ترجمة /محمود سعد van2009mbc@yahoo.com
أنا مشغول
جديا
هيا
لقد تحدثنا عن هذا سابقا ..بو
أخر مرة ..أنا أعدك
من فضلك
هذا يكفى ..بو
هذا يكفى
هل يمكننى معرفة نوعية المشاكل؟
التى ورطتى نفسك بها الليلة؟
لاشىء مثير
لقد كنت أتتبع شخص ما من أجل عميل
لقد ظننت أنه بمفرده لكنه لم يكن كذلك
ثم أعقب ذلك بعض العنف
على الأقل أنتى تشفين بسرعة
نعم ..شكرا لك
لقد كنت أعمل على هذا الأمر مع لورين
أراهن على ذلك
اللعنة دايسون لقد تخطت الأمر بالفعل
أنها تساعدك فى الأمر لن تحبك أبدا
من قال شىء عن الحب؟
وأنت لاتعرف عن هذا
بو .. لقد عنيت مااقول
هذه كانت أخر مرة
من أجل مصلحتك
يجب أن تقومى بشفاء نفسك بمفردك
أنه مثل الفتاة
لماذا ..لأن الفتى المستذئب يحاول
يحب ممارسة الجنس عندما يحلوا له الأمر؟
أنتى محقة - أنه أحمق -
أنه يريد أن يدير الأمر كما يحلو له
ثقى بى - أولا -
وثانيا ..لايمكنك رؤية دايسوان
ومطاردة الدكتورة المثيرة بعد الأن
حان الوقت لتجمعى فريق ياصديقتى
الفرق أغبياء
هل أنتى متأكدة أن هذا هو المكان الذى يجب أن نقابل فيه هذا الرجل؟
نعم .. ولكنها ستكون مقابلة قصيرة
لماذا؟
لأن هذا هو
نعم .. يجب أن نبدأ بشنق
ناس من الطبقة الراقية
الحياة صعبة وانت لاتعرف من تكون
وأصعب عندما لا تعرف ماتكون عليه
أن حبى لأحد هو الموت المأكد له
لقد كنت ضائعة لسنوات
أبحث أو مختفية
لأجد نفسى منتمية لعالم غير أدمى
لن أختبىء بعد الأن
سوف أعيش الحياة التى أختارها
ترجمة / محمود سعد وكا عام وأنتم بخير بمناسبة عيد الأضحى المبارك van2009mbc@yahoo.com
مارأيك؟
لو كان أنتحار
فكان عليه أن يختار ملابسه بعناية
أهدأو
أنا معكم
هل يمكنك أن تسكتى هذه الفتاة؟
أسفون .. لقد ظننا أنك ميت
ماسبب هذه المشنقة؟
خلاف فى العمل
الموت
كما لو أن الأعدام سيقتلنى
لقد شعرت بالأهانة
وأنا أعتذر
حسننا
ماهى المعلومات التى سأموت من أجلها؟
ماذا لو أخبرتك أننى وجدت أمك؟
من الأفضل لك الا نعبث معى سيجفريد
هنا
هل هذه هى
من أجل 20 كيس دم؟ تمنى هذا
هذا أقصى ماتوصلت له
الباقى متروك لكى أنها أبعد مما يمكننى الوصول له
"لو أن هيدينجر" - بحقك ..هذا السمين القصير يتلاعب بنا -
هل تعرفيها؟ - أنهم يتحدثون عنها فى الأخبار -
ليس فقط محكوم عليها بالأعدام
ولكنها خارج الحدود ..أيها العبقرى
أن حكم الأعدام سينفذ بعد 3 أيام هذا مريح للغاية
أنا أخبرتك أن لديها الأجابات التى تريديها
لم أقل أن لديكى الوقت لتحصلى عليها
تعجبنى قلادتك
شكرا لكى
لذا
هل تقتقدين العمل مع الناس الطبيعيين؟
