‫‏في حلقات سابقة...‏
‫‏هذا شيطان متوحش جداً.‏
‫‏‏- ماذا حدث؟ ‫‏- انتياب تقليدي.‏
‫‏ينسى المرء ما فعله.‏
‫‏سيعيد الـ"كلاف" تكليفي في "إدريس".‏
‫‏‏- استعدتك للتو. ‫‏- تعالي معي.‏
‫‏يريد الـ"كلاف" تمزيق عائلتك؟ سأذهب معك.‏
‫‏‏- هناك ثقب في صدره. ‫‏- كالبشري في المشرحة.‏
‫‏‏- اختبأ في الجثة. ونحن قمنا بما تبقى. ‫‏- أتستطيع الشياطين فعل هذا؟‏
‫‏‏أطلقت هجوماً شيطانياً على "المعهد" ‫‏كوسيلة إلهاء.‏
‫‏إنه بداخلها.‏
‫‏عد إلى الجحيم حيث تنتمي.‏
‫‏جئت لأجل "سيف الروح"، وليس لأجلي.‏
‫‏اقبض على ابني. اقتل الآخر.‏
‫‏"أليك".‏
‫‏ما الذي فعلته؟‏
‫‏"أليك".‏
‫‏تنح جانباً.‏
‫‏‏- كم مضى على وجودك هنا؟ ‫‏- أنا تحت تعويذة. لا يمكن لأحد رؤيتي.‏
‫‏‏- لا يمكنك أن تحمل نفسك المسؤولية. ‫‏- لست أفعل ذلك.‏
‫‏مع من تتكلم؟‏
‫‏أنا شريكك. أعرف ما تمر به.‏
‫‏‏ما حدث مع "جوسلين" كان بفعل الشيطان، ‫‏وليس بسببك.‏
‫‏‏- ابتعد عن طريقي. ‫‏- مهلاً.‏
‫‏نحن إلى صف واحد. تذكر؟‏
‫‏هيا. عد إلى الداخل.‏
‫‏هذا آخر مكان أريد التواجد فيه.‏
‫‏‏"أليك"، حصل "فالنتاين" على "سيف الروح". ‫‏ذبح الإخوة الصامتين.‏
‫‏‏- نحتاج إلى جنودنا... ‫‏- لا تتظاهر بأن هذا لم يحدث.‏
‫‏‏لم أستطع إنقاذك من "فالنتاين"، ‫‏أو من "مدينة العظام".‏
‫‏إنها والدة "كلاري".‏
‫‏إنها والدتك.‏
‫‏لا أحد يلومك.‏
‫‏يجدر بهم ذلك.‏
‫‏آمين.‏
‫‏لا أدري ماذا أقول.‏
‫‏هل لغتي العبرية سيئة لهذه الدرجة؟‏
‫‏أتمنى فقط لو كان بإمكاني الاتصال بـ"لوك".‏
‫‏إنه يخبرني دائماً عندما يغادر المدينة.‏
‫‏أنا قلقة.‏
‫‏كانت أمك تعني له كل شيء.‏
‫‏يحتاج إلى وقت للتعامل مع خسارتها.‏
‫‏عندما مت أنت، انتابني شعور بالأسى.‏
‫‏كنت مدمرة.‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏بالطبع.‏
‫‏‏"سايمون"، لم أستطع التفكير في الحياة ‫‏من دونك.‏
‫‏لكنني استعدتك.‏
‫‏"سايمون".‏
‫‏أنت كنت ميتاً،‏
‫‏ثم عدت إلى الحياة.‏
‫‏‏- نعم، لكن... ‫‏- ماذا لو استطعنا إعادة أمي؟‏
‫‏"كلاري"، أنا...‏
‫‏‏حسناً، لكن في هذا العالم الجنوني ‫‏الذي بتنا نعيش فيه فجأة،‏
‫‏تحدث أمور كنت أظن أنها مستحيلة،‏
‫‏‏لذا ربما هناك وسيلة. ‫‏ربما يمكننا استعادتها.‏
‫‏"كلاري"، أعلم كم كنت تحبينها.‏
‫‏لكن أحياناً هناك أمور‏
‫‏عليك تقبلها ببساطة.‏
‫‏لا.‏
‫‏لست مستعدة لتقبل هذا.‏
‫‏‏- قطعاً لا. ‫‏- هل هذا ممكن؟‏
‫‏أخبرني، هل يمكن القيام بذلك؟ نعم أم لا؟‏
‫‏بالطبع، هناك مشعوذون قاموا بذلك.‏
‫‏‏لكن ما تتكلمين عنه ‫‏هو ضرب من السحر الأسود الشديد.‏
‫‏‏- لا يمكن توقع نتائجه. ‫‏- هل سبق أن قمت بذلك؟‏
‫‏لا. ولا تشجعها على ذلك.‏
‫‏‏عزيزتي، أنا آسف. ‫‏أعلم كم كانت مهمة في نظرك.‏
