إنها الصفحات المفقودة من كتاب إستحضار الأرواح
ربما وجد طريقة لفتح الصدع
نعتقد أنه ممر غامض
بين البشر وأرض الأموات
أنّهم جميعًا موتى
مرحبًا بك في عالمي ، يا سيدة
ذلك الطفل في سيارتك
وتعتقد حقًا أن لهذا علاقة بالآنسة (بريفيت) ؟
لا أستطيع أن أقول ما يكفي من الأشياء السيئة عنها
(عندما يموت هذا الأحمق (آش ويليامز
أنت وأنا سنذهب للمجد الخالد
(كايا) - (روبي) -
لدي وعاء
قوة الظلام تعرف عن الصدع
علينا أن نجده قبل أن تخرج
ساعديني بدفع ابنة (آش) للحافة
ولن نضطر لذلك
هكذا أفضل
عمل ممتاز لتتبع شيطان البوكر الكانداريان
حسنًا ، إليك الخطة
نستعد ، لـ(روبي) في عشها الصغير
لن تكون هناك
حسنًا ، تبدين بشكل جيد
شكرًا
أمي دائماً أحبت هذا الثوب عليّ
إنه جميل لكنني لست متأكد هذا الوقت المناسب
(لنلعب لعبة أزياء (باربي
هناك حفلة رقص في المدرسة الليلة
أتريدين الذهاب للمدرسة للرقص
والشر يحوم مثل أسماك القرش على سمك التونه ؟
لدي خطة
(أرسلت السيدة (بريفيت رسالة تقول إنها تريد أن
تنقية الأجواء" الليلة"
وأنت ستقولين لا
لأنك ابنتي وأنت ذكية
إذا كنت محق وكانت السيدة (بريفت) شيطان
(فهذا يعني أنها قتلت أمي و (راشيل
ومن يعرف عدد الذين قتلتهم
يجب أن أتأكد وعندما أعرف
سينقض والدك لقتلهم
كيلي) ؟)
سمعت الكثير من أفكاري الغبية
أتريدين التدخّل هذه المرة ؟
(أعتقد انها فكرةٌ رائعة ، (آش
روبي) تثق بها) وربما ترخي حراستها
وبالإضافة ، إذا سارت الأمور على ما يرام
أنت وأنا سنكون هناك
حسنًا ، يا ابنتي ، نفعل هذا على طريقتك
لكن من الآن فصاعدًا لن نفترق
فهمتي ؟
أبي
شكرًا
حسنًا ، هذا ما يفعله الآباء , صحيح ؟
نعم
مرحبًا بك يا بني
الموعود الجديد
ترجمة ARMANDO -- ارماندو @ARMANDOArbSub
لقد أنتظرت هذه الليلة منذ مئات السنين
لكي ننجح
عليك فعل ما أقوله لك
أنا مستعد يا أمي
الآن إستمع
(علينا إقناع (براندي
أنك والدها الحقيقي
ولعمل هذا
عليك أن تشبهه تمامًا
كيف أبلي ؟
لا يزال هناك شيء صغير واحد
هذا يؤلم يا أمي
أهذا طبيعي ؟
سيختفي
! إجعليه يتوقف
عندما تنتهي أريدك أن ترتدي ملابسك
الحفلة على وشك أن تبدأ
نعم يا أمي
أنا آسف حقًا على مقتل جميع أصدقائك
إعتقدت أننا جاهزين
لم يكن لدينا أي فكرة عمَ سنخوضه
ما هذا ؟
مرحبًا ؟ هل من أحد هنا ؟
بابلو) ؟) - ما هذا ؟ -
مرحبًا ؟ هل من أحد هنا ؟
هناك أحد في الداخل
(بابلو) ؟ (بابلو)
! (بابلو)
كيلي) ؟)
بابلو) ، من الجيّد رؤية وجهك)
لا أفهم ! أين أنت ؟
ليس لدي فكرة
لقد أخفقت
ذهبت لـ(روبي) مع الخنجر الكانداري
وأخذته مني
ماذا تعني ؟ ما حدث (كيلي) ؟
روبي) قتلتني)
لقد قتلتني بالخنجر
