحركات القتالية و ذلك الاحمق
هو رأني فقط كرجل كوميدي أنا أعني , هيا
حسناً ؟ لكن حفلة النمور هي مختلفة
رون) سمح لي بعرض عضلاتي)
و سمح لي بأن أكون نجم حركة ... و هذا هو السبب
في أنني أحببت العمل معه
حسناً , لأنني رأيت اللقطات
لم يبدو حقاً و كأنك أحببت العمل معه
... نعم , حسناً , ذلك ... حادث تلك الحيلة
جعلني أشعر و كأنني أحمق
حسناً ؟ أنا كنت محرج و عندما أكون محرج
أفقد الوعي
نعم , تفقد الوعي حقاً
كما لو أن الوريد يظهر
ما الذي يمكنني قوله ؟ أنا رجل عاطفي
لكن في نهاية المطاف , أدركت بأن تلك الحيلة كان خطأي
حسناً ؟ تلك كانت فكرتي (أنا الشخص الذي دفعها على (رون
كنت متحمس للغاية حيال ذلك ... أنا ربما لم أعطه
ما يكفي من الوقت للتخطيط لذلك بشكل صحيح
صحيح , فالتسرع و لتصور
ذلك على مايبدو سيكون موضوع هذا الفيلم
نعم , حسناً , أنت لم يسبق و أن سمعت أبداً بالقول
"الوقت من مال ؟"
حسناً , هذا فيلم ذو ميزانية منخفضة
نعم
كان فيلم بميزانية منخفضة
أنتم يارفاق أنتهيتم
واو , واو , يا رفيق , يا أخي
لقد تبقى لدينا بضع مشاهد فقط
لا يمكنك أيقافنا فقط
... أوه بالتأكيد يمكنني , و
لو كنت في مكانك , أنا كنت لأمسك بحجز تذكرتي
(للعودة لـ (لوس أنجلس
مهلاً , (أنجي) , لذا كنت أشاهد المزيد من الصحف اليومية
لا أهتم
أنت لن تأخذ شاشتي مجدداً
(لا , لا , لا , لذا , (فاوستينو ... هو يلعب هذه الشخصية
"المدعوة بـ "بامانثر
نصف رجل
و نصف نمر , لماذا ؟
لأن أحياناً الطريقة الوحيدة لأيقاف نمر
هي إن تصبح نمر
ذلك غير منطقي
و مع ذلك , لا يزال , أنه رائع
ما الذي يجري هنا ؟
... أنا أقوم بفرز
بعض الرسائل على هاتف الضحية
أي شيء جيد ؟
هنا واحد , من المالك
لمنتزه (فونتون) للتسلية
آلين بيبروميلت) , تهدد بتمزيق) أمعاء (رون) مثل خنزير
و أستخدام أمعاءه كنسيج حريري
فونتون) ؟)
ألم نأخذ (مايكل فنسنت) لهناك لمرة ؟
نعم , ذلك كان فظيع
هل تذكر , هم أعطونا تلك الحيوانات المستخدمة المحنطة كجوائز ؟
أوه , يا إلهي - هذا صحيح -
مهلاً , (أنجي) قومي بمعروف من أجلي
(أسحبي صورة لـ (فونتون
أنتظر
أنجي) , هل يمكنكِ تكبير ذلك تحت النافورة هناك ؟)
نعم
واو
رقائق الرخام الأبيض
ذلك تماماً ما عثرت عليه على حذاء الضحية
حسناً , دعينا ننظر في جدول الأنتاج
نعم
رون) قام بالتصوير هناك قبل ثلاثة أسابيع)
إذن ما الذي كان يفعله بالعودة إلى هناك في ليلة وفاته ؟
(د.(ماير
أوه , لقد كنت عائدة من الغذاء
و المشرف قال بأنكِ مررتِ
لقد فعلت
و أنا أقدر بأنكِ جئتِ
أوه
(أسف لكوني (نوسي نورم
رأيت عنوان ورقتكِ
و أنا فقط أنتهى بي الأمر بسحبها
"دراسة عن أنتقال الأنواع البشرية"
تلك كانت واحدة من أطروحاتي
