حان وقت التحرك
(الأوكراني (بوهان
أقرض 10 ألاف دولار الى شخص أبيض
و عندما جاء لجمع المال الغبي لم يدفع
لذا بوهان أعطاه يومين آخرين
حسناً، إذ لم يدفع ينتهي أمره
سيتعرض للأذى
لذا مرة أحد الأيام
فقدت أبنت (بوهان) ذات الـ 15 عام
فتاة جميلة نور حياته
لقد كان (بوهان) مذعوراً
ثم تلقى مكالمة من الفتى الأبيض
إذ بوهان سامحه على الدين عندها ستعود أبنته
الشاب لم يكن يريد أذيتها
أعني، أنه مجرد يائس
و غبي
إذاً، على أي حال، عندها تلقينا أتصال أنا و (جو) لإيجادها
بوهان) أخبرنا)
بأنه تحدث الى عراب الفتاة (لوكا ديلشيف)
لذا ذهبنا الى الورشة
و ها هو الرجل يستخلص الحمض
و قام بشق البطارية من الأسفل
و جعل (الحمض) يخرج منه
?في واحدة من أباريق ?المياه ذات الخمسة غالون
كما ترى معظم البلاستيك و البوليمرات
هي غير متفاعلة جداً (مع (الحمض
لكن في كل مرة يثقب حفرة
الحامض يفسد لقمة الحفر
لذا كان عليهم تبديلها في كل مرة
لذا ، في الزاوية ، هناك هذه الكومة من قشور البطارية المستهلكة
و لقم الثقب المذاب
(و انا قلت لــ (لوكا مالذي يحدث هنا؟
و لقد أخبرنا بأن حامض الكبريتيك رائع
لأنه يذيب الجلد و العضلات
لكنه يترك العظام سليمة
كما ترى (الحمض) كان من أجل الخاطف
(بمجرد أن وجده (لوكا
ثم أراد أن يبدأ عند القدمين
و يشق طريقه
الآن ، هو أراد ذلك الصبي الأبيض
لمشاهدة جسمه يذوب تحته
هل وجدتموه؟
نعم. لقد وجدناه
بالمناسبة، الفتاة كانت بخير لكن نعم وجدناه
(أخذناه الى (لوكا
الى سنأخذك إليه
لقد كذبت أنا أعلم أين أمي
حقاً؟ كان من المفترض أن نلتقي
(في فندق (بريدجبورت من المرجح هي هناك بالفعل
(أتعلم يا (بيت
أعتقدت حقاً بأن قصتي قد تخيفك
...لكن ها أنت ذا
تقوم بالمزح
لا يوجد أي مزح أنها الحقيقة
(شكراً يا (إيفان أنا حقاً أقدر ذلك
أدخلي
لقد أتصل (إيفن) للتو
أتبع هؤلاء الأشخاص الى الطريق السريع
لقد رحلوا يمكنكِ الذهاب الأن
يا إلهي ، شكراً جزيلاً
ما كان ذلك الأمر بأنك تملك أخ
الذي قطع أصبع قدم أمامه؟
كنت فقط أتلاعب بها
لإبعدها عن ضغط الزناد
صديقنا لا يزال هنا؟
نعم. السؤال هو لماذا
يبدو بأن لديكة نظرية حسناً، أن كان يتحقق
إذ كنا نتجه خارج المدينة
ربما مازالت هناك أو قريبة
(لقد أخبرتك بأنها بطريقها الى (بريدجبورت
نعم، بالتأكيد هي كذلك
دعني أخرج. لقد أنسحب للتو ، يظن أننا ذهبنا بعيداً بما فيه الكفاية
سأسرق سيارة، و أعود لأرى أن كانت (ماغي) ما تزال هناك
هذا الأمر أصبح معقداً
مثلما توقعت توقف هنا
(هيا خذي سيارة (المافريك
لقد سبق و أعطيتني المال
السيارة تنتمي الى زوجي السابق مثل المال تماماً
أين هذا الرجل اللعين؟
شاحنته هنا لكنه ليس هنا
أين خدمت؟
كما تعلم لا يمكنك إفخاء العسكرية
كتيبة الحرس الثالثة، العراق
لقد خدمت في فيتنام في وادي شاو
أليس من المفترض أن تفعل شيئاً
بدلاً من البحث عن هذه السترة؟
من الواضح بأن لديك مهارات
أنا لا أريد أن أفعل أي شيء آخر
وإذا أنتهينا من الترابط
أود ان أتناول شيئاً
و سنعود بعد ذلك
نعم. بالطبع
أوتو)؟)
رجاءً، بحق الله يا جدتي
(أخبريني بأن ذلك لم يكن أنتِ في (غابة بريت
أنت لم تعاود الاتصال بي ...ظننت بأنني سأخرج
?بسبب مسيرتك الطبيعية الصغيرة
أنتِ مشتبه به
ماذا؟ المزارع
الشخص الذي تحدثتي معه نعم
تبين بأنه يملك ذاكرة عظيمة
رسمت بها صورة صغيرة لطيفة لكِ
ربما يمكنني وضعها على جدار زنزانتي
حسناص، لقد ذهبت لأتمشى في الغابة
نزهة. كما قلت أعني، ما الضرر بذلك؟
...الضرر
(بأن المحققة وجدت الشارة الخاصة بــ (وينسلو
كل شيء سيكون بخير حقاً؟
نعم حقاً، يا جدتي؟
لأن هناك رقائق الشوكلاته
في جميع أنحاء الأرض
هذا الأمر لا علاقة له بالشاحنة
...جدتي ... جدتي
هل تدركين كم الأمر خيطر؟
هناك الآن شاهد يمكن أن يضعكِ في مسرح...