‫‏كانت أمي. لو كنا نتكلم عن أمك...‏
‫‏لما فعلت ذلك.‏
‫‏أنا لا أفهم.‏
‫‏‏كان عمري 9 سنوات حين فهمت أمي ‫‏لماذا تبدو عيناي كعيني القطط.‏
‫‏‏لم تستطع العيش مع علمها ‫‏أنها حملت ابن شيطان.‏
‫‏فانتحرت.‏
‫‏بهذا الخنجر بالذات.‏
‫‏أنا آسفة جداً. لم أكن أعلم.‏
‫‏حدث ذلك قبل زمن طويل.‏
‫‏ومع مرور الوقت، يخف الألم.‏
‫‏لا يختفي أبداً، لكنه يصبح أخف.‏
‫‏كانت أمك امرأة مميزة.‏
‫‏‏أرادت حمايتك مهما كلف الثمن، ‫‏لذلك طلبت مني محو ذاكرتك.‏
‫‏بما أننا لا نستطيع استعادتها...‏
‫‏خذي إحدى ذكرياتي.‏
‫‏يا إلهي.‏
‫‏‏- متى حدث هذا؟ ‫‏- يوم التقيتك.‏
‫‏أول شيء لاحظته هو أن لديكما الضحكة نفسها.‏
‫‏خسارة الأم‏
‫‏ليس شيئاً يمكنك إصلاحه باستخدام السحر.‏
‫‏بل عليك مواجهته مباشرة والبكاء عليه.‏
‫‏هل أنت بخير؟ ما رأيك أن نحضر شيئاً نأكله؟‏
‫‏‏مشاوي كورية؟ من المطعم الذي يقدم ‫‏بودينغ الأرز؟ سأحضر أي شيء تريدينه.‏
‫‏أظنني أريد النوم.‏
‫‏‏- سأرافقك إلى "المعهد". ‫‏- يجب أن تذهب إلى المنزل.‏
‫‏لا. لن أتركك حتى أتأكد من أنك بخير.‏
‫‏ماذا تعني كلمة "بخير" أصلاً؟‏
‫‏"سايمون"، اذهب إلى المنزل. اذهب لترى أمك.‏
‫‏أخبرها بأنك تحبها.‏
‫‏‏خلال الهجوم على "مدينة العظام"، ‫‏حارب "جايس" بشجاعة،‏
‫‏وبالتالي فقد برأه الـ"كلاف" من كل الجرائم.‏
‫‏‏وأبلغنا طبيب "ليديا" في "إدريس" ‫‏أن حالتها تتحسن.‏
‫‏‏خرجت من المستشفى في وقت قياسي. ‫‏تبدين بصحة جيدة.‏
‫‏أبدو جيدة دوماً.‏
‫‏لماذا لم يأت "أليك"؟‏
‫‏‏- يحتاج إلى فسحة. ‫‏- نحن نواجه تهديداً جديداً.‏
‫‏‏بات "فالنتاين" يملك "كأس الفانين" ‫‏و"سيف الروح"،‏
‫‏‏2 من أدوات الفانين الـ3. ‫‏علينا اكتشاف خطته...‏
‫‏‏- هل أنت بخير؟ ‫‏- أنا بخير.‏
‫‏‏لكن كل الآخرين لا يبدون كذلك. ‫‏جميعهم يحدقون إلي.‏
‫‏‏"جايس"، أنا آسفة لأنني سمحت لهم ‫‏بأخذك إلى "مدينة العظام".‏
‫‏‏- ظننت... ‫‏- لا بأس.‏
‫‏‏لقد أنقذت حياة "أليك"، وحياتي أيضاً. ‫‏كنت لأفعل الشيء نفسه.‏
‫‏طقس العبور هذا أوصل أعداد الموتى‏
‫‏‏إلى 26 من الإخوة الصامتين ‫‏و3 من الـ"شادو هانتير".‏
‫‏‏خذوا وقتكم للحزن والتخطيط للمستقبل. ‫‏سأعطيكم أوامركم عما قريب.‏
‫‏ألا يزال كتفك يؤلمك؟‏
‫‏إنه متيبس بعض الشيء.‏
‫‏لا تقلق بشأني. اعتن بـ"كلاري".‏
‫‏‏كان يجب أن أقول لك ‫‏إنني سأرافقك إلى "إدريس".‏
‫‏كنت لتغادري في الحال.‏
‫‏مرحباً.‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏‏سأكون بحال أفضل إن توقف الناس عن التكلم ‫‏بصوت منخفض والقول إنه لا بأس بأن أحزن.‏
‫‏هذا منصف.‏
‫‏لا أعرف لماذا. لكنني‏
‫‏لا أشعر بشيء حالياً.‏
‫‏المشاعر تغشي الحكم، صحيح؟‏
‫‏"كلاري"، أمضيت حياتي أقاوم مشاعري.‏