لاأريد أهانة قومى الأن
ولكن البشر أصبحوا مملين الأن
عندما تصبحين من الفاى لن تعودى؟هه؟
لذلك أنا هنا
بمناسبة الحديث عن البشر
هل نجحتى فى التأقلم الجنسى معهم؟
مازالت خائفة من هذا الأمر
ولايجب التعجل .. أليس كذلك؟
بالطبع
يجب أن تأخذى وقتك
لأننى كنت أفكر
أن التمهل فى الأمر
سوف يكون جيد
لمصلحة الجميع
لو أن هذا جيد لى
محامى الشيطان
الشيطانة تكون بحاجة لممارسة الجنس من أجل حياة صحية سليمة
وبالطبع ..عندما تجرحين
سوف تكونى بحاجة الى الجنس حتى يتم شفائك
لقد وجدت حل لهذا الموضوع
أو وجدت بالفعل
حقا؟
مع من؟
دايسون
أنا اثق به وهو من الفاى
لذا لايجب أن أقلق من موضوع أستنزافه حتى الموت
ويخرج الجميع فائز
من الجيد معرفة هذا
كطبيبتك المعالجة سوف أشعر براحة
أن تختارى شخص مقل فى رحلاته
ولكن
أنه خيارك
أن لورين تشعر بالغيرة أنا متأكدة من هذا
هذه يجب أن توفر لنا غرفة هنا خذى هذه
أنا أدين لكى بأكثر من معروف بالفعل
عمل جيد
هذا جنون
الرصاص هو الرصاص لنرى اين سيأخذنا هذا
العميلة كرازنر ومساعدتها
نحن هنا لأعدا الملف النهائى
لا .. لاأراكى فى القائمة
بالتأكيد نحن موجودون
أنه
هنا
حسننا سيدتى
تفضلى بالدخول ايتها العميلة
ولو أحتجتى لشىء
أتصلى بى فقط - أنا متأكدة أنكى لم تسددى تذكرة مخالفة السرعة من قبل -
عاهرة
ماذا تريدين؟
أولا
للعلم .. نحن لسنا شرطيتين
أنها تعرف
انها من الفاى
أنا أبحث عن أمى
لقد عرفت أنه يمكنك أن تساعدينى فى هذا الأمر
لاأعرف حتى من تكونين لقد أبعدتنى حتى يقوم البشر بتربيتى
لو أن هذا يذكرك بشىء
أنتى القيطة
لقد سمعت عنكى
حتى هنا
مجرد شائعات
ليس بالشىء الذى يساعدك
هل أنتى متأكدة أنكى لاتعلمين شىء؟
صدقى او لا تصدقى أنا أخر شخص
يفكر فى أبعاد أم عن طفلها
هناك من يضيع وقتك
وأنتى تضيعين وقتى
سيجفريد يرسل تحياته لكى
لم اسمع به من قبل
هذا كان وقح ومناخ غير جيد
هناك خطب ما
لاأعتقد أن سيجفريد سيكذب بخصوص هذا
لماذا؟ هل تعتقدى أن مصاصى الدماء يحبون المسيح؟
لا ..لكنه يعرف أننى سأعود لأطارده
وأقتله
وهذه أسهل طريقة يحصل بها على دم
هناك شىء يحدث هنا
لقد سمعت أنك تسرب أخبار العائلة لغرباء
مصاص دماء سىء
لا .. أنا اقسم
حسننا ..ربما
ولكن الأصدقاء سيدعوننى أعيش .. صحيح؟
لاتؤذينى
لاتتحدث
هل أنا أقاطع وجبتك؟
من فضلك لاتدعنى أعطلك
يالا الحماقة سوف تكون مثل الحمامة
وتلتقط لى هذه...هل يمكنك؟
حسننا .. لقد انتهيت
أخبر فرانسيس أن كل هذا من اجله
عندما يقررون أن يفاجئونا بوجودهم
هل مات؟
