1
00:01:27,303 --> 00:01:34,102
سحب الترجمة zoubir_alger
نادي السينما الوثائقية على الفايس بوك https://www.facebook.com/groups/DocumentariesClub/

2
00:01:35,303 --> 00:01:40,475
‏‏عمر وحجم الكون مكتوب بالضوء‎‏

3
00:01:40,933 --> 00:01:47,899
‏‏‏طبيعة الجمال وجوهر النجوم‎
‏‏وقوانين المكان والزمان‎‏

4
00:01:49,109 --> 00:01:51,611
‏‏لقد كانت موجودة منذ زمن طويل‎‏

5
00:01:52,112 --> 00:01:58,243
‏‏‏ولكننا لم نرها على الإطلاق‎
‏‏إلى أن بنينا طرقًا أقوى للرؤية‎‏

6
00:01:58,451 --> 00:02:03,373
‏‏‏قصة هذا الاستيقاظ‎
‏‏لديه بدايات عدة ولا نهاية‎‏

7
00:02:03,498 --> 00:02:06,918
‏‏أبطالها يأتون من أوقات وأماكن عدة‎‏

8
00:02:07,127 --> 00:02:13,425
‏‏‏وساحر‎ ،‎فيلسوف صيني قديم‎
‏‏في القرن الـ??‎ (‎العراق‎) ‏أذهل خلفاء‎‏

9
00:02:13,758 --> 00:02:17,470
‏‏‏ويتيم ألماني مسكين‎
‏‏استعبد من قبل سيد قاسٍ‎‏

10
00:02:18,721 --> 00:02:25,228
‏‏‏كل واحد منهم قربنا أكثر من معرفة‎
‏‏الأسرار المخبأة في الضوء‎‏

11
00:02:27,897 --> 00:02:32,152
‏‏معظم أساميهم ضاعت للأبد بالنسبة لنا‎‏

12
00:02:32,277 --> 00:02:34,154
‏‏ولكن في مكان ما منذ زمن طويل‎‏

13
00:02:34,279 --> 00:02:39,617
‏‏‏أحدهم نظر للأعلى ليرى الضوء‎
‏‏وهو يقوم بإحدى خدعه السحرية‎‏

14
00:03:01,556 --> 00:03:02,849
‏‎؟‎من يعرف‎‏

15
00:03:02,974 --> 00:03:08,104
‏‏‏ربما شعاع الضوء هذا‎
‏‏ألهم أول فنان على الإطلاق‎‏

16
00:03:19,282 --> 00:03:21,200
‏‎؟‎من أين أتى كل هذا‎‏

17
00:03:21,868 --> 00:03:25,997
‏‏‏كيف تطورنا من عصابات صغيرة‎
‏‏متجولة من الصيادين وجامعي الثمار‎‏

18
00:03:26,205 --> 00:03:31,085
‏‏‏يعيشون تحت النجوم‎
‏‎؟‎لنصبح صناع حضارة عالمية‎‏

19
00:03:31,711 --> 00:03:34,631
‏‎؟‎كيف ذهبنا من هناك إلى هنا‎‏

20
00:03:35,340 --> 00:03:36,674
‏‏ليس هناك جواب واحد‎‏

21
00:03:37,008 --> 00:03:43,556
‏‏‏ترويض النار‎ ،‎التغيير المناخي‎
‏‏اختراع المعدات واللغة والزراعة‎‏

22
00:03:44,641 --> 00:03:46,142
‏‏كل هذا لعب دورًا‎‏

23
00:03:47,310 --> 00:03:52,774
‏‏‏وربما كان هناك شيء آخر أيضًا‎
‏‏منذ أكثر من ألفي سنة‎ ،(‎الصين‎) ‏في‎‏

24
00:03:52,899 --> 00:03:56,819
‏‏‎(‎مو تزي‎) ‏يقال إن فيلسوفًا اسمه‎
‏‏رأى أن الضوء‎‏

25
00:03:57,069 --> 00:04:01,032
‏‏‏يمكنه أن يرسم لوحة‎
‏‏داخل غرفة كنوز مغلقة‎‏

26
00:04:02,199 --> 00:04:05,328
‏‏هذا كان وصف الكاميرا الأولى‎‏

27
00:04:06,746 --> 00:04:11,083
‏‏‏وهي النموذج‎ ،(‎كاميرا اوبسكورا‎)‎الـ‎
‏‏البدائي لجميع الكاميرات الصانعة للصور‎‏

28
00:04:11,251 --> 00:04:13,711
‏‏‏ومن ضمنها الكاميرا‎
‏‏التي تجلب إليكم هذه الصورة‎‏

29
00:04:14,086 --> 00:04:17,048
‏‏‏استغلال هذا الشيء الغريب‎
‏‏الذي يمكن للضوء أن يفعله‎‏

30
00:04:17,257 --> 00:04:20,009
‏‏أّدى إلى ما يمكن تسميته بالفيلم الأول‎‏

31
00:04:22,595 --> 00:04:27,475
‏‏‏سيد الضوء‎ ،(‎مو تزي‎)‏
‏‏عمل ضد جميع أنواع الظلام‎‏

32
00:04:27,850 --> 00:04:32,605
‏‏‏وهو عبقري عسكري استعمل‎
‏‏جميع مهاراته لكي يمنع العنف‎‏

33
00:04:32,772 --> 00:04:36,318
‏‏‏عرف بسفره عبر مملكات‎
‏‏الولايات المتناحرة‎‏

34
00:04:36,484 --> 00:04:38,278
‏‏وكان يطبق الاستراتيجيات العبقرية‎‏

35
00:04:38,445 --> 00:04:41,113
‏‏‏لكي يقنع الملوك‎
‏‏بعدم الذهاب إلى الحرب‎‏

36
00:04:41,197 --> 00:04:44,367
‏‏‏كان واحدًا من الأوائل‎
‏‏الذين حلموا بالمحبة الكونية‎‏

37
00:04:44,492 --> 00:04:47,537
‏‏ولإنهاء الفقر وأشكال أخرى من الظلم‎‏

38
00:04:47,620 --> 00:04:50,039
‏‏ومن أجل حكومة من أجل الشعب‎‏

39
00:04:51,248 --> 00:04:55,169
‏‏‏وكان يحدث ضد الطاعة العمياء‎
‏‏للعادات وللسلطة‎‏

40
00:04:55,295 --> 00:04:59,466
‏‏‏في كتاباته يمكننا أن نجد‎
‏‏بدايات باكرة للأسلوب العلمي‎‏

41
00:04:59,799 --> 00:05:04,095
‏‏‏كان الصينيون‎ ،(‎مو تزي‎) ‏في زمن‎
‏‏قد بدأوا بكتابة أفكارهم في كتب‎‏

42
00:05:04,261 --> 00:05:09,476
‏‏‏منذ ألف سنة على الأقل‎
‏‏معرفتنا به ما تزال قليلة‎ ،‎ومع ذلك‎‏

43
00:05:09,684 --> 00:05:13,980
‏‏‏إنها تتألف من مجموعة المقالات‎
‏‏التي تعود إليه ولأتباعه‎‏

44
00:05:14,105 --> 00:05:16,941
‏‏‏وهو يحمل عنوان‎ ،‎في واحد منها‎
‏‎"‎ضد القدر‎"‏‏

45
00:05:17,149 --> 00:05:20,487
‏‏‏قدم اختبارًا ثلاثي المحاور‎
‏‏لكل عقيدة يتم اقتراحها‎‏

46
00:05:20,903 --> 00:05:22,739
‏‏اطرح الأسئلة حيال أساسه‎‏

47
00:05:22,905 --> 00:05:27,159
‏‏‏هل يمكن أن يؤكد عبر نظر‎
‏‎؟‎وحواس عامة الناس‎‏

48
00:05:27,410 --> 00:05:31,664
‏‏‏وانظر كيف يمكن أن يطبق‎
‏‏وإذا كان سينفع أكبر عددًا من الناس‎‏

49
00:05:36,210 --> 00:05:40,840
‏‏‏كان مشهورًا جدًا‎ (‎مو تزي‎)‏
‏‏ولكن بعد مئات السنين على موته‎‏

50
00:05:40,923 --> 00:05:45,720
‏‏‏الإمبراطور الأول‎ (‎تشين شي هوانغ‎)‏
‏‏أخذ السلطة‎ ،(‎الصين‎) ‏وموّحد‎‏

51
00:05:46,554 --> 00:05:53,185
‏‏‏أخذ القارة وحّولها إلى دولة‎
‏‎(‎الصين‎) ،‎تحمل الآن اسمه‎‏

52
00:05:56,188 --> 00:05:58,190
‏‎(‎تشين‎) ‏معظمنا يعرف الإمبراطور‎‏

53
00:05:58,315 --> 00:06:03,195
‏‏‏بفعل جيش الـ? آلاف جندي‎
‏‏المصنوعين من الطين الذين يحرسون قبره‎‏

54
00:06:06,991 --> 00:06:11,078
‏‏‎(‎تشين‎) ‏عندما كان الإمبراطور‎
‏‏يسعى لدمج إمبراطورتيه الواسعة‎‏

55
00:06:11,328 --> 00:06:15,124
‏‏‏اتخذ تدابير جذرية‎
‏‏لكي يوّحد كل شيء في داخلها‎‏

56
00:06:15,417 --> 00:06:18,085
‏‏وهذا تضّمن تحديد عملة موحدة‎‏

57
00:06:18,294 --> 00:06:22,715
‏‏‏وتوحيد جميع الأوزان والقياسات‎
‏‏وعرض العربات والطرقات‎‏

58
00:06:22,882 --> 00:06:26,719
‏‏‏الطريقة المعينة‎ ،‎وبالإضافة إلى ذلك‎
‏‏التي يجب أن تكتب بها اللغة الصينية‎‏