‫‏انظري إلى أين قادني هذا.‏
‫‏فقدت أمك أيضاً.‏
‫‏كيف تشعر؟‏
‫‏لا أدري.‏
‫‏‏خلت أنني سأتمكن من التعرف عليها. ‫‏وهي ستتعرف علي‏
‫‏‏على أني أكثر من مجرد تجربة ‫‏انتهت نهاية سيئة.‏
‫‏اعتقدت أننا سنحظى بوقت أطول.‏
‫‏"ملفات قضايا المشعوذين"‏
‫‏"(آيريس راوز)"‏
‫‏‏انظروا إلى هذا. ‫‏"شادو هانتير" على عتبة بابي.‏
‫‏دعيني أخمن.‏
‫‏‏أنت مفطورة الفؤاد، ‫‏وتريدين أن يقع فتى رائع في حبك مجدداً.‏
‫‏هل يمكنك إعادة أمي إلى الحياة؟‏
‫‏‏- ماتت و... ‫‏- يا إلهي، أيتها المسكينة.‏
‫‏أنا آسفة جداً.‏
‫‏على خسارتك. وأيضاً على لساني السليط.‏
‫‏‏- كم مضى على موتها؟ ‫‏- يومان.‏
‫‏أعرف أن هذا سحر أسود...‏
‫‏‏يستخدم المشعوذون الذين يخشون قواهم ‫‏هذا المصطلح.‏
‫‏‏بالنسبة إلى شخص مثلي، ‫‏يستطيع التحكم بكل تلك القدرات،‏
‫‏فإن كل أصناف السحر متشابهة.‏
‫‏‏إذن هل هذا ممكن حقاً؟ ‫‏إعادة الأموات إلى الحياة؟‏
‫‏اصطدم هذا المسكين بالنافذة هذا الصباح.‏
‫‏‏اصطدم بها بقوة شديدة، ‫‏لدرجة أننا سمعنا الضربة في الأعلى.‏
‫‏لا بد أنه نفق في الحال.‏
‫‏إذن الإجابة على سؤالك هي نعم.‏
‫‏هذا ممكن كثيراً.‏
‫‏لم أر عيادة طبيب كهذه من قبل.‏
‫‏‏- هل تعيشين هنا أيضاً؟ ‫‏- في الأعلى. في الطابق الثالث.‏
‫‏أستخدم الطابق الثاني لممارسات الشعوذة.‏
‫‏‏وهنا في الأسفل أحاول أن أطيل ‫‏حياة البشر الثمينة.‏
‫‏هذا يبقيني منشغلة.‏
‫‏مرحباً.‏
‫‏‏- ما اسمك؟ ‫‏- إنها "مادزي".‏
‫‏مرحباً يا "مادزي".‏
‫‏لم لا تطلبين من "لي" أن تعطيك كعكة؟‏
‫‏قولي لها إنني أسمح بذلك.‏
‫‏إنها ابنتي بالمعمودية.‏
‫‏إنها ذكية للغاية، لكنها لا تتكلم كثيراً.‏
‫‏يكفي حديثاً عني. لنتكلم عنك.‏
‫‏‏أحتاج إلى شيء يخص والدتك. ‫‏خصلة شعر أو ظفر إصبع.‏
‫‏‏- أستطيع تأمين ذلك. ‫‏- رائع.‏
‫‏وهناك مسألة أجرتي.‏
‫‏أعلم أنك لا تملكين الكثير من النقود،‏
‫‏وهذه مسألة لا يغطيها التأمين.‏
‫‏لكنك تروقين لي.‏
‫‏سأعقد معك صفقة. سأعيد أمك إلى الحياة،‏
‫‏ولتسديد الثمن، يمكنك تقديم خدمة لي.‏
‫‏‏- أي نوع من الخدمات؟ ‫‏- من يدري؟‏
‫‏‏حالياً، تحتاجين إلى مشعوذ. ‫‏وأحياناً، أحتاج إلى "شادو هانتير".‏
‫‏لا أدري متى.‏
‫‏لكن عندما يحين الوقت، سأطلب خدماتك.‏
‫‏ما رأيك؟‏
‫‏"لوك"، أعلم أن الوقت غير ملائم على الأرجح،‏
‫‏‏لكن عليك التكلم مع "كلاري". ‫‏جميعنا مصابون بالتوتر. وهي بحاجة إليك.‏
‫‏أنا أيضاً أحتاج إليك.‏
‫‏لذا، سأتكلم معك عما قريب.‏
‫‏وداعاً.‏
‫‏مرحباً!‏
‫‏على رسلك يا حبيبي.‏
‫‏‏- حين اتصلت... ‫‏- أعتذر لأنني لم آت على العشاء.‏
‫‏‏أريد العودة للسكن في المنزل يا أمي. ‫‏أنا لا أجيد تنظيف ملابسي إطلاقاً.‏
‫‏‏حمداً لله إنك أدركت ذلك. ‫‏تفوح من هذا القميص رائحة الموت.‏