لقد أهتممت بالأمر كيف؟
لقد أصطدمت الشاحنة بسيارة أخرى
أتفقنا، نفس اللون الذي وجدته المحققة
بأنه يطابق الطلاء بهذه الطريقة، يمكنك
أن تشرح الضرر
حتى أنني قدمت تقريراً للشرطة
إذا كان هناك أي شخص يسأل ، فهناك سجل
هل جننتي يا جدتي
!لا تتحدث معي هكذا
مالذي حدث للشاحنة؟
جدتي أصطدمت بها
...ماذا
نعم ، دست على البنزين بدلاً من الفرامل
مالذي يحدث؟
لم هذا المراوغ هنا؟
عليك اللعنة أيها الطفل الكبير !توقف! توقف
توقفوا يا أطفال
لانس وجد مشتري
(لتلك الارض المزعجة التي باعها الى (أودري
لذا كل ما عليها فعله هو أن توقع على تنازل
لهذا السبب نحن هنا
أنه منتصف الليل تقريباً هناك مجال زمني محدد
شخص يريد أن يشتريها و يبيعها بسعر أكبر إلى بعض العملاء من الشركات
?بحلول الساعة التاسعة من صباح الغد
ستحصلين على 10.000 دولار
أين اوقع؟
يقولون أنه يمكنك معرفة (المستقبل مع بطاقات (التارو
(أخبريني يا (ديلوريس
إلى أين أنا متجه؟
ترجــــــمـــــــة و تـــــعـــديل احمد العزاوي & احمد عباس
?# أصبح الأمر أكثر صعوبة هنا #
?# أستمر بالمحاولة لشق طريقي #
#هذا ليس كذباً #
#أنا فقط أحاول #
# فقط ثق بي #
# ثق بي #
# فقط ثق بي #
# ثق بي #
# فقط ثق بي #
مهلاً، هل تتذكر عندما قلت لك
يمكننا أن نقسم الـ 11 مليون على ثلاثة؟
حسناً، إن أخذتني الى فندق (بريدجبورت) حالاً
يمكنك الحصول على كل شيء
و أترك صديقي لا حولة و لا قوة؟
يمكنك ان تفعل أي شيء تريده
(بيت)، أنا و (فرانك)
لقد دفنا الكثير من الجثث أكثر من مرض الزهري في العصور الوسطى
لدينا أختلافاتنا
لكنه شريكي
أنا لست بـ خائن
ما مشكلتك؟
متوتر. أعتقد بأنني سأستفرغ
ليس في السيارة
حسناً، سأتوقف قف جانب الطريق
...حسناً نعم، أنا أقف بجانب الطريق
حسناً أفتح الباب يا رجل
حسناً أسرع أسرع
حسناً. حسناً . حسناً
أفتح الباب اللعين أخرج. أخرج
هذا مقرف يا رجل
...حسناً
...مهلاً. مهلاً، أترك هاتـ
أترك هاتفك اللعين
حسناً نعم. نعم
يا إلهي
هذا مثير للأشمئزاز
...حسناً
إلا إذ كنت تتصل لشراء كتاب غالي جداً
سأغلق الخط (سيأخذونني الى (لوكا
(وداعاً يا (ماريوس
سيقوم بــ إذابتي
هل هذا ما تريديه
(يمكنني أن اتصل بــ (أدم) و (نيكول
لا ليس الان. أنا بحاجتكِ
أنا لن أغادر المكتبة
(حسناً، أنا بالكاد حصلت على (ماغي
لكنها هربت
أريد أن أستخدم (بيت) كــ طعم
?المشكلة في هذا هو أن (بيت)
(بطريقه الى (سيدونا) يبحث عن (ماغي
هل تريدني أن أتصل بــ (بيت) و أجعله يعود؟
نعم. هذا كل ما أحتاجه
ثم أحتاج منكِ إجراء مكالمة هاتفية أخرى ، حسناً؟
نعم. أنا مع أحدهم الأن
أنا بــ حمام صغير في محطة وقود
أيها اللعين
حسناً، هذه والدتي ...أعطني هذا
(أنها في فندق (بريدجبورت
عليك أن تأتي الى الفندق
(بأسرع ما يمكنك يا (بيت أترى؟
أنها هناك الآن أنها هناك
بيت)؟ هل تسمعني؟)
حسناً
لا تميل معصمك للجانب
لقد كان ثابتاً قمت بالألتفاف
لقد فعلتها عندما كنت بالـ 10 من عمرك ستفعلها الأن
مرحباً
مالذي يفعله الرجل الميت هنا؟
فقط أنتظر في السيارة ...أبقى
أنا هنا من أجل أموالك
ماذا عنها؟
...لقد
...الامر الذي طلبتني به لمساعدتك
تقصدين غسل الأموال
نعم. لقد تم الامر
أضطررت لنقل المال من خلال العقارات
لهذا السبب (لانس) هنا
أنا جداً متعبة لأشرح ذلك لكن في الأساس