59
00:06:27,136 --> 00:06:31,223
‏‏‏ما كان ليسمح‎ ،‎ومن ضمن ذلك‎
‏‏للمرء أن يكتب وأن يفكر‎‏

60
00:06:31,641 --> 00:06:34,351
‏‏‎(‎تشين‎) ‏فلسفة الإمبراطور‎
‏‏ألا وهي الفلسفة الوحيدة المسموحة‎‏

61
00:06:34,644 --> 00:06:38,898
‏‏‎"‎العمل بالقانون‎" ‏كان اسمها‎
‏‏وكانت الفلسفة كما تبدو كتابًة‎‏

62
00:06:39,065 --> 00:06:43,277
‏‎"...‎وإلا‎ ،‎افعل كما يأمر القانون‎"‏‏

63
00:06:43,611 --> 00:06:47,907
‏‏‏إنها فلسفة غير مفيدة‎
‏‏مساءلة القانون‎ê‏فيما يتعلق ب‎‏

64
00:06:52,787 --> 00:06:56,583
‏‏تحرق‎ê‏أن جميع الكتب من المدارس المئة س‎‏

65
00:06:56,749 --> 00:07:03,422
‏‏‏وأي شخص يستعمل التاريخ‎
‏‏لكي ينتقد الحاضر ستعدم عائلته‎‏

66
00:07:04,591 --> 00:07:09,053
‏‏‎(‎مو تزي‎) ‏تّم حرق أعمال‎
‏‏وآخرين من الفلاسفة‎ (‎كونفوشيوس‎)‎و‎‏

67
00:07:09,261 --> 00:07:11,514
‏‏في أول محرقة كتب في التاريخ‎‏

68
00:07:11,681 --> 00:07:16,018
‏‏‏المئات من العلماء قاوموا بشجاعة‎
‏‏بالحفاظ على الكتب المحظورة‎‏

69
00:07:16,436 --> 00:07:18,938
‏‏تّم دفنهم أحياًء في العاصمة‎‏

70
00:07:20,815 --> 00:07:24,569
‏‏‏العلم يحتاج لنور حرية التعبير‎
‏‏عن الرأي لكي يزدهر‎‏

71
00:07:24,986 --> 00:07:30,241
‏‏‏وهذا يعتمد على المساءلة الشجاعة‎
‏‏والتبادل الحر للأفكار‎ ،‎للسلطة‎‏

72
00:07:31,325 --> 00:07:35,371
‏‏‏علامات من الفضول الموجودة‎
‏‏وأتباعه‎ (‎مو تزي‎) ‏في كتابات‎‏

73
00:07:35,622 --> 00:07:37,957
‏‏تّم سحقها بالكامل‎‏

74
00:07:38,875 --> 00:07:42,837
‏‏‏ستمضي ألف سنة أخرى‎
‏‏قبل صدور الفيلم التالي‎‏

75
00:07:44,255 --> 00:07:51,012
‏‏‏سفينة الخيال يمكنها‎ ،‎لحسن الحظ‎
‏‏أن تأخذنا إلى أي مكان وزمان‎‏

76
00:07:59,145 --> 00:08:03,858
‏‏‏الصينيون والإغريق القدامى علموا‎
‏‏أنه يمكن للضوء أن يفعل أشياء مدهشة‎‏

77
00:08:04,191 --> 00:08:10,447
‏‏‏ولكن لم يطرح أحد السؤال المفضل‎
‏‎"؟‎لماذا‎" ،‎لدى الأطفال والعباقرة‎‏

78
00:08:11,533 --> 00:08:13,660
‏‏إلا منذ ألف سنة‎‏

79
00:08:19,331 --> 00:08:24,003
‏‏‎(‎العراق‎) ‏في‎ (‎البصرة‎) ‏في مدينة‎
‏‏هناك عاش محترف آخر في الضوء‎‏

80
00:08:24,837 --> 00:08:28,966
‏‏‏كان لديه رغبة‎ (‎ابن الحازن‎)‏
‏‏قوية لفهم الطبيعة‎‏

81
00:08:29,509 --> 00:08:31,218
‏‏لقد شك في كل شيء‎‏

82
00:08:31,511 --> 00:08:35,264
‏‏‏وخصوصًا الأمور التي اعترف‎
‏‏بها الآخرون بدون دليل‎‏

83
00:08:37,183 --> 00:08:39,393
‏‏سأل نفسه‎ "؟‎كيف نرى‎"‏‏

84
00:08:40,436 --> 00:08:42,689
‏‏بعض أهم العلماء الذين أتوا من قبله‎‏

85
00:08:42,855 --> 00:08:47,735
‏‏‏قالوا بأن الأشعة تأتي من العينين‎
‏‏وتعبر نحو الأشياء التي نراها‎‏

86
00:08:47,902 --> 00:08:50,279
‏‏قبل أن تعود إلى عينينا‎‏

87
00:08:50,697 --> 00:08:54,534
‏‏‏حلل‎ (‎الحازن‎) ‏ولكن‎
‏‏وقال إن النجوم بعيدة جدًا‎‏

88
00:08:54,701 --> 00:08:59,872
‏‏‏لكي يسافر شيء من عينينا إليها‎
‏‏ويعود بلمح البصر‎‏

89
00:09:00,081 --> 00:09:03,334
‏‏‏إنه تحليل ممتاز‎
‏‏لم يتوقف هناك‎ (‎الحازن‎) ‏ولكن‎‏

90
00:09:03,543 --> 00:09:07,547
‏‏‏بحث عن طريقة لكي يجبر‎
‏‏الطبيعة بالكشف عن أسرارها‎‏

91
00:09:07,797 --> 00:09:10,758
‏‏‏ثقافته كان منفتحة‎
‏‏على الأفكار الجديدة والتساؤل‎‏

92
00:09:11,300 --> 00:09:15,137
‏‏‏لقد كان العصر الذهبي للعلوم‎
‏‏في العالم الإسلامي‎‏

93
00:09:16,263 --> 00:09:18,683
‏‏‎(‎قرطبة‎) ‏وهو عالم امتد من‎
‏‎(‎إسبانيا‎) ‏في‎‏

94
00:09:18,891 --> 00:09:21,728
‏‎(‎آسيا الوسطى‎) ‏في‎ (‎سمرقند‎) ‏وحتى‎‏

95
00:09:23,062 --> 00:09:26,899
‏‏‏العلماء المسيحيون والغرباء كانوا‎
‏‏ضيوفًا مكرمين في معاهد البحث‎‏

96
00:09:27,108 --> 00:09:30,402
‏‏‎(‎القاهرة‎)‎و‎ (‎بغداد‎) ‏في‎
‏‏وعواصم العلوم الإسلامية الأخرى‎‏

97
00:09:31,153 --> 00:09:37,159
‏‏‏أرسل الخلفاء‎ ،‎بدلًا من حرق الكتب‎
‏‏بعثات حول العالم باحثين عن الكتب‎‏

98
00:09:52,341 --> 00:09:56,929
‏‏‏الخلفاء مّولوا مشاريعًا‎
‏‏لترجمتها ودرسها وحفظها‎‏

99
00:09:57,096 --> 00:09:58,514
‏‏من أجل الأجيال المستقبلية‎‏

100
00:09:58,640 --> 00:10:00,767
‏‏‏معظم النور الذي أتى‎
‏‏من العلوم الإغريقية القديمة‎‏

101
00:10:00,933 --> 00:10:03,435
‏‏كان سيضيع للأبد لولا جهودهم‎‏

102
00:10:03,895 --> 00:10:07,940
‏‏‏عودة أهمية العلم التي حصلت‎
‏‏بعد المئات من السنين‎ (‎أوروبا‎) ‏في‎‏

103
00:10:08,024 --> 00:10:13,445
‏‏‏اشتعلت من شعلة اهتم بها العلماء‎
‏‏والعلامة المسلمين لفترة طويلة‎‏

104
00:10:13,780 --> 00:10:17,158
‏‏‏استورد العرب أيضًا‎
‏‏إلى الغرب‎ (‎الهند‎) ‏أفكارًا من‎‏

105
00:10:17,574 --> 00:10:24,498
‏‏‏ومن ضمنها الأرقام العربية‎
‏‏وفكرة الصفر‎ ،‎التي نستعملها اليوم‎‏

106
00:10:28,460 --> 00:10:32,589
‏‏‏وهي مفيدة عندما تريد أن تكتب‎
‏‎"...‎المليارات والمليارات‎"‏‏

107
00:10:33,257 --> 00:10:35,677
‏‏علم الفلك العربي كان مؤثرًا جدًا أيضًا‎‏

108
00:10:35,843 --> 00:10:39,555
‏‏‏لدرجة أننا ما نزال ندعو معظم‎
‏‏النجوم الساطعة باسمها العربي‎‏

109
00:10:39,764 --> 00:10:44,727
‏‏‏في الجبر وعلم‎ (‎ال‎)‎والـ‎
‏‏الخوارزميات والكيمياء والكحول‎‏

110
00:10:44,852 --> 00:10:50,650
‏‏‏هي بعض من الآثار التي بقيت من الزمن‎
‏‏الذي كانت فيه العربية لغة العلم‎‏

111
00:10:52,985 --> 00:10:56,656
‏‏‏في القرن الـ??‎
‏‏باختبار أفكاره‎ (‎ابن الحازن‎) ‏بدأ‎‏

112
00:10:56,739 --> 00:10:58,490
‏‏حيال الضوء وكيفية الرؤية‎‏

113
00:10:59,701 --> 00:11:02,745
‏‏لذا أنشأ تجربة ليحدد طريقة حركة الضوء‎‏

114
00:11:03,245 --> 00:11:06,874
‏‏‏أنشأ خيمة في وضح النهار‎
‏‏وأغلقها بإحكام‎‏

115
00:11:06,999 --> 00:11:10,795
‏‏‏سامح لشعاع واحد من الشمس‎
‏‏بالعبور إلى ظلامتها‎‏

