حسناً اوه مفصلات
نعم
مفك
مكبسة
شريط لاصق
اوه جميل فوانيس ليلية
ظننت اننا سوف نركز فقط على الاشياء الاساسية
مرحبا ؟ الاشياء الاساسية
عبر عمل بسيط
كوخنا سوف يتحول بصراحة الى منزل عائلي
نعم في الحقيقة هو بالفعل
اقرب شيئ ليّ منذ ان غادرت في سن الثامنة عشرة
حسناً اين قاتلة (فاي) المثيرة نشئت على اية حال ؟
مدينة صغيرة في الغرب الاوسط
حيث معارض السيارات واللقاءات الاجتماعية للكنائس
اوه ذلك سوف يحولني الى قاتلة
هل سبق ان عدتِ ؟
كانت تنشئة صعبة
التفكير بأنك ربما تأتيك الفرصة لتكوني نجمة حفلات
وتجدين نفسك جزءً
من سلالة سرية قديمة تتغذى على البشر
اكره عندما يحدث ذلك
ماذا تفعلين ؟
انا اتضور جوعاً
حسنا ، ما رأيك ، مارأيك في ان نعقد صفقة ؟
ان لا نقتل عندما نتسوق ، حسنا ؟
ثق بي يا عزيزي انت محظوظ بالفعل
هيا اظهر ايها الجبان
اوه هل هذا افضل مالديك ؟
اوه اوه
محاولة جيدة
اوه
واو
لا ، لا ، لا ليس هذه المرة
وجدتها
الحياة صعبة عندما لا
تعرف من انت
واصعب عندما لا تعرف ماذا تكون انت
حبي يحمل عقوبة الموت
انا فُقدت لسنوات
ابحث بينما ان متخفية
فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم
مخفي على البشر
لن اختفي بعد الان سوف اعيس الحياة التي اخترتها
ترجمة فيصل من جده
faisalfromjeddah@hotmail.com
اوه على رسلك
يا الهي ليس كل واحد هنا هو صاحب قوة خارقة
من الذي اقترح عليك ان تأتي بألواح جانبية تزن 200 رطل على اية حال ؟
هل اي احد اخبرك اننا سنعيش مثل الوحوش ؟
لإنه لم يكن انا فقط ارفعي -
تعرفين قيامك بملأ هذا المكان بالأثاث هو امر
والدفع من اجله امر اخر لا مشكلة -
حقا ؟ تأملين ان لدي نوع من قوة (فاي) المالية
انا ليس لدي علم بها ؟
لم يكلف شيئاً نحن نوعاً ما حررناه
اوه لا لا ، نحن لسنا لصوص
لصوص " كلمة قاسية"
اعتبريها اعادة توزيع
حسنا لنوضح امرا واحداً
نحن سوف نبقى على قيد الحياة
طالما نحن لم نغضب جماعة الـ (فاي) كثيراً
لن نفعل اي شيئ
سوف يلفت الانتباه اكثر لنا
هل ذلك جيد لكِ ؟
"ماذا تقصدين بـ" جيد
يا الهي اللعنة
اسف بخصوص الاريكة
حسنا لديك تماما ثانيتان
لتخبرنا
من انت وماذا تعمل في منزلنا
واو انظري اليك انت تماما مثلما
(الشائعات في مجتمع (فاي تقوله عنك
اجابة خاطئة
اوه هيا
يكفي هذا
انت تشعليها قليلا
اسف بخصوص الحرائق
انها ردة فعل
النار في الاثاث
لكنه جعلني اعيش لمدة طويلة
نعم لكن كل الاشياء الجيدة لها نهاية يا عزيزي
هل تريان ؟ الناس دائما يذهبون مباشرة الى العنف
وهم يتسألون لماذا ابقى دائماً متهرباً
حسنا لما لاتخبرنا بما تريد ؟ ومن ثم تستطيع ان تتملص من هنا
(اغلب الناس يسمونني (ويل انا نور الارواح
بالتاكيد هذه ليست جمعية مساكين
او وجبة مجانية لإحد المطاعم ؟
هيه انا اعيّ .. ماذا يمكنني ان اقول ؟
اخبرنا لماذا انت هنا ؟
انا احد افراد (فاي) الذين يعيشون في الغابات من جماعة النور فقط لمعلوماتكن
انا اعيش في غابة خارج البلدة
ماذا تقفز هنا وهناك طوال اليوم ؟
هيه ليس هناك عيب في ذلك
وبالطبع هناك اناس يأتون الى منطقتي
يحطمون الغابة يقطعون الاشجار
يبحثون عن كنزي
اوه
هل قلت للتو "كنز" ؟
هيه استوعبي الامر هذا هو السبب لكل ذلك
الماس ، ياقوت ، زمرد