قم بالتوقيع على بعض الأوراق دفع ضريبة عقارية
و المال سيكون ملكك حرة و آمنة
لنذهب الى مكتبي
انا أسأل لأن (أوتو) صديقي
و أنت قمت بعمل معه
لا، لن أستطيع أن أعدك بأنه لن يكون هناك عنف
في واقع الأمر
العنف ربما يكون ضرورياً
عليك معرفة ذلك
شكراً لك شكراً لك
حسناً، فقط اعطني العنوان
أعطني العنوان سأتذكره
حسناً، جيد
حسناً
أنت أنتظر بالخارج
أبقي الباب مفتوحاً؟
لقد قمتِ بعمل رائع؟
شكراً
أنها الجناية الأولى لي حظ المبتدئين
لا، هذا جيد
لأنني أريدكِ أن تفعلين الأمر مجدداً
مستحيل
لا، لقد أنتهينا
في الحقيقة، إذ كنت تريد كفالة أحد
(فعليك أن تذهب الى (أي ان بي فقط مرة أخرى
لا، سأغادر
أنا لا أسأل
كم المبلغ؟ عديه و أخبريني
لنرى أن كانت أرقامنا متطابقة
سأقوم بحملها من أجلكِ
من الأفضل أن تكون أمك اللعينة هنا
لقد علمت بأنك الشخص اللعين
...سيد (باغويل)، لقد كنت ...لقد كنت بطريقي
للعودة الى السجن
أنا أسف، من أنت؟
(أسمي (جيمس باغويل
أنا ضابط الإفراج المشروط لهذا اللعين
و من تكون أنت؟
أنا الشخص الغير مجبر ليعطيك أسمه
أقترح عليك ان تتحرك
نعم. لقد قلت هذا بصورة خاطئة
ما قصدت قوله
(أعتقد بأنني أنتهيت هنا يا سيد (باغويل
?و أنت على وشك تحريك مؤخرتك
دعني فقط أوضح لك الأمر؟
...دعني فقط أخبرك عن
(توضح كيف كنت في (كونيتيكت
تنتهك شروط الافراج الخاصة بك؟
لا، أريد فقط أن اخبرك لم أنا هنا
حقاً دعني أوضح الأمر لك
ليس عليك تكبيلي
يمكننا أن نصعقك من أجل التسلية
لا بلى
...مهلاً، مهلاً
لديه أطفال
أنا لا أهتم
دعني أقوم بالامر أنها الفوضى الخاصة بي
دعني أنظفها حسناً
لكن أن عدت خالي اليدين سأقوم بركل الباب
أيمكنني مساعدتك
نعم. انا جئت الى هنا من أجل السترة التي وجدتها في الكاديلاك
أي سترة؟
بحقك
لقد عدت لتوك من متر البقالة، أليس كذلك؟
أشتريت بعض القهوة من المتجر الغريب
البيض، البرتقال ربما بعض الحبوب
التي بطعم الشوكلاته دراكولا على الواجهة
من أنت؟
أم أن هذا من أجل الفتيات ربما
(جاكي) و (نيكي)
هيا. فقط أعطني أياه
فقط أعني أياه أنه لا يخصك
أنا لا أريد أن أجادلك انا لا اريد التفاوض
أنها مجرد سترة
نعم. إذاً لماذا تجعل فتياتك يخسرون والدهم الوحيد المتبقي من العائلة؟
سيد باغويل أنا هنا في حالة عائلية طارئة
عليك أن تصدقني
أسمح لي أن أترجم لك هذا
بما أني الأن أصبحت أفهمك جيداً (يا (جوزيفيتش
ما قلته للتو
أنا في ورطة مع أصدقائي
إذاً أنا بحاجة الى إمرأة برطانية تتصل بــ ضابط الإفراج الخاص بي
حتى يأتي السيد (باغويل) و ينقذك
هل أنا صائب؟ ...لا انا هنا لأرى
أنا هنا لأرى أبنة زوجتي
هل هذه هي نفس ابنة الزوجة
التي كلمتني بشأنها الأسبوع الماضي
عند إعادة جدولة موعدنا لأول مرة؟
نفس أبنة الزوجة التي قلت بأنها وجدت
قطة مجروحة في منتصف الشارع؟
?نفس القط الذي كان عليك أن تأخذه
لتفعل له جراحة منقذة للحياة؟
لأن هذا الان يبدو و كأنه هراء أيضاً
كل هذا صحيح أتعلم، أنا لا أظن
(بأن هناك حقاً قطة يا (جوزيفيتش
و بدأت افكر بأنه حتى لا وجود لأبنة الزوجة
حسناص، الان هذه إسائة
فكوا قيوده
?الآن ، هناك شيء واحد ?أكرهه أكثر من هذا اللعين
الأب الفاشل نعم. و أنا أيضاً
و أنت أيضاً؟ جيد. جيد
إذاً أنا أريدك ان تأخذني للقاء أبنة زوجتك
و القطة
دعني أتصل بصديقتي السابقة