116
00:11:11,587 --> 00:11:15,174
‏‏‏بالقليل من الذكاء وقطعة مستقيمة‎
‏‏المسطرة‎ ،‎من الخشب‎‏

117
00:11:15,549 --> 00:11:18,761
‏‏‏خطوة كبيرة‎ (‎الحازن‎) ‏اجتاز‎
‏‏في تاريخ العلم‎‏

118
00:11:19,595 --> 00:11:23,390
‏‏‏اكتشف أن الضوء‎
‏‏يتحرك بخطوط مستقيمة‎‏

119
00:11:28,437 --> 00:11:30,522
‏‏ولكن هذه كانت مجرد البداية‎‏

120
00:11:30,857 --> 00:11:33,860
‏‏‏اكتشف أن الأساس‎ (‎الحازن‎)‏
‏‏في تشكيل أي صورة‎‏

121
00:11:33,943 --> 00:11:36,695
‏‏‏سواء أكنا نتكلم عن العين‎
‏‎(‎الكاميرا أوبسكورا‎) ‏أو‎‏

122
00:11:36,904 --> 00:11:41,658
‏‏‏هو وجود فتحة صغيرة لمنع الضوء‎
‏‏من الدخول إلى الغرفة المظلمة‎‏

123
00:11:42,034 --> 00:11:46,705
‏‏‏تلك الفتحة تلغي فوضى أشعة‎
‏‏الضوء الخارجي التي تحيط بها‎‏

124
00:11:47,539 --> 00:11:48,958
‏‏كلما صغرت الفتحة‎‏

125
00:11:49,125 --> 00:11:51,502
‏‏‏قل عدد الاتجاهات‎
‏‏التي يمكن للضوء العبور منها‎‏

126
00:11:51,710 --> 00:11:56,465
‏‏‏وهذا يجعل الصورة أوضح‎
‏‏لذا بدلًا من أن يعمي الضوء أنظارنا‎‏

127
00:11:56,673 --> 00:11:59,218
‏‏يمكننا أن نرى كل ما لديه ليعرضه علينا‎‏

128
00:11:59,718 --> 00:12:04,891
‏‏‎(‎الكاميرا أوبسكورا‎) ‏بنى‎ (‎الحازن‎)‏
‏‏الخاصة به وأدهش الخلفاء‎‏

129
00:12:05,391 --> 00:12:08,102
‏‏‏تعمل‎ (‎كاميرا أوبسكورا‎)‎الـ‎
‏‏بأفضل شكل بوجود النور الساطع‎‏

130
00:12:08,269 --> 00:12:11,563
‏‏‏ونور نجوم سماء الليل‎
‏‏ضعيف كثيرًا لتحقيق هذا‎‏

131
00:12:12,064 --> 00:12:14,901
‏‏‏نحن نحتاج إلى فتحة أكبر‎
‏‏بطريقة ما لجمع الضوء‎‏

132
00:12:15,151 --> 00:12:17,403
‏‏ولكننا أيضًا نحتاج إلى تركيز الضوء‎‏

133
00:12:18,737 --> 00:12:22,491
‏‏‏يجمع المنظار الضوء‎
‏‏من أي بقعة في حقل نظره‎‏

134
00:12:22,616 --> 00:12:25,244
‏‏عبر العدسة أو المرآة كلها‎‏

135
00:12:25,577 --> 00:12:28,747
‏‏‏وهي فتحة أكبر بكثير‎
‏‎(‎الكاميرا أوبسكورا‎) ‏من فتحة‎‏

136
00:12:29,540 --> 00:12:32,168
‏‏هذا واحد من أول المناظير‎‏

137
00:12:33,252 --> 00:12:36,713
‏‏‎(‎غاليليو‎) ‏وهو المنظار الذي نظر‎
‏‏عبره في عام ????‎‏

138
00:12:38,049 --> 00:12:45,014
‏‏‏أزاح ستار الليل الثقيل‎ ،‎باستعماله‎
‏‏وبدأ باكتشاف الفضاء‎‏

139
00:12:57,526 --> 00:13:04,075
‏‏‏سمحت العدسة للمنظار بأن يستقطب‎
‏‏مساحة أكبر لاستقبال الضوء من عينينا‎‏

140
00:13:04,658 --> 00:13:07,453
‏‏‏الدلاء الكبيرة تجمع قدرًا‎
‏‏أكبر من المطر من الصغيرة‎‏

141
00:13:08,412 --> 00:13:10,998
‏‏‏المناظير الحديثة‎
‏‏لديها مساحة استقطاب أكبر‎‏

142
00:13:11,123 --> 00:13:12,624
‏‏ولديها كاشفات عالية الحساسية‎‏

143
00:13:12,791 --> 00:13:15,962
‏‏‏وهي تلحق الغرض عينه‎
‏‏لساعات على وتيرة واحدة‎‏

144
00:13:16,128 --> 00:13:19,340
‏‏لكي تستقطب أكبر قدر ممكن من ضوئه‎‏

145
00:13:19,715 --> 00:13:22,134
‏‏‏المناظير الموضوعة في الفضاء‎
‏‎(‎هابل‎) ‏مثل منظار‎‏

146
00:13:22,259 --> 00:13:29,141
‏‏‏جمعت الضوء من أبعد المجرات وأقدمها‎
‏‏وأعطتنا صورًا أوضح للفضاء الخارجي‎‏

147
00:13:30,935 --> 00:13:33,812
‏‏‏اكتشف الطريقة‎ (‎الحازن‎)‏
‏‏التي تتشكل بها الصور عبر الضوء‎‏

148
00:13:34,230 --> 00:13:36,565
‏‏ولكن هذا لم يكن أعظم اكتشاف لديه‎‏

149
00:13:36,648 --> 00:13:41,778
‏‏‏كان أول‎ (‎ابن الحازن‎)‏
‏‏من دّون قوانين العلم‎‏

150
00:13:42,113 --> 00:13:44,198
‏‏اخترع ميكانيكية تصلح الأخطاء‎‏

151
00:13:44,573 --> 00:13:49,828
‏‏‏إنها طريقة منهجية ومؤكدة للتخلص‎
‏‏من المفاهيم الخاطئة في تفكيرنا‎‏

152
00:13:50,329 --> 00:13:56,878
‏‏والطريق إليها وعرة‎ ،‎إيجاد الحقيقة صعب‎‏

153
00:13:58,254 --> 00:14:01,673
‏‏‏كوننا باحثين عن الحقيقة‎
‏‏سيكون من الحكمة أن نحتفظ بالحكم‎‏

154
00:14:01,966 --> 00:14:06,220
‏‏‏وألا نضع ثقتنا بكل بساطة‎
‏‏في كتابات القدماء‎‏

155
00:14:06,845 --> 00:14:11,767
‏‏‏يجب أن نشك وأن نفحص بدقة‎
‏‏هذه الكتابات من جميع الجوانب‎‏

156
00:14:12,393 --> 00:14:18,983
‏‏‏يجب أن نعترف فقط بالحجة‎
‏‏والاختبار وليس بأقوال أي شخص‎‏

157
00:14:19,233 --> 00:14:23,863
‏‏‏لأن كل إنسان معّرض‎
‏‏لجميع أنواع العيوب‎‏

158
00:14:25,114 --> 00:14:26,615
‏‏لكوننا باحثين عن الحقيقة‎‏

159
00:14:26,698 --> 00:14:32,914
‏‏‏يجب علينا أن نشك وأن نسائل‎
‏‏أفكارنا بينما نقوم ببحثنا‎‏

160
00:14:33,039 --> 00:14:37,626
‏‏‏لنتجنب الوقوع في التحّيز‎
‏‏أو في التفكير المهمل‎‏

161
00:14:37,919 --> 00:14:43,966
‏‏اتبعوا هذه الطريق وستظهر الحقيقة لكم‎‏

162
00:15:00,316 --> 00:15:02,818
‏‏هذا هو منهج العلم‎‏

163
00:15:02,902 --> 00:15:06,238
‏‏‏إنه قوي جدًا لدرجة‎
‏‏أنه حمل بعثات الروبوتات‎‏

164
00:15:06,405 --> 00:15:09,366
‏‏‏إلى أطراف النظام الشمسي‎
‏‏وإلى ما أبعد من ذلك‎‏

165
00:15:10,742 --> 00:15:16,748
‏‏‏وأنعش‎ ،‎لقد ضاعف عمرنا‎
‏‏الحياة في عوالم الماضي الميتة‎‏

166
00:15:18,792 --> 00:15:22,754
‏‏‏سمح لنا العلم بتوقع الحوادث‎
‏‏في المستقبل البعيد‎‏

167
00:15:24,090 --> 00:15:26,717
‏‏‏وأن نتواصل مع بعضنا البعض‎
‏‏بسرعة الضوء‎‏

168
00:15:26,883 --> 00:15:29,470
‏‏كما أفعل الآن معكم في هذه اللحظة‎‏

169
00:15:29,595 --> 00:15:35,559
‏‏‏هذه الطريقة في التفكير أعطتنا‎
‏‏سحرًا‎ (‎الحازن‎) ‏قوى لاعتبرها‎‏

170
00:15:38,604 --> 00:15:43,484
‏‏‏ولكن هو من وضعنا على هذه‎
‏‏الطريق الوعرة اللامتناهية‎‏

171
00:15:45,569 --> 00:15:52,534
‏‏‏لقد أخذتنا إلى مكان‎ ،‎والآن‎
‏‏يغطي الظلام فيه الضوء‎‏