‫‏أنا...‏
‫‏أريد أن أخبرك‏
‫‏بأنني أقدرك فعلاً يا أمي.‏
‫‏‏حسناً. تعال. أعددت دجاجاً مشوياً. ‫‏أعرف أنني بالغت...‏
‫‏‏أمي، اسمعي. أعلم أنني عدت، ‫‏لكن لا يمكن أن يصيبك الهلع‏
‫‏‏إن استيقظت طوال الليل ونمت طوال النهار. ‫‏الفرقة تحيي حفلات كثيرة في وقت متأخر.‏
‫‏‏ليس عليك أن تبرر تصرفاتك لي. ‫‏يسعدني أنك عدت إلى المنزل.‏
‫‏‏وكنت أفكر في دعوة "كلاري" وأمها ‫‏على العشاء.‏
‫‏‏- لم أر "جوسلين" منذ زمن طويل. ‫‏- نعم.‏
‫‏‏- سأسأل "كلاري". ‫‏- رائع.‏
‫‏هل أردت رؤيتي؟‏
‫‏رجاءً. تفضل بالجلوس.‏
‫‏لم نتكلم بشأن ما حدث في "مدينة العظام".‏
‫‏قمت بما تدربت عليه.‏
‫‏‏هكذا بدا الأمر للـ"كلاف"، ‫‏لكنني رأيت جندياً غير مستعد‏
‫‏سمح لمجرم بأن يأخذ أحد أدوات الفانين.‏
‫‏مهلاً. لقد أنقذت حياتك.‏
‫‏‏- هل كان يجب أن أدعك تموت؟ ‫‏- نعم، كان عليك ذلك.‏
‫‏كنت لأهب حياتي في محاولة حماية "السيف"،‏
‫‏‏تماماً كما فعل الإخوة الصامتون. أما الآن، ‫‏فسيموت مزيد من الجنود في محاولة استعادته.‏
‫‏ستكون أنت المسؤول عن موتهم.‏
‫‏‏- سأفعل ما بوسعي لاستعادته. ‫‏- فات الأوان.‏
‫‏سأرسل فريقاً إلى قلعة "آدامانت"‏
‫‏‏لأرى ما تعرفه الأخوات الحديديات ‫‏عن "السيف".‏
‫‏سأراجع الأفكار، وأخطط للمهمة.‏
‫‏‏الجندي الذي يفتقر إلى الانضباط ‫‏يسمم الفريق بأكمله.‏
‫‏أمنعك من مزاولة أي نشاط ميداني.‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏لا أستطيع التواجد في "المعهد".‏
‫‏‏- "أليك". ‫‏- سمعت أنك سلمت "كاميل".‏
‫‏كيف جرى الأمر؟‏
‫‏بصراحة؟‏
‫‏كان فظيعاً.‏
‫‏هناك تاريخ طويل يجمعنا.‏
‫‏آسف إن كان الأمر غريباً.‏
‫‏إنه ليس غريباً. تقول ما تفكر فيه.‏
‫‏‏- لم لا تستخدم الكتابة الرونية الشافية؟ ‫‏- أنا بخير.‏
‫‏لا، لست بخير.‏
‫‏أنت تتألم. وبشدة.‏
‫‏تأمل أن يطغى الألم هنا على الألم هناك.‏
‫‏‏- الأمر ليس بهذه البساطة. ‫‏- سمحت لشيطان بتملكي.‏
‫‏‏- لم يكن هذا خطأك. ‫‏- ماذا سأقول لـ"كلاري"؟‏
‫‏‏- لا أستطيع مواجهتها. ‫‏- لكنك ستفعل.‏
‫‏لأن هذا ما تفعله يا "أليكسندر".‏
‫‏‏قد يستغرق منك ذلك وقتاً، ‫‏لكنني رأيتك تفعل ذلك. ذهبت إلى زفافك.‏
‫‏‏يمكنك أن تفعل شيئاً يضر بك ‫‏كي تصحح موقفاً ما.‏
‫‏ماذا تفعلين؟‏
‫‏لا شيء.‏
‫‏بم ستستخدمين هذا؟‏
‫‏‏ذهبت لرؤية مشعوذة في "بارك سلوب". ‫‏اسمها "آيريس راوز"...‏
‫‏‏- قولي رجاءً إنك لا تفكرين في... ‫‏- أستطيع إعادة أمي إلى الحياة.‏
‫‏‏- أمنا. ‫‏- لا يمكنك يا "كلاري".‏
‫‏لم يكن يُفترض أن تموت يا "جايس".‏
‫‏كانت تلك غلطة. هجوم شيطان غريب.‏
‫‏أريد مزيداً من الوقت معها.‏
‫‏وكذلك أنا.‏
‫‏‏لكنك تجهلين ما قد يعود معها. ‫‏هناك دائماً مخاطر.‏