ماذا تفعلين فى مسرح الجريمة؟ - فقط أخبرنى .. هل مات سيجفريد؟ -
أنتى لاتنكرين معرفته؟ - لقد كان يساعدنى فى أمر ما -
بخصوص ماذا؟ - أمر شخصى -
بو .. لاتخبرينى أنها بخصوص معلومات عن والدتك
أنت لن تحاكمنى
أنت لم تقضى عشر سنوات
وأنت تسير كالمجنون بجسم فارغ
لقد تعبت من أجل الحصول على المعلومات اللعينة
حسننا ..ماذا كانت المعلومة اللعينة؟
لقد كنت بحاجة للتحدث مع (لو.أن.هيدنجر)
هذه المرأة محكوم عليها بالأعدام
هل تعرف أنها من الفاى؟
أنها فاى من الجانب المظلم
ومهما كان مايتورطون به ..بو
أبتعدى عنه
انا امل انكى تفهمين الأمر الأن
كنت سأفعل لو تحدثت مع سيجفريد
ولكن شخص ما حال دون ذلك
أريد ملف هيدنجر الموجود لدى الشرطة
اذا لم يكن هناك شىء مفيد أعدك أننى سأتخلى عن الأمر
اعدك
أسألى بأدب
من فضلك
مع ملف التشريح الخاص بسيجفريد؟
لقد أخترتى للتو أخر معروف لكى عندى ..بو
أتمنى أن هذا يستحق
سيجفريد لم يموت بسهولة
شخصا ما جعله يعانى
لاوجد أى شىء فى ملف (لو.أن)
يمكنه مساعدتى
ولايوجد مايربط سيجفريد بى
حسننا الطبيب الشرعى أثبت أن (لو.أن) أغرقت أطفال زوجها
وأشعلت النار فى المنزل لتغطى على الأمر
لم يكن سيجفريد ليغرق بأى حال من الأحوال؟
لقد تم طعن قلبه وهو حى؟
دعينى أرى هذا؟
لايستطيع أى بشرى أن يقترب من هذه الحقيقة
لابد انه نوع من الفاى
لماذا لايوجد جروح دفاعية؟
هل يذكر التقرير شىء عن قيود أو مهدئات؟
أنتظرى
لا
لاقيود ولا مخدرات
كيف يكون هذا ممكن؟
أنتى لم تفعليها
عن ماذا تتحدثين؟ - أنتى تعرفين عما أتحدث -
شخصا ما كان يتحكم بكى -
شخص ما جعلكى تقتلين هؤلاء الأطفال
لوكس وجيكوب وكودى
لديهم أسماء
وهذا لايهم الأن
سوف يعدموكى لشىء لم تقومى به
مالذى يعنيكى؟
لأننى أعتقد اننا مرتبطون بطريقة ما
واننا بحاجة لبعض الوقت لمعرفة كيف؟
ربما يمكننا مساعدة بعضنا
كيف أصبحت الأمور بهذا الشكل بالنسبة لكى؟
لقد أحببت بشرى
لقد كنت اعرف القواعد وتجاهلت هذا
أنها تبدوا اكثر جنونا الأن
ليس بهذا الجنون
هل كان يعرف حقيقتك؟
لا
وكيف أحببته هو والأولاد
وكيف أننى حاولت أن أقاطع عشيرتى
لكى أحميهم
أعتقد أننى لم احسن فعل هذا
هل تقولين انهم قتلوا الأولاد لكى يعاقبوكى؟
وانكى أخترتى البشر
لقد أحسنوا عقابى أليس كذلك؟
أسمعى .. لدى صديقة
متصلة مع شيوح النور
يمكننى مقابلة أش والحصول على مساعدته
لن يقف مكتوف الأيدى - ولن أدعكى هنا -
شكرا لأنك رتبت هذا الأمر
أنا اعرف أنه ليس من المعجبين بى
فقط
كونى محترمة
و أختصرى فى الكلام ولاتذكرى