لنجعلها تعلم بقدومنا
إذا ظهرت بدون سابق إنذار
لأنها ستدفنك حياً
أجعله سريعاً شكراً لك
بصراحة لا استطيع الانتظار لرؤيتها
تفضل
ما هذا؟
(إنها قائمة سرية للعقيد (ساندرز
أحد عشر نوع من التوابل و الأعشاب
و ما همك أنت؟
...تباً
ماذا حدث؟ (لقد فقدت (بيت
ماذا تعني بأنك فقدت (بيت)؟ (في فندق (بريدجبورت
لقد ظهر ضابط الإفراج الخاص به
بريدجبورت؟ ماذا أوقعت بقصته السخيفة؟
نعم، لقد سمعت صوت إمرأة على هاتفه
كان علي أن اتحقق من الأمر، كما تعلم
ربما لم يكن يكذب
(جو)، نحن لا نملك (بيت) (و لا نملك (ماغي
لوكا) ليس الأنسان الاكثر عقلانية)
نعم، أعلم هذا
على ماذا حصلت؟
ماغي) غادرت روزديل) بسيارة فورد مافريك خضراء
مع ربع خزان من الوقود
لذا كنت أتحقق من كل محطات الوقود على الطريق
لم اجد شيئاً بعد
حقيقة سريعة
عندما سألت الى أين (ماغي) ذاهبة
ديلوريس قالت ماغي ذاهبة الى أبنها
الأن... لم (ماغي) تقول هذا
عندما تركت أبنها معنا؟
من يعلم؟ لكن الأمر لا يعجبني
ما رأيك أن تكون مرتبطاً بي اكثر
للقيام ببعض اعمال الشرطة الحقيقية؟
وجاءت النتائج مرة أخرى من رقائق الدهان
(على سيارة (وينسلو
تم تصنيع لون الطلاء هذا على وجه التحديد
جي أم سي) سيرا عالية ذات مقعدين)
الموديل بين 85 و 87
أبحث عن كل مالك
بنطاق 100 ميل من موقع التحطم
السائق قد يكون من خارج المدينة
ربما، لكن دائماً نبدأ محلياً ثم نتوسع
أنت هنا لتلعب دور البطل؟ لتكون الرجل الصالح؟
لقد أخبرتكِ بأن ضابط الإفراج (الخاص بي يريد رؤية (إلين
لا أصدق بأنكِ تدخنين أمامه
(أسمي (جيمس باغويل
(مرحباً، (جوليا بومان سررت بلقائك
ها هي ذا، مرحباً مرحباً
بالمناسبة، القطة قد ماتت
ماذا؟ نعم
جسدها لم يتقبل الدعامة
تم رفضها أو هكذا شيء لا أعلم
على أي حال تكلف 2000 دولار لإصلاحها
لكن بالطبع أنا لا أملك 2000 دولار
لذا الأن (إلين) تلومني على موت القطة
(سيدة (بومان أظن بأننا بدأنا
بصورة خاطئة
نعم الصورة الخاطئة هذا كل ما لدينا هنا
لك أكن اعلم بشأن القطة، مفهوم؟
حسناً، توقفا أنتما الأثنان
هل كان يدفع لإعالة الطفلة؟
عندما يعمل لكن أفعل كل شيء بنفسي
نعم، هذا ليس ما سمعته ...حسناً
مالذي سمعته؟ ....يا رفاق
...سمعت بان لديكِ زوار ...دعونا فقط
زوار قضوا الليلة
?دعونا نأخذ بعض الأنفاس ?العميقة هنا ، اتفقنا؟
لنلتقط أنفاسنا زائر واحد
أظن بانه عليك لقاء أبنتك؟
أنها هناك زائر واحد فقط
(قريبك (ستيفن ستيف
هو يضاجع النساء كل ليلة
!أفحمتك
هذا يكفي
هل من الممكن أن تتراجعي؟
حسناً، أسمع
هذه كانت غلطة، مفهوم؟
لدي مواعيد أخرى
علينا أن نعود الى نيويورك الأن
لا،لا، هو سيبقى
هو سيدفن القطة المعذرة؟
(أعني، (إلين
أنظر إليها أنها حزينة
أو يمكن لــ (ستيف) فعل ذلك أنه يعمل الليلة
عليك ان تكون في نيويورك عندما ينتهي هذا الامر، أفهمت؟
نعم عليك ان تبلغني شخصياً
هل فهمت؟ نعم. حسناً
و إذ أردت يمكنني ترتيب ذلك
حتى يمكنك رؤية أبنتك في عطلة نهاية الأسبوع
لكن هذا يعني عدم التسكع
مع الأصدقاء اللعينين ، هل فهمتني؟
نعم هل هذا واضح؟
نعم هل أنا واضح؟
نعم يا سيدي أنظر إلي
نعم يا سيدي
(سررت بلقائكِ سيدة (بومان
(أبتعد عن المشاكل يا (جوزيفيتش
حسناً، شكراً لك
هو افسد الامر؟
جوزيفيتش)؟) لا، هذه كانت مزحة
من الصعب شرحها حقاً؟ الان أنا فضولية