ماذا ؟
أنا مُتأكدة من أنني ميتة
ما هذا ؟
اللعنة ، إنه يعود
كيلي) ؟ لا ! لا ! لا)
كيلي) ، رجاءً)
كيلي) ؟)
هل صديقتك (كيلي) إختفت ؟
! روبي) أخذتها)
حسنًا
(ندخل لهناك ، لنجد (روبي
براندي) ، أضغطي على شيطانها)
وعندها ستموت الساحرة
أليس هذا (آشي سلشي) ؟
يا إلهي
ما الأمر ؟
أوه , الشرطة
يصبحون غريبي الأطوار
عندما يجدون طفل شيطان في صندوق سيارتك
سأذهب
هذا جيد ، الخطة ب
ستذهبون من الأمام وأنا من الخلف
لكن كيف
لا تقلق بشأن هذا
كيلي) , أنا أعتمد عليك)
(لا تقلق يا (آش
لن تبتعد عن ناظري
براندي) ، لا تسيء فهمي)
لكن هل يبدوا والدك قليلًا
غريب الليلة ؟
لا أعلم ، "غريب" هو هكذا أغلب الوقت لماذا ؟
تعرفين أحيانًا لدي شعور سيء ؟
أنظري لهذا
وجدته ملصق خلف جرس الحريق
تبدو قديمة
! لا زالت تدخن
يا رجل ، لا يمكن أن أكون منتشي
! إنه (آش سلاشي) ثانيةً
أتعلمون يا أولاد أنكم تستنشقون مادة ممنوعة ؟
هل ستقطعنا مثل أسعارك ؟
يجب عليك قراءة الكتيب
القنب معروف هو مدخل للمخدرات
حسنًا ، لقد إختفى ، يا غريب الأطوار
أتخذ هذا المنشار في كل مكان ؟
ستتفاجئين كم أحتاج إليه
أتريدين لمش شفراته ؟
! لا
حسنًا ، نظرًا لأنكم شابان
متجهين بـ طريق القنب نحو المجهول
ماذا تفعل ؟ - تعرف ما يقولون -
المنشار ، سيُتلِف عقل الطفل
أعيروني إنتباهكم من فضلك جميعًا ؟
كما تعلمون جميعًا ، قبل يومين
فقدنا شخصين ، عزيزين على مجتمعنا
(كانديس بار) و (راشيل مانينغ)
أخذتا منا بطريقة مروعة
لكن الليلة نريد أن نحتفل
إعطاء الناس أهتمامهم
لذا هل إنضممتم إلي الآن في لحظة من الصمت
(نحن نحبك يا (راشيل
أتعلمين أنها ستفعل هذا ؟
لا ، لا أعلم
لا تعتقدين أنه يمكن أن يكون حقيقيًا في الواقع ؟
قبل خمس دقائق ، كنت سأقول لا ، لكن الآن
! (مرحبًا ، (براندي
سعيدة جدًا أنك قررت المجيء
آمل أن ذلك لم يكن عاطفيًا لك
إنه بالواقع جميل جدًّا
لقد إرتديت الفستان الذي تحبه والدتك
أنا سعيدة
قلتي أنك تريدين التحدث معها لذا تحدثي
ربما علينا الذهاب لمكان أكثر هدوءًا
لا أعتقد ذلك
لا بأس ، (براندي) ، سأكون خلفك
باب الأمن
أوه لا
براندي) ؟)
أنت
أيها الشيطان
إبتعد عن المراهق الميت
بديل آخر غبي
أأنت هكذا عندما كنت صغير ؟
هذا صحيح
أنا كبرت الآن
آش) ، خاب ظني فيك)
لقد أصبحت ناعمًا
ناعم ؟
يمكننى مسك نفسي , يا رجل
أنت أسوأ أعدائك
يؤلمني أن أعرف أن شخص غير مؤهل
أن يكون في الواقع حامل النبوءة
أتعتقد أنه بإمكانك فعل الأفضل ؟
أوه ، يا إلهي ، نعم
لكن لنؤجل ذلك
لأنني يجب أن أعود إلى ابنتي
! (براندي)
آه نعم ؟
ثلاثة ونصف حصان يقولون
مستحيل