‫‏قد تستحضرين شيطاناً على هيئة "جوسلين".‏
‫‏قلت، "قد" أفعل ذلك.‏
‫‏‏- قد تعود أيضاً كما كانت، صحيح؟ ‫‏- أعرف أنك تريدين استعادتها.‏
‫‏لكن يجب أن تثقي بي.‏
‫‏لا يمكن للمرء إعادة الأموات إلى الحياة.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏حسناً. ما هذا؟‏
‫‏ماذا يجري؟‏
‫‏‏- كنا نتعانق دائماً. ‫‏- أولاً، حقاً؟ وثانياً،‏
‫‏يا إلهي، الرائحة كريهة. المكان معتم هنا.‏
‫‏انتظري، لا، لا تفتحي! أرجوك.‏
‫‏‏أرجوك أبقها مغلقة. ‫‏تعلمين أنني أحترق بسهولة.‏
‫‏‏- "سايمون"، ماذا يجري؟ ‫‏- لا شيء، أنا بخير.‏
‫‏‏- حقاً؟ ‫‏- نعم.‏
‫‏‏هل تتذكرين العمة "شيريل"؟ ‫‏كانت مصابة بسرطان الجلد.‏
‫‏‏- كانت مصابة بنمش. ‫‏- هكذا يبدأ الأمر.‏
‫‏"سايمون".‏
‫‏لا تخبرني.‏
‫‏‏- هل تشرب الكحول سراً؟ ‫‏- لا.‏
‫‏بعد كل ما عانيت منه مع أمي...‏
‫‏يا إلهي.‏
‫‏‏- هل هذا دم؟ ‫‏- نعم.‏
‫‏دم مزيف. لفرقتي. سنقوم بتقديم‏
‫‏‏- وصلة "أوزي أوزبورن" الموسيقية. ‫‏- يبدو هذا فظيعاً.‏
‫‏حسناً...‏
‫‏‏لقد تطوعت للعمل في المستشفى. ‫‏أعرف كيف تبدو رائحة الدم.‏
‫‏إذن، فقد كذب علي الرجل الذي باعني إياه.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏إذن لا يبدو شيء من هذا السلوك‏
‫‏‏- جنونياً في نظرك؟ ‫‏- جنونياً؟ لا.‏
‫‏‏- ليس جنونياً إطلاقاً. ‫‏- أياً كان ما يجري،‏
‫‏عليك استعادة توازنك يا صاح.‏
‫‏‏- سأتخلص من هذا في المرحاض. ‫‏- لا يا "بيكي". لا تأخذي...‏
‫‏لا، لا تفعلي، أرجوك. انتظري.‏
‫‏لا يستطيع "ألدرتري" استبعادك.‏
‫‏لقد فعل ذلك للتو.‏
‫‏‏- هل عاد "أليك" إلى المنزل؟ ‫‏- نعم.‏
‫‏‏كان وقع الأمر عليه سيئاً. ‫‏هل تكلمت مع "كلاري"؟‏
‫‏إنها بخير. إنها لا تحتك بالآخرين.‏
‫‏أعددت لها بعض الطعام، لكنها لم تأكله.‏
‫‏هل يمكنك لومها؟‏
‫‏‏- هيا يا "إيز". يكاد يكون هذا سهلاً جداً. ‫‏- لا تكن مغروراً.‏
‫‏‏هل أنت بخير؟ ‫‏إنها إصابة الشيطان تلك على ظهرك.‏
‫‏‏إن كانت الكتابة الرونية لا تساعد، ‫‏عليك رؤية طبيب.‏
‫‏‏- سأرى الطبيب لاحقاً. ‫‏- اذهبي إليه الآن.‏
‫‏‏سيذهب فريق لرؤية الأخوات الحديديات ‫‏بعد طقوس الحداد.‏
‫‏مستحيل.‏
‫‏‏- أردت أن تكوني أختاً حديدية في صغرك. ‫‏- إلى أن علمت أنهن يتخلين عن الفتيان.‏
‫‏‏- متى سنغادر؟ ‫‏- لن تذهبي إلى أي مكان مع جرح كهذا.‏
‫‏‏- لن يسمح لك "ألدرتري" بذلك. ‫‏- لن يعرف.‏
‫‏"إيز".‏
‫‏نعم، حظاً طيباً في ذلك.‏
‫‏اسمعي يا "إيزي"، اذهبي وافحصي الجرح.‏
‫‏لا يمكن أن نستبعد شخصاً آخر.‏
‫‏"إيزابيل لايتوود". ما سبب هذه الزيارة؟‏
‫‏‏أود التقدم بطلب لقيادة البعثة ‫‏إلى الأخوات الحديديات.‏
‫‏‏- ألم تتعرضي للإصابة في هجوم الشيطان؟ ‫‏- بلى، لكنني شُفيت الآن.‏