أشرح لا، عليكِ أن تكوني هناك
(هل تعتقدين بأن (تايلور
يمكنه تعقب الهاتف المحمول؟
أيها الحقير
أين (ماغي)؟ من هي (ماغي)؟
أتمزح معي؟
كانت تقود هذه السيارة عمرها بالخمسينيات و شقراء
(السيدة قالت بأن أسمها (ليندا
ليندا)؟)
نعم يا رجل ، (ليندا) من روزيدل
تباً
هيا أيها العجوز
توقف عن هذه الدراما و سحب الزناد
هذا سبب وجودنا، أليس كذلك؟
أنت تعلم بأن الأمر ليس شخصياً، أليس كذلك؟
أظن بأن ابي كان لديه عمل ليقوم به لم يستطع فعلها، لذا أنا سأفعلها
أتعلم أن اطلقت النار بسلاحك بنفسك الطريقة التي تتكلم بها
سوف اكون ميتاً بالفعل
هل لديك أي كلمات أخيرة؟
كنت سأسألك نفس السؤال
ضع السلاح على الأرض
او أضعك على الأرض
أنبطح
انت بخير يا (اوتو)؟
بالطبع انا بخير، كنت مسيطر على الوضع
اجل، بدى الامر كذلك
(كلا يا (سامي
لا تفعلها
الجثث ، إنها متاعب
انت تعلم ذلك
أعطني المفاتيح
لنذهب
ان رأيتكما مجدداً ايها العجوزان، سأطلق عليكما النار
هيا
كيف وجدتني؟
إتصلت بالرايخ
وحصلت على بعض المعلومات وتعقبتك
لقد وجدتها رائع
كنت على وشك طباعتها فحسب
امرٌ مضحك إن جدتي لديها واحدة من هذهِ الشاحنات بالفعل
لم اقل شيء من قبل
لأني اعتقدتُ إن لديها طرازاً أقدم
لكن أعتقد إني كنت مخطئ
جدتك
اجل
أتريدين رؤيتها؟
تلقين نظرة على نوع الشاحنة التي نبحث عنها
انا واثق إنها لن تمانع
سأجلب السيارة
مرحباً جدتي
(مرحباً (تايلور
رأيتك تركن
(هذهِ المحققة (جويس روبي
انها من مكتب تحقيقات نيويورك التي حدثتكِ عنها
سررتُ لرؤيتكِ ايتها المحققة - من فضلكِ ناديني بـ(جويس) فحسب -
يا لهُ من مكان جميل لديكِ
هل هذهِ مزرعة حقاً؟
منذ الحرب الاهلية
عائلتكِ لديها جذور عميقة
المزرعة لديها جذور عميقة
عائلتنا اتت لهذهِ الارض منذ حوالي 1987
إسقاط الملكية
اتفهم بأنكِ تريدين رؤية شاحنتي
انا اعمل على قضية
تتضمن سيارة "جي أم سي" طراز 1987 ذات مقعدين
لابد إن (تايلور) أتصل بكِ ليخبركِ بقدومنا
أرسل رسالة
جدتي تفضل "السناب شات" لكنني مازلت مرتبط بالماضي
لنلقي نظرة
من هنا
ما رأيكِ بجزء الغابة الخاص بنا؟
إنهُ هادئ
لابد إنهُ تغيير لطيف للخاطر
ماذا حدث لجبهتك؟
لا شيء
أصدمتُ بمقدمة الشاحنة
ماذا؟
إنهُ لا شيء، لهذا لم أقل شيئاً
لم أرد ان يعرف الجميع
بماذا أصدمتِ؟ - سيارة مركونة -
دست على البانزين بدلاً من الفرامل
ليست المرة الاولى
متى حدث الحادث؟
البارحة
يا (تايلور) أيمكنك الذهاب للسيارة
لأحضار مالكي السيارات من هذهِ النوعية رجاءاً؟
بالطبع
"سيدة "بينهارت - (اودري)-
(اودري)
هل ذهبتي لغابات (بريت) من قبل؟
ربّاه، ليس منذ أن كنتُ مراهقة
اعتادت ان تكون القبلة الاطول
الان يوجد بها مركز مراقبة الطيور لكبار السن
لقد كنت هناك أبحث في موقع الاصطدام
مرتبط بقضيتي
السيارة التي تضمنتها "سيدان" صغيرة وفضية
والاخرى ربما شاحنة "جي ام سي" كهذهِ
سبب سؤالي هو
المزارع الذي يملك الارض
ذكر رؤية أمرأة
يطابق مواصفاتك
لابد إنهُ مراقب للطيور
نحن كبار السن جميعنا متشابهين
قلتِ إن (تايلور) راسلكِ
متى كانت أخر مرة تحدثتما؟
ليلة الاحد
العائلة تجتمع مع بعضها كل ليلة أحد من اجل العشاء
جلبت القائمة
سألقي عليها نظرة في السيارة
(شكراً لوقتكِ يا (اودري من دواع سروري -
أتودين رقم هاتفي؟ بريدي الالكتروني؟
كلا