لقد أمضيت الكثير من المتعة في ذلك
بوضوح , إن حماسكِ فقط يقفز من الصفحة
... في الواقع
هذا ما كنت أمل إن أتحدث معكِ حوله
كيف عرفتِ ؟
كيف أعرف ماذا , عزيزتي ؟
عندما فقدتِ شغفكِ لعملكِ
... أنتِ قلتِ بأنكِ أستيقظتِ في صباح يوم واحد
و أدركتِ بأنه كان قد أختفى
... إذا كنتِ معتادة على تلك الكهرباء
من خلال عروقكِ و فجأة كانت ليست هناك
أنتِ ستلاحظين
ماذا لو لم تكوني في تناغم مع نفسكِ ؟
هل من الممكن إن تخسري قيادتكِ و لا تعرفي ؟
بالتأكيد , في الواقع , ذلك ما يحدث في العادة
كم عدد الأشخاص الذين تعرفينهم
و الذين هم على أتصال حقيقي بمشاعرهم ؟
حسناً , ليس الكثير
بالضبط
و هنا أختبار صغير
فالتفكري حول ما تفعلينه هنا
فالتركزي حقاً على ذلك
حسناً
الأن , كيف ستشعرين إذا أخذ أحدهم ذلك بعيداً ؟
... أسف للمقاطعة , لكنني أنتهيت
من أعادة تجميع جمجمة الضحية
و أنا عثرت على شيء
(أعتذاراتي , د.(ماير
هذا هراء
أعتقد بأننا أجبنا على كل أسئلتك
أعتقد بأننا فعلنا
بين الكسر الناجم بعد الوفاة من السقوط
عثرت على الكثير من الكسور في الحوض
الأصابة قوية بما فيه الكفاية لتكون سبب الوفاة
مع ذلك , إن التأثير الواسع للمنطقة يقودني للأعتقاد
إن هذه الصدمة لم تحدث بنفس المادة الأسطوانية
التي أستخدمت لضرب الضحية
حسناً , إن من المرجح أكثر ... نتيجة جمجمة الضحية
تم تحطيمها بسطح مستوي مع قوة كبيرة
(لكن ليس لوقت طويل قبل وفاة (رون أنت أرسلت له رسالة
أزل الدم المزيف من فناجيني"
و إلا سأمزق أمعاءك مثل خنزير" و أستخدم أمعاءك
"كخيوط حريرية
أوه , يا رجل - ذلك يبدو سيء للغاية , هاه ؟ -
نعم , يبدو سيئاً حقاً , و بصراحة
(ذلك ليس ما كنت سأتوقعه من صاحب (فونتون
هذا فقط حظي , المرة الوحيدة التي حاولت إن أكون قاسي مع أحدهم
أنتهى به الأمر أموات
هذا الرجل مثير للشفقة
يمكننا تمزيقه مع الخوف
أعرف بأنك لم تقتل (رون) , حسناً ؟
لكنني سأحتاجك لمساعدتي هنا
عظيم , أو نحن فقط سنفعل العكس
لدينا أدلة تشير إلى
رون) كان في مكان عملك في ليلة وفاته)
لا , لم أرى (رون) منذ بضعة أسابيع
يا إلهي , هو يكذب , حسناً ؟ أدخل في وجهه
أخبره بأن بأمكاننا تثبيته
أحشره ضد الجدار
(أنظر , أنت تبدو كرجل لطيف , (آلين
لذا ما الذي يجعل رجل لطيف يهدد
لأخراج أمعاء رجل و أستخدامها كخيط ؟
حسناً , (رون) جاء لي قبل حوالي الشهر
يسأل عما إذا كان بأمكانه أستخدام (فونتون) موقع لفيلمه
هو قال بأنه كان مشهد محوري
حول طفل مريض يزور أول منتزه ترفيهي له
لذا , أعطيته المنتزه ليوم
بعد ذلك ظهرت لأرى كيف تسير الأمور
ذلك كان مستشفى مجانين
لم يكن هناك أي فتى مريض
فقط حفنة من الدماء
و أمعاء و نساء عاريات
هو خدعك
و (آلين بيبرميلت) القديم خدع بذلك