أننى أساعدك فى العلاج
هذا بيننا فقط - وهل أكون خاضعة؟ هل هدأتى؟ -
ولائك أصبح أمر مؤكد
لقد علمت أن هناك فاى سوف يتم أعدامها
بقوانين البشر لجريمة لم تفعلها
أنا أعرف عمما تتحدثين أنه أمر خاص بجانب الظلام
لكنهم هم من خانوها
أنها ليست من عشيرتى وليست تحت حمايتى
التدخل فى هذا الامر سوف يكون من الجنون
وسوف يشعل الحرب بيننا
أذا سوف تدعها فى السجن
لشىء أنت تعرف أنها لم تفعله
لأنك خائف من المشاكل
من السهل عليك ان تصلح هذا الأمر
لديك السلطة فى عالم البشر والتى تمكنك من - ربما يجب ان تعيدى التفكير فى هذا -
قبل أن تقررى الأنضمام لنا
طفلتى ..أن كلامك جبد
لكنك تلعبين بأشياء لاتفهميها
وأنت أيضا
شكرا على النصيحة
سوف أخرج لوحدى
ياألهى
مازالت ساحرة
أذهبى
بماذا كنتى تفكرين هناك؟
!بماذا كنت أفكر؟ ياألهى... انتى البشرية
كيف تعمليت لدى هذا الأحمق؟
أنه مثل جانب الظلام - فى الواقع ..وبما أنكى قلتى هذا -
فهذا يعنى انه ليس لديكى فكرة عما تواجهيه ..بو
.هذا خطير .ليس لدي تأثير على الجانب المظلم
لن أستطيع مساعدتك أذا وقعتى فى المشاكل
وأنا لاأطلب منكى هذا
وأخبرى رئيسك
أنه ليس الوحيد الذى أعرفه
أنهم يطلقون عليها:مو شو
يمكننى عمل هذه
أنت الوحيد الذى تأكل هنا كل يوم
ولماذا لاأفعل؟ لقد تطلب الأمر 20 عاما
لأاخذ هذا المقعد وأكل بالطريقة التى تعجبنى
أنا
لدى صديقة فى السجن
وأحتاج الى مساعدة من أجل اخراجها؟
لهذا جئتى لى؟
أنا اشعر بالأطراء
حسننا .. لاتفعل أنت الوحيد الذى أعرفه
فى عالم الفاى وعالم الجريمة البشرى
مع أننى لست جيد مع المحكومين عليهم بالأعدام
أكنت تعلم؟
عزيزتى .. أنتى لستى حادة الذهن؟
تريدين نصيحة أتركى هذا الأمر لشأنه
ياألهى .. الا يريد أحد مساعدة هذه المرأة؟
بالتأكيد أنا أريد الصعود الى قمة أيفرست
ولكن هذا لن يكون جيد على صحتى
هل تقول أن الفاى سيوقفونى؟
كل ماأقوله: أن الفاى الأخيار والفاى الأشرار
جميعنا يجب أن نحترم القاعدة
نعم .. نعم ..أبقاء وجودنا سرى عن البشر
اذا؟ - اذا -
ماتحاولين فعله هو فتح ملف كبير
أنظار البشر جميعا ..موجهة لهذه المرأة
لوان
هى من أختارت البشر عن مصلحتها
وشعبى اعترضوا على هذا
والذين لم يرضوا بالأهانة
لذا ...صنعنا منها عبرة
أعمال الأسرة .. نهاية القصة
اذا هذا سهل أن تقتل واحد من عشيرتك
كيف يكون هذا صحيح؟
لأن أمورنا لم تفتضح
.البشر لديهم من يسجنوه .القضية اغلقت
أتركى الأمور لحالها
هكذا تسير الأمور فى عالمنا
لهذا لن أنضم الى عالمكم أبدا