سيدي اجلس
اجلس هذه الرائحة لا تزعجني على الاطلاق
حسنا
لذلك انا اقضي الليالي
باحثاً في الغابة عن الاحجار الكريمة
ماذا هل هي فقط ملقاة على الارض ؟
ان كنتِ تعرفين اين تنظرين
اغلب البشر الذين سمعوا بها
هناك يبحثون
انا بمقدوري التخلص منهم عبر حرائق شياطنية بسيطة
لكن هناك شخص واحد من البشر
ازعجني لسنوات
منذ ليلتين
استطاع تجاوز افضل تحصيناتي واكتشف ثروتي
رجعت للبيت ولم اجد شيئا جميعه
وتريد مني ان اساعدك في استعادته ؟
حسنا ، لما لا ؟
انتِ ذكية ، مؤهلة والافضل من هذا كله
انتِ لست جزء من النظام
حسنا لما تثق بي ؟
.. لإن
لديّ شيئ تريدينه
انا لا احب الالغاز
اولا اريد ان اعرف شيئا
انه بخصوص قدمك
رائع
اوه ارجوك ، لاتكوني صغيرة ، حسنا ؟
عندما سمعت عن الفتاة
التي لم تكن تعرف من اين اتت
ظننت انه ربما تكوني انتِ لكني اريد ان اتأكد
هل لديك وحمة على قدمك اليسرى
تماما فوق الكعب ؟ كيف عرفت ذلك ؟ -
اوه هذه قصة حقيقية
حدثت منذ 28 سنة
كنت في الغابة ادير اعمالي الخاصة
وفجأة ظهرت هذه المرأة
تسير عبر الاغصان ولما من المفترض علينا ان نهتم بهذه ؟ -
لإن الصُرة التي كانت تحملها كان بها رضيع
فتاة (فاي) صغيرة
مع وحمة على قدمها اليسرى
تماماً فوق الكعب
اثرت اهتمامكن الان ، صحيح ؟
ماذا ايضا تعرف ؟
ليس بهذه السرعة
ذلك فقط سوف تعرفيه عندما تساعديني
هل تدرك انه ربما يكون صعباً جدا ان تجد
الشخص المجهول الذي في الغابة والذي قام بسرقة اشيائك ؟
سقط منه هذا
ربما هناك شيئ هنا
سوف يساعدك في تعقبه
اوه هيه -
سوف ارى ماذا يمكنني ان افعل
ما تعنيّ بهذا
هو انها سوف ترى ما الثمن مقابل هذا
تعرف يمكن ان نتحدث عن سعر موحد او عودة للنسبة المئوية
او شيئ كهذا ، تعرف عن اذنك -
اسمعي هذا لا يتعلق بالمال
اريد ان اعرف بخصوص والديّ
هل تعتقدين ان هذا المهرج
يمكنه ان يخبرك اي شيئ ؟
انها فرصة على ان اخذها
(ليلة السبت ، خرجت مع (كاتي حسنا ؟
الفتاة التي حدثتك عنها ذكرني . من البشر ام من (فاي) ؟ -
على رسلك يا رجل القتاة من الـ (فاي) تماما
لذلك بعد العشاء ذهبنا الى بيتها
شربنا ، استمعنا الى بعض الموسيقى
وشيئ جر شيئ اخر شيئ رائع ذلك الذي حدث ؟ -
نعم ، كنا نقبّل بعض ، حسنا ؟
قامت بإدخال يديها خلال شعري
وقامت بفتح قميصي ، ولمّ شعر صدري توقف -
فقط فجأة كان هناك ايد كثيرة
نعم فتحت عيني اثنتان منهما ، نعم
تؤام ؟
نعم ، كلاهما رائعتان جدا كلاهما تريدان السرير
هذا ما انت مؤهل لقيام به يا صديقي
يا صديقي انا مارست الجنس مع الكثير من النساء
طوال سنوات لكنني اعدك
تلك كانت اكثر ليلة ممتعة في حياتي
قامتا بتمثيل دور ساندوتش الايسكريم انا كنت الايسكريم
هيه يارجل هذا يبدو ممتعا نعم ، نعم . لما اخبرك هذا
هي لديها اخت تؤام ، حسنا ؟
ايضا مثيرة ايضا فاتنة
(اذا انت وانا و (كاتي) و (كارين نقوم بجنس ثنائي
حسابيا اعتقد هذا جنس رباعي
لكن دعني اعود لك
اعتقد وجدت شيئا اهتم به
ظننت انه سيوافقني الرأي
كيف دخلت الى هنا ؟ قلت انني صديقتك -
لا احد بدا ان لديه مشكلة مع ذلك
اراهن
يا سادة هلا تفضلتم
فقط بإعطائنا دقيقة من فضلكم ؟
شكرا
هل انتِ بخير ؟ نعم انا بخير -
انت قلت اني يمكنني ان اجدك هنا ان احتجت الى مساعدة