172
00:16:00,709 --> 00:16:04,755
‏‏‏الضوء لديه خصائص لا تشبه‎
‏‏أي شيء آخر في عالم البشر‎‏

173
00:16:05,131 --> 00:16:06,423
‏‏سرعة الضوء‎ ،‎مثلًا‎‏

174
00:16:06,798 --> 00:16:11,470
‏‏‏الفوتون‎ ،‎جسيمة الضوء الأساسية‎
‏‏تولد وهي تسافر بسرعة الضوء‎‏

175
00:16:11,637 --> 00:16:16,600
‏‏‏بينما تخرج من الذرة أو الجزيئة‎
‏‏الفوتون لا تعرف أي سرعة أخرى‎‏

176
00:16:16,850 --> 00:16:22,314
‏‏‏ولم نجد أي ظاهرة أخرى تسرع من‎
‏‏الصفر إلى السرعة القصوة بشكل فوري‎‏

177
00:16:22,814 --> 00:16:24,900
‏‏‏ليس هناك أي شيء آخر‎
‏‏يمكنه أن يتحرك بهذه السرعة‎‏

178
00:16:25,067 --> 00:16:28,654
‏‏‏عندما نحاول أن نسرع الجسيمات الأخرى‎
‏‏إلى أقرب ما يمكن لسرعة الضوء‎‏

179
00:16:28,820 --> 00:16:31,991
‏‏‏تقوم الجسيمات بالمقاومة أكثر فأكثر‎
‏‏وكأنها تصبح أثقل فأثقل‎‏

180
00:16:32,324 --> 00:16:37,079
‏‏‏ليس هناك من اختبار موجود يمكنه‎
‏‏أن يجعل الجسيمة تتحرك بسرعة الضوء‎‏

181
00:16:44,711 --> 00:16:51,385
‏‏‎؟‎هل سمعتم شيئًا ما‎ ؟‎ما كان هذا‎
‏‏أجل‎ ؟‎ماذا كنت أقول‎‏

182
00:16:51,552 --> 00:16:55,681
‏‏‏أنا لا أعرف أي شيء في الحياة‎
‏‏يتصرف كما يتصرف الضوء‎‏

183
00:16:55,847 --> 00:16:58,850
‏‏‏لا يمكنني أن أوفق‎
‏‏ما بين خصائصه الغريبة‎‏

184
00:16:59,101 --> 00:17:01,353
‏‏وكل شيء آخر توحيه إلّي حواسي‎‏

185
00:17:01,645 --> 00:17:06,067
‏‏‏رغبتنا في الوثوق بحواسنا تتغلب‎
‏‏على ما تخبرنا به أدوات القياس‎‏

186
00:17:06,358 --> 00:17:08,569
‏‏حيال طبيعة الواقع الحقيقية‎‏

187
00:17:08,694 --> 00:17:10,862
‏‏‏حواسنا تقوم بعمل جيد‎
‏‏بما يخص الأشياء الكبيرة الحجم‎‏

188
00:17:11,030 --> 00:17:12,531
‏‏والتي تتحرك بسرعة الثدييات‎‏

189
00:17:12,698 --> 00:17:17,494
‏‏‏ولكنها غير قابلة للتوافق‎
‏‏مع قوانين سرعة الضوء العجيبة‎‏

190
00:17:21,540 --> 00:17:24,376
‏‏‏نحن لا نعرف حتى سبب‎
‏‏وجود حد للسرعة الكونية‎‏

191
00:17:24,835 --> 00:17:28,047
‏‏الوقت يتوقف عندما تسافر بسرعة الضوء‎‏

192
00:17:28,755 --> 00:17:30,841
‏‎؟‎ما هو الضوء على أي حال‎‏

193
00:17:34,720 --> 00:17:39,391
‏‏‏بالضوء‎ (‎إسحق نيوتن‎) ‏افتتان‎
‏‏بدأ عندما كان طفلًا‎‏

194
00:17:42,728 --> 00:17:44,771
‏‏وفي هذا المنزل بالتحديد‎‏

195
00:17:50,111 --> 00:17:51,945
‏‏عندما أصبح في العشرينات من عمره‎‏

196
00:17:52,113 --> 00:17:57,409
‏‏‏أصبح أول شخص‎ (‎نيوتن‎)‏
‏‏يحل لغز قوس القزح‎‏

197
00:18:01,163 --> 00:18:03,874
‏‏‏أن ضوء الشمس‎ (‎نيوتن‎) ‏اكتشف‎
‏‏أو الضوء الأبيض‎‏

198
00:18:04,040 --> 00:18:07,378
‏‏هو مزيج من جميع ألوان قوس القزح‎‏

199
00:18:09,463 --> 00:18:14,760
‏‏‏يا له من اكتشاف كبير‎
‏‏سّمى عرض الألوان بالطيف‎‏

200
00:18:14,926 --> 00:18:18,597
‏‏‏من الكلمة اللاتينية التي تأتي‎
‏‎"‎الظهور‎" ‏أو‎ "‎شبح‎" ‏منها كلمة‎‏

201
00:18:30,859 --> 00:18:32,778
‏‎(‎نيوتن‎) ‏عن إذنك يا سيد‎‏

202
00:18:32,944 --> 00:18:35,989
‏‏‏الطباخ قلق من أن طعام عشاؤك‎
‏‏سيفسد يا سيدي‎‏

203
00:18:38,575 --> 00:18:41,120
‏‏‎(‎إسحق‎) ‏كلا يا‎
‏‏لا تضع العدسة المكبرة أرضًا‎‏

204
00:18:41,287 --> 00:18:47,501
‏‏‏هناك شيء مذهل أكثر مخبأ في الضوء‎
‏‏مفتاح لفهم الكون‎ ،‎هناك شفرة‎‏

205
00:18:53,924 --> 00:18:57,636
‏‏‏الكثير‎ (‎إسحق نيوتن‎) ‏لم يفوت‎
‏‏ولكن هذه كانت جميلة‎‏

206
00:18:57,761 --> 00:19:00,889
‏‏‏لقد مر للتو بالقرب‎
‏‏من مدخل إلى كون مختبئ‎‏

207
00:19:00,972 --> 00:19:04,601
‏‏‏وهو باب لن يفتح مجددًا‎
‏‏حتى مرور ??? عامًا‎‏

208
00:19:05,269 --> 00:19:08,814
‏‏‏سيقع على كتف عالم آخر‎
‏‏في القرن الـ??‎‏

209
00:19:09,022 --> 00:19:14,361
‏‏‏ليجد دليلًا يقودنا إلى العوالم‎
‏‏غير المرئية التي تحيط بنا‎‏

210
00:19:17,614 --> 00:19:22,578
‏‏‏مسح السماوات‎ (‎ويليام هيرشيل‎) ،‎بالليل‎
‏‏بأكبر منظار موجود في زمانه‎‏

211
00:19:22,744 --> 00:19:25,997
‏‏‎(‎هيرشيل‎) ‏قام‎ ،‎خلال النهار‎
‏‏بتطبيق الاختبارات العلمية‎‏

212
00:19:26,122 --> 00:19:28,542
‏‏‏المبكرة‎ (‎نيوتن‎) ‏من أعمال‎
‏‏كان من المعروف أن ضوء الشمس‎‏

213
00:19:28,834 --> 00:19:30,085
‏‏هو مزيج من الألوان المختلفة‎‏

214
00:19:30,211 --> 00:19:33,129
‏‏‏والجميع كان يعرف‎
‏‏من مجرد الوقوف بالخارج‎‏

215
00:19:33,297 --> 00:19:35,507
‏‏أن ضوء الشمس يحمل الحرارة‎‏

216
00:19:37,676 --> 00:19:40,387
‏‏‏سأل‎ (‎ويليام هيرشيل‎)‏
‏‏ما إذا كانت بعض ألوان الضوء‎‏

217
00:19:40,512 --> 00:19:42,389
‏‏تحمل قدرًا أكبر من الحرارة من غيرها‎‏

218
00:19:42,889 --> 00:19:48,520
‏‏‏طبيعة العبقرية العلمية هو أن نسأل‎
‏‏فيما يعتبره الآخرون أمرًا مسّلمًا‎‏

219
00:19:48,687 --> 00:19:50,439
‏‏ومن ثم أن نقوم بالتجربة‎‏

220
00:19:53,442 --> 00:19:58,154
‏‏‎(‎هيرشيل‎) ‏ميزان الحرارة الذي وضعه‎
‏‏خارج الطيف كان الموجه‎‏

221
00:20:00,241 --> 00:20:04,953
‏‏‏ينقص دومًا‎ ،‎الموجه في أي اختبار‎
‏‏العنصر الذي يتعرض للاختبار‎‏

222
00:20:05,120 --> 00:20:09,875
‏‏‏ستعرف إذا كان الشيء‎ ،‎بهذه الطريقة‎
‏‏الذي تختبره هو المسؤول عن المراقبة‎‏

223
00:20:10,251 --> 00:20:15,046
‏‏‎(‎هيرشيل‎) ‏في اختبار‎
‏‏العلاقة ما بين اللون والحرارة كانت تختبر‎‏

224
00:20:15,214 --> 00:20:19,385
‏‏‏ولذا كان الموجه لديه ميزان الحرارة‎
‏‏الموضوع فوق صفحة بيضاء‎‏

225
00:20:19,635 --> 00:20:22,679
‏‏لم يصلها نور الشمس على الإطلاق‎‏

226
00:20:25,599 --> 00:20:29,270
‏‎؟‎ما هذا‎ ،‎ها هو ذلك الصوت مجددًا‎‏

227
00:20:35,651 --> 00:20:38,028
‏‏‏الضوء الأحمر‎ ،‎حسنًا‎
‏‏أدفأ من اللون الأزرق‎‏