سواء عالم الخير أو الشر
ليس بعد
اذا كنت لن تساعدنى فى أخراجها
على الأقل ساعدنى فى معرفة من فعل بها هذا
من هو القاتل الحقيقى؟
سوف أبحث فى الأمر من أجلك
سوف تعرفين منى
بو
كونى حذرة
لقد صنعتى لنفسك بالفعل أعداء
أذا فأنا أسأل الأسئلة الصحيحة
لقد مررت بيوم صعب
اذا أرادنى أحدا ما
سوف أكون فى الحمام أستحم
وأنا سأكون فى مهمة لأنقاذ العالم من الأليين الأشرار
على الرحب
أيها القبيح من هنا
أنا لم انتهى بعد
اللعنة
أن رائحتها مثل العاهرة المحروقة
هذا لم يكن اغتيال
على الأقل .. العقاب لم يصدر من الشيوخ
أذا هى لم تكن هنا لقتلى
لقد كانت فى الحمام معى ..لماذا؟ لكى تحمينى؟
لو كان هذا أغتيال رسمى
لكانوا أرسلوا اكثر من واحد
لأن قوتك غير معلومة
لهم ..للقيام بمثل هذه الهجمة
أليس هناك قاعدة خاصة بالفاى
بعدم قتلهم بعضهم البعض
وأن يتمسك الجانبين بالسلام؟
ولكن أنتى لست بأى جانب
هذا مانحاول توضيحه لكى
لماذا يجب ان تختارى بين الخير والشر؟
مثل بقيتنا
لن يكون لديكى الحماية اذا لم يكن لديكى ولاء
لذا يجب أن أكون مملوكة عن كونى حرة؟
لا ..فقط أبقى على قيد الحياة
حسننا .. أنا لاأقبل هذا
ربما انت لم تحاول من قبل لفعل أمر صائب
لقد حاولت
يمكنك البقاء معى الليلة
تحتاجين الى الشفاء أكثر مما ستوفره لكى لورين
لقد احتجت الى مساعدتك الليلة
وليس الى شفقتك
لقد غسلت أطباقك بالفعل
لاأعلم ..لقد ظننت أنك نوعا ما ...لوطى
لدى غسالة أطباق بالخلف
أليس هذا سلوك شاذ بالنسبة لكى؟
أنتى مبكرة جدا لكى تشربى
أننى متأخرة عن طلب النصيحة ولكننى بحاجة لها
ماهو ..الموراج؟
لماذا؟
لأن واحد منهم حاول قتلى؟
تعالى الى الخلف
أنها شيطانة شديدة القوة
أنا أعرف أنكى تساعديها بدون اذن
أنا اعتقد أنكى تقربتى منها وذلك
من أجل مصلحة الخير ..صحيح؟
نعم ..بالطبع
جيد
والأن يمكننا أستغلال هذه العلاقة
الرجل الذى تسعى خلفه بو أسمه فيكس
أنه المضل لدى الفاى الأشرار
أذا قامت بو بقتل فيكس سوف يقوم الأشرار بقتلها
وأنا لست مستعد لهذا حتى أعرف قوتها - كيف يمكننى المساعدة؟ -
سوف أتفاوض مع مورجان من أجل أبعاد فيكس
أنتى قومى بتعطيل بو حتى يرحل
كيف ؟ لقد حاولت أن أكون منطقية معها
أنها شيطانة أذا أردتى أن تحافظى على حياتها
أنا متأكد من قدرتك على تضليلها لفترة
لطيفة ...مثل غرف التحف
لورين لديها واحدة مثل هذه حول رقبتها
ماهذه؟ نوع من الحجاب؟
لورين ..هى جناج الأش؟ لذلك هى ترتدى شعاره
لأنها تعمل من اجله
الشيوخ ..لاتوظف البشر
أنهم يملكونهم
فى مقابل حمايتهم
مريح