لم اعتقد فقط انه سوف يكون بهذه السرعة
هل انت لهذه الدرجة مستاء من رؤيتي ؟
هذا يعتمد ماذا تريدين ؟
تبدين جائعة هل ينبغي ان اكون قلقا ؟
تقصد انني سوف ادخل في فورة قتل ؟
لا انا بخير
لكن انا بالفعل احتاج الى مساعدة
تعقب من تعود له هذه الاشياء
كيف استطعت ان تدخلي هذه الى هنا ؟
عميليّ يريد شخصاً اخذ شيئا منه
هو وعدني بمعلومات عن والدييّ الحقيقين ان ساعدته
(هذا يعني ان العميل هو من الـ (فاي
حسنا لا غرابة انك محقق ، هاه ؟
(بو)
هذه ليست فكرة جيدة
(يتعين عليك ان تبقي بعيدا عن عالم الـ (فاي فقط عيشي حياتك
هناك فقط مشكلة صغيرة
سوف استعد لقتل كل واحد سوف يقترب منيّ
اسمع انت الوحيد منهم الذي استطيع ان اتحدث اليه
عليك ان تساعدني
لا لن افعل
حسنا
سوف ابحث عن مساعدة في مكان اخر
لكن عليّ ان احذرك هذا من الممكن ان يتحول الى فوضى
اقصد انا سوف اذهب اى رجال شرطة من البشر
ليس لدي اي مشكلة في اخبارهم من اكون
او من تكونوا انتم
(موريجان) كان على صواب)
انتِ خطيرة
حسنا المديح سوف يذهب بك الى كل مكان
عزيزي
هل يمكن تسجيل هذا من اجلي ؟
لدي شيئ لكي اقوم به
هل انت متأكد انك تريد ان تدخل في هذا ؟
انا لست متأكدا بخصوص اي شيئ لكن فقط قم بذلك حسنا ؟
وانت تعالي معي
الى اين سنذهب ؟
انت تريدين ان تلعبي في هذا العالم
عليك ان تتعرفي على القوانين
(ان كان تعليم الـ (فاي يتعلق بزيارة الحانات
عندئذ كان المفترض ان ادرس بالفعل
حسنا هذه ليست حانة عادية
هولاء كلهم اهلنا
اهلكم ربما
انه المكان الذي ليس علبنا ان نخفي هويتنا به
(دايسون)
معي شخص عليك مقابلته
(تريك) هذه (بو)
(بو) هذا (تريك)
هو واحد من كبرائنا وصاحب هذه الحانة
غير المواطنين الذين يمرون من هنا
عليهم ان يكشفوا هويتهم هنا
انتم لديكم قوانين اكثر من مدرستي الثانوية السابقة
الـ (دال) هو مكان حيث جميع الـ (فاي) يلجئون اليه هربا من الاضطهاد
انه ارض محايدة لجماعتي النور والظلام
النظرة التي استشفها من الناس هنا بعيدة عن الحياد
سياسة البقاء مجهول الهوية معقدة
انا لست سياسية جدا هذا شيئ لا تقرريه انتِ -
حسنا اسمع انا فقط اريد شخصا يكون صريحا معي
انا كالطفلة هنا هناك الكثير علي ان اعرفه
حسنا . تعالي معي
ديكور جميل
(ايرلي توكن)؟)
من اين تعتقدين حصل عليه ؟
حسنا
(بو)
اسمي الام والاب
(سام) و (ماري دينيس)
اقصد والديك الحقيقيين
انت اخبرني
حسنا نحن نعرف ان (كليهما (فاي
كيف تعرف ؟
اولائك الذين يولدون لواحد فقط من الوالدين (لايملكون قدرات الـ (فاي
وانت بالتأكيد لديك ذلك
حسنا
اعتقد ستبقين غامضة
وقعي
حسنا ما رأيك في ان تساعدني ؟
ماذا تعرفين عنا ؟
(ان هناك نوعين من الـ (فاي الظلام والنور
وكل منهما لا يحب الاخر كثيرا
و
وكل منهم لديه امور فظيعة يقوم بها
اعتقد الفظاعة هي الظاهرة لعين الناظر
والعلاقة بين النور والظلام
اكثر من كونهم فقط لايحبون بعضهم البعض
نحن مررنا بحرب لإكثر من الف سنة
ذلك يحمل ظغائن
الحرب بين جماعتنا
سوف تنهي السلالة البشرية وكذلك سلالتنا
ان كان افرادكم اقوياء جداً
لما تبقون في الخفاء ؟
انه اكثر راحة لنا ان نبقى اسطورة
لكن ذلك صعب جدا القيام به
خصوصا عندما يكون هناك شخص يسأل اسئلة كثيرة
تقصدني انا