‫‏‏- أنا بخير. ‫‏- جرحك. هل تمكنني رؤيته؟‏
‫‏لم أولد دبلوماسياً.‏
‫‏‏كنت أعمل طبيباً ميدانياً. ‫‏أحياناً أتمنى لو كنت لا أزال كذلك.‏
‫‏‏- حقاً، أنا بخير. ‫‏- لن أسمح لك بالذهاب من دون فحص.‏
‫‏هذا ليس جميلاً جداً، صحيح؟‏
‫‏‏- هل يؤلمك؟ ‫‏- لا. إطلاقاً.‏
‫‏إنها عدوى بسبب السم.‏
‫‏‏- أتساعدك الكتابة الرونية الشافية كثيراً؟ ‫‏- لا.‏
‫‏‏"إيزابيل"، في حالتك، ‫‏لا أستطيع الموافقة على طلبك.‏
‫‏انتظرت حياتي كلها لرؤية الأخوات الحديديات.‏
‫‏‏- أستطيع القيام بهذا. ‫‏- الحقيقة أنك لا تستطيعين.‏
‫‏ليس مع عدوى السم.‏
‫‏لكن ثمة شيء يمكنه شفاؤك.‏
‫‏وبسرعة حتى.‏
‫‏سأتناوله.‏
‫‏إنه يُسمى "يين فين".‏
‫‏‏إنه قوي. لا أوصي به عادة، ‫‏لكن إن كنت عاقدة العزم على الذهاب...‏
‫‏هل تسمحين لي؟‏
‫‏تفضل.‏
‫‏سأضع هذا على عمودك الفقري.‏
‫‏‏- كيف تشعرين؟ ‫‏- إنه شعور مذهل.‏
‫‏سأعطيك العلبة.‏
‫‏‏- نعم. ‫‏- لكن استخدميها باعتدال.‏
‫‏القليل منه ينفع لوقت طويل.‏
‫‏مرحباً.‏
‫‏‏- اسمعي، أنا... ‫‏- أرجوك ألا تفعل.‏
‫‏"كلاري"، أنا آسف جداً.‏
‫‏‏أفعل أي شيء على الإطلاق ‫‏للتراجع عن تلك الثواني الـ30.‏
‫‏لاستعادة أمك.‏
‫‏"أليك"،‏
‫‏‏- ربما يمكننا استعادتها. ‫‏- ماذا؟‏
‫‏‏وجدت مشعوذة تدعي أن بوسعها القيام بذلك، ‫‏لكن هناك مخاطر.‏
‫‏سأذهب معك.‏
‫‏إن كانت هناك أية طريقة لاستعادة أمك،‏
‫‏فعلينا القيام بذلك. مهما حدث، سأذهب معك.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏لنذهب.‏
‫‏هل جئت لرؤية الدكتورة "راوز"؟‏
‫‏نعم.‏
‫‏أظن أنها تنتظر قدومي. اسمي "كلاري".‏
‫‏‏كنت أتوقع حضورك بالفعل. ‫‏كنت أتساءل فقط متى.‏
‫‏وأرى أنك أحضرت ضيفاً. هل هو حبيبك؟‏
‫‏‏- لا. ‫‏- لا.‏
‫‏أياً كنت، دع سلاحك خارجاً.‏
‫‏‏أي مشعوذ جدير بحمل ذلك الاسم ‫‏سيرى من خلال تعويذة "شادو هانتير".‏
‫‏لا تقلق. سيكون المكان آمناً في المختلى.‏
‫‏هل أحضرت من أمك...‏
‫‏‏- خصلة الشعر. نعم. ‫‏- ممتاز.‏
‫‏ستساعدك "لي" في ملء المستندات.‏
‫‏المستندات؟‏
‫‏‏مجرد وخزة بدبوس ‫‏لاستخلاص الدم للتوقيع على العهد.‏
‫‏لقاء الخدمة التي تكلمنا عنها.‏
‫‏‏- أية خدمة؟ ‫‏- كانت تلك الصفقة التي أبرمناها.‏
‫‏‏- لا بأس. أريد القيام بهذا. ‫‏- رائع. اتبعيني.‏
‫‏‏- يمكن لصديقك انتظارك هنا. ‫‏- لا، لن أتركها.‏
‫‏إذن لا أستطيع القيام بهذا.‏
‫‏‏طاقته مضطربة جداً. ‫‏أحتاج إلى الهدوء، وهو ليس هادئاً.‏
‫‏‏أريد رؤية بعض المؤهلات. ‫‏أريني علامة المشعوذ الخاصة بك.‏
‫‏إن أخفت سيدة علامتها، فهذا لسبب وجيه.‏
‫‏"أليك"، لا بأس. سأكون بخير. فعلاً.‏
‫‏مرحباً.‏
‫‏ضعي خصلة شعر أمك على الطاولة.‏
‫‏أريدك أن تركزي قدر الإمكان‏
‫‏على ذكرى عزيزة عن أمك.‏