228
00:20:38,570 --> 00:20:42,198
‏‏‏إنه اكتشاف مثير للاهتمام‎
‏‏ولكنه ليس ثوريًا‎‏

229
00:21:04,930 --> 00:21:07,683
‏‏‏ليس هناك أي مشكلة‎ ،‎كلا‎
‏‏في ميزان الحرارة لديك‎‏

230
00:21:08,767 --> 00:21:11,562
‏‏‏ولكنك اكتشفت للتو‎
‏‏نوعًا آخر من الضوء‎‏

231
00:21:20,529 --> 00:21:23,324
‏‏‏كان أول من اكتشف‎ (‎هيرشيل‎)‏
‏‏هذا الوجود غير المرأي‎‏

232
00:21:23,449 --> 00:21:26,493
‏‏‏والذي يختبئ أسفل‎
‏‏الطرف الأحمر للطيف‎‏

233
00:21:26,785 --> 00:21:29,455
‏‏‏ولهذا تّمت تسميتها‎
‏‏بالأشعة ما تحت الحمراء‎‏

234
00:21:29,580 --> 00:21:31,873
‏‏‏هي كلمة لاتينية‎ (‎إنفرا‎)‏
‏‎"‎دون‎" ‏وتعني‎‏

235
00:21:32,040 --> 00:21:33,124
‏‏إنها غير مرئية‎‏

236
00:21:33,292 --> 00:21:35,461
‏‏عينانا غير حساسة لهذا النوع من الضوء‎‏

237
00:21:35,627 --> 00:21:38,464
‏‏‏ولكن جلدنا حساس له‎
‏‏ونحن نشعر به على شكل الحرارة‎‏

238
00:21:38,630 --> 00:21:40,382
‏‏ولكن هذا اكتشاف كبير‎‏

239
00:21:40,591 --> 00:21:45,346
‏‏‏ولكن كان هناك أسرار أكبر بكثير‎
‏‏مختبئة بعمق داخل الضوء‎‏

240
00:21:50,309 --> 00:21:53,269
‏‏‏في الوقت عينه تقريبًا الذي اكتشف‎
‏‎(‎ويليام هيرشيل‎) ‏فيه‎‏

241
00:21:53,645 --> 00:21:55,606
‏‏‏الأشعة ما تحت الحمراء‎
‏‎(‎إنكلترا‎) ‏في ردهة منزله في‎‏

242
00:21:55,814 --> 00:22:00,319
‏‏‎(‎جوزيف فراونهوفر‎) ‏صبي صغير اسمه‎
‏‏كان مأسورًا تحت كدح متعذر‎‏

243
00:22:00,861 --> 00:22:05,991
‏‏‏كان يقف فوق مرجل من المواد‎
‏‏الكيميائية السامة ويحرك باستمرار‎‏

244
00:22:08,076 --> 00:22:10,787
‏‏‎(‎جوزيف‎) ،‎تيتم‎
‏‏وهو في الـ?? من عمره‎‏

245
00:22:10,954 --> 00:22:16,209
‏‏‏وأعطي إلى سيد قاٍس اسمه‎
‏‏صانع المرايا الملكي‎ ،(‎وايشلبرغر‎)‏‏

246
00:22:17,711 --> 00:22:20,381
‏‏من ارتياد المدرسة‎ (‎جوزيف‎) ‏منع‎‏

247
00:22:20,589 --> 00:22:24,593
‏‏‎(‎جوزيف‎) ‏عمل‎ ،‎بدلًا من ذلك‎
‏‏في معمل لصنع المرايا خلال النهار‎‏

248
00:22:24,801 --> 00:22:28,221
‏‏وقام بأعمال سيده المنزلية أثناء الليل‎‏

249
00:22:32,976 --> 00:22:37,439
‏‏‏وتذكر‎ ،‎بسرعة أيها الغبي‎
‏‏ممنوع عليك القراءة‎‏

250
00:22:41,317 --> 00:22:44,571
‏‏‎(‎جوزيف‎) ‏إلى أن حصل‎
‏‏على فرصته الكبيرة‎‏

251
00:22:45,989 --> 00:22:48,784
‏‎(‎وايشسلبرغر‎) ‏انهار منزل‎‏

252
00:23:06,510 --> 00:23:08,720
‏‏المستقبلي‎ (‎بافاريا‎) ‏ملك‎ ،(‎مكسيميليان‎)‏‏

253
00:23:08,887 --> 00:23:12,182
‏‏‏أسرع إلى مكان الكارثة‎
‏‏ليرى إذا أمكنه المساعدة‎‏

254
00:23:12,933 --> 00:23:15,894
‏‏‏كان مشهورًا‎ (‎مكسيميليان‎)‏
‏‏بالاهتمام برعاياه‎‏

255
00:23:15,977 --> 00:23:18,564
‏‏وكان هذا غير اعتيادي في ذلك الوقت‎‏

256
00:23:32,285 --> 00:23:35,246
‏‏المستقبلي‎ (‎بافاريا‎) ‏بجذب اهتمام ملك‎‏

257
00:23:35,413 --> 00:23:42,087
‏‏‏منفذًا‎ (‎جوزيف فراونهوفر‎) ‏وجد‎
‏‏إلى عالم مختلف وليس فقط لنفسه‎‏

258
00:23:44,756 --> 00:23:46,883
‏‏‎(‎مكسيميليان‎) ‏الأمير‎
‏‏المال‎ (‎جوزيف‎) ‏أعطى‎‏

259
00:23:46,967 --> 00:23:50,261
‏‏‏وطلب من مستشاره الخاص‎
‏‏أن يؤمن المزيد من المساعدة للصبي‎‏

260
00:23:50,386 --> 00:23:51,930
‏‏إذا كان يحتاج إليها‎‏

261
00:23:57,352 --> 00:24:01,940
‏‏‏باستغلاله‎ (‎وايشلبرغر‎) ‏استمر‎
‏‏وبمنعه من ارتياد المدرسة‎‏

262
00:24:02,398 --> 00:24:04,776
‏‏ولكن مستشار الأمير تدخل‎‏

263
00:24:04,943 --> 00:24:08,113
‏‏‏موقعًا‎ (‎جوزيف‎)‎وأّمن لـ‎
‏‏في معهد البصريات‎‏

264
00:24:08,404 --> 00:24:12,283
‏‏هذه الإيماءة الصغيرة من اللطف أثمرت‎‏

265
00:24:26,214 --> 00:24:28,049
‏‏عندما بلغ الـ?? من عمره‎‏

266
00:24:28,216 --> 00:24:32,638
‏‏‏المصمم الأول‎ (‎جوزيف فراونهوفر‎) ‏كان‎
‏‏في العالم للعدسات العالية الجودة‎‏

267
00:24:32,804 --> 00:24:35,015
‏‏وللمناظر وللأدوات البصرية الأخرى‎‏

268
00:24:35,348 --> 00:24:38,685
‏‏‏متجره كان موجودًا هنا‎
‏‏القديم‎ (‎بينيديكتبورين‎) ‏في دير‎‏

269
00:24:39,811 --> 00:24:41,271
‏‏في أوائل القرن الـ??‎‏

270
00:24:41,437 --> 00:24:45,150
‏‏كانت هذه تكنولوجيا سرية ومتقدمة جدًا‎‏

271
00:24:47,944 --> 00:24:52,448
‏‏‏في ذلك الزمان‎ (‎بينيدكتين‎)‎رهبان الـ‎
‏‏كانوا قد أقسموا بالسرية‎‏

272
00:24:52,741 --> 00:24:57,287
‏‏‏والقدرة على الحد‎ ،‎هذه العادة المحلية‎
‏‎(‎فراونهوفر‎) ‏من الدخول إلى مختبر‎‏

273
00:24:57,495 --> 00:25:01,875
‏‏‏سمحت لهم بالحفاظ على السيطرة‎
‏‏على التجارة وأسرار الولاية‎‏

274
00:25:07,338 --> 00:25:11,342
‏‏‏كان يختبر المنشور‎ (‎فراونهوفر‎)‏
‏‏ليجد أفضل نوع من الزجاج‎‏

275
00:25:11,509 --> 00:25:13,053
‏‏من أجل عدسات الدقة‎‏

276
00:25:13,219 --> 00:25:16,472
‏‏‏كيف يمكنه أن يحصل‎ ،‎تساءل‎
‏‏على نظرة أفضل إلى الطيف‎‏

277
00:25:16,640 --> 00:25:18,600
‏‎؟‎الذي يمكن للمنشور أن ينتجه‎‏

278
00:25:21,728 --> 00:25:25,065
‏‏‏أحضر لي المزواة‎ ،(‎فريديريك‎)‏
‏‏من فضلك‎‏

279
00:25:25,523 --> 00:25:29,527
‏‏‏بوضع‎ (‎فراونهوفر‎) ‏بينما يقوم‎ ،‎حسنًا‎
‏‏مزواته ألا وهي نوع من المنظار‎‏

280
00:25:29,820 --> 00:25:32,698
‏‏‏أريد أن أريكم شيئًا‎
‏‏في جزء آخر من الدير‎‏

281
00:25:38,536 --> 00:25:40,872
‏‏سماع موجات الصوت أمر جميل جدًا‎‏

282
00:25:43,875 --> 00:25:47,713
‏‏‏تخيل كم ستكون جميلة‎
‏‏لو أمكننا رؤيتها‎‏

283
00:25:49,047 --> 00:25:51,883
‏‏‏هل تساءلتم يومًا عن سبب‎
‏‎؟‎اختلاف طول أنابيب الأرغن‎‏

284
00:25:53,927 --> 00:25:58,264
‏‏‏إذا ضغطت على الزر‎
‏‏إنه يرسل الهواء المضغوط‎‏