إن طرأ شيء
سأتعقبك
انها امرأة لطيفة
متى يتسنى لك رؤيتها؟
ليالي الاحد
عشاء عائلي إلزامي
لماذا؟
اذا كانت تدوس على البانزين بدلاً من الفرامل
ربما عليك زيارتها أكثر
ربّاه
يبدو مريعاً
أيقظهُ، أيمكنك؟
(مو)
قم بنكزهِ
حسناً
ماء
تفضل
انت تتحسن ايها البطيء
مازلت تبدو بعافيتك
اتينا لنخبرك اننا تولينا امر السيارة
قابلنا الاحمق الذي فعل هذا ونال ما يستحقهُ
سمعت أنه أخذ إعلاني
الاعلان الذي أعطيتك اياه؟
الاحمق الصغير
مرحباً، اريد التحدث مع قريبي او شيء من هذا القبيل
اجلس - شكراً -
أتمازحني؟
اريد خدمة منك فحسب - بالطبع -
حسناً - ماذا؟ -
اريد ان اتعقب هاتفاً
فتاة نامت بالأمس
اخذت مني بعض المال
أيمكنك تصديق ذلك - لا اهتم -
حول حبيبتك - معذرةً -
أتميز هذا الرجل؟
(إسمهُ (ماريوس جوسيبوفيتش
لم أره من قبل
حسناً، أحتفظ بتلك
يبدو إن (وينزلو) كان يتعقبهُ
انت رأيتهُ دعني أعلم
اجل
اريد التحدث معهُ
هذا الرجل كان معك في النُزل؟
اجل، لقد رحل
إنهُ في (اوتوا) ولن يعود
دائماً لديك جواب
إصغِ - إذهب فحسب -
علينا التحدث
(الطفل الذي ضربتهُ (ايفون
لدينا تحرك في القضية - اية تحرك؟ -
الذي يبقيني مستيقظ طوال الوقت
المدعي العام يريد الجلوس معك الاسبوع المقبل
يجب ان تضبط قصتك، حسناً
تباً
هذا لون مريع بالنسبة لـويسكي
إنهُ قادم ايها العجوز الثمل
أتتذكر بول النمر هذا
الذي اعتدنا شربهُ في المدفعية؟
(باو مي با)
اجل طعمهُ كان جيداً
اجل
بدأ هذا الاعلان الحرب الايرلندية
للأستقلال ضد البريطانين
قطعة الورق كان عمرها اكثر من 100 عام
يا (اوتو) كصديق لك وكصديق لي
أطلب منك الا تلاحقهُ
دع هؤلاء الحمقى في سُباتهم
اجل - أيمكنني الانضمام؟ -
ما لم تكونوا تتحدثون عن الحرب مجدداً
أكره كوني متوقعهاً
لا يمكنها التواجد هنا - ماذا؟ -
الا اذا طلبت طعام
ما الذي فعلتهُ تلك الفتاة لتستحق هذا؟
اما تطلب او ترحل
احضر لها بعض الشطائر فحسب
سنستخدمهم كواجهة
اذاً، ماذا يجري؟
خضت حديث طويل مع (تايلور) عن والدينا
كما تعلمون عن أمر وفاتهم
وادركت ان تلك كانت المرة الاولى
التي تحدث فيها احد معي عن هذا الامر
ها انتم يا رفاق
تحكون القصص لبعضكما
وتتشاركون الذكريات
اعني لم يفعل احد ذلك معي
ليس عن امي وامي
اعني الكل يتذكرهم
حتى (سام) عمل معهم
وانا لا املك اي شيء عنهم
حسناً
حسناً، والديك تقابلا في متجر السندات
حقاً؟
هذا خطأ، عندما (داني) دخل
والدتكِ كانت تهرب من الخلف
كلا، لكن الامر بدأ في المحل
عملياً، لقد تقابلا بالخارج
على اية حال يتضمن الامر منطقتين سكنتين
والتي انتهت عندما ضربت والدتكِ والدكِ بمسدسها
ماذا؟ - اجل -
انت رائع
انا بخير
على الاغلب لا تتذكرني
"لكنني كنت هناك تلك الليلة عند "برونو
الشجار مع الشرطي؟ - حقاً؟ -
اجل
هذا الشرطي هو قريبي
ماذا تريد؟
..جئت لرؤية لو
ربما بأمكانك إسقاط التهم
اعلم
"يأتي الى هنا ويعتقد نفسهُ "جون ويك شخصية في فيلم اكشن بطولة كيانو ريفز
كلا - أسقط التهم -
انا لست - ارحل من هنا -
مباراة واحدة، ان ربحت فستسقط التهم
إن خسرت
تأخذ كل تلك الاموال
لنفعل ذلك
اتمانع لو ضربت عدة كرات
مر وقتٌ طويل منذ إن لعبت
غير متمرس قليلاً
شكراً
حسناً
سأخبرك ماذا
لن أحرجك أمام أصدقائك
خذ المال فحسب
واسقط التهم
شكراً لك
انا اسف اعتقد إننا واجهنا بداية سيئة.