اسمع لسبب ما
والديّ الحقيقيين تخليا عنيّ
وانا اريد ان اعرف لماذا
ربما قاما بذلك لحمايتك
تترك اطفالك
لكي ينشئوا وهم يعتقدون انهم قتلة
دون معرفة كيف ولماذا ؟
هذه طريقة فظيعة لحمايتهم هل فكرت من قبل -
انه ربما مايقومان بحمايتك منه
ربما يكون اسوء من هذا
مكتبي اتصل بينما كنت هناك
المسدس مسجل بإسم (شخص يدعى (مايكل كونل
هو يسكن في شمال المدينة
في احدى المقطورات
اذا ماذا ستفعلين ؟ سأزوره -
وسأحاول ان اعرف ان كان لديه اغراض عميلي
اتمنى ان تتركيه قطعة واحدة
حسنا ان لم يكن كذلك انا متأكدة انه سيحظى
بإبتسامة على وجهه
انا امزح
(بو) كوني حذرة في من تثقين به)
هناك الكثير لا تعرفيه
والناس سوف يستخدمون ذلك ضدك
شكراً
سوف تقتل نفسها ان استمرت في هذا الطريق
عليّ ان اجد طريقة لاحتوائها
ان كنت التي افكر بها
احتوائها سيكون اصعب من مقدرة اي احد منا
حسنا لو كان هذا الشخص يجلس على كنز من الجواهر
اتمنى ان يخطط ان يطور حيه
انا متأكدة انه سوف يقدر النصيحة
اللعنة
شخص ما لغم جرس الباب
اخبريني مرة اخرى لماذا هذا افضل من السرقة
"مجتمع الجن وانت"
"مخلوقات قديمة غامضة"
"موسوعات الاساطير"
هذه ليست قراءة خفيفة هذه بحوث
(ويل) كان محقا) كونل) كان يتعقبه)
شركة (جي . دبليو تومبسون) المحدودة
نحن نشتري ونبيع المجوهرات بالجملة والتجزئة
ان وجدت حفنة من الاحجار الكريمة
هذا الشخص الي اود ان ازوره
نعم الشخص ربما نريد ان نزوره ايضا
اهلا يا فتيات
ذاهبتان الى مكان ما ؟
في الحقيقة نحن في عجلة من امرنا
اوه انتما في عجلة من امركما
اوه يا عزيزاتي يتوجب عليكما ان تجدا عذراً جيداً
من جل ماتقومان به هنا في بيت جاري
(نحن صديقتان لـ (كونل
صديقان ؟
نعم نحن اتينا لزيارته وهو لابد انه نسي
حقا
امر صغير جدا مثل سرقة منزل وبيت الرجل
انا متأكدة اننا نستطيع ان نحل هذه المشكلة
دون تدخل الشرطة
هيه ، هيه لا ، انتِ ابقي
فقط دعيني اوضح لكِ
سوف يأتي بنتيجة
اعدك
(بو) فقط وجبة خفيفة
.. انا لم يسبق لي
(بو) هذا يكفي)
(بو) توقفي) انتِ تقتليها
(بو) توقفي)
هذه انا
انا اسفة
شكرا لمنعك لي
نعم ربما المرة القادمة سوف اقوم به من مسافة
هل هي بخير ؟
نعم
الشكر لكِ
اوه يا الهي انت تماما شفيت
فائدة جانبية للاكل
هذه فائدة خطة الصحة
نعم ، ثقي بي لن يمكنك تحمل اقساط التأمين
هيه ماذا سنفعل ؟
هل ستخبرين (ويل) ان خصمه بات قريب ؟ انت اخبريه . انا سوف اتركك في البيت -
اجعليه يجلس هناك وتأكدي بأن لا يشعل النار في المكان
الى اين ستذهبين ؟ سوف اذهب للتسوق من اجل المجوهرات -
هل يمكنني ان اساعدك ؟
لدي مناسبة قادمة
وزوجي قال لي ان السماء هي اخر الحدود
لذلك فكرت لماذا لا اشتري مجوهرات ؟
بالطبع وان كانت ستكون مجوهرات . فكرت ان اشتري
بعض الاحجار الخام واختار التصميم فيما بعد
احدهم اخبرني ان لديك
مجموعة جميلة من الاحجار الخام انا لا اتعامل مع الاحجار الخام -
ان لم تريها في علب العرض فهي غير متوفرة
عن اذنك اللعنة -
اسمع انا لا اعرف ان اتخفى ، حسنا ؟
لذلك لنتحدث بصراحة بخصوص هذا
انت اشتريت مجموعة من المجوهرات الخام
(من شخص يدعى (مايكل كونل
هو اخذها من شخص اعرفه وانا اريد ان اجده
(انا لا اعرف اي شخص بإسم (كونل اوه هذا لن يسير بشكل حسن -