285
00:25:58,514 --> 00:26:01,434
‏‏‏عبر أنبوب معّين‎
‏‏وهذا يصنع الموجات الصوتية‎‏

286
00:26:01,559 --> 00:26:04,479
‏‏‏إذا أمكننا أن نبطئ سرعة الموجات‎
‏‏الصوتية مئات المرات‎‏

287
00:26:04,605 --> 00:26:06,564
‏‏ستبدو على هذا النحو‎‏

288
00:26:10,861 --> 00:26:14,615
‏‏‏طول الأنبوب يحدد طول موجة الصوت‎
‏‏التي يمكن أن تتسع في داخله‎‏

289
00:26:14,990 --> 00:26:17,618
‏‏‏الأنبوب القصير‎
‏‏يعطي موجة صوت قصيرة‎‏

290
00:26:18,744 --> 00:26:21,997
‏‏‏موجات الصوت القصيرة‎
‏‏لديها نبرة أو تردد عاٍل‎‏

291
00:26:27,252 --> 00:26:30,546
‏‏لنوقف الموجات لكي نلقي نظرة أفضل‎‏

292
00:26:34,175 --> 00:26:38,179
‏‏‏المسافة ما بين الموجات المتجاورة‎
‏‏اسمها الطول الموجي‎‏

293
00:26:38,554 --> 00:26:43,309
‏‏‏الأنبوب الطويل يعطي موجة صوتية‎
‏‏طويلة بنبرة أو تردد منخفض‎‏

294
00:27:34,485 --> 00:27:37,823
‏‏‏المخطوطة الآتية من العصور الوسطى‎
‏‎(‎كارمينا بورانا‎) ‏لهذه الموسيقى‎‏

295
00:27:37,989 --> 00:27:40,909
‏‏تّم اكتشافها في هذا الدير بالتحديد‎‏

296
00:27:44,037 --> 00:27:46,414
‏‏‏لا يمكن للموجات الصوتية‎
‏‏أن تسافر في الفراغ‎‏

297
00:27:46,539 --> 00:27:49,793
‏‏‏إنها تحتاج للمادة لكي تتنقل‎
‏‏كجزيئات الهواء مثلًا‎ ،‎من خلالها‎‏

298
00:27:50,085 --> 00:27:53,964
‏‏‏أو الصخر‎ ،‎أو المياه‎
‏‏ولكن موجات الضوء تسافر لوحدها‎‏

299
00:27:54,172 --> 00:27:57,008
‏‏وبسرعة‎ ،‎يمكنها أن تتحرك في الفراغ‎‏

300
00:27:57,217 --> 00:28:00,220
‏‏‏أسرع بملايين المرات‎
‏‏من موجات الصوت في الهواء‎‏

301
00:28:00,553 --> 00:28:05,058
‏‏‏وطول الموجة للضوء الذي نراه‎
‏‏أقصر بكثير من موجات الصوت‎‏

302
00:28:05,433 --> 00:28:10,313
‏‏‏حوالى الـ?? ألف موجة ضوئية‎
‏‏يمكنها أن تتسع هنا‎‏

303
00:28:12,065 --> 00:28:15,026
‏‎(‎فراونهوفر‎) ،‎أجل‎‏

304
00:28:21,783 --> 00:28:24,702
‏‏لم نفّوته‎ ،‎في الوقت المناسب‎‏

305
00:28:24,995 --> 00:28:28,331
‏‏‏تمامًا كما أن طول الموجة للصوت‎
‏‏يحدد النبرة التي نسمعها‎‏

306
00:28:28,539 --> 00:28:31,877
‏‏‏طول الموجة للضوء‎
‏‏تحدد الضوء الذي نراه‎‏

307
00:28:32,585 --> 00:28:37,382
‏‏‏ولكن كيف يمكن للمنشور أن ينشر‎
‏‎؟‎الألوان المخبأة في شعاع ضوء الشمس‎‏

308
00:28:39,384 --> 00:28:41,552
‏‏‏عندما يسافر الضوء‎
‏‏عبر الهواء أو الفضاء‎‏

309
00:28:41,720 --> 00:28:44,472
‏‏جميع الألوان تسافر بالسرعة عينها‎‏

310
00:28:46,141 --> 00:28:52,188
‏‏‏ولكن عندما تصطدم بالزجاج بزاوية‎
‏‏تبطئ سرعة الضوء وتغّير اتجاهها‎‏

311
00:28:53,398 --> 00:28:57,944
‏‏‏داخل المنشور‎
‏‏كل لون يسافر بسرعة مختلفة‎‏

312
00:29:01,239 --> 00:29:05,243
‏‏‏الضوء البنفسجي‎ ،‎في الزجاج‎
‏‏الذي يحمل أقصر الموجات‎‏

313
00:29:05,410 --> 00:29:09,873
‏‏‏يتباطأ أكثر من الضوء الأحمر‎
‏‏الذي يملك أطول الموجات‎‏

314
00:29:12,458 --> 00:29:16,671
‏‏‏هذه التغييرات في السرعة‎
‏‏تفصل الألوان عن بعضها البعض‎‏

315
00:29:17,213 --> 00:29:21,676
‏‏‏وهذا ما يرسل موجاتها‎
‏‏في اتجاهات مختلفة بعض الشيء‎‏

316
00:29:22,302 --> 00:29:25,305
‏‏‏هذه هي الطريقة‎
‏‏التي يعمل بها المنشور‎‏

317
00:29:26,264 --> 00:29:28,349
‏‏إذا بدوت متحمسًا بشكل مفرط حيال هذا‎‏

318
00:29:28,516 --> 00:29:31,102
‏‏‎(‎جوزيف فراونهوفر‎) ‏فالسبب هو لأن‎
‏‏على وشك أن يفعل‎‏

319
00:29:31,394 --> 00:29:34,189
‏‏‎(‎إسحق نيوتن‎)‎ما كان يمكن لـ‎
‏‏ولكنه لم يفعل‎ ،‎أن يفعله‎‏

320
00:29:35,190 --> 00:29:39,277
‏‏‏وهذا سيكون له تأثير قوي‎
‏‏على مجرى حياتي أنا‎‏

321
00:30:02,300 --> 00:30:06,304
‏‏أنتم تشهدون زواج الفيزياء بعلم الفلك‎‏

322
00:30:06,429 --> 00:30:12,018
‏‏‏وهي ولادة مجالي في العلم‎
‏‏الفيزياء الفلكية‎‏

323
00:30:14,354 --> 00:30:19,442
‏‏‏مكتوبة في الضوء‎
‏‏في هذه الخطوط السوداء العمودية‎‏

324
00:30:20,735 --> 00:30:23,154
‏‏هناك شفرة سرية‎‏

325
00:30:23,822 --> 00:30:27,450
‏‏‎...‎نظر إليها وتساءل‎ (‎فراونهوفر‎) -‏
‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏

326
00:30:31,454 --> 00:30:36,084
‏‏إنها شفرة تأتي إلينا من كون غريب‎‏

327
00:30:46,636 --> 00:30:50,932
‏‏‏ما هي الرسالة المكتوبة‎
‏‎؟‎في هذه الخطوط السوداء العمودية‎‏

328
00:30:56,521 --> 00:31:01,109
‏‏‏تطّلب الأمر مئة عام من التفكير‎
‏‏والمساءلة والبحث لحلها‎‏

329
00:31:21,504 --> 00:31:25,050
‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنها جميلة‎‏

330
00:31:25,716 --> 00:31:28,929
‏‏‏هناك طبقات كثيرة‎
‏‏لهيكل الجمال الرفيع‎‏

331
00:31:29,054 --> 00:31:32,057
‏‏كيمياء الأرض وغلافها الجوي‎‏

332
00:31:32,557 --> 00:31:34,559
‏‏وتطور الحياة‎‏

333
00:31:35,810 --> 00:31:41,607
‏‏‏هناك العديد من الخيوط المتميزة‎
‏‏دعونا نفحص واحدًا على السطح‎‏

334
00:31:41,900 --> 00:31:46,571
‏‏‏ألوان الطبيعة التي تبهرنا‎
‏‎؟‎ماذا يحصل في الواقع‎‏

335
00:31:47,238 --> 00:31:52,702
‏‏‏كيف يمكن للأحمر والأزرق‎
‏‏وجميع ألوان الطبيعة المختلفة‎‏

336
00:31:55,914 --> 00:31:57,748
‏‎؟‎كيف حصلت‎‏

337
00:32:01,294 --> 00:32:04,880
‏‏‏موجات ضوئية مختلفة الطول‎
‏‏من الشمس تضرب الأرض‎‏

338
00:32:06,174 --> 00:32:08,093
‏‏بتلات هذه الأزهار بالتحديد‎‏

339
00:32:08,343 --> 00:32:12,138
‏‏‏تمتص موجات الضوء الحمراء‎
‏‏الطويلة المنخفضة الطاقة كلها‎‏

340
00:32:12,430 --> 00:32:17,143
‏‏‏ولكن البتلات تعكس الأطوال الموجية‎
‏‏الزرقاء القصيرة العالية الطاقة‎‏

341
00:32:17,435 --> 00:32:19,895
‏‏هذا التفاعل ما بين ضوء النجوم والبتلات‎‏

342
00:32:20,188 --> 00:32:24,484
‏‏‎(‎فان غو‎) ‏أو‎ ،‎أو المياه‎
‏‏هو الذي يولد اللون الأزرق‎‏

343
00:32:24,609 --> 00:32:27,946
‏‏‏الموجات الأطول‎
‏‏وهي التي نراها باللون الأحمر‎‏