لذلك هى ناكرة
أسفة على ازعاجك بهذه الأسئلة
ولكن يوجد الكثير من الفاى
أتمنى انه لو يوجد كتاب يمكن أن اتعرف عليهم منه
أريد أيضا حصان
كيلتيس
سبرايتس
ديجن ..هلفرون أنا لم أسمع
بهذه الأشياء من قبل - لم نكن لنؤدى وظائفنا الأن لو أنكى سمعتى بها -
هاهو
الموراج
اذا أخبرينى
كشيطانة على ماذا تتغذين؟
النيكوتين والتمنى؟
الروح عل ماأعتقد
أو كما تريد أن تطلق عليه القوة المحركة للبشر
معظمنا يتغذى على البشر بطريقة ما
دمائهم
طاقتهم
عواطفهم
أنها طبيعة الفاى
الموراج يتغذى على الغضب
اذا أغضبتى أحد وأرسل ورائك واحدة من هذه
ماذا أذا أرسلوا الكثير أو اسوأ من ذلك؟
أنتى وقوتك... الشياطين ليسوا بدون قوى - لا .. هذا ليس خيار مطروح -
لاأريد ان افقد السيطرة بهذا الشكل
لنكون واضحين ..هذا ليس عن فقدان السيطرة
أنه عن أغتنام الفرصة
حتى تصلى لهذا
السيراكون
أنه من العصور القدبمة
أنه يؤذى جميع أنواع الفاى
وتحمى حاملها من الفساد
مهما حدث فهذا الشىء يبدوا سعيد لرؤيتى
مما هو مصنوع؟
قرن وحيد القرن؟
اللعنة .. حقا؟
لاأعلم متى اصدقك - من الأفضل أن يبقى الامر هكذا -
لقد سمعت أن صديقتك:لوان أعدمت للتو
لقد ظننت أنكى لاتريدى ان تكونى بمفردك الأن
هل يمكننى أن أسألك عن شىء ما؟
أنتى بالكاد عرفتى هذه المراة
لماذا تأخذين الأمر على محمل شخصى؟
لأن كلانا يريد الشىء نفسه
لايهم كم كنت تعيسة
قبل أن تخبرينى أننى من الفاى
على الأقل كان لدى الأمل فى أن أعيش
حياة أدمية ..أذا أردت هذا
ولكن هل نريدين حياة طبيعية؟
القيود والأطفال و
أردت أن أتأكد ان هذا هو خيارى انا وليس خيارهم
أن أعنى أن (لو) أختارت حياتها
وأنظرى مافعلوه بها
واذا تركت هذا يذهب وأن يهربوا بما فعلوه
مافرص أن اعيش حياتى؟
ومن أختار أن يعيش معى؟
كل ماأعرفه ..أيا كان من فعل بها هذا
سوف أجده - أنتظرى -
ماذا تفعلين؟
لاأعرف بعد
فقط دعينى
لاأريد ان اؤذيكى
أنا اثق بكى
ولايوجد من يملكك
مرحبا
أسفة .. عودى الى النوم
أنتى راحلة
لماذا؟
سوف أعود
أنا ...لاأستطيع أمر لوان يذهب هكذا
هناك شىء يجب على فعله
لا لا ..يجب ان تبقى
لم اعرف أنكى دبقة
أنتى
ماذا يحدث؟
لاشىء
لورين ..ماذا؟
من فضلك ..دعى هذا الأمر... بو
لأجلى
أنتقامك يمكن أن يشعل الحرب
أنا افعل ماأستطيع فعله بالسياسة
أنا بحاجة لبضع ساعات
ألهذا أنتى معى؟
أنتى ألهاء؟
دعينى اتصرف
نحن لدينا افضل مصالح
نحن؟من تقصدين بنحن؟
بو
هل تم أرسالك الى هنا؟ - دعينى اشرح لكى الأمر -
هل تم أرسالك الى هنا؟
نعم
الأمر ليس كما تظنين