اي يد اكسرها اولا ؟
ماذا ؟ اي يد . لديك اثنتين فقط وانا ليس لدي الليل بطوله -
اين هو ؟ سهل . اخبرني وسوف اذهب
(نُزل (لايك فيو
(هو قابلني في نُزل (لايك فيو (الغرفة (205
انا فقط استطعت ان اشتري بعضهم
قلت له انني سوف اعود هذا الاسبوع للمزيد
حسنا انت ربما لن تذهب الى ذلك الموعد
اوه بالمناسبة
قلادة الزمرد هذه تستحق ان تموت من اجلها
عزيزي هل يمكن ان تتوقف عن هذا ؟
اخبرتك لا اقدر
ربما لو توقفت عن مشاهدتي هذا صعب -
كشبح ان تأخذ الكثير من المساحة
اوه
انا لم اقصد اي شيئ بذلك
انا ضخم انا اعرف
ماذا ؟
انا عشت وحيداً اصبت بالاكتئاب فأفرطت في الاكل
اليس هناك اشخاص يمكنهم مساعدتك في ذلك ؟
مثل مراقبوا (فاي) للاشخاص السمان او ماشابه ؟
انا لا اظهر تماما في الاجتماعات
نعم لا اعتقد ذلك
اهلا
هذه انا وجدت العنوان
اعتقد (كونل) في نُزل (لايك فيو)
قابليني هناك هل احضر صديقنا كريه الرائحة ؟
لنرى ان كان (كونل) هناك اولا حسنا ، جيد -
انا حقا لا اريد ان احرق تنجيدة السيارة على اية حال
تلك الشيطانة اقامت لفسها حفلة
هل سئل اي احد اية اسئلة ؟
قدمت بعض النغمات العذبة
لكل واحد ابدى رغبة في ذلك
كم جثة سوف نواجه اختفائها
بسبب هذه الفتاة ؟ ربما لم يكن لديها خيار -
ربما فقدت السيطرة
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟
لا اعرف ، لكن ما اعرفه هو
لما شخص ما اطلق طلقة على بابهم الامامي
(شهود (يهوه
انا فقط اقول ذلك
اسمع ان وضعنا ايدينا على هذه القاتلة الصغيرة
ربما سوف نكتشف ذلك
حسنا اسعى لذلك
هو لايزال هناك
جميل لندخل ونسدد ضربة
على هذا اللص اللعين لا اجلسي هنا وراقبي الباب -
انا سوف احاول ان اقوم بهذا في هدوء
( بو) انت لن )
تعرفين لا تقلقي -
المرأة التي كانت في المقطورة سوف تهدأني لبعض الوقت
خدمة الغرف
ادخلي
سوف احاول القيام بهذا بسرعة
خذي وقتك انا لن اذهب الى اي مكان
انا انتظر شخص ما
اوه حقا ؟ انا مستغربة ان شخص ما
يترك شخصا وسيما مثلك ينتظر
هل تعرفين ؟
اعتقد ربما انتِ هي من انتظرها
مهما يكن نوع المواعيد الغرامية التي كنت تتوقعها
فأنت مخطئ تماما
عاملة النظافة كانت هنا منذ نصف ساعة
كنت اعرف انه سوف يرسل شخصا ما اين هو ؟ - هو "من" ؟
رجل الغابة
ابيّ
حسنا هذا لامعنى له
(ويل) لايمكن ان يكون والدك) (لماذا ؟ لإنني لست (فاي -
لإنني لست مميزاً ؟
لا اقصد ، نعم
انت شخص طبيعي
لكنك انت لست كذلك
لن تثقي في شخص لم يكن واحد منهم
(انت (فاي
اعتقد ذلك
اخذ مني سنوات لكي اعرف بخصوص هذا الشيئ
(فقط ابي كان (فاي لذلك انا لم ارث اي شيئ
حتى لم احظى بمعرفته
حسنا انتظر عليك ان تعيد سرد القصة مرة اخرى لقد نسيت شيئا
تحبين القصص الرومانسية ؟
اليك واحدة اخبرتني اياها امي الف مرة
عندما كنت طفلاً
امي كانت تعمل في محطة ابحاث في تلك الادغال
ذات ليلة كانت تنظر من خلال النافذة
ورأت ضوءً اخضراً
حاولت ان تتعقبه
قبل ان تعرف انها قد ضاعت
الامر التالي الذي عرفته
يوجد رجل واقف هناك
لا تخبرني احد الرجال الغرباء
الذين كانوا في حاجة ملحة لترتيب دولابه ؟
هو بدا لطيفاً احضر لها الطعام والنبيذ
اخبرها انه يمكنه ان يخرجها من الغابة
.. كانت ليلة رومانسية قمر مكتمل وكل شيئ