أستغرقني الأمر أربعة أيام لتنظيف كل ذلك الدم و الأمعاء
لقد خسرت أكثر من ألف دولار
(و إذا كنت قتلت (رون
أنت كنت لن تحصل على أموالك أبداً
لذا كيف نويت الحصول على اموالك ؟
... كنت سأرفع دعوى (بعد ذلك تذكرت (كارلي
من هو (كارلي) ؟
(كارلي كاتالانو)
(هي تعمل قمع الكعك في (فونتون
هي أيضاً ممثلة طموحة
و أخبرته إذا أعطى (كارلي) جزء في الفيلم
سأعيد النظر في دعوتي
واو , لذا أنت ضحيت بالألاف الدولارات
من أجل أن تحصل لموظفتك على وظيفة التمثيل ؟
كنت أمل أن يقنع ذلك (كارلي) أخيراً
للذهاب في موعد معي
ذلك لم يفعل
لذا , كيف تسير الأمور مع رخام (فونتون) ؟
نعومة الحبوب غير متناسقة مع الرقائق
التي عثرت عليها في حذاء الضحية
لذا , هو لم يكن في الـ(فونتون) في ليلة وفاته
لا , الأن بما أنه تم حل ذلك
حان الوقت للعودة إلى جزء حفلة النمور
أو يمكنك مساعدتي
نعم , هل يمكن لذلك الأنتظار ؟ ... لأنني فقط في موقع الحادث
... حيث غذى تاجر المخدرات بالخطأ
نموره المحبوبة اللحوم المشعة
نعم , لذا أنا أنتهيت للتو من فحص الأنسجة المتفحمة
و عثرت على خدش أخر لنمر على رقبة الضحية
ذلك منطقي , برؤية أنه تعرض للهجوم من قبل نمر
وفقاً لسجلات المستشفى
هو فقط تمت معالجته للخدوش التي على الساعد
أنتظر , لذا أنت تعتقد بأنه تعرض للهجوم لمرة ثانية ؟
لا أعرف , يجب علينا القيام بمسحة و نرى ... أو بالأحرى
... يجب عليكِ القيام بمسحة و سأكتشف
ما الذي حدث مع اللحوم المشعة
لا , (كام) , هيا أنتِ حتى لا تحبين الفيلم
(كام) , هيا الأن , (كام)
أوه , هيا , (تشاد) , هيا
! هيا
مهلاً , مهلاً , , ما الذي حدث هناك ؟
أعني , ما هي الفائدة من وجودي في أذنك
إذا كنت لن تستمع لي ؟
حسناً , لم أكن أستمع لأن (بيبرميلت) ليس رجلنا
أعني , إذا كنت سأخذ نصيحتك
هو كان سيغلق و لن يعطينا أي شيء
ذلك يعمل بتلك الطريقة , على أية حال
... في الواقع , لا
لأنه أعطانا هذا
... قمت بجمع
ما هذا بحق الجحيم ؟
لابد و أنك تمازحني
... حصرت
قمت بحصر جميع البيانات
... و الأرقام تبدو بأنها تشير إلى
هذا سيء , حتى بمعايير حفلة النمور
هي سيئة
لذا , موظفة تذويب الفلفل هذه
هي تلك التي قام بأقناع (رون بأن يقوم بأعادة صبها كبطلة
إعادة صبها ؟ يعني بأن أحدهم طرد ؟
بالضبط
حسناً , إذا تم طردي و أستبدالي بـ ... ذلك
أنا كنت لأرغب بأرتكاب جريمة قتل , أيضاً
كنت أفكر بنفس الشيء
لذا نظرت في أمر الممثل الأصلي
هذه صورة فتى شاب
نعم , أعرف ذلك
جوي مارتوتشي) كان في الأصل يقوم بهذا الدور)
ماذا ؟
أعرف , لا يمكنني شرح ذلك
... لكنني أكتشفت بأن
والدته تم أعتقالها العام الماضي
... بتهمة الأعتداء و الضرب
بعد ضرب رجل بمضرب بيسبول
تبدو كأمرأة مع الكثير من الغضب
... و كيف تعتقد إن السيدة (مارتوشي) شعرت
... عندما أكتشفت إن
... إن أبنها تم طرده
و تم أستبداله بها ؟
وفقاً لحساباتي
لدينا 7 ساعات حتى تندمج النمور
إلى نمر هائل و عملاق
نحن كنا خارج أقفاص الضرب (عندما تعرف هذا الرجل على (جوي
من أعلان (سنوزيلاند) التجاري
الرجل كان ثمل بشكل واضح
ويقول كل أنواع الأشياء الوقحة
... هـ... هو لم يكن يدعنا بشأننا , لذا في الأخير
قمتِ بضربه بمضرب البيسبول
و أنا سأفعل ذلك بسرور مجدداً
لكن هذه المرة سأهدف لضربه مباشرة على فاصوليائه
(أنتِ تبدين مثل أم وقائية للغاية , سيدة (مارتوتشي
أنت تقول ذلك مثل شيء سيء
حسناً , أنا فقط أتسائل حول ما إذا كانت الغريزة ... لديكِ قد عادت
عندما عرفتِ بأن (رون) طرد أبنكِ من فلمه
أوه , أرجوك
(كوليد) في فيلم من بطولة (ديفيد فاوستينو)
تلك تبدو و كأنها بطاقة أئتمان بحجم لائق للغاية
لطفل يحاول إن يبدأ مهنة التمثيل
عند نقطة معينة , ذلك فقط لا يستحق ذلك
ما الذي تعنيه ؟
روني) جاء لنا مع هذا السيناريو)
هو قد كتب حول طفل مريض
و الذي يفقد نفسه في خياله
و يتظاهر بأن قطته الأليفة هي نمر عملاق
و صندوق الرمال الخاص به هو شاطئ (فلوريدا) الجميل
تلك كانت حقاً هذه القصة الصغيرة الرائعة
(تلك هي حفلة النمور المشعة من قبل (فورت لودرديل
التي تتحدثين عنها ؟
... هي فقط أصبحت كذلك
(بعد توقيع (فاوستينو
... ذلك كان عندما بدأنا بالحصول على
كل تلك الكتابة السخيفة
أنا أتحدث عن (بولونيا) حقيقية هنا
الفيلم بأكمله قد تغير لأن هذا التصوير الضخم قد تصاعد
نحن لم نكن مهتمين بذلك
واو , لذا , ذلك يبدو و كأن (رون) كان في الواقع يقوم بمعروف من أجلكِ
(من خلال طرد (جوي - لقد كان كذلك -
روني) كان طيب القلب)
هو فقط تم الأمساك به و صعد في الموجة
يجب إن تكون حذر
هذه الصناعة ستأكلك حياً إذا سمحت بذلك
ياه , هل تحتاجين لأي شيء أخر , د.(بي) ؟
لا
أستمتع بأمسيتك
أنتِ , أيضاً
آه , شكراً مرة أخرى على الأطروحات
من يعرف ربما سأشعر بالألهام ... بحيث أنه سينتهي بي الأمر بـ
بكتابة أوراق متعددة بنفسي
(فقط فالتركز على واحد , سيد (براي
مرحباً , أنتِ لا تزالين هنا ؟
نعم , أعتدت على الأنتهاء من
بعض أفضل أعمالي
بعد إن يغلق المختبر في الليل
هل كل شيء على مايرام ؟
يبدو بأن هناك أدلة من المشبك المكسور
على زوايا أضلاع الجانب الأيمن
السابع و الثامن و التاسع
قصدت معكِ
أنتِ كنتِ بعيدة طوال اليوم
أنجيلا) , هل تؤمنين بالعاطفة في مكان العمل ؟)
... حسناً , بالنظر إلى (هودجينز) و أنا
... تم الأمساك بنا في الغرفة المصرية عدة مرات
أنا ... أعني مهنياً
أوه - ... ما هو مدى أهمية -
إن نحب ما نقوم به ؟
آه , حسناً , ذلك مهم , لكنه ليس كل شيء
معظم الناس لا يحبون وظائفهم
هم لا يحبونهم حتى
هم فقط يقومون بفعل ذلك لأن عليهم القيام بذلك
ماذا لو لم يكن عليهم فعل ذلك ؟
إذا كان بأمكانكِ مغادرة وظيفة غير محققة
لماذا لن تفعلي ؟
... هل أنتِ - فقط أشعر بالفضول -
هذا كل شيء
الأضلاع الجانبية اليسرى , السابع و الثامن و التاسع
أيضاً تظهر دليل على كسر
... وجود هذه الأصابات يشير إلى
... تم تطبيق كمية كبيرة من الوزن
على صدر الضحية
... كما لو إن القاتل جلس على الضحية
بينما كان يحطم رأسه
تلك تبدو طريقة عنيفة للغاية لقتل أحدهم
ذلك يبدو بشكل كبير كأنها جريمة عاطفية
(سأبلغ (أوبري
(أعرف بأنكِ قلقة حولي , (أنجيلا
و أنا حقاً بخير
يا إلهي , أعتقدت بأنني كنت مبكر
أنظر إليك
أنت هنا , أنا فقط هنا متأخر
أنت كنت هنا طوال الليل ؟
كنت أقوم بمقارنة مسودة التصوير
للسيناريو مع النسخة القديمة
(التي أرسلتها (بارب مارتوتشي
واو
(هذه هي كل التغييرات التي أجراها (فاوستينو
عندما ظهر ؟
لذا في غضون ثلاثة أسابيع
هو أعاد كتابة فيلم (رون) بالكامل
حسناً , حسناً , (رون) كان يمول المشروع
لماذا سيتخلى عن السيطرة هكذا ؟
حسناً , هو تخلى عن السيطرة في الدقيقة (التي قام فيها بتعيين (فاوستينو
(فاوستينو) كان الأسم الذي كان سيعمل على بيع فيلم (رون)
حسناً , لو أنه لم يحصل عليه
بعد ذلك هو كان ليكون لديه فيديو منزلي مكلف
(و في يوم وفاة (رون
فاوستينو) أعاد كتابة الجزء الأخير)
للنص الأصلي
أعني , فيلم (رون) الصغير الحلو
كان قد أنتهى رسمياً
أنت تعتقد بأن تلك كانت نقطة أنهياره ؟
حسناً , في نهاية المطاف سيكون عليك أما التخلي عن ذلك أو المقاتلة
أعتقد بأن (رون) قد قرر القتال
هذا ما جعله يقتل
(عمل جيد , (أوبري أنظر إليك
أنت فقط قتلت ذلك الشخص , هاه ؟
أنت أكتسبت تلك الأكياس تحت عينيك
كام) , كنتِ محقة)
الخدش الذي كان على رقبة الضحية كان من نمر
لذا المدرب كذب علينا
حسناً , لا , ليس بالضبط
هل يمكنني ؟ ... لذا مخلب النمر الذي تسبب بالجرح
لم يكن مصنوع من الكيراتين
(لقد كان مصنوع من (راتنج البولي يوريثين
أنتظر , مخلب نمر مزيف ؟
مخلب نمر الحفلة
... لذا , سنحتاج لفحص كل
بدلات النمور في الفيلم
أو فقط واحدة
... كما ترين , أنا أيضاً عثرت على
طلاء برتقالي في جسيمات الجرح
حسناً , رائع ... أي واحد من الممثلين
كان يرتدي بدلة برتقالية ؟
لماذا لا أريكِ ؟
لماذا لا تخبرني فقط ؟
... أعتقد بأن ذلك سيكون له تأثير أكبر
... هودجينز) فقط) - نمر -
بامانتر) يرتدي مخلب نمر برتقالي)
اليست تلك الشخصية التي يلعبها (ديفيد فاوستينو) ؟
... أحياناً الطريقة الوحيدة لأيقاف نمر
هو إن تصبح نمر
يا رجل , لا أزال أفهم ذلك أعني , أنظري إلي
... أوه , ما هذا - ما الأمر ؟ -
ما الذي يفعله المتأنق هنا ؟
أنت تمازحني , نحن نستجوبك لجريمة القتل يا رفيق
... حسناً , يجب إن أكون في بعض الحرارة الجدية
إذا أحضرت البندقية الكبيرة
آه , في الواقع , أنا البندقية الكبيرة في هذا
نعم , أعرف البندقية الكبيرة و أنت لست البندقية الكبيرة
ياه , أنت تعرف بأنه تم أختياري لدور العميل (أندي) , صحيح ؟
أنا أعني , أنا كنت لألعب دورك
كم هو جنوني ذلك ؟ - لا -
كيف هو ذلك للبندقية الكبيرة , هاه ؟
(قسم التكنولوجيا عثر على دم (رون على ذراع النمر الخاصة بك
يبدو إن النمر لديه القليل من التوضيح يقوم به
(و نحن نعرف بأنك أخذت فأس لسيناريو (رون
و قمت بتحويله تماماً لعبء
إذا سألتني
حفلة النمور لم تكن عبئاً , حسناً ؟
حسناً , ذلك كان بسببك
و (رون) كان قد سئم من ذلك
لذا هو حاول مواجهتك
و ذلك كان عندما ظهر مزاجك الشهير
أنت هاجمت (رون) , و صعدت عليه
و قمت بتهشيم رأسه
حسناً , (رون) كان الشخص الذي هاجمني
كل ما فعلته كان طلب "مكتوب من قبل" كأئتمان
ذلك الرجل فقط هجم علي , و جاء لأتهامي
أنا أعني , لابد و أنني قمت بخدشه
بينما كنت أحاول مقاتلته
لذا أنت قتلته دفاع عن النفس ؟
لم أقتل (رون) , حسناً ؟
... أنا فقط أمسكت به
لأيقافه من الشعور بالخوف
أنا أعني , الرجل كان مهتاج
هو قال بأنني دمرت كل شيء
لا يبدو بأنه كان مخطئ
أياً يكن , يا رجل ... كل ما أعرفه هو
إن (رون) أعطاني الفضل بذلك نحن عقدنا السلام بيننا
بعد ذلك هو غادر ... تلك كانت أخر مرة أرى فيها الرجل
لكن لماذا فشلت في ذكر ذلك
للعميل (أوبري) في أخر مرة تحدثت فيها معه ؟
من هو (أوبري) ؟
هل تمازحني ؟
(أنا (أوبري
... إذا سمع الناس بأنني دخلت في شجار أخر
مع مخرج
أنا سأكون غير قابل للشفاء
مسيرتي المهنية ستنتهي
...(أرجوك , عميل (أندي ... آه
هذا يجب إن يكون بيينا , نحن الأثنان
أنتما الأثنان ؟
بجدية ؟ - أنا لا أعرف -
أنا بعيد للغاية عن الرجل - أنا لا أفهم هذا الرجل -
إذا كان (فاوستينو) حطم جمجمة الضحية
بالأرض
هو كان ليكون على أتصال مباشر معه
خلال القتل
... و إذا كان لا يزال يرتدي مخلب النمر
حسناً , في الواقع أعتقد بأنني عثرت على شيء
على هوامش قنينة الفتحه
أوه , نعم , كسر الحلقة
حدث بسبب السقوط من الجسر
لاحظت هذه الأصابة في وقت مبكر (في التحقيق , سيد (براي
لا , آه , أسفلها هناك تلطيخ نزفي
دليل على كسر حلقة أخر
أنت محق
ذلك يظهر بأن الضحية سقط قبل إن يسقط
إذا كان قد وقع على رأسه
ذلك يمكن إن يكون قد تسبب بالصدمة
لمؤخرة جمجمته
لو أنه سقط من أرتفاع أعلى من قصتين
سيكون كنا لنعثر على
كسور محيطية واسعة على العظام الداخيلة
لذا الضحية ضربت بجسم أسطواني
بعد ذلك تم رميه من بناية ذات طابقين
لسوء الحظ , أرتفاع المبنى
لن يساعدنا على تضييق نطاق البحث
لكن ربما نوع السقف سيفعل
كذلك بالأضافة للمناظر الطبيعية
... تستخدم رقائق الرخام الأبيض أحياناً
كمادة سطحية على الأسطح
(و واحد من هذه الأسطح هو على (سنوزيلاند
هل نعرف كم هو طول ذلك المبنى ؟
, نعم , وفقاً للحسابات
طول المبنى هو 23 قدم
تقريباً مكون من طابقين
أنها ساريات العلم
عرض السارية يبدو متطابق
للضرر الذي عثرنا عليه في كتف الضحية
لذا الضحية تم دفعه من أعلى المبنى
و ضرب السارية في طريقه للنزول
بعد ذلك قام القاتل برمي الجثة من الجسر
لأخفاء السقوط الأولي
... الدم على سارية العلم يؤكد
(بأن (رون) تم قتله في (سنوزيلاند
(رون) ترك مقطورة (فاوستينو) في حوالي منتصف الليل
تم ألقاء الجثة فوق الجسر
بعد حوالي الست ساعات
وفقاً لوقت المناوبات (الشخص الوحيد في (سنوزيلاند
بين الساعة الـ 12:00 و 6:00 كانت (ليندا
ليندا) قالت بأنها لم تره منذ أسابيع)
صحيح , لذا ما الذي كان يفعله هناك ؟
الرجل الذي في منتصف أخراج فيلم
أنظر , ذلك مثلما قلت
... في لحظة مؤكدة , أما إن تقاوم
أو تستسلم - حسناً -
... (لذا (رون - رون) كان سيستسلم) -
هو كان سيعود إلى حيث شعر بأنه ينتمي
أنظر , عودة (رون) ذلك فقط من شأنه إن يجعل عمل (ليندا) أسهل
لماذا ستقتله ؟
لأن ذلك لم يكن يتعلق بالسهولة
... لذا عودة (رون) للعمل كانت تعني
بأنكِ ستعودين لكونكِ الرقم أثنان
رون) كان سيعود للعمل ؟)
(ذلك كان يفترض إن يكون وقتكِ لتشرقي , (ليندا
... هذه كانت فرصتك للأثبات أخيراً
... ما يمكنكِ فعله
... أخيراً , بعد كل هذه السنوات
... الزحف من أسفل
ساق رئيسكِ , عن كونكِ ظل أحدهم
و كل ما كنتِ تريدينه كان فرصة
لأظهار نفسكِ
أصدقائكِ , عائلتكِ
بأن لديكِ ما يلزم
... و هنا كان يرقص الفالز
و يقوم برمي هذا الظل الكبير عليكِ
هو كان يجلس هناك يدخن
هو قال بأن الفيلم كان خطأ
و هو كان عائد للعمل
و أنا كنت أعمل بجهد كبير
لم أستطع العودة لكوني ظله مجدداً
و ذلك فقط قد حدث
أنا فقط ... دفعته
... ليندا مارتن) , أنتِ رهن الأعتقال)
(لقتل (رون بيرغمان
(عمل جيد , (أوبري
, (أنت تعرف , إذا لم نحصل على أعتراف من (ليندا
هي كانت لتفلت
أحياناً أنت فقط بحاجة لأن تعرف
أي زر يجب عليك دفعه , (بوث) ؟
ما المفترض بذلك إن يعنيه ؟
أعرف بأنك كنت تعبث معي
أنا ؟ هيا - نعم -
, تغذية المعلومات السيئة في أذني
و رمي بعيداً عن لعبتي
حسناً , حسناً , أمسكت بي
لكن هل تعرف ماذا , كان علي إن أرى بنفسي
إذا كان بأمكانك الأمساك بالثور من قرونه
و أنتهيت من ذلك
أنت أنتهيت من ذلك
عمل جيد - شكراً لك -
لذا هل يعني ذلك بأنني سأحصل على المزيد من خبرات "آي أس آي" ؟
لا , هذا غير صحيح - أسف -
... لكن ذلك يعني بأنك ستصبح
عميل خاص ذو أشراف كامل
هيا , ماذا ؟ هم سيقومون بترقيتي؟
أنظر , المكتب الميداني كان يستفسر عنك
لذا قلت لنفسي , ماهي أفضل طريقة لأريهم
... أنك مؤهل للقيام بهذا من خلال
أعطائي قضيتي الخاصة - بوم -
هم سيعرضون عليك الوظيفة
أوه , يا إلهي (بوث)
(أنا لم يسبق و إن كنت في (لوس أنجلوس
أنت ستحب ذلك
... أنه مكان مليء بالمخططات و الأحلام
... و أيجابيات و سلبيات كل شيء يتعلق بالعرض
عمل جيد
... سمعت , آه , ذلك تسريب صغير
في قسم البيتزا
نعم , البيتزا الخاصة بهم حقاً سيئة
هل تعرف ماذا ؟ أنت لا يجب إن تأخذ الوظيفة
(شكراً , (بوث
شكراً لك
مرحباً , فقط أردت رؤية
ما إذا كان كل شيء على مايرام
إن ذلك ليس و كأنكِ ستفوتين أي شيء على العظام
لقد كان لدي الكثير في عقلي اليوم
في الواقع , هل يمكنك من فضلك إن تجلس ؟
آه ... حسناً
... ذلك يبدو يبدو جدياً
هل تحب كونك هنا , سيد (براي) ؟
نعم , بالطبع أحب كوني هنا
أحتاجك لأن تجيب على سؤال
و لتجب عليه بصدق
ما الذي كنت لتفعله إذا كان لا يمكنك العمل هنا بعد الأن ؟
آه , لا أعرف
سأكون غاضب , سأكون مرتبك
ما... حول ماذا هو هذا ؟
لكنك لن تتوقف عن التنفس , اليس كذلك ؟
لا , بالطبع لا ... أنا لا أستطيع التنفس
إذا لم أفعل هذا بعد الأن
أعني , أنا أتحدث مجازياً , بالطبع
... أنتظري , هل هذا لأنني لم أستطع العثور على موضوع
لأطروحتي ؟
أنا كنت متحمسة للغاية لكتابة أطروحاتي
لأنني أحببت ما كنت أفعله
و لم يكن بأمكاني الأنتظار حتى أستمر بالتعلم
أنا فقط لم أعثر على الموضوع المناسب بعد
ربما لأن ذلك ليس في مجال علم الأنسان
... ما الذي تقولينه ؟ هل
هل تطردينني ؟
لا , لا , لن أطردك
... لكن يجب إن تعرف بأنك ذكي للغاية
... لتضيع وقتك بالقيام بشيء
قلبك ليس شغوف به
أعني , أنتي لست مخطئة
أنا أحب وظيفتي
... لكن مقارنة بك و بالمتدربين الأخرين
هناك شيء أكبر في الخارج هناك
تحتاج للذهاب خلفه بينما لا يزال بأمكانك إن تفعل
أنتم يارفاق مثل عائلتي هنا
ذلك لن يتغير
واو
هذه ليست الطريقة التي كنت أرى إن يومي سينتهي عليه
(هذا سيكون جيد , (ويندول
نعم
... الا يزال لا بأس ما إذا كنت لا أزال سأتي
للعبة ليلة غد ؟
نعم , نعم
أنا أقوم بصنع (بوتانيسكا) الخاصة بي الشهيرة
على لعبة الليلة ؟
ليلة اللعب هي مثل (ناتشوز) و بيرة
هل يعرف (بوث) حول هذا ؟ - بالطبع -
هو يحب الـ (بوتانيسكا) التي أصنعها
حسناً , حسناً سأحضر الناتشوز
و أنتِ يمكنكِ صنع صلصتكِ الغريبة الخيالية
و نحن سنرى ما الذي سيأكله الجميع أولاً
أتفقنا
و أنا سأحضر البيرة
... فقط لكي تعرف , هذا ليس
==الترجمة كانت مقدمة لكم من== WARD