! مكانك , أيها الوغد
! إرفع يدك
أيها الضابط
أعلم أن هذا يبدو سيئًا - إستدر ! الآن -
حسنًا ، والدك محق في شيء واحد
أعرف أكثر مما قاله
يساوي الكثير ؟
شر عظيم قادم
والطريقة الوحيدة لهزيمة أن تعاونا معًا
حرب خارقة تحضر
وأنت عالقة في منتصفها
إذن ، أنت تقولي أنك شيطان ؟
أوه عزيزتي
لا
لكن والدك هو
ماذا ؟ هذا جديد
أنظري ، أعرف أنني كذبت حول نواياي
لكنه كان فقط لحمايتك
كان علي إيجاد الحقيقة
كان علي التأكد من والدك
لكن فكري فيما أقول
لقد فتح الكتاب
أحضر الشر لـ إلك غروف
كيلي) ؟)
أكره قول هذا ، لكنها ليست مخطئة
(كل هذا بدأ عندما قرأ (آش من هذا الكتاب الملعون
فكري بموت كل هؤلاء الأبرياء
والرعب الذي حدث بسببه
أتريدني حقًّا أن أصدّق أنه واحد من تلك الأشياء ؟
(براندي)
كنت أشاهد
لست متأكدة عندك القدرة
لزعزعة ثقتها بوالدها
حسنًا ، هذا ما نفعله هنا
أستمري بالضغط وابني يفعل الباقي
(روبي)
(عندما تقتل (براندي) (آش
النبوءه في الكتاب ستتحقق
ويصبح ابني المخلص
سيكون لدي الهيمنة على قوة الظلام
بحيث أحررك من جحيمك
وأمنحك الخلود الحقيقي
أبي ؟
أبي ، أين أنت ؟
ماذا تفعل ؟
أبحث عنك
عناق ؟
هل أنت بخير ؟
بأفضل حال
أنا فقط محرج قليلاً
محرج ؟
نعم ، أخشى أني أبقي سرًا عنك
يا إلهي
هذا مُحزن , أتمنى لو هذا الشاب
أظهر القليل من المنطق السليم
أنت فعلت هذا ؟
حدث الليلة كان محدد بقواعد لباس
وهو يرتدي هذا الحذاء ؟
يا إلهي ، ما مشكلتك ؟
حسنًا ، هذا السر الصغير الذي كنت أتحدث عنه
(براندي)
أوه ، ذلك الوغد
أخرس ، أيها الجزار
عندما أربطك بالطاولة
سأطلب غرز الإبرة بنفسي
نعم ، ستكون هذه المزحة عليك ، يا رجل
! ميشيغان لا تطبق عقوبة الإعدام
كيلي) ، أين كنت بحق الجحيم ؟)
ولماذا لست مع (براندي) ؟
! لقد تركتني
آش) ، إنه أسوأ مما أعتقدنا)
أعتقد (روبي) تخطط لقتل (براندي) الليلة
ماذا سنفعل ؟
حسنًا ، كبداية هناك شخص وسيم
لكنه نسخة مجنونة مني يحوم هنا
إذا رأيته
أعطيك الإذن بتحطيم وجهه
وماذا عنك ؟
سأنقذ ابنتي
براندي) ؟)
! لنذهب ! لنذهب ! لنذهب
! لم يكن أنا
! كان شبيهي
! لنذهب ! مرحبًا يا فتاة
! (سيدة (بريفيت
! سمعت للتو هناك قاتل في المدرسة
لا
! كنت محقة ، إنه شيطان
يا إلهي ، هل فعل هذا أيضًا ؟
براندي) هذه مجرد البداية)
! الجميع هنا في خطر
(براندي)
لقد غادرت قبل أن ننتهي
(براندي)
! تعال إلي أبيك
! (براندي)
! تعال وإرقصي مع والدك
لا
! (براندي)
(إنه (آشي سلاشي
! ساعدني ! ساعدني
ساعدني
! تبًا
! هيا
! أيها الرئيس
تبًا
! آسف , أيها الرئيس
! (بابلو)
كيلي) ؟)
أنا هنا
! (كيلي)
قلت أنك
أعتقدت أنك
كيلي) ، هل أنت بخير ؟)