اخشى انني اعرف الى اين سار ذلك الامر عندما غادرت الغابة تلك الليلة ، كانت حاملاً بيّ -
اسمع ان كان لديك بعض المشاكل مع ابيك
هناك طرق كثيرة يمكن ان تجربها معه ماذا ، هل تعتقدين انني لم احاول ؟ -
امي اضاعت سنوات من عمرها
فقط لمحاولة ان تجده وتخبره
لكن كل مافلعه هو تشتيتها بتلك النيران السخيفة
في النهاية مرضت
فقط سقطت في الظلام
هي توفيت بينما الكل مايزال يعتقد انها كانت مجنونة
ولذلك اعتقدت ان لك الحق في كنزه
انا لا يهمني الكنز
انا فقط اريد ان اراه انا فقط اريده ان يعرفني
سرقته هو امر سيئ للتعريف بنفسك
اسمعي ، انت تعرفيه ، صحيح ؟ هو وظفك لكي تعيدي اشيائه ؟
الكنز لدي في صندوق
في احدى الخزانات في الشارع 15
ان احضرته ليقابلني
يمكنك ان تسترجعيه بالكامل
اوه اللعنة
انتظر وسوف اتصل بك عندما اتحدث اليه ، حسنا ؟
احد اصدقائك ؟ هو كان يتبعكِ -
اخرج من هنا يمكنني ان اتصرف مع هذا
(بو) منتج تنظيف) الساعة العاشرة
اوه انه كما لو كان لديه عينين في خلف راسه
بدون رأس
هذا مستوى جديد من الرعب
هل انت متأكدة ان هذا العمل يستحق ذلك؟
بدأت اتسأل
ما تلك الرائحة ؟ ما تلك الرائحة ؟ هاه -
هيه
(بو) هذا ليس مكاناً) لتحضري البشر
اينما اذهب هي تذهب معي
تضمنينها ؟ نعم -
الفتاة معها
مفهوم
هي مسئوليتك من هذه اللحظة فصاعداً
حاولي ان لا تسرقي اي شيئ مفهوم ؟
قمت بالتأكد كما طلبت
نحن لدينا مشكلة بسيطة
نحن ؟
لدي جثة في صندوق سيارتي
في كيس في المقعد الخلفي
فتاة المقطورة لم تكن كافية لكِ
ليوم واحد ؟ حسنا ، لقد لاحظت ، هاه ؟ -
حسنا اعرف انا لم اتصل بك بخصوص ذلك
لكن هذا امر مختلف حسنا ؟
وجدت الرجل الي سرق مجوهرات عميلي ومن ثم كان هناك رجل اخر -
.. يحاول ان يخرج الرجل الاول حسنا ، انت قمت بتضييعي عند الرجل الثاني -
(بو) لايمكنك الاستمرار في فعل هذا ، حسنا ؟)
اعدك هذه ليست الطريقة التي اخطط بها يومي
فقط دعوني اراه
المشكلة الاولى .. لا يوجد رأس
هو بدأ بهذه الطريقة
.. نعم المشكلة الثانية (انه (دولا هان
حسنا سؤال واضح
ماذا يكون بحق الجحيم الـ (دولا هان) ؟
يمكنك ان تقولي
(انهم مرتزقة عالم الـ (فاي
عبر الاف السنين
هم قاموا بتطوير قدرتهم على ازالة رؤسهم مثل الفارس الذي بلا راس -
يستخدموا ذلك في اخافة ضحاياهم
كضحية استطيع ان اجزم انه يؤدي نتيجة
(هم عادة لا يمكن ايقافهم (بو
اعتقد شخص ما نسي ان يخبر هذا الرجل
او ربما هو لم يصغ
فهمت ؟ لا رأس
حسنا
احتاج ان اتحدث اليك
اسمعي كنت محظوظة حتى الان
لكنك تعيشين في عالم لا تعرفين عنه شيئاً
حسنا انا اتعلم بسرعة هل انت بخير ؟ -
انا احتاج ان اقابل طبيبة (جماعة النور (لورين
هي قالت انه يمكنها ان تساعدني
في التحكم في رغبتي الفتاكة هذا يتطلب الكثير -
ليس كثيرا جدا
هناك طرق مختلفة للتعامل مع تلك المشكلة
بلا شك
لكنني لا اريد ان ادين لفريقك
انا اتطلع اكثر الى حل طويل المدى
لذلك هل يمكنك ان تعطيني رقم هاتفك ؟
لا تخبري اي احد انك اخذته منيّ
انظري ماذا وجدت في جيب السيد بلا رأس
يبدو ان (ويل) ليس الوحيد الذي يبحث عن المجوهرات
(اما هذا او انه مبلغاً من اجل التخلص من (كونل يبدو -
صديقك (ويل) عليه الكثير لكي يوضحه نعم حسنا لنتأكد من قيامه بذلك -