‫‏‏- هل يمكنك القيام بهذا؟ ‫‏- نعم.‏
‫‏‏سيساعد هذا في طرد أية شياطين ‫‏تقترب من روحها.‏
‫‏هكذا يا "كلاري". فتاة مطيعة.‏
‫‏فلتبدأ العملية.‏
‫‏"رافايل"، يجب أن تحضر لي دماً.‏
‫‏أعرف أنه النهار.‏
‫‏‏لا أدري كم من الوقت ‫‏أستطيع السيطرة على نفسي.‏
‫‏‏- مرحباً. ‫‏- مرحباً يا أمي.‏
‫‏خلت أنني سمعتك تصدر ضجيجاً في الأعلى هنا.‏
‫‏"سايمون"، ماذا يجري؟ أنت تحب ديكي المشوي.‏
‫‏‏وإن واصلت ترك الطعام في المنزل، ‫‏فسنواجه مشكلة مع الجرذان من جديد.‏
‫‏أنت محقة، أنا آسف.‏
‫‏أخبرتني "بيكي" أنك تحتفظ بالدم هنا.‏
‫‏ماذا يجري؟‏
‫‏‏- لا شيء. ‫‏- هل انضممت إلى طائفة مجدداً؟‏
‫‏"ورلد أوف وركرافت" ليست طائفة.‏
‫‏ما الأمر إذن؟‏
‫‏هيا يا حبيبي. أخبرني بصراحة.‏
‫‏‏- أمي، إنها ليست مشكلة شخص طبيعي. ‫‏- "سايمون"، أنا أمك.‏
‫‏سأحبك دائماً، مهما حدث.‏
‫‏أنا مصاص دماء.‏
‫‏ها قد قلتها.‏
‫‏لا فكرة لديك كم أشعر أخيراً‏
‫‏بأن وزناً قد أُزيح عن كاهلي.‏
‫‏هذه أفضل دعابة قمت بها على الإطلاق.‏
‫‏يا إلهي. الاحتفاظ بالدم المزيف في غرفتك.‏
‫‏وإسدال الستائر. هل تنام في تابوت؟‏
‫‏لا، إنه زورق "كانو". والدماء حقيقية.‏
‫‏إنها دماء بقر. والآن اختفت،‏
‫‏وأنا جائع جداً.‏
‫‏أنت جاد.‏
‫‏كنت... أعلم...‏
‫‏‏أعلم كم يبدو الأمر غريباً. ‫‏لكنه بدأ قبل شهر،‏
‫‏‏عندما تورطت "كلاري" في ذلك الشيء ‫‏مع الـ"شادو هانتير"،‏
‫‏وقامت مصاصة دماء بعضي ومت. اسمعي، أعلم...‏
‫‏‏أعلم أن هذا يبدو جنوناً ‫‏بالنسبة إليك يا أمي، لكن أرجوك،‏
‫‏يجب أن تصدقيني.‏
‫‏‏- قولي إنك تصدقيني. ‫‏- أصدقك.‏
‫‏‏- حقاً؟ ‫‏- أجل.‏
‫‏‏- حسناً، ستكون الأمور بخير. ‫‏- حسناً.‏
‫‏نعم. ستكون الأمور بخير.‏
‫‏سيكون كل شيء بخير.‏
‫‏يا إلهي.‏
‫‏‏- ذلك الطير! ‫‏- ركزي على أمك يا "كلاري".‏
‫‏لا. توقفي!‏
‫‏إنه مكان لطيف.‏
‫‏أين كل ألعابك؟‏
‫‏زعانف جميلة.‏
‫‏لمجرد أن طائراً واحداً عاد بشكل سيئ...‏
‫‏لا أريد المخاطرة. آسفة لأنني أهدرت وقتك.‏
‫‏لم تهدري وقتي. ما زلت تدينين لي بخدمة.‏
‫‏‏- الصفقة لاغية. ‫‏- لا. لقد أقسمت بالدم.‏
‫‏‏- حسناً. اتصلي بي عندما تحتاجين إلي. ‫‏- أحتاج إليك الآن.‏
‫‏ستستضيفين واحداً من أفضل مخلوقاتي.‏
‫‏"أستضيف"؟ عم تتكلمين؟‏
‫‏أتكلم عن إنجاب طفل يا "كلاري". طفل مشعوذ.‏
‫‏دعيني أخرج!‏
‫‏‏المشعوذون سلالة تنقرض. ‫‏أحتاج إلى شابات مثلك،‏
‫‏‏بصحة جيدة وخصبات، ‫‏يمكن لشيطاني الخاص أن يلقحهن.‏
‫‏‏ليته كانت هناك طريقة أخرى، ‫‏لكن "فالنتاين" يهدد بإبادتنا.‏
‫‏علينا زيادة أعدادنا.‏
‫‏أنا "شادو هانتير". لا يمكن لشيطان أن...‏
‫‏يلقحك؟ اكتشفت إكسيراً يجعل ذلك ممكناً.‏
‫‏‏- وضعته في الشاي. ‫‏- تخيلي طفل مشعوذ،‏
