أنهض
لقد أعتذرت
حاولت أن أشرح لك
مالذي تريده مني؟ !أنهض
بيت) توقف) قف على قدميك
لا أريد أن أنهض توقف. توقف
لقد سرق أسمي
...نعم، أعلم ذلك، لكن لقد سرق عائلتي
أعلم ذلك، لكن مازلت لا أريدك أن تضربه
لماذا تدافعين عنه؟
أنا لست كذلك إنه فقط نحن بحاجته
لا، لسنا كذلك نعم، أنت كذلك
!أغلق فمك
(أنظر، يا (بيت ماذا؟
‫فقط بضعة أيام
‫ثم ماذا؟ لتحصلين على هذا المال؟
نعم. أعدك
أعدك
أنا لم أسرق عائلتك
يعتقدون بأنك أنا
ليس علينا أن نساوي الأمر الان
!لكن هذا ليس عدلاً لا، أنا أعلم ذلك
حسناً، هيا بنا
أنا أعلم ذلك أعلم بأن هذا ليس عدلاً
ما هذه ، هل هي نزهة؟
لكنت لكمتك على حنجرتك
شكراً على الدعم
من المستحيل أن أعلق بوسط هذا الأمر
أليس من المفترض أن يكون هنا الأن؟
سيكون هنا
كيف يبدون؟
نفس الشيء، أكبر سناً
جدك كان لديه جلطة
كان لديه جلطة؟
إنه بخير
حقاً، هل أنتِ متأكدة؟ نعم، و جدتك
لم تتغير أبداً
ماذا عن (جوليا) و (تايلور)؟
جميعهم كبروا، مثلك
لا أستطيع أن أصدق بـ إنهم يظنون بـأنه أنا
أريد رؤيتهم يجب أن أراهم
أعلم ذلك، لكن يجب أن نقوم بهذا الأمر أولاً
(نحن جداً قريبون يا (بيت ثق بي
نحن بحاجته لا أظن... لا
للحصول على المال و البقاء على قيد الحياة
رجاءً؟
(بورتر)
(ماريوس)
مكان جميل
ماذا تظن حول الجاموس؟
ماذا تعتقد بأنني أعتقد؟
موهيغان) فيه 3 كازينوهات)
هذه قاعة الكازينو
الدوائر الحمراء، هي الكامرات
الدوائر الصفراء، هي محطات الأكتشاف
و الأسهم الخضراء هي المخارج
هذا كل ما يخص الأمن، الذي يمكنني تحديده
‫ربما فاتك شيء ما
ها هو جاموسك
إذاً ماذا تظن عن أختفائه؟
بالطبع
أن كان ما يزال في المتحف
لكن هنا ، في وسط الكازينو
‫مع خطوط الرؤية إلى ‫ثلاث محطات أمنية
و كاميرات في السقف؟
لا يمكنني القيام بهذا
يا إلهي
هذا هو عاملك المعجزة؟
‫الحيلة دائماً مستحيلة ‫إلى أن لا تكون كذلك
هذه كلماتك ربما كنت مخطئاً
أنت لا تصدق هذا
‫مستحيل تقريباً
و محفوفة بالمخاطر
‫أنا أستمع
أنت بحاجة الى سام المراوغ
خطوة كبيرة لتغطية التحركات الصغيرة
صحيح ...ما يعني
‫نحن بحاجة إلى الجاموس أخر
لتبدأ بهذا
‫حسناً ، إذا كان الأمر سهلاً ‫يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
هذه مقولتي
أعلم هذا أنا فقط أقف إلى جانبك
إذاً نحن بحاجة الى جاموس أخر
لقد سمعت ذلك
حسناً، أتعلم أين نجد جاموس أخر؟
لا، هل تعرف؟
إذاً عملك... في الأساس
تحل ألغاز المجرمين؟
جزء من عملي
حسناً، هذا هو عملي
و لكي أقوم بعملي
أريدك أن تثق بي
أثق بك؟
عندما تنتهي من هناك
هل يمكننا أن نبدأ؟
‫ما هي المشكلة الرئيسية؟
‫365 درجة من الرؤية
يجب أن نقطع الجاموس اللعين الى نصفين
‫هل ستقول أي شيء؟
حول ماذا؟
حول ماذا تعتقد؟
(غافن) هل نسيت؟
كان الشخص الذي في ستارة الحمام
و السكين في صدره
إذن مازلنا سنفعل النسخة الصغيرة؟
لديكِ صديق ينتهي به الأمر في خزان سمك القرش و يأكل
الان هل ستلومين القرش أو الشخص
الذي دفع صديقكِ إلى الخزان؟
و سنحصل على المال منهم، أليس كذلك؟