أنتى لاتعرفين بما أفكر به
على الأقل بماذا اشعر
أو على الأقل بما فعلتيه بى
أنا .. أنظرى أنا أسفة
اللعنة ..بو أنا احاول حمايتك
لم أفعل اى شىء خاطىء
أنتى فى فراشى
لأنه أخبرك بهذا
كل شىء عن هذا خاطىء
.هذا أنتحار .فيكس قوى جدا عليكى
هل تعرفين أسمه؟
أين هو؟
أين ستذهبين؟
سوف اذهب لأحصل على اجابات
لقد مللت من أن أكون لطيفة
لاتنسى طوق الكلاب الخاص بكى
هكذا كيف تقولين مرحبا؟
أنا أعرفه ..أين أجد هذا الفيكس - بو -
أنت تدين لى أنا أريد أسترداد الدين
على شرفك
هذا ليس بمعروف خذى
أذهبى الى هناك لو كنتى مجنونة بما فيه الكفاية
أن فكس هو المفضل لدى شيوخ الظلام
لاتريدين هذا النوع من المشاكل
سيداتى وسادتى
!انها أنيقةووقحة
من فضلك رحبوا ب...بو
هل سترينى نفسك؟
هذا صحيح نحن لم نتقابل رسميا ..أليس كذلك؟
وأنا أشعر كأننا اصدقاء قدامى
لقد سمعت عنكى كثيرا
أنتى فتاة حمقاء ومتحيرة
لكى تكنى مشاعر للبشر
هذا النوع من التفكير
هو ماقتل لوان
فى الواقع أنت من قتلها
وأنا هنا لأتأكد من هذا
لقد اصابتنى القشعريرة
كيف تنوين فعل هذا
وأنتى لاتستطيعى حتى التحكم فى سلاحك
مالأمر يارجل؟ هل تغش؟
كلا ..أنها جينات وراثية
اذا أنت تغش
.لاأعرف مكان أخر لأذهب له .أنها ..بو..لقد أرتكبت خطأ فظيع
ماذا فعلتى؟ - أنها تعرف من فعل هذا بلوان ..أن أسمه قكس -
أنه قوى للغاية عليها ..دايسون - أين؟ -
أعتقد انه فى نادى تعرى فى شارع بروسبكت
أحترسى من الشرب
أتعرف ..أعتقد أنك اول شخص سأتمتع بقتله
حسننا ..هذا حكم سىء
أنتى بالكاد تعرفينى
لقد مزقت قلب سيجفريد
وأجبرت أمرأة على أن تغرق اطفالها
أنا لم اقل أننى كامل ..هل فعلت هذا؟
الدمية قطعت الخيوط
أنا لم أعلم أننا سنجلب الألعاب
وهذا يعتبر غش بالمناسبة
يمكننى التعايش مع هذا
أحترسى
أعلم اشياء عنكى
وعن أمك
أخرس
لماذا تعتقدى أننى أخذت كل هذا الوقت مع مصاص الدماء الحقير؟
لقد كان يعتمد عليكى
ولكن أنا اعلم كل شىء الأن
أذا أقترح أن تشاركنى المعلومات
بو
لامزيد من الألعاب
فلتخبرنى من أنا أو سأنتزع هذا منك
أنت ..أذهب
سنتقابل ثانيا
لقد قلت أذهب - ماذا تفعل؟ -
أنقذ حياتك
أتركنى ..أتركنى - أذا قتلتيه ..لن يتركوكى حتى تموتى -
لاأهتم
أنا اهتم
بو
لقد كان الدليل الوحيد لكى اصل اليها
لقد كان يكذب عليكى ..بو
ليتنى استطيع أن اخبرك ان هناك مؤامرة... ولكن لايوجد
فيكس ..سيجفريد ..لوان
لم يكونوا يعرفوا شىء عن أمك
لاأحد يعرف
أحد ما يعرف
لنعود للمنزل
لنذهب
يجب أن نتحدث
ترجمة /محمود سعد van2009mbc@yahoo.com