قبل ان تبدأ المزيد من الجثث في التراكم
(ويل)
اوه ، اهلاً انا فقط للتو كنت اتسأل اين انتم
نعم ، تحرك
اوه هذا رائع
انه كما لو انك فقط سحبت المقداح واختفت
انا حقاً عليّ ان احصل على واحدة من هذه لا -
ما عليك حقاً ان تبدأ في القيام به هو اخبارنا بالحقيقة
لقد ارسلت شخصاً بدون رأس (خلف (كونل
ماذا ، تقصدين مثل الـ (دولا هان) ؟
اوه لا . انا اكره تلك الامور هم وقحون
جميل . لدينا قدر يقول على ابريق "وقح"
نعم ، لكنكما نجوتما ، صحيح ؟ اقصد انتما هنا
اذا ماذا حدث ؟ امسكت بهذا الـ (كونل) ؟
انا بالكاد ساعدته بالهروب دون اذى
ربما حصل لدينا سوء فهم
تعرفين قضيت وقتا طويلا لوحدي
اتحدث الى نفسي فقط ربما لم اجيد التعبير بشكل جيد
لكني قلت ان تقبضي عليه ، اليس كذلك ؟
(كونل) ابنك)
ماذا ؟
ابنك
هذا .. هذا .. يكفي
اقصد ذلك لا يمكن ان يحدث
انا... انا . اب ؟
منذ حوالي 30 عاماً كان هناك امرأة فقدت في الغابة
.. اعطيتها الطعام والنبيذ
ومن ثم تعرف
امرأة ؟
(ايلا) (لا . (ايلي
نعم هذا صحيح اوه
كانت جميلة حتى للبشر
.. نحن
اوه اللعنة
انا أب
كيف هو ؟
هل يبدو مثلي ؟ اوه لابد انه طويل القامة ، صحيح ؟
اوه هذا رائع
لا ، عن ماذا اتحدث ؟ هذا امر مروع
هو من البشر لا يمكنه ان يعرف اي شيئ عنيّ
اوه هذا هو مربط الفرس
هذا هو السبب المهم في انه اخذ مجوهراتك
هو فقط يريد ان يقابلك
اوه
انا اريد ان اقابله كذلك
يمكنني ان احضر له شيئاً
مارأيكما ؟
الدب (تيدي)؟
شاحنة اطفاء ؟
فقط تعال معنا لتراه
هذا كل مايريده
لدي زيارة عليّ القيام بها وبعد ذلك (سوف اذهب الى (كونل
فقط انتظري هنا حتى اتصل بكِ ؟
هيه
انه ليس كل يوم يمكن ان تصبح اباً ، صحيح ؟
منذ متى وانتِ واقفة هنا ؟
ليس منذ مدة طويلة
انا احب ان اشاهد احدى الخبيرات وهي تعمل
اوه انه فقط بحث ممل
نعم احد البحوث المملة
ربما يوقفني من قتل البعض
انتِ .. انتِ قلت انه ربما يمكنك
ان تفعلي شيئاً بخصوص نهميّ للأكل
هل ذلك العرض مازال قائماً ؟ انتِ لا تعرفي سياسات هذا العالم -
من الممكن ان يكون خطراً جداً عليّ مجرد الحديث لكِ
اخر امر اود ان افعله لكِ هو ان اقحمك في مشكلة
لكنني احتاج هذا هل يتعين عليّ ان اقلق الان ؟ -
لديّ رغبة
ليس لدرجة ان اقتل شخصا ما
من الشخص الاخر الذي عليه قول هذا الشيئ ، هاه ؟
ان لم تقومي به من اجلي
قومي به من اجل الشخص التالي الذي سوف اتغذى عليه
هناك شيئ قمت بتطويره من اجل احد الاشباح الذي اقوم بمعالجتهم
ان كنت محقة يتعين ان يقلل من شراهتك
لكنه لن يقوم بشفائك
لنرى ان كان يمكننا ان نعيدك الى طبيعتك
مرحك حتى
انزعي سترتك
ان تعلمت ان تسيطري على قدراتك
ربما في الحقيقة سوف تحبين (كونك (فاي
ربما
ينبغي عليك ان تفكري في الالتحاق بجماعة النور
لن يكون عليّ ان اخفي مساعدتي لكِ
حسنا عليهم ان يتنازلوا اولاً
ويبدأون في اطاعة اوامريّ
حقاً
شكراً لكِ
(كونل)
هل انت هنا ؟
لم اعرف انك اتيتِ هل تحدثت الى والدي ؟
نعم . هو يريد ان يقابلك بنفس القدر الذي تريده انت
لا استطيع ان اصدق هذا
بعد كل هذا الوقت ، انا في الحقيقة سوف اراه
افعلي ذلك اتصلي به
(كينزي) هو هنا
نعم هو مستعد للقاء
حسنا عشرون دقيقة داخل محل الخزانة
هل لا زالت معك الاحجار الكريمة ؟
ما هذا ؟
انا اسف . لن اكون سعيداً مع مجرد لم شمل
العالم عليه ان يعرف ما الذي قام به امي لم تكن مجنونة
(لا انت لن تستطيع فعل هذا (كونل جماعة الـ (فاي) لن يسمحوا لك
لن يكون لديهم خيار
ان قتلوني حالما اكشفهم
هذا الامر سوف يتحول الى شيئ اكبر
هذا كل شيئ كنت اتمناه منذ ان كنت صغيراً
قومي برمي هاتفك
انت سريعة لكنك لست بذلك القدر من السرعة هيا
(كونل) كونل) دعني اخرج من هنا)
لا فائدة
.. انتِ لاتفهمين شعور
ان تكون مهجوراً من والدك لا تعرف حتى من هو
تعرف انه لا يلقي بالاً لكِ
اعرف والديّ من الـ (فاي) قاما بالتخلي عنيّ
هما قذفا بي الى اسرة متبنية
ولم اكن حتى اعرف انهما موجودين
ليس قبل ان تبدأ اعراض الـ (فاي) عليّ
على الاقل حصلت علي شيئ من ذلك
انتِ مميزة انتِ مثلهم
تحدث له اولاً اعرف ما الذي سوف يقوله
سرنا على طريقته طوال العشرين سنة الماضية
الان سوف اقوم بذلك بطريقتي
(بو)؟)
(كينزي) ابتعدي من هنا) انه فخ
اذهب توقفا ، توقفا -
اعرف حيلك ايها العجوز لن تذهب الى اي مكان
ظننت انه هذا من المفترض ان يكون اعادة شمل
ماذا ، هل تعتقد انك ستعود الى حياتي
كأن شيئا لم يكن ؟
العالم برمته سوف يعرفك على حقيقتك
سوف يعروفن ما الذي فعلته بأمي لا يمكنك فعل ذلك -
هو لديه سلاح . هو يقدر بكل سهولة ان يفعل مايحلو له - امك لم تفهم
احدنا لم يكن لديه القدرة على ان يبقى معك للابد
انت حتى لم تعطينا فرصة
كل ما كنت اريده ان اراك
انا فقط كنت اريد ان اعرفك
ما قمت به كان من اجل مصلحتها
قبل ان تعرفها
هي ارادت ان تعرف نوعها
وارادت ان تخبرهم مع من هي كانت
هي اخبرتهم عنيّ
لم يكن بمقدوري المخاطرة بذلك
الم تفكر حتى بها ؟
فعلت
لكن الوقت لم يكن في صالحي
الامور سوف تتطور بسرعة شديدة من الان فصاعداً
انت عنيد
لديك الكثير من صفات والدك العجوز
فعلت هذا
لم اكن اعرف انك ابنيّ
(كينزي) هنا)
اوقفه لا اقدر حالما هم يتعهدون بالعمل
هم يقوموا بإنجازه
هيه توقف
يمكن لنا ان نحتفظ برؤسنا على اكتافنا ، حسنا ؟
مقارنة سيئة اقصد لا احد عليه ان يخسر رأساً ، حسنا ؟
اذاً ماذا الأن ؟ ادين لكما بقصة -
(من الافضل ان تكون سريعاً (ويلي
تلك المرأة التي رأيتها تركض ومعها رضيعة تلك الليلة ؟
(كانت قابلة من الـ (فاي كانت خائفة
لكن لما انا لم اكن مع والديّ الحقيقيين ؟ هل كانا متوفيين ؟
لا اعرف
هذه القابلة لم تكن "ما تسموها" متحدثة
لكن ما قالته انها كانت خائفة
قالت ان هناك شخصاً كان يحاول ان يؤذيك
من ؟
هذا كل ما قالته
هيه تعرفين الان اكثر مما كنتِ تعرفيه من قبل ، صحيح ؟
(انا لا اعرف ماهي قصة والديك (بو
لكن ربما هما يريدان ان يراكِ
قومي بالبحث عنهما امنحيهما فرصة
يا إلهي اكره عندما يقوم بذلك
لقد ذهبا ورائع اخذا الغنيمة معهما
(بو)؟) بو) هل تحتاجين الى طبيب ؟)
لا
(احضري لي (دايسون
(بو) هل فكرت في هذا جيداً ؟)
لا ، لكنها الطريقة الوحيدة لكي اشفى
هل انت متأكد ان لديك خبرة طبية كافية ؟
اعرف ماتحتاجين له
هل ستواصلين فعل هذا ؟
ان لم تساعدني سوف اجد شخصاً اخراً
هل انت متأكد انه يمكنك تولي ذلك ؟
الن اقتلك ؟
سوف اجرب حظيّ
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com