344
00:32:28,113 --> 00:32:30,115
‏‏تحمل أدنى قدر من الطاقة‎‏

345
00:32:33,118 --> 00:32:37,372
‏‏‏الألوان هي الطريقة التي تدرك به‎
‏‏عينينا حيوية الموجات الضوئية‎‏

346
00:32:39,207 --> 00:32:46,131
‏‏‏وعينا محبوبك‎ ،‎علم‎ ،‎الغروب‎
‏‏وتلك السيارة اللامعة الجديدة‎‏

347
00:32:47,465 --> 00:32:51,052
‏‏‏المشاعر التي تخّلفها تحصل‎
‏‏عندما يتأثر شيء في داخلك‎‏

348
00:32:51,219 --> 00:32:56,641
‏‏‏بتغيير معّين في التردد‎
‏‏وطاقة الموجات الضوئية‎‏

349
00:32:59,019 --> 00:33:04,274
‏‏‏تلك الخطوط السوداء‎ ؟‎والرسالة السرية‎
‏‎؟(‎فراونهوفر‎) ‏العمودية في طيف‎‏

350
00:33:04,357 --> 00:33:06,484
‏‎؟‎ما الذي ينتجها‎‏

351
00:33:06,567 --> 00:33:11,197
‏‏‏تظهر عندما تتعرض الموجات‎
‏‏الضوئية لهذه الألوان المعينة للامتصاص‎‏

352
00:33:11,364 --> 00:33:13,741
‏‏وهذا يحصل على مستوى آخر من الواقع‎‏

353
00:33:13,908 --> 00:33:17,203
‏‏‏وهو أصغر بكثير من العالم‎
‏‏الذي اعتدنا على العمل فيه‎‏

354
00:33:17,328 --> 00:33:22,458
‏‏‏يجب أن نصبح‎ ،‎لكي نذهب إلى هناك‎
‏‏أصغر بمليار مرة عما نحن عليه‎‏

355
00:33:25,003 --> 00:33:29,965
‏‏‏ويمكننا أن نختار أي ذرة من هذه الذرات‎
‏‏ولكن لنختر ذرة الهيدروجين‎‏

356
00:33:31,051 --> 00:33:34,512
‏‏‏ذرة الهيدروجين هي الذرة‎
‏‏الأكثر انتشارًا في الكون‎‏

357
00:33:35,138 --> 00:33:37,140
‏‏وهي الأبسط‎‏

358
00:33:45,273 --> 00:33:47,317
‏‏إنها تحتوي على إلكترون واحد‎‏

359
00:33:48,693 --> 00:33:53,156
‏‏‏وعلى بروتون واحد‎
‏‏لقد دخلنا إلى عالم الكم‎‏

360
00:33:53,364 --> 00:33:57,035
‏‏‏وهي لا تتماثل‎
‏‏مع التجربة البشرية العادية‎‏

361
00:33:57,618 --> 00:34:00,746
‏‏المنطق لا يساعد هنا على الإطلاق‎‏

362
00:34:01,497 --> 00:34:04,292
‏‏‏لنأخذ إلكترون ذرة الهيدروجين‎
‏‏على سبيل المثال‎‏

363
00:34:06,294 --> 00:34:09,839
‏‏‏الإلكترون‎ ،‎في الذرة‎
‏‏غير موجود بين المدارات‎‏

364
00:34:09,922 --> 00:34:13,384
‏‏‏يختفي من مدار‎
‏‏ويعاود الظهور في مدار آخر‎‏

365
00:34:13,926 --> 00:34:17,180
‏‏‏وكأنه استقل المصعد‎
‏‏من الطابق الثاني إلى الرابع‎‏

366
00:34:17,305 --> 00:34:19,807
‏‏ولكنك اختفيت عن الوجود فيما بينهما‎‏

367
00:34:20,225 --> 00:34:21,309
‏‏وهناك أمر آخر‎‏

368
00:34:21,476 --> 00:34:24,395
‏‏‏المصاعد الكمية تتوقف‎
‏‏في طوابق معينة وحسب‎‏

369
00:34:24,562 --> 00:34:27,732
‏‏وأحجام مدارات الإلكترون محدودة جدًا‎‏

370
00:34:27,857 --> 00:34:30,735
‏‏وهي مختلفة في ذرات العناصر المتنوعة‎‏

371
00:34:32,027 --> 00:34:34,197
‏‏العناصر مختلفة‎ ،‎ولهذا‎‏

372
00:34:34,280 --> 00:34:37,658
‏‏‏تركيبة أي شيء الكيميائية‎
‏‏تحددها مدارات الإلكترون‎‏

373
00:34:37,908 --> 00:34:42,037
‏‏‏القوة التي تبقي الإلكترون في مدارها‎
‏‏ليس لها أي علاقة بالجاذبية‎‏

374
00:34:42,122 --> 00:34:44,915
‏‏إنها قوة من الجاذبية الكهربائية‎‏

375
00:34:45,583 --> 00:34:50,296
‏‏‏الإلكترون ترقص في حلقة متموجة‎
‏‏حول النواة المركزية لذرة الهيدروجين‎‏

376
00:34:50,463 --> 00:34:54,175
‏‏‏وتقوم بالقفزات الكمية من مدار إلى آخر‎
‏‏نحو الأعلى أو الأسفل‎‏

377
00:34:54,342 --> 00:34:57,762
‏‏‏كلما كان المدار أكبر‎
‏‏كانت طاقة الإلكترون أعلى‎‏

378
00:34:58,763 --> 00:35:02,225
‏‏‏يجب على الإلكترون أن تحصل‎
‏‏على الطاقة لكي تقفز إلى مدار أكبر‎‏

379
00:35:02,433 --> 00:35:04,852
‏‏‏ويجب عليها أن تخسر الطاقة‎
‏‏لكي تعاود الهبوط‎‏

380
00:35:05,019 --> 00:35:11,317
‏‏‏كل قفزة نحو الأعلى يسببها‎
‏‏امتصاص الذرة لموجة ضوء‎‏

381
00:35:11,776 --> 00:35:15,571
‏‏‏ولكن ليس لدينا أدنى فكرة‎
‏‏عما يسبب القفزة إلى الأسفل‎‏

382
00:35:15,738 --> 00:35:19,492
‏‏‏ما نعرفه هو أن هذه القفزات‎
‏‏دائمًا تنتج موجات ضوء‎‏

383
00:35:19,617 --> 00:35:23,788
‏‏‏ذات ألوان متطابقة للفرق‎
‏‏في الطاقة ما بين المدارات‎‏

384
00:35:28,626 --> 00:35:32,547
‏‏‏سطح الشمس يسطع‎
‏‏بموجات الضوء من جميع الألوان‎‏

385
00:35:33,088 --> 00:35:37,092
‏‏‏إذا نظرتم إلى ضوء الشمس‎
‏‏سترون طيفه‎ ،‎عبر المنشور‎‏

386
00:35:39,679 --> 00:35:44,058
‏‏‏عندما تكّبرون الطيف عبر استعمال المنظار‎
‏‎(‎جوزيف فراونهوفر‎) ‏كما فعل‎‏

387
00:35:44,309 --> 00:35:48,938
‏‏‏سترفعون الغطاء عن حركة‎
‏‏الإلكترون داخل الذرة‎‏

388
00:35:49,104 --> 00:35:51,274
‏‏‏عندما تقل كمية الطاقة‎
‏‏التي تحملها الإلكترون‎‏

389
00:35:51,482 --> 00:35:55,320
‏‏‏وتسقط إلى مدار أكثر تدنيًا‎
‏‏موجة الضوء التي تبعثها تتلاشى‎‏

390
00:35:55,986 --> 00:35:58,156
‏‏معظمها لا يصل إلينا‎‏

391
00:35:58,323 --> 00:36:02,243
‏‏‏هذا يترك فراغًا مظلمًا‎
‏‏أو خطًا أسود عموديًا في الطيف‎‏

392
00:36:02,410 --> 00:36:08,416
‏‏‏هذه الخطوط السوداء هي الظلال التي‎
‏‏ترسلها ذرات الهيدروجين في جو الشمس‎‏

393
00:36:08,583 --> 00:36:11,001
‏‏ذرات الصوديوم ترسل ظلالًا مختلفة‎‏

394
00:36:11,336 --> 00:36:14,088
‏‏‏والإلكترون فيها ترقص‎
‏‏على نغمات مختلفة‎‏

395
00:36:14,339 --> 00:36:17,842
‏‏‏حبة من ملح الطعام تتألف‎
‏‏من ذرات الصوديوم والكلورين‎‏

396
00:36:18,509 --> 00:36:20,845
‏‏‏وهناك عشرات الملايين‎
‏‏المليارات منها‎‏

397
00:36:20,970 --> 00:36:25,391
‏‏‏تقوم برقصاتها الجنونية‎
‏‏في حبة واحدة من الملح‎‏

398
00:36:25,766 --> 00:36:28,561
‏‏وذرة حديد واحدة مع ?? إلكترونًا‎‏

399
00:36:28,686 --> 00:36:32,732
‏‏‏تشبه مسرحية ذات إنتاج ضخم‎
‏‎(‎برودواي‎)‎في مسرحية موسيقية بـ‎‏

400
00:36:36,527 --> 00:36:40,198
‏‏‏عندما تنظرون إلى نجمة‎
‏‏من خلال منظار التحليل الطيفي‎‏

401
00:36:40,740 --> 00:36:44,702
‏‏‏سترون الخطوط السوداء‎
‏‏من جميع عناصرها في جوها‎‏

402
00:36:44,827 --> 00:36:47,622
‏‏‏أروني طيف أي شيء‎
‏‏سواء كان هنا على الأرض‎‏

403
00:36:47,872 --> 00:36:51,917
‏‏‏أو من نجمة بعيدة‎
‏‏وسأخبركم مما هي مصنوعة‎‏