أنا ؟ أنا بخير
أعني إنه جنون ما يحدث بالخارج
! المكان تحول لجحيم
أنت بخير ؟ يبدو أنك متوتر
أنا , متوتر
لأنني
كيل) ، ظننت أنك في خطر)
لن أستطيع مسامحة نفسي
إذا حدث شيء سيء لك
خاصة أنني لم أملك الشجاعة
لتقبيلك
حسنًا ، ربما يجب علينا تغيير ذلك
نعم ، ربما يجدر بنا
! نعم ، هذا صحيح
ضربتكِ لأن (كيلي) الحقيقية وأنا قبلنا بعضنا
! وكان ذلك رائع
إذن من أنت ، على أي حال ؟
شيطان ؟ مسكونة ؟
لا شيء من هذا
(أنا (كايا
براندي) ، إذا إضطررتي يا عزيزتي)
عليك حماية نفسك
لا
(آش ويليامز)
إترك هؤلاء الأولاد بمفردهم
! إذا كنت تريدني فها أنا هنا
(براندي)
! لا بأس ، والدك هنا
! ابق بعيدًا عنا
إطلاق النار عليّ
ضع ثقبًا بهذا الوجه الجميل الذي تحبه كثيرًا
! إفعلها
هيا أيها الفتى المحب
عندما ينتهي هذا يمكنك أخذ ما تبقى من هذا الجسم
إسحب الزناد
لا
إرجوك لا تفعلي
أخبر (كيلي) أنني أشكرها لجسدها ودمها
لا
! أيها الرئيس
إحذري ، هذا الشيء خطير
! ابق بعيدًا
! أنت واحدٌ منهم
لا , بتفسير بسيط ، يا صغيرتي
! هناك اثنين مني
! أوه ، أنه يقول أي شيء ! أنت وحش
إنها الشخص الوحيد الذي يجب أن يخاف مني
! دعها وشأنها
! لا ! أنت تقتلها
أنا لا أفعل هذا إنها تفعل ذلك بنفسها
متى بدأ يعجبك هذا ؟
! أيها الرئيس
! الرئيس
! أعرف هذه الكلمة
"أنت دعتني للتو بـ"الرئيس
هذا جيد أنا أجيد الأسبانية
أوه ، نعم
آش) ، (كيلي) ميتة)
روبي) قتلها والآن شيطان شرير)
! تلبس جسدها
هذا يبدو شيطانيًا
هل ما أسمعه صوت منشار ؟
نعم هو كذلك
المكان الذي أتيت منه "معروف باسم "موتو سييرا
وهذا ليس لك ؟
حسنًا , هذا معقد يا صديقي الصغير
لكن لا تقلق
قريبًا سينتهي الأمر
! (أنت لست (آش
كيف علمت ذلك ؟
أوقفه
عزيزي ، أعطني هذا الخنجر
! سأرسل هذه للجحيم
إنها ميتة بالفعل
لقد قتلتها كما قتلت هؤلاء الأولاد
تريد إنهاء هذا الكابوس ! أعطني هذه السكين
! اسكت ! فقط اسكت
أنا والدك
حسنًا , أحبك
! أبي ! أركب
هذه هي ابنتي
البنت تشبة الأب
لا أستطيع
أنت تستحق ذلك ، لكنني لا أستطيع
لم يكن لديك دعوة
ما هذا ؟
! هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به
! أيها الرئيس ، ساعدني
روبي) ذهبت وظهر هذا الأحمق)
مرحبًا , أيها الوسيم
أخرج من هنا
هاه ، لقد أخطأت
بابلو) فاتك حفل رائع)
(أيها الرئيس ، (كيلي
لا
قضى مئات السنين أبحث عن هذا الكتاب
وسنتين في هذه المدرسة القذرة
يا إلهي
كنت محقًا
لا أحد غبي
أو محظوظ
(ربما لا ، لكنك التالية (روبي
! براندي) ! لا)
(براندي)
أوه لا
مرحبًا ؟
مرحبًا ؟ هل هناك أحد ؟
ترجمة ARMANDO -- ارماندو @ARMANDOArbSub