بالطبع كذلك - (إسمي (جو هوبر -
اردت فقط التأكد من تفقد ان صديقي تم القبض عليهِ
لم يلقى القبض على احد
مهلاً، الم يقم (بيت) بخرق شروط إطلاق سراحه؟
أيمكنك معرفة اين أجده؟
(انا لا اعرف اي (بيت
لكني اعرف شيئان
اولاً، انت لست صديقاً لأحد
وثانياً، انت تبدو كشخص صاحب مشاكل.
واذا اراد عميلي التعامل
مع أمثالك وافساد فرصتهُ الثانية
لا يمكنني إيقافهم
لكن هذا لا يعني ان عليّ مساعدتهم لفعلها
إحظ بيوم رائع يا أخي
أعتقدتُ إني أخرجتك من البلدة
اردت ان أهنئك فحسب
سمعت إن (ايفون) أسقط التهم
كيف علمت؟
ألديك علاقة بذلك؟
دفعت لهُ او شيئاً من هذا القبيل؟
لماذا انت غاضب جداً
سمعت إنهُ حصل على القليل من المال فحسب
هذا كل ما في الامر - هذهِ رشوة لعينة -
القضية كانت مدنية وليست جنائية
لذا كان الامر كتسوية
لا تقلق حيال الامر انت بخير
اذاً، متى ستعود للشارع؟
حوالي إسبوع
جيد
حول الخدمة
علمت ذلك
انت لا تفعل شيئاً إلا
إن كان لهُ مقابل
اعني إن العائلة تدعم أحدها الاخر
صحيح
شكراً انا أُدين لك بواحدة
إذاً هذهِ السيدة الشابة التي تبحث عنها
هل هي أمريكية أصلية أم مقامرة؟
لماذا؟
أتتذكرني؟
شكراً للرب
قالت إن اردت إيجادها
آتي إليك
شخصٌ ما كان يتصل
لدي شعور إنها قد تكون هي
كنت اتصل لساعات
مر وقتٌ طويل
أيمكنكِ لومي؟
كلا، هل هو معك؟
أنتظري
مرحباً امي
أعتدتُ على حب هذا العمل
ارى العديد من الناس المختلفين وارى بعض الحركة
أستخدمي عقلي قليلاً
الان التوتر يصيبني كل 15 دقيقة
اذا علمتُ إن الامر سيخرج عن السيطرة هكذا
لم أكن لـ..
(تباً لـ(ماغي) و تباً لـ(بيت
أتريد ان تسمع شيئاً غريباً؟
(انا لا اعتقد حتى إنهُ (بيت
اعتقد إنهُ كان يقول لنا الحقيقة
عندما مسكناه أول مرة
أستمر بالحديث
عندما نأخذ قضية، ما هي القاعدة الاولى؟
إتبع الأدلة دائماً
ماذا لدينا؟
السيدة العجوز جعلتهُ يتحدث عن أخيه
مقنع جداً
شيءٌ واحد إن (بيت) ليس لديهِ أخ
وبعدها أخبرتك الوسيطة الروحانية
إن (ماغي) ذهبت لأيجاد إبنها
(لكنهُ في (روزديل
لا يبدو الامر منطقياً
أخيراً
الضابط المختص بإطلاق سراحهِ )المشروط قال إنهُ لا يعرف اي (بيت
ما يعني ذلك؟
(لكن إن كان هو ليس (بيت
لماذا يقول إنهُ (بيت)؟
المال
حسناً، إن كان هو (بيت) المزيف
كيف خدع والدة (بيت) الحقيقي؟
لقد عرفتهُ
حظوا بمحادثة
وأين هو (بيت) اللعين؟
وجهة نظر جيدة
أتعلم، إن كان ليس هو (بيت) الحقيقي
فإنتهى أمرنا
إن (لوكا) سيقتلنا
انت تعلم ذلك
عندما نرى (لوكا) اليوم
اعتقد إن علينا قتله
فقط نذهب لمكان التخزين ونطلق رصاصة عليهِ
في رأسهِ اللعين
انا لن اموت في وعاءٍ من الحمض
ما الخطب؟ - لا شيء -
لا شيء
لا اعلم
هل سألتكِ (روبي) عن أخر مرة تحدثنا؟
اجل - سألتني نفس السؤال -
إنها تبحث عن تناقضات في قصصنا
(سألت ايضاً عن غابات (بريت
عندما كنت في السيارة
اعتقد انها تشك في شيء ما
حسناً، ان كانت تشك بذلك فأنها تمارس الامر بخفية
لكنها ليست في المركز
ما القصد؟
لستُ متأكداً، لكن لو كنت مكانها
سأود العودة الى المزرعة والتحدث معكِ بأنفراد
عليكِ الذهاب الى المكتب
سأذهب للمزرعة لأرى إن ظهرت هناك
متأكد؟ - كلا -
لكنها الفكرة الوحيدة التي لديّ
امنحني ثانية فحسب
يجب ان اجعل هذا سريعاً لو ترد مني الاتصال بك
لديها رجل يراقبني
من الذي لم يردك ان تتصل بي؟.
أمي وجدتُ امي
اين وجدتها؟
ونحن سنختفي، حسناً؟
اردت الاتصال بك وأودعك
وان أشكرك - ما الذي تقصدهُ -
بأننا سنختفي؟
كنت صديق عظيم
افضل صديق حصلت عليهِ
اذاً على الاقل دعني آتي وأودعك
انت كأخ بالنسبة لي
آمل ان تتحقق أحلامك
نتظر، كلا
تباً
اتصالك تم تحويلهِ
مرحباً
جدي؟
(كارلي)
(لم أجد (بيت
(انا وجدتهُ، لم يذهب الى (سيدونا
إنهُ في كازينو هندية مع والدتهُ
لكني لن أتمكن من الوصول الى هناك
قبل ان يرحلوا - ورجالك الاشرار؟ -
إنهم يقتربون
(تبا يا (مارجوري
11 مليون دولار
بأمكاني ان أشتم رائحتهم
أتريد ان تجازف؟
لا اعتقد إن لدينا خيار آخر
اعتقد إن علينا
جعل (نيكول) و(آدم) يستعدان
بالطبع
تحتاج مالاً؟ - اجل، نقدياً -
انتظري لحظة
(جوليا)
(جائتني رسالة غريبة من (تايلور
شيءٌ يحدث في المزرعة
ويريدنا جميعاً هناك
شيء جيد ام سيء؟
لا يمكنني القول لكن يبدو أمراً طارئاً
ألديكِ سلاحك؟
لا اعتقد إنهُ بهذهِ الطريقة من الوارئ؟
اجل، لكن أحضريهِ معك تحسباً لأي شيء
لاننا لا نعلم اي شيء
سأقابلكِ هناك
تلك كانت (جوليا) العائلة ربما تكون بخطر
علينا ان نجازف
سأذهب الى هناك لأحذرهم فحسب
أبقى بأمان - حسناً وداعاً -
إتضح إن (ليلى) أصابت والدكِ بأرتجاج
شعرت بالسوء حيال ذلك
لذا أخذتهُ لغرفة الطوارئ بنفسها
والدكِ كان يعمل كاتب عدل
قبل ان يعمل لجدكِ
لذا اعتاد على تعقب الناس
ويقدم لهم دعوات قضائية ومذكرات إستدعاء
لماذا كان يلاحق أمي؟
كان هناك من يقاضيها
تخطى الكفالة وقامت بمطاردتهُ
كسرت ساقهُ
لذا كان يقاضيها
اذا امي كانت متعجرفة
كانت كالاعصار - لم تكن تضبط نفسها -
والدكِ كان مثلها
تقدم لوالدتك
بعد مواعدتها بشهر
كان أسبوعاً - ها نحن ذا -
كان شهراً - شهر؟ كان أسبوعاً -
اي قضية كانوا يعملون عليها في ليلة مقتلهم؟
لا اتذكر
إنهم كانوا يعملون على قضية ما
صدمهم شخصٌ ثمل فحسب
اذا لماذا لم يذكر في تقرير الشرطة
ان الرجل كان ثملاً؟
هل تعلمون؟ - ربما ارتكب هذا الشخص خطئاً
(إنهُ (تايلور
يقول إنهُ يريدني في المزرعة
أتسائل ما الخطب؟
كنت لأتفقد ذلك
انهُ يريدني ايضاً
من الافضل ان اشرب قهوة
اذهبي واخبريهِ إني خلفكِ
شكراً
اراك لاحقاً
كل شيء بخير؟ - اجل -
انا حذرٌ قحسب
نحن هنا
ماذا؟
ستخبريهم
ربما يجب ان ندعهما يكتشفا الامر
هل هذهِ (جوليا)؟
عمة (ماغي)؟
فتاتي
فتاتي الصغيرة
و
(بيت)
فتاي
تعال هنا
ترجــــــمـــــــة و تـــــعـــديل احمد العزاوي & احمد عباس