404
00:36:52,627 --> 00:36:57,089
‏‏‎(‎فراونهوفر‎) ‏خطوط‎
‏‏هي العلامات الذرية للعناصر‎‏

405
00:36:57,215 --> 00:37:00,009
‏‏مكتوبة بخط كبير عبر الكون كله‎‏

406
00:37:00,175 --> 00:37:03,388
‏‏‏كما هي الحال بكل اكتشاف آخر‎
‏‏كبير في تاريخ العلم‎‏

407
00:37:03,554 --> 00:37:07,225
‏‏‏هذا فتح الطريق نحو أسرار‎
‏‏جديدة وأكثر غموضًا‎‏

408
00:37:08,809 --> 00:37:14,399
‏‏‏وللاكتشاف الذي أظهر أن هناك المزيد‎
‏‏من الأسرار المختبئة في النور‎‏

409
00:37:27,245 --> 00:37:30,080
‏‏‎(‎جوزريف فراونهوفر‎) ‏عندما جمع‎
‏‏ما بين المنشور والمنظار‎‏

410
00:37:30,205 --> 00:37:35,210
‏‏‏ووّجهه نحو السماء‎
‏‏قّرب النجوم كثيرًا إلينا‎‏

411
00:37:47,640 --> 00:37:51,060
‏‏‏عندما كان في الـ?? من عمره وحسب‎
‏‏أصيب بمرض مميت‎‏

412
00:37:51,185 --> 00:37:54,272
‏‏‏على الأرجح بسبب تعّرضه‎
‏‏المبكر والطويل الأمد‎‏

413
00:37:54,439 --> 00:37:57,107
‏‏‏للمواد الكيميائية السامة‎
‏‏المستعملة في صناعة الزجاج‎‏

414
00:37:57,567 --> 00:38:00,611
‏‏‏لا يعرف المرء من أين سيأتي‎
‏‏العبقري التالي‎‏

415
00:38:05,575 --> 00:38:09,244
‏‎؟‎وكم منهم سنترك بين الحطام‎‏

416
00:38:09,787 --> 00:38:15,626
‏‏‏الأمير ومملكته اغتنوا كثيرًا بسبب‎
‏‏المبادرة اللطيفة الموجهة نحو يتيم مسكين‎‏

417
00:38:16,085 --> 00:38:20,715
‏‏‎(‎فراونهوفر‎) ‏اكتشافات‎
‏‏من بلد ريفي‎ (‎بافاريا‎) ‏حّولت‎‏

418
00:38:20,881 --> 00:38:23,468
‏‏إلى منارة كبيرة في التكنولوجيا‎‏

419
00:38:24,802 --> 00:38:28,806
‏‏‏الحكومة كانت‎ ،‎بينما كان يحتضر‎
‏‏يائسة للحفاظ على كل قطعة‎‏

420
00:38:28,931 --> 00:38:32,935
‏‏‏من معرفته القّيمة حيال التكنولوجيا‎
‏‏المتقدمة للزجاج البصري‎‏

421
00:38:35,480 --> 00:38:39,567
‏‏‏يكشف هذا فقط‎ê ‏ولكن يمكن أن‎
‏‏لشخص لديه تصريح أمني عاٍل‎‏

422
00:38:39,692 --> 00:38:41,777
‏‏إنه مدير مصنع سك العملات‎‏

423
00:38:58,503 --> 00:39:01,171
‏‎(‎فراونهوفر‎) ‏الحكومة احتفظت بتكنولوجيا‎‏

424
00:39:01,296 --> 00:39:06,511
‏‏‏من أجل صناعة الزجاج البصري المثالي‎
‏‏سرًا لمئة عام‎‏

425
00:39:06,677 --> 00:39:10,806
‏‏‏هذا شكل عائقًا كبيرًا لشخص‎
‏‏سنقابله لاحقًا في رحلتنا‎‏

426
00:39:11,056 --> 00:39:13,518
‏‏‏لم يسمح‎ (‎فراونهوفر‎) ‏ولكن‎
‏‏بهذا الشكل من السرية‎‏

427
00:39:13,643 --> 00:39:16,228
‏‏فيما يتعلق ببحثه العلمي البحت‎‏

428
00:39:16,354 --> 00:39:19,815
‏‏‏كان يعرف أن العلم‎
‏‏يتطلب الانفتاح لكي يزدهر‎‏

429
00:39:20,024 --> 00:39:24,111
‏‏وأن فهمنا للطبيعة يعود إلى العالم‎‏

430
00:39:24,278 --> 00:39:29,116
‏‏‏الخطوط‎ (‎فراونهوفر‎) ‏حالما اكتشف‎
‏‏نشر كل شيء متعلق بها‎ ،‎الطيفية‎‏

431
00:39:29,283 --> 00:39:34,705
‏‏‏وصدى اكتشافه الكبير‎
‏‏ما يزال يتردد حتى اليوم‎‏

432
00:39:38,543 --> 00:39:45,257
‏‏‏خطوطه الطيفية أظهرت أن الكون‎
‏‏المرئي مصنوع من المواد عينها‎‏

433
00:39:49,429 --> 00:39:51,639
‏‏الكواكب‎‏

434
00:39:58,979 --> 00:40:01,399
‏‏والنجوم‎‏

435
00:40:05,235 --> 00:40:07,488
‏‏والمجرات‎‏

436
00:40:11,325 --> 00:40:15,329
‏‏وكل الحياة‎ ،‎ونحن‎‏

437
00:40:22,628 --> 00:40:26,215
‏‏‏نحن مصنوعون‎
‏‏من مواد النجوم بحّد ذاتها‎‏

438
00:40:30,470 --> 00:40:35,140
‏‏‏ولقد مّكننا من معرفة ما يوجد‎
‏‏في جو العوالم الأخرى‎‏

439
00:40:36,767 --> 00:40:40,312
‏‏‏وفي مجرات على بعد الملايين‎
‏‏من السنين الضوئية‎‏

440
00:40:40,730 --> 00:40:44,442
‏‏‏لم تظهر الخطوط الطيفية‎
‏‏تكوين الأجسام البعيدة وحسب‎‏

441
00:40:44,609 --> 00:40:50,865
‏‏‏ولكن أيضًا حركتها نحونا أو بعيدًا عنا‎
‏‏باستعمالها اكتشفنا أن كوننا يتسع‎‏

442
00:40:51,281 --> 00:40:53,576
‏‏‏ولكن لعل أعظم اكتشاف‎
‏‏في التحليل الطيفي‎‏

443
00:40:53,951 --> 00:40:58,205
‏‏‏هو اكتشافها للأشياء‎
‏‏التي لا يمكننا رؤيتها‎‏

444
00:41:03,085 --> 00:41:08,758
‏‏‏إنه كون خفي من المادة المظلمة‎
‏‏وهي أكبر من الكون المعروف بـ? مرات‎‏

445
00:41:08,883 --> 00:41:15,473
‏‏‏إنها مصنوعة من مادة غريبة لا ترسل‎
‏‏أو تعكس أو تمتص أي نوع من الضوء‎‏

446
00:41:15,640 --> 00:41:17,975
‏‏‏نحن فقط نعرف‎
‏‏أنها موجودة بسبب جاذبيتها‎‏

447
00:41:18,142 --> 00:41:22,980
‏‏‏وهي تجذب المجرات وتزيد‎
‏‏من سرعة النجوم الظاهرة داخلها‎‏

448
00:41:27,067 --> 00:41:30,488
‏‏‏هناك أنواع إضافية من الضوء‎
‏‏التي يمكن لعينينا أن تراها‎‏

449
00:41:30,821 --> 00:41:33,949
‏‏‏الحصر من إدراكنا للطبيعة‎
‏‏في النور المرئي وحسب‎‏

450
00:41:34,074 --> 00:41:38,245
‏‏‏يشبه الاستماع إلى الموسيقى‎
‏‏ضمن إيقاع معّين‎‏

451
00:41:40,540 --> 00:41:44,168
‏‏‏وهي تختلف‎ ،‎هناك الكثير بعد‎
‏‏في الطول الموجي وحسب‎‏

452
00:41:44,334 --> 00:41:49,006
‏‏‏ولكن عبر نطاق واسع جدًا‎
‏‏الأشعة ما تحت الحمراء‎ ،‎مثلًا‎‏

453
00:41:54,554 --> 00:41:57,472
‏‎(‎ويليام هيرشيل‎) ‏النوع الذي اكتشفه‎‏

454
00:41:57,682 --> 00:41:59,517
‏‏أو الأشعة السينية‎‏

455
00:42:04,814 --> 00:42:07,357
‏‏أو نور الراديو‎‏

456
00:42:10,945 --> 00:42:13,573
‏‎(‎غاما‎) ‏أو نور أشعة‎‏

457
00:42:19,036 --> 00:42:22,456
‏‏‏هذه ليست مجرد طرق مختلفة‎
‏‏لرؤية الشيء عينه‎‏

458
00:42:22,623 --> 00:42:27,044
‏‏‏هذه أنواع أخرى من النور‎
‏‏تظهر أجسامًا وظواهر أخرى في الكون‎‏

459
00:42:27,461 --> 00:42:32,299
‏‏‏يمكننا أن‎ (‎غاما‎) ‏في نور أشعة‎ ،‎مثلًا‎
‏‏نرى انفجارات غامضة في مجرات بعيدة‎‏

460
00:42:32,507 --> 00:42:34,885
‏‏ما كنا لنراها غير ذلك‎‏

461
00:42:37,638 --> 00:42:43,644
‏‏‏وفي نور الموجات الُصغرية‎
‏‏يمكننا أن نشاهد ولادة الكون‎‏

462
00:42:45,312 --> 00:42:49,734
‏‏لقد فتحنا عينينا للتو‎‏