بالتأكيد سنحصل على المال حقاً
نعم
"شكر خاص للمترجم "محمود رجب على الملاحظات
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم
‫♪ أصبح الأمر أكثر صعوبة هنا ♪
‫♪ أستمر بالمحاولة لشق طريقي ♪
♪هذا ليس كذباً ♪
♪أنا فقط أحاول ♪
♪ فقط ثق بي ♪
♪ ثق بي ♪
♪ فقط ثق بي ♪
♪ ثق بي ♪
♪ فقط ثق بي ♪
اللعنة
سأتجاوز الأمر
ما هذا؟
أين (تريش)؟
لا، في الحقيقة أنا مدين لــ (تريش) بأعتذار
ظنت بأنني كنت هنا كشرطي
لكنني لست كذلك ‫أنا هنا كمواطن خاص
‫أيها المواطن الخاص (تايلور بومان)
يمكنك أن تخرج من هنا
(لانس)
‫بقدر ما يؤلمني أن أقول ذلك
‫أحتاج لمساعدتكم في شيء ما
تعال معي الآن
‫لن أزعجك مرة أخرى
أخرج من هنا، يا رجل
!(تريش)! (تريش)
تباً أخرج
!(تريش)
أحتاجك بأن تستأنف عملك
الذي أوكلته لك في ذلك اليوم
لقد أتبعت صديقك لــ ثلاث أيام
لم أرى أي شيء حسناً، لقد كنت بالخارج
مع صديقي في الليلة الماضية
و رأيت الشخص الأخر مع إمرأة أخرى
و بمعرفتي بها سوف تقابله بأسرع وقت ممكن
حسناً، صديقك لديه توقيت سيء
لأنه اليو هو يوم عطلتي
ربما سيطردك
يمكنك العودة و العمل من أجلنا
شون) يدفع بشكل أفضل)
هل كل ما تهتم به هو المال؟
‫ليس كل ما يهمني
هيا بنا
مرحباً مرحباً
(نحن نبحث عن (كولن
هو ليس هنا
...حسناً
من المهم أن نجده
هل تعلمين أين هو؟
أظن إنه في المدينة في مكان ما
أنتظر، أتعلم؟ ربما هذا كان بالأمس
هل تمانعين أن أستخدمت الحمام؟
البروستات تتصرف بجنون
حسناً
نعم، إنها في نهاية الممر و على يمينك
لقد أحببت قبعته
و هو أيضاً
هذا رائع
‫نعم ، إذن ، لديكم كلب؟
لا ليس لدينا كلب حقاً؟
نحن لدينا كلب ...أود أن أقول
أسف
هل تعنين يمينكِ أم يميني؟
ها هو
حسناً
‫حسنا، مالذي تعرفه؟
‫أعتقد أنه قال شيئاً عن البريد
‫تقصدين مكتب البريد؟
لا أعلم
‫شكراً جزيلاً لمساعدتكِ
أنتظر، مالذي تفعله بهذا؟
كولن) ارادنا أن نحصل عليها)
إنه شيء إيرلندي
أين وجدتها؟
كانت معلقة فوق المرحاض
هذا الفتى ليس لديه أحترام
!مهلاً! مهلاً
مالذي تفعلينه؟
(لقد تذكرت أين هو (كولن
لقد قال كفالة و ليس بريد
أعتقد بأنه يراقب مكتب سندات الكفالة
...في شارع سندات الكفالة بيرنهارت؟
نعم. هذا هو
‫ثلاثة أشخاص؟
‫هذا فظيع
‫هل هؤلاء اللصوص؟
لقد فهمت
حقاً؟
مالذي تقوله؟
حسناً، شكراً جزيلاً لمساعدتك
‫لم أظن بأنك قادمة للعمل اليوم
...لقد أخذت
‫أخذت شيك مصدق كوديعة على السند
‫وخبأتها في الخلف
‫يجب عليكِ وضع ذلك في الخزنة
أنا غير موثوق بي
لمعرفة كلمة السر
مع من كنتِ تتحدثين؟
جيني) من قاعة المحكمة)
(أتحقق من تاريخ محكمة (سبيرلينج
لذا بعد اليوم
كيف تشعرين؟
بعودة (ماغي)؟
أتعلمين أظن بأنها محقة
المسامحة و الغفران هو الحل
‫لا تقلقي سأجلس على المكتب
عيوني مغلقة و ظهري بأتجاهكِ
هل انتهيتِ؟
نعم
هل يمكنني أن أقدم لكِ نصيحة؟
‫هل يمكنني إيقافكِ؟
إذ كنتِ ستأتين و تقولين
أنكِ بحاجة الى السلاح، لمجرد
لأنه لديكِ، شعور سيء
‫ما كنت لأفكر مرتين
لكن تقومين بكل هذا الهراء
‫يجعