أنه (مارك كوفاك) , هذا هو رجلنا
(يقول هنا إن الجنرال (جوزيف راديك تلقى رصاصة طويلة المدى
خلال عيد ميلاد أبنه السادس
هل قتلت أبي , عميل (بوث) ؟
لقد كان هناك أطلاق نار
(لقد كان المنزل الآمن حيث وضعنا (ماكس
و الأطفال
لقد حصلت للتو على موقع
(من هاتف (كوفاك
أنها سيارة متحركة , تتوجه للجنوب
مكتب التحقيقات الفيدرالي قام بالفعل بأرسال وحدة السحق
هذا أنتقام
هم لن يشعروا بالرضى حتى يقتلوا
علينا أخراج الجميع من هنا
القنبلة هنا - (أعرف كيف أعثر على (كوفاك -
! أنسي حول الأدلة علي أخذكِ إلى مكان أمن
! الباب ! أنه يغلق
بوث) , هل عثرت عليه ؟)
ما الذي يحدث ؟
! القنبلة على مكرر ألكتروني
! (و الذي يعني أن هناك أكثر من واحدة , (أنجي
بونز) , أين أنتِ ؟)
! (أنجيلا)
! (أنجيلا) ! (أنجي)
أنا هنا , أنا هنا
(بونز)
لا بأس , حبيبتي
الطفل ! (أنجيلا) ! الطفل
أنا لا , لا أعرف ... أنا
لا أعرف
! (بونز) ! (بونز)
! (بوث) ! (بوث)
! (بونز)
هي كانت هنا
! (بونز)
! بوث) ! نحن هنا)
! (بونز)
أخبار عاجلة , لقد كان هناك
في (واشنطن) في منتصف المدينة
(تفيد التقارير بأن الأنفجار وقع في مؤسسة (جيفرسونيان
... تشير التقارير إلى وقوع سلسلة من الأنفجارات
هيا
(أوبري) - (لا يزال لا يمكنني الوصول إلى (بوث -
و هو كان ذاهب للمختبر ؟ - هذا ما أخبرني به -
علي الذهاب إلى هناك - ... سأتأكد من -
أن هذه الملائكة الصغيرة الحلوة ستبقى بأمان
! أما أنت فالتتأكد من أعادة والديهم بأمان
! (بوث) ! (بوث)
! (د.(بي
! (برينان)
! (بونز)
! (برينان)
! (بونز)
سمعت إن كلاً من المداخل أنهارت
هي مليئة تماماً بالأنقاض
هذا سيء هذا أسوأ من السيء
لا يمكننا أجراء أتصال ... أول المجيبين يقولون
هم سيتغرقون ساعات للحفر
حسناً , أجعلهم يعملون بسرعة - حسناً , أستمعي -
كارولين) , هناك المزيد)
لقد حصلت على مكالمة من الفريق (الذي ذهب خلف (كوفاك
أرجوك أخبرني
أن أبن الساقطة أما مات أو في الحجز
و إذا كان لي الأختيار
أختار إن يكون ميت
نعم , حسناً , أخشى بأنه ليس أياً من ذلك
الهاتف كان فخ , حسناً ؟
لقد كان معلق بقاع شاحنة للتوصيل
(بونز)
بوث) , هل حصلت على أي شيء ؟)
! لم أحصل على أي شيء بعد
! (بونز)
أوه , أوه , يا إلعي
حسناً
بمهل , حصلت عليكِ , أوه
هنا
أبقي معي أبقي معي
بونز) ؟ هناك)
ها أنتِ ذا هكذا , أفتحه
أفتحي عينيكِ , دعيني أراهم أنا هنا
هيا , (بونز) , أستيقظي
(تيمبيرس)
أبقي معي هنا أنتِ ذا
أنا هنا
... بونز) , أه , هل أنتِ)
حسناً , لا بأس , حسناً
! (أوبري)
... هناك , آم - مرحباً , أين الأخرون ؟ -
هم لا يزالون في الداخل , لقد حاولنا العودة و أخراجهم
لكن فريق البحث و الأنقاذ لم يكن يسمح لنا بالدخول
كام) , لا يوجد هناك أي شيء أخر
يمكننا فعله , يمكننا فقط إن نآمل بأنهم جميعاً بأمان
لقد كنت أحاول الأتصال , آه ... لا يوجد هناك أجابة بعد , آه , ربما إذا قمت
أنا ... أنا حاولت أيضاً , لكن لا شيء - ذلك لا يعني أي شيء -
من الأرجح إن الأشارة لا تعمل
هذا صحيح
صحيح
هل (كرستين) و (هانك) بخير ؟
لا , لا , انتظري فقط لا تتحركي , هم بأمان
هم بأمان هم في مكتب التحقيقات الفيدرالي
حسناً ؟ هم بأمان
أشعر بالأختلاف
ذلك كان أنفجار ضخم
ثلاث قنابل , ربما أكثر
... لو إن (بوث) لم يقم بتعطيل تلك
التي تحت المنصة , نحن جميعاً كنا لنكون أموات
كام) و (أرسطو) تمكنا من الخروج و هما سيحضران المساعدة
لقد كنت أبحث عن شيء
ماذا كان ذلك ؟ - (ذلك لا يهم , (بونز -
لا , (بوث) , هذا مهم
... أحتاج لمعـ
... أحتاج ... ما الذي كنت أفعله
قبل الأنفجار ؟
أعتقد بأنكِ كنتِ في مكتبكِ
ما الذي نعمل عليه ؟ - نحن نعمل على -
(بقايا (فريد والدن
... أعني , هو السجين
(الذي هرب مع (كوفاك
(شيء ما حول (كوفاك أنتِ تعرفين كيفية العثور عليه
ما الأمر ؟
الفخد , الكتف
الزند , الفك السفلي
لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك
نعم , نعم , أنتِ تفعلين
أنها عظام
أعرف
أنا ... أنا فقط لا أفهم أهميتها
حسناً , ذلك لا يهم
ستعرفين ذلك لاحقاً - ! (لا , (بوث -
هناك شيء خاطئ معي
♪ Bones 12x12 ♪ الفصل الأخير : النهاية في النهاية تاريخ العرض الأصلي : 28 مارس 2017
== الترجمة مقدمة من == WARD
لابد و أنك تمازحني ! تباً لذلك
المخارج الخلفية و الأمامية جميعها مغلقة بالكامل
ذلك سيستغرق ساعات لأخلاء الطريق
يجب إن تكون هناك طريقة أخرى
(أنت رأيت الد.(برينان
أنا ...أنا ... علي أخراجها من هنا
هل هناك أي مخارج أخرى أو أي شيء ؟
أستمع , عدا عن المخرج في الطابق السفلي
هناك فقط مخرجين في المختبر
من السخرية أنها للأمان
أنا لن أصدق ذلك ,حسناً ؟
... يجب إن يكون هناك شيء أخر
فتحة تهوئة , أو قناة تدفئة
يجب إن يكون هناك شيء , فكر
بوث) , هناك قنبلة قد أنفجرت)
في واحدة من أكبر المؤسسات العامة
في (واشنطن) العاصمة , حسناً ؟
... فريق الأنقاذ قد يكون بالفعل
! في طريقهم إلى هنا - حسناً , أستمع -
أسف , لكن هل تسمع أي شيء ؟ لأنني لا أفعل
... لا أسمع أي حفر
! أو أي محاولة أنقاذ , لذا هيا
! فالنذهب ساعدني مع هذه الأشياء
تباً لذلك
(هودجينز) و (بوث)
يحاولن العثور على طريقة للخروج
و أنا تمكنت من الحصول لنا على بعض الماء
من واحدة من محطات التقنية
من أجل ماذا هي هذه ؟
... أوه , (هودجينز) يقول إن
... السماعة و الكأس يستخدمان معاً
... هي تقريباً دقيقة كـ دوبلر للجنين , لذا
حقاً ؟
نعم
أنتِ قمتِ بتعليمه بذلك
حسناً , أستلقي
هو قال بأنكِ تضعين السماعة تحت الكأس
و هو يضخم الصوت
أي شيء ؟
هذا ليس الجهاز المناسب
أنا لست طبيبة
... أنا لا اتعامل مع طبيعتي
لذا هل تقولين بأنه لا يمكنكِ العثور عليه ؟
لا , ليس بعد
ماذا ؟
ما الأمر ؟
أستمعي
ما هو ذلك ؟ تلك هي القنبلة الأخرى
ماذا ... أعتقدت بأنك قمت بتعطيلها في وقت سابق
نعم , حسناً , لقد فعلت لكن أنت تعرف ماذا
... ربما يمكننا استخدامها لتفجير مجدداً
و أخراج أنفسنا من هذا الجدار , هنا
هيا , تعال إلى هنا و ساعدني على الحصول على هذا الشيء
نعم , أنا لن أرغب بشيء أكثر من ذلك لكن لسوء الحظ
هذا المبنى لن يبقى صامد بعد أنفجار أخر
توقف ! هل تفهمني ؟ - (أتوقف ! أنت ... أنت رأيت (بونز -
هي أصيبت بنوع ما من صدمة الرأس
من الممكن إن تكون تنزف في الدماغ
! أنا شاهدت زوجتي الحامل تلقى على الجدار
! حسناً ؟ أنت لست الوحيد الذي يريد الخروج من هنا
إذن فالتأتي إلى هنا و ساعدني للحصول على هذا الشيء
! (أنت لا تسمع , (بوث ! ذلك خطير للغاية
! أنت تم تدريبك على الذخائر
! أنت تعرف هذا ! ليس عليك إن تكون بطل
أنا لست بحاجة للتقلص الأن هل تفهمني ؟
... أنا فقط
أنا فقط أريد الخروج من هنا
أستمع
... بوث) , أنا)
أعرف بأنني قلت الكثير من الأشياء ... على مر السنين
حول كونك قناص
لقد كنت مخطئ
...(قتل والد (كوفاك
ذلك كان الشيء الصحيح لفعله
هل تسمع ذلك ؟
! مرحباً
! نحن هنا
هل هناك أي أحد هنا ؟
هل هناك أي شخص على قيد الحياة ؟
! أرى أحدهم ! لدينا حركة
! مرحباً
! مرحباً ! مرحباً ! مرحباً
! كام) , أنظري)
... أوه , يا إلهي
الحمدلله , أنتم أحياء
هانك) و (كرستين) ؟)
هم بأمان , هم في مكتب التحقيقات الفيدرالي
(مع (كارولين) حتى نمسك بـ (كوفاك
و الذي يعني بأنك لم تمسك به بعد
أنت بحاجة لأن تجلس , هيا
هو كان بجانبي تماماً - فقط أرهم -
أنا سعيد لأن الرجل الصغير بخير
كيف تعرف أنه فتى ؟
فقط لدي شعور
(حسناً , د.(برينان
أغلقي عينيكِ , الأن
سألمس واحد من أصابيعكِ ... و أنتِ حاولي لمس
الأصبع المقابل في اليد الأخرى بأبهامكِ
حسناً ؟
لذا أنا فقط سأقوم بأجراء المزيد من النتائج مع طبيب الأعصاب
و سأعود في الحال
بونز) ؟)
ما الذي يجري ؟ - لا أعرف -
ما الذي تعنينه بأنكِ لا تعرفين ؟
ما الذي , ما الذي ... ما الذي قاله ؟ ما الذي قاله الطبيب؟
... أنا ... أنا لا لا أعرف
كام) , ما الذي يجري ؟)
الأخبار الجيدة هي إن الفحص يظهر بأنه لا يوجد هناك نزيف داخلي
لكن ؟
لديكِ كدمة على مجموعتكِ You have a contusion on your corpus callosum.
... ذلك التركيب
الذي يسمح لأثنان من منفاذ الهواء بالأتصال بالدماغ that allows the two hemispheres of the brain to communicate.
أسف , ما الذي يعنيه ذلك بالضبط ؟
(ذلك يعني إن ذكريات (برينان
haven't been compromised,
لكن , بالأحرى , قدرتها على معالجة المعلومات المعقدة
علي العودة للعمل
د.(فازيري) , فالتبقى على مقربة في حال أحتجت إلى أي شيء
مستحيل , أنتِ بحاجة للراحة
(لا , (بوث) , مفتاح الأمساك بـ (كوفاك هو موجود في داخل ذلك المختبر
كلما أستغرقنا وقتاً أطول و نحن في الخارج هنا
كلما كان لديه وقت أكثر من أجل
التخطيط لخطوته التالية
أحتاج للدخول إلى غرفة العظام
لذا ما الخطب الكبير ؟
حسناً , هذه العظام الأربعة (هي المفتاح للأمساك بـ (كوفاك
سأبقى هناك - حسناً , بمهل , هيا -
حسناً , يا رفاق , شكراً - فالنذهب -
فالتتحرك من خلال ذلك
يا رجل , هل تمازحني ؟
واو
اوه , قام الأنفجار بأخراج جميع العظام من الحافظات
(من الواضح أنني سأحتاج لمساعدة الد.(فازيري
ليس (أرسطو) حسب
ستحتاجين للحصول على كل مساعدة يمكنكِ الحصول عليها
مرحباً , لقد جئت حالما سمعت بالخبر
هل الد.(برينان) بخير ؟
حسناً , سيكون علينا فقط الأنتظار أنتِ تعرفين , صحيح ؟
... المختبر هو هو في حالة من الفوضى
لكنه قابل للأستخدام , و هي هناك الان
حسناً , إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله
يوجد هناك ... نحن لا يزال لدينا قاتل
و متواطئ لمساعدته على قنبلته السعيدة للعثور عليهم
كوفاك) لديه متواطئ ؟)
حسناً , هو كان في السجن قبل ليلتين , صحيح ؟
لذا هو لم يقم بأعداد هذه القنابل
ماذا عن الأمن داخل الجيفرسونيان ؟
لا , كل شيء بين الساعة الـ 2 و و الـ 3 صباحاً تم حذفه
ذلك الرجل منهجي - ... و الذي يعني -
(وقت مناسب , نحن جميعاً ننظر في أنضمام (أوبري
(في (لوس أنجلوس) , ربما القاضية (جودي تحتاج لمدعي
لا يوجد هناك طريقة بأنني سأركض دعني أخبرك بماذا
فالتذهب للحصول على زوجة (كوفاك) السابقة
لا , انت تعتقد بأن لها علاقة بهذا ؟
أنا ... أنا رأيت شريط مقابلتها
هي بدأت مرتعبة منه
حسناً , هي لا تزال أفضل رابط لنا للعثور عليه
أوه , واو - ... أوه , هذا -
هذا بالتأكيد ليس جيد - أوه -
نعم , خوادمي قد تحطمت بالكامل
لكن لديكِ نسخة أحتياطية , صحيح ؟
أعني , أنتِ قمتِ بتحميل كل شيء للنسخ الأحتياطي ؟
أنت كنت تقوم بمحاضرتي ... بشكل لا نهائي على مر السنوات
حول إن النسخ الأحتياطي ليس أمن
أنتظري لحظة أنتِ أستمعتِ لي ؟
أنجيلا) , أنتِ تعرفين بأنني مؤمن بنظرية المؤامرة)
لقد فعلت
لهذا السبب أحضرت ...هذا
ماذا ... ؟ ما الخطب مع ذلك المفتاح ؟
ما هو ذلك , (أنجي) ؟
أنت تعرف مسجلات الصندوق الأسود على الطائرات ؟
هذه هي نسختي
... أنه أطار صندوق فولاذي بطبقات من
النفط الأبيض و عازل في الداخل
و هو يحتوي على نسخة أحتياطية حول كل ملف في هذا المختبر
أنتِ حقاً أستمعتي لي
لا تسمح بذلك بالذهاب لعقلك
يجب علينا العودة للعمل
د.(برينان) , أنظري إلى نهاية هذا الضلع
... العظم ناعم , لكن المركز مطعوج , و الذي يعني
إن العمر بين الـ 20 و الـ 29 , نفس ضحيتنا
(نعم , عمل جيد , أنسة (وارن
أتفق مع ذلك - بأستثناء , أنظري -
هو حاد أيضاً مع تقديرات شاذة
أنا ... لا أتذكر ما الذي يعنيه ذلك
لا بأس
... ذلك فحسب يعني بأن هذا الضلع
لا يعود لضحيتنا
هذا مستحيل لابد و إن يكون هناك
على الأقل 200 مجموعة مختلفة
من البقايا على الأرض - ... ذلك مثل تنقيب -
قبر جماعي - (لا , سيد (براي -
... يمكنني إن اضمن لك , هذا لا شيء مقارنة
بموقع دفن جماعي
(في (غواتيمالا) , و في (كوبان
ساعدت على نبش أكثر من 500
... من مجموعات البقايا , كل الضحايا
الأبرياء من حربهم الأهلية
أرسغهم كانت لا تزال مربوطة و هناك عصابات على أعينهم
أسف , د.(برينان) , ياله من مشهد مروع لرؤيته
أنتِ تتذكرين ذلك بوضوح شديد
هل يعني ذلك بأنكِ بحال أفضل ؟
... لا أعرف , أنا
أعني , أنا أتذكر أشياء
أعني ... أنا أتذكر مشاهدة (كام) تتقدم لك
و كم بدوت سعيداً
... أتذكر بأنك أعتدت على حمل سيجارة
... خلف أذنك
لأنه يذكرك بوالدك
... أتذكر ... كم
كنت فخور عندما تم نشر
كتابك , بالرغم من أنني رأيته مقزز بالأحرى
... و أتذكرك
تعلمينني كيف أزقزق
تغريد
... و أتذكر
... صد المهاجمين معكِ
إلى جانبي - (في جزر (ماليكي -
عنيت حانة الدراجات النارية لكن نعم
جزيرة (ماليكي) , كذلك
... أتذكر
اليوم الذي تم تعيين كل واحد منكم
... أتذكر أسم كل ضحية
تعرفت عليها
أتذكر ... فقط كم هو هذا العمل يمكن إن يكون ذو مغزى
... لكنني ... لا أتذكر كيف
أفعل ذلك
... أعني
لا يمكنني فهم الأدلة
... أنا حتى لا
لا أعرف ما المفترض بي فعله مع هذا
(كام)
جيد , أنظري إلى هذا
هل تلك مادة متفجرة من القنبلة التي عطلها (بوث) ؟
... أنها هي , و أياً يكن من صنعها
هو قام بخلط نوعاً ما من مادة "أتش أم أكس" المتفجرة ... مع مادة رباط
... و ذلك على الاغلب نوعاً ما , مثل
... راتنج سلسلكات آثيل , بتلك الطريقة
... المادة نسها يمكن إن تصب
في أي شكل كانت يحتاج
نعم , حسناً , أنا أرى بصمات أصابع
لسوء الحظ , الأخبار السيئة هي جميعها جزئية
لا شيء يمكننا أستخدامه للتعرف على هوية
... على اية حال , ذلك أيضاً يشير إلى إن الشخص
... الذي كان في الحقيقة يصب هذه المادة المتفجرة
كان يستخدم يديه العارية
(لذا قد يكون هناك (أوثبيريس So there might be epithelials.
الحمض النووي لمفجرنا
نعم
(أستمعي لي , سيدة (كوفاك
سأقوم بسؤالكِ لمرة واحدة أخيرة أين هو ؟
أخبرتك , أنا لا أعرف مكانه
لا , لا , لا , لا
... لا , لا , زوجكِ يتصل بهاتفكِ
حسناً , ذلك كان معد له
أنظر , أعرف ما كنت تمر به
لقد رأيت الأنفجار على الاخبار
... أنتِ تعرفين أكثر
مما تخبريننا به , و أنتِ تخفين أحدهم
ماذا ؟
أنتِ تخفين أحدهم - لا ! أنا لا أفعل ! أقسم لك -
(عميل (بوث
... قبل شهرين , أنا اكتشفت
هوية زوجي الحقيقية - أستمعي -
(لي , (جيني
هذا هو أخر عرض لي لعقد صفقة
سأغادر هذه الغرفة , و هي ستنتهي
أقسم لك , لا أعرف أي شيء
(حول ما الذي فعله (مارك
و ما الذي يخطط لفعله تالياً
هل ترغبين بأثبات ذلك ؟
مرحباً , كيف تجري الأمور هناك ؟
ببطئ
هل كنتِ قادرة على العثور على أي من الصور ؟ Were you able to find any more medio-cam images?
آم ... لا أكثر مما أعطيتكِ أياها بالفعل
هم لم يساعدوكِ على تذكر أي شيء ؟
لا
هل هذه هي صورنا من حفل زفاف (كام) ؟
أنها من الأستقبال
... (بما إننا نعرف إن هوية (كام
كانت قد سرقت على الارجح هناك ... أعتقدت بأن هذا قد
يساعدنا على العثور على شيء ما
ذلك غريب
اليس ذلك هو واحد من الندله ؟
(نعم , بأستثناء أنه يحمل محفظة (كام
... أعتقد بأن هذا يمكن إن يكون
المتواطئ الذي نبحث عنه
متى كانت أخر مرة تحدثتِ فيها مع زوجكِ ؟
تحدثت لـ (مارك) يوم أمس في الصباح
هو أتصل
و , هل قال إلى أين كان ذاهب ؟
ليس لدي أي فكرة عن مكان زوجي
حسناً , هناك شخص ما في الخارج و الذي يقوم بمساعدته
صدقني , إذا كنت أعرف من كان يساعد زوجي
أنا كنت لأخبرك
حسناً , هي لا تملك أي أشارة على أنها تكذب
لا أرى أي شيء , أيضاً
ربما جهاز كشف الكذب سيرينا شيئاً مختلف
ما الذي حصلت عليه ؟ - لقد أجتازته -
لا يوجد هناك حتى منطقة مشوشة - حسناً -
فقط أمسك بها لا أهتم كيف
فقط أستمر بالحفر هل تفهمني ؟
سأذهب للتحقق من الأطفال
ماذا ... ما الأمر ؟
... (النادل المزيف الذي سرق أذن مرور (كام
حصلنا على هوية - سأتي معك -
واو
إلى أين ذهب الجميع ؟
حسناً , أعتقدت بأنني قد أكون قادرة على تحقيق
المزيد من التقدم إذا كنت وحيدة مع العظام
لكن ... لا يزال لا يمكنني فهم هذا
حسناً , فقط فالتترفقي على نفسكِ , حسناً ؟
ذلك ... ذلك سيعود لكِ
اليست تلك ألم الأشعة السينية ؟ - نعم -
هودجينز) و أنا كنا قادرين على أعادة ترميمها)
... يعتقد المتدربين بأن بأمكانكِ أستخدامها
لمطابقة هذه العظام بالأشعة السيئنية الموجودة مسبقاً
للهيكل العظمي للضحية
للتأكد من أنكِ ستحصلين على تلك الصحيحة
... نعم , أنتِ...أنتِ تعرفين بأن تلك كانت مجرد
فكرة مجنونة
لا , لا , لقد كان ذلك واضحاً
أساسي ... حقاً
و لا أزال لا أستطيع فهمه
لذا , هذا رجلنا
(هذا هو الشخص الذي سرق بطاقة هوية (كام
كايل كابون) , 28 سنة , تاجر مخدرات على مستوى منخفض)
كم من الوقت مضى على موت هذا الرجل ؟
أقل من 48 ساعة - ... أستمع , الملف لا يظهر -
أي تاريخ بالعنف , ليس ذلك فحسب ... هو كان فاشل
في الكيمياء عندما كان في المدرسة الثانوية - ... لا أعتقد -
بأن هذا الرجل هو مفجرنا
لذا , شخص ما ... هذا الشخص في الواقع
... (يعمل لـدى (كوفاك
هو جعل هذا الرجل يسرق هوية (كام) و قتله
... أياً يكن ذلك الشخص هو لا يزال هناك
في الخارج
ياه , هل أنت بخير ؟
أين هم الأطفال ؟
... العميل (كاراسيك) ... هو
أخذهم للكافتيريا للحصول على شيء لتناوله
هل تريدين رؤيتهم ؟
نعم , لا
لا أريد إن أقلقهم
أنتِ بخير ؟ مهلاً
لا بأس
أعرف
أردت فقط رؤيتك
هو لن يعود بوث) , هو لن يفعل)
حسناً , (بونز) , أنظري
عليكِ إن تمنحي ذلك بعض الوقت , حسناً ؟
أعرف رجال من الخدمة قد فقدوا ذاكرتهم , حسناً
و هي قد عادت
... لا , هذه ليست مجرد حالة بسيطة
لفقدان الذاكرة ... هذا ... دماغي , هو
هو مختلف
أنا أعني , أنا ... أنا مختلفة
أنظري , هل تعرفين ماذا ؟
أنتِ ستشفين , حسناً ؟ أنتِ ستصبحين أفضل
ماذا لو لم أفعل ؟
, أعني , الكثير من حياتي
ذكائي هو كل ما أملكه
... أنت تعرف , أنا
, أنا ربما لم أكن لأحصل على عائلة
لكن أنا كنت أفهم أشياء لا أحد أخر كان يمكنه إن يفعل
عقلي , الطريقة التي أفكر بها هي ما أنا عليه
... من كنت , انا
... الأن أنا لا أعرف , أنا
(لا أعرف أي شيء , (بوث
... أعني
... إذا الشيء الذي يجعلني
... أختفى
من سأكون ؟
أنتِ المرأة التي أحبها
, أنتِ الشخص الذي قبلني خارج منزل المسبح
عندما كان المطر ينهمر
أنت أخذتني إلى حقل الرماية في يوم عيد الحب
هذه هي أنتِ
... أنتِ الشخص الذي تقدم لي
مع عصا من لحم البقر في يدها
حتى على الرغم من أنكِ نباتية
(أنتِ (روكسي) لـ (توني (و ... (واندا
(لـ (باك
... من أيضاً سيغني
دماء ساخنة" معي ؟"
همم ؟
... و إلى جانب ذلك
(نحن أفضل بكثير من (مولدر) و (سكالي
لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك
... لا أهتم ما إذا كنتِ تعرفين حول
... العظام أو
إذا كنا نعرف كيف نحل الجرائم
كل ما أعرف هو أنني أريد أمضاء بقية حياتي
معكِ
هذه أنتِ
(ثيمبيرنانس برينان)
أنتِ
أنتِ شريكتي
لا تنسي ذلك
مرحباً
مهلاً , أعتقد باننا حصلنا على شيء
ليس بعد , أنه فقط جزئي
هل أقرأ ذلك بشكل صحيح - أعتقد ذلك -
فالنقم بأجراء أختبار الحمض النووي مجدداً
لابد و أن هناك خطأ
شكراً لك
(مرحباً , (كام
لذا , نحن كنا قادرين على عزل
الحمض النووي للمفجر
هل هناك أي تطابق على النظام ؟
ليس بالضبط - ما الذي يعنيه ذلك ؟ -
لقد كان تطابق جزئي
(لـ (كوفاك
... بما إن (كوفاك) لم يهرب حتى - ماذا ؟ -
بعد إن تم وضع القنابل لابد و إن يكون هناك قريب له
لا نعرفه عنه الحمض النووي كان لأنثى
, أم
(أخت , أنها (جانين
زوجته ؟ هل تعتقد بأنها كانت تخفي شخصاً ما ؟
بهذه الطريقة هي أجتازت جهاز كشف الكذب
أعني , أنظر إلى أجاباتها
"لا , ليس لدي أي فكرة حول مكان زوجي"
ما ... ما الذي يجري ؟ - (أنها (جانين -
كوفاك) ليس زوجها)
هو شقيقها
أعذرني - أسف -
! لقد كان أنتِ , لقد كان أنتِ
(واو ! ماذا ؟ عميل (بوث لا بأس
أجلسي , أنهي تمثيلكِ - ماذا ... ما الذي يحدث ؟ -
أنا هنا للمساعدة
أخبرتك بأنني لا أعرف أين هو زوجي
حسناً , ماذا عن شقيقكِ ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ - ! توقفي عن الكذب -
نعرف بأن (مارك كوفاك) هو شقيقكِ البيولوجي
هذا مرض
أنتِ تتهمينني بزنا المحارم ؟
لا , نحن نتهمكِ بجريمة قتل و ذلك فقط كبداية
عثرنا على حمضكِ النووي على المتفجرات , هذا الزواج بأكمله
تلك كانت تغطية , لقد كاد إن يعمل
لكنه لم يفعل ... كنتِ تعملين معه
! طوال هذا الوقت
... أنتِ تآمرتِ لقتلي
! و أطفالي - حسناً , حسناً -
! أنتِ قتلتِ أبي
حقاً ؟ دم والدكِ هو على أيدي زوجكِ
... لذا الأن أنتِ تعرفين كيف هو شعور
إن يتم قتل والدكِ أمام عينيكِ
زوجي كان يقوم بواجبه
... الأختباء وراء الوطنية
! توقفي ! توقفي
أخبرينا بمكان شقيقكِ و لا أحد أخر عليه إن يموت
عثرنا على شيء غريب في البقايا
... العديد من العظام
تبدو أخف وزناً من المعتاد - ... و خذ هذا -
أنها نفس العظام التي كانت على قائمة (الد.(برينان
... و أنتم تأملون بأنه إذا رأت (برينان) هذه الأدلة
عندها هي ستتذكر ما حدث
بالضبط
نعم , هذا فقط
لن يعمل - أعذرني ؟ -
برينان) ليست (برينان) بعد الأن , حسناً ؟)
و نحن فقط ... علينا تقبل ذلك
... أعني , ربما يوماً ما - ... لذا نحن يفترض بنا فقط إن -
نتخلى عنها ؟ - ... أرفض ذلك -
فعل ذلك
الد.(برينان) رأت شيئاً ما في هذه البقايا
حسناً
إذن ذلك عائد لكم للعثور عليه
أنظروا , (برينان) قامت بتدريبكم لهذه اللحظة بالضبط
هي تعتمد عليكم
كذلك أنا
هودجينز) محق)
(نحتاج لتوجيه كل شيء قامت الد.(برينان بتعليمنا أياه
(حسناً , لذا فالنفترض إن الد.(برينان ... قامت بكتابة تلك الملاحظة
لأنها لاحظت الشذوذ في وزن العظام
ماذا لو كان فقدان العظام لوزنها بسبب نوع ما من التشوه
كطفل ؟ - ... أتذكر قضية -
(عملت عليها و الد.(برينان ... لقد كان هناك
خسارة في العظام بسبب التسمم بالرصاص - , ذلك ممكن -
لكن لماذا ذلك سيكون كبيراً ؟ - أنتظري , ما الذي ... ؟ -
حسناً , ذلك يمكن إن يكون تراب
أنها علامة
القاطعة الجانبية اليسرى
... أحياناً الد.(برينان) تقوم بوضع علامة
عندما تريد أخذ المينا
هي كانت ستقوم بتحليل للنسيج
لمعرفة أين كانت الضحية تعيش كطفل
حسناً , لذا منزل الطفولة , قاد للتسمم بالرصاص
هذا هو ... لم يتم أختيار الضحية
بشكل عشوائي ... هو كان عليه تجهيز
شيء أحتاج (كوفاك) له
ما الذي أحتاج له ؟ - مكان للأختباء فيه -
... كوفاك) كان خارج الشبكة بالكامل)
منذ إن هرب من السجن ... ماذا لو إن ضحيتنا كانت تعرف
يعرف مكان حيث نشأ ؟ لهذا السبب (كوفاك) أختاره
... ليهرب معه , لكن حالما حصل (كوفاك) على تلك المعلومات
هو قتله (ذلك كان ما أدركته الد.(برينان
و حالما نعرف أين نشأت الضحية (يمكننا العثور على (كوفاك
أجهزة جديدة ؟
! واو
حقاً ؟ أي معرض قمتم بسرقة هذا منه ؟
, لا , في الواقع
لقد تم التبرع بكل هذا من قسم الكيمياء الحيوية
في (جورج تاون) .... هم جاءوا على الفور
بعد إن أنفجرت القنبلة - ... أنحراف -
العالم يتحد , عزيزتي - ... لذا -
ما هي النتائج ؟ هل كان المتدربين على حق ؟
... حسناً , حصلنا على مستويات مرتفعة
, من الرصاص و الزرنيخ و ثنائي الفينيل متعدد الكلور
... و الذي في الواقع يتسبب بإضعاف العظام
, و من المرجح إنه يسبب صعوبات في التحدث
. و الصداع و الغثيان
... حسناً , هل يمكننا مطابقة هذه المستويات
مع أي من مواقع المحددة ؟
... ما يمكنني فعله هو الجميع بين البيانات
التي حصلت عليها مع مستويات النظائر المشعة . التي عثرت عليها
. حسناً , هناك , في ولاية (فرجينيا) الغربية - ... تلك في الغالب -
. منطقة زراعية
. أنجيلا) , أبدأي بالتحقق من سندات الملكية)
. أبحثي عن أي مالك مع أتصال بضحيتنا
... أقارب , أصدقاء - . حسناً -
. أنا سأفعل ذلك
. مزرعة تبعد حوالي الـ 20 قدماً
أوبري) و بعض الرجال من قوة السحق) . سيلتقون بي هناك
. حسناً ؟ أنا فقط أريدكِ إن تبقي في السيارة
. لا , حيث تذهب , أنا أذهب
. حسناً , لا بأس فقط كوني حذرة , حسناً ؟
... أستمعي , (بونز) , أنا فقط أريد إن
... أقول مجدداً كم أنا أسف حول - . لا -
. لا أعتذارات
... لكن حول ما قلتهِ
, لـ (جاينين) حول قيامي بواجبي
. لقد كان , آه , لا يزال ذلك خياري
... ذلك دائماً هو ... في كل مرة أطلق فيها النار , أنا
. أنا أتحمل مسؤولية ذلك
. أعرف ذلك
. و لهذا السبب أقف إلى جانبك
. دائماً
حسناً , هنا ما سنفعله , حسناً ؟
. فريقان . سأقوم بقيادة واحد
. أوبري) , أنت ستقود الفريق الأخر)
, أنا سأذهب لليسار
أنت ستذهب لليمين , هل تفهمني ؟
, سنحيط بالحضيرة
. و ندخل للموقع قبل إن نضرب المنزل
نحن لن نقوم بضربه حتى نحصل على الدعم
من المروحية في الأعلى , هل تفهم ذلك ؟
حسناً , أيضاً , الجميع أنتبهوا من الألغام
. هذا الرجل يعرف للمتفجرات
. فقط كونوا حذرين . أحبكِ
. أحبك , أيضاً
. (كوفاك) - . ذلك ليس هو -
. (هو ليس (كوفاك
... أنه (كوفاك) , لا - ... (بوث) -
. يدي , لا يمكنني تحريك يدي
! حسناً , علينا الذهاب
! سنتحرك
! مسدسي ! لا يمكنني الوصول لمسدسي . لا يمكنني تحريك يديد
. (هيا , (بونز - . فالنذهب -
. بمهل , بمهل , اللعنة
! (بوث)
. أوه , يدي . يدي ! لا يمكنني تحريك يدي
... أوه , يا إلهي , أنا ... لا أستطيع
. بوث) , أعرف ما هو خطبك)
ماذا ؟
... إن زندك قد أنخلع , و الذي يعني
... كل ما أحتاج لفعله هو
! (بونز)
. أنتِ فعلتِ ذلك
... حسناً , لدي
... عين حمراء من أجلك - . ممم -
.حليب اللوز كابتشينو من أجلك
. أوه , شكراً لكِ - ! ... و , آه -
. د.(برينان) , هذا مثالي
. هنا , شاي أخضر
... أوه آه , من أجل ماذا هذه ؟
... أنا تلقيت للتو كلمة بأن أعمال الأصلاح الرئيسية
ستبدأ غداً في الصباح ... و الذي يعني بأن هذا هو أخر يوم
, يمكننا إن نكون في المختبر . حتى ينتهي العمل
ماذا عن أغراضنا ؟
حسناً , أنا سأحتاج منكم إن تقوموا بحزم ... و ترتيب أي شيء
, لا تريدون التخلص منه
, و ترك تلك الصناديق في مكاتبكم
. و أخذ معكم أي شيء لا تريدون وضعه في المخزن
. حسناً , الأن أعرف لماذا تقومين بأجهادنا بـالكافايين
صحيح , كيف سارت الأمور عند الطبيب ؟
... الأرتجاج لدي قد ذهب تقريباً , لذا
. سأكون بخير
. جيد
, هم لن يقوموا بتغييره كثيراً
هل سيفعلون ؟
... حسناً , هم سيحاولون إن لا يفعلوا , لكن
. أنتِ تعرفين كيف هو ذلك
. كل شيء يتغير
. حسناً
. أمسكوا ببعض الصناديق
. أذهبوا لفعل ذلك - . نعم -
. (سيلي بوث)
. فالتحضر أكتافك الواسعة إلى هنا
. مهلاً , أنظري إليكِ
. (صباح الخير لكِ أيضاً , (كارولين
لا تكني لامع ... لقد كدت إن تذهب
. و تتسبب بقتل نفسك , مجدداً
متى ستتوقف عن فعل هذا ؟
. على الأرجح أبداً
. أنت و أحساسك اللعين بالواجب
... هل لديك أي فكرة حول كم هو مجهد
بالنسبة لي إن يكون لدي مثل هذا الصديق الشجاع ؟
. حسناً , أنتي تعرفين المثل . حالما يكون الشخص حارس , هو دائماً يكون حارس
. (هذا ليس شعار الحارس , (أوبري
. (أوه , أنا أفكر بـ (باور رينجرز
... حسناً , أنا سأذهب
... (للمحكمة , و أتأكد من إن (جانين كوفاك
. لن تستطيع أبداً رؤية يوم أخر حر في حياتها
. فالتعلميني إذا أحتجتِ لأي شيء
. سأفعل
لماذا تحمل نبتة ؟
. آوه , أنها من أجل المكتب الجديد
هل أعجبتكِ ؟ - ... هل ستأخذ -
تلك النبتة في كافة أنحاء البلاد ؟
. آه , لا , ليس في الواقع . (تقاعد (سسا هالكو
. نائب المدير عرض علي منصبه
و الذي يعني نفس الترقية , لكن هنا في العاصمة ؟
. نعم , لا
أعتقدت بأنني أردت الأنتقال ... لكن بعد كل ما حدث
. خلال اليومين الماضيين , أدركت بأن هذا حيث أنتمي
... حسناً , أنا لواحد
... سأكون سعيدة لرؤيتك في الارجاء , و أعتقد
, بإن هناك ملتوي أكيد
... و هو إن ذات الرأس الأحمر الأنثروبولوجيا
و التي أيضاً قد تكون سعيدة بسماع هذا ؟
... نعم , آه . هي أنفصلت عني
. أوه , أبتهج , أسفة
هل أنت بخير ؟
. لا , لكنني سأكون كذلك
. (أوبري) - . (بوث) -
. نعم , أزل تلك النبتة عن مكتبي
. مرحباً
. مرحباً - ... لقد قمت للتو بتوصيل -
... و عائين من الدجاج المقلي
. لمكتبك - حقاً؟ -
واو , للأحتفال ؟
. أو تعزية
. سمعت حول أنفصالك
, و برأيي المهني
. الأكل العاطفي يساعد دائماً
. شكراً
. نعم
هل أنتي جائعة ؟
. نعم
♪ سأقرر♪
♪ في لحظة من الوقت♪
♪ للأبتعاد ♪
♪ و ترك كل شيء في الخلف♪
♪ حتى نتسلق ♪
♪ في مكان ما سوف ♪
♪ أرسم الخط ♪
♪ الحشد هو منزل♪
. لقد تم تحديد صناديقي
أنتِ مستعدة لأخبارهم ؟
. فالنفعل ذلك
. أوه , يا إلهي . هودجينز) , لقد عثرت عليه)
فعلتِ ؟
. أنجي) , هذا مذهل) - ما هو ذلك ؟ -
. ذلك هو المشروع الذي كنت و (أنجي) نعمل عليه
. تعالوا هنا , عليكم رؤية هذا , تعالوا هنا
. عليكِ إن تريهم - ما هو ؟ -
. أعتقدنا بأنه قد دمر
. هنا
, أنه كتاب أطفال , لذا أنا أعمل على النص
. و بعد ذلك (أنجي) , هي تقوم بصنع كل الرسوم التوضيحية
. أنتظروا
. نحن في ذلك
, برينان) الخنفساء)
. كام) اليرقة)
. نعم , نحن جميعاً فيه
. هو ... هو حولنا
كام) لديها شيء لتقوله لكلاً منكما)
... نعم , آمم
, أنا لم أكن صادقة معكم بالكامل يا رفاق
... لأن ذلك لم يكن رسمي , لكن
. أرسطو) و أنا في الواقع لن نذهب لأوروبا)
... (نحن ذاهبون لـ (ميسيسيبي
... من أجل
. من أجل أخذ فتياننا
. أسفة , أنا لا أفهم
. نعم - ماذا ؟ -
أوه , يا إلهي , أنظروا , من هم هؤلاء الأطفال الجميلين ؟
. (هذا (تايلور
, (هذا هو (أشعياء
. (و أصغر واحد هنا هو (جوردن
. هم أشقاء
.هم تحت مؤسسة التبني
. كام) و (أرسطو) قدما طلب لتبنيهم)
... (و لهذا السبب طلبتِ الحصول على أجازة للغياب , (كام
... (نعم , (أرسطو
, و أنا نحن الأثنان كلاً منا أردنا إن نكون , في الأرجاء لفترة من الوقت , لوقت كامل
لمساعدتهم على الأستقرار . و مساعدتنا لنصبح عائلة
. أوه , (كام) , يالها من أخبار رائعة
. هي حقاً كذلك
. (نحن سعداء للغاية من أجلكِ , (كام
... الأن , من أجل المنصب
... للمدير المؤقت للمختبر بينما (كام) بعيدة
. نعم
. (تهانينا , د.(بي - . لا -
. أنا سعيدة حيث أنا
. (ذلك هو أنت , د.(هودجينز
أنا ؟
. أنتظري لحظة
أنا ملك المختبر ؟
! أنا ملك المختبر
. فقط حتى أعود . لا تصبح مرتاح للغاية
. نعم , صحيح
. فالتحاولي نقب الصولجان من يدي
. و أخذ تاجي مني
. أوه , مهلاً , مهلاً
. أحتاج لتاج . أحتاج لتاج
! ملك المختبر ! نعم
بونز) , هل أنتِ مستعدة ؟)
. تقريباً
. آه , هيا
كل شيء سيكون على مايرام , صحيح ؟
... هيا , أنظري , هم سيقومون بأغلاق المكان فقط
, لبضعة أسابيع . هذا كل شيء
, هم سيقومون بالتنظيف , و سيعيدونه للوقوف على أقدامه
. و هو سيكون أفضل من أي وقت مضى
. أعرف ذلك
. أنه مكان مميز
. نعم , هو كذلك
ما كل هذه الأشياء في الحقيبة هنا ؟
كرستين) ؟)
... لا , ذلك
. (ذلك (باركر
... هو أعطاني أياها
قبل 11 سنة
. هو أخبرني بأنه أعجب بي
بالطبع هو فعل , هاه ؟ . هذا هو أبني
ما هو هذا هنا ؟
. أنتظري لحظة
(كتاب (سويت . ذلك الذي حولنا
. أتمنى لو كان هنا
... هو كان محق حولنا
, حول الكثير من الأشياء , في الواقع
. نعم
. هو يعرف
. لا
. (جاسبر)
. (أنت تتذكر (جاسبر - . نعم -
. هو تمكن من النجاة من الأنفجار - . أنظري إلى هذا -
حسناً , ما الخطب مع الساعة المحطمة ؟
. تلك توقفت عندما وقع الأنفجار
, عندما يعاد فتح المختبر
سأقوم بتعليقها في مكتبي الجديد . ليذكرني , دائماً
. همم , 4:47
... لماذا تريدين إن تتذكري
اللحظة حيث كل شيء كاد إن ينتهي , (بونز) ؟
. لأنه لم يحصل
. نعم
. حسناً . حسناً , فالنذهب
... العم (أوبري) مع الأطفال حتى العشاء
و على الأرجح هو سينتهي به الأمر بأطعامهم فطيرة . لذا فالنذهب
. (فالنفعل ذلك , (بونز هيا , هاه ؟ ماذا ؟
. أنتظر
ألن تعرض مساعدتي في حمل أغراضي ؟
. آه , هيا , أنتِ أمرأة مستقلة
. حسناً , نعم , لكن هذا ثقيل
. حسناً , ظهري يؤلمني
. حسناً , لدي ظهر سيء أيضاً
أنت تتقدم في العمر - . أنا لا أتقدم في العمر -
... حسناً , إذا كنت أتقدم في العمر , أنتِ تتقدمين في العمر
== الترجمة كانت مقدمة لكم من : == WARD
ما الذي يعنيه ذلك ؟