‫‏‏نصفه شيطان ونصفه "شادو هانتير". ‫‏سيكون هذا مميزاً.‏
‫‏سيصعب أكثر القضاء عليه.‏
‫‏بعد ولادة الطفل، سأمسح ذاكرتك.‏
‫‏ستعودين إلى ديارك من دون أن تدركي شيئاً.‏
‫‏‏- هناك أطفال نيام. ‫‏- أنا أبحث عن "كلاري".‏
‫‏من؟‏
‫‏جئت إلى هنا معها. لقد قابلتها. أين هي؟‏
‫‏أين هي؟‏
‫‏ماذا فعلتم بها؟‏
‫‏تبدين بصحة أفضل.‏
‫‏‏- قلت لك إنني بخير. ‫‏- هل رأيت "كلاري"؟‏
‫‏إنها بخير. ذهبت مع "أليك" قبل بضع ساعات.‏
‫‏‏- تلك المشعوذة... ‫‏- مشعوذة؟‏
‫‏أخبريني الحقيقة.‏
‫‏‏- لا أريد التسبب بالمشاكل لـ"آيريس". ‫‏- لن تفعلي ذلك.‏
‫‏هل كان ذلك طفلك؟‏
‫‏إنه أحدهم على ما أظن.‏
‫‏إنها تمحو ذاكرتنا. أتذكر لمحات قليلة.‏
‫‏مهلاً، هناك نساء مثلك؟‏
‫‏تأتي النساء ويرحلن.‏
‫‏‏يتم وضع الأطفال في منازل ‫‏يحظون فيها بالرعاية والدعم.‏
‫‏‏أرجوك، حاولي أن تتذكري. ‫‏إلى أين أخذت "كلاري"؟‏
‫‏"أليك"!‏
‫‏هل من أحد؟‏
‫‏"أليك"!‏
‫‏‏- ابحثي في الأعلى. وسأنزل إلى الأسفل. ‫‏- حسناً.‏
‫‏‏- أين "كلاري"؟ ‫‏- أبعد يديك عني.‏
‫‏أين هي؟‏
‫‏يجب أن تقوم بعمل أفضل من هذا.‏
‫‏جدتي! لا.‏
‫‏مرحباً يا حلوتي.‏
‫‏‏ارجعي إلى الداخل. ‫‏لا تقلقي، أنا ألعب معه ليس إلا.‏
‫‏انتهى وقت اللعب.‏
‫‏ضعي الفتاة أرضاً.‏
‫‏‏ستكون أفضل حالاً معي بدلاً من الدفاع ‫‏عن نفسها في هذا العالم القاسي.‏
‫‏‏يمكنكم إنقاذ حمراء الشعر، ‫‏لكنها لا تزال تدين لي بالخدمة.‏
‫‏"إيزي".‏
‫‏"أليك". هل أنت بخير؟‏
‫‏يجب أن نجد "كلاري".‏
‫‏تراجع!‏
‫‏ما كان هذا؟‏
‫‏لا أدري.‏
‫‏راودتني رؤيا لكتابة رونية، فرسمتها.‏
‫‏أطلقت نور الشمس من يدك.‏
‫‏كنت أعلم أنك موهوبة، لكن هذا كان مذهلاً.‏
‫‏أين الكتابة الرونية؟‏
‫‏لا أدري. لقد زالت.‏
‫‏أياً كان ما حدث، فلنبقه بيننا.‏
‫‏‏- ها أنت ذي. ‫‏- هل أنت بخير؟‏
‫‏نعم. أنا بخير.‏
‫‏‏أعلم، لكن من المهم جداً ‫‏أن أتكلم مع الدكتور "هيوز".‏
‫‏لا، إنها ليست حالة طبية طارئة.‏
‫‏في الواقع، هي كذلك.‏
‫‏لا، لا أعرف فعلاً ما يحدث.‏
‫‏‏أرجوك، هلا تطلبين منه معاودة الاتصال بي ‫‏بأسرع وقت ممكن؟‏
‫‏شكراً.‏
‫‏"سايمون".‏
‫‏رباه.‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏‏"إيزابيل"، تبدين بصحة جيدة. ‫‏هل يُشفى كتفك على نحو جيد؟‏
‫‏نعم. شكراً.‏
‫‏لا أرى "سايمون" أو "لوك".‏
‫‏‏- سألت "كلاري"... ‫‏- أصرت الـ"كلاف" على الأمر.‏
‫‏لا أستطيع القيام بهذا يا "جايس".‏
‫‏بلى، تستطيعين.‏
‫‏لا تتركيني فحسب.‏
‫‏الذين بقوا، سيأخذون موقعهم مع الذين سقطوا.‏
‫‏الذين بقوا، سينطقون اسم الذين سقطوا.‏
‫‏الأخ "ميكا".‏
‫‏الأخ "جيريمايا".‏
‫‏فما نحن إلا غباراً وظلالاً.‏
‫‏"جوسلين".‏
‫‏أمي.‏
‫‏"جوسلين فيرتشايلد".‏
‫‏تحية والوداع.‏
‫‏"ترجمة (باسل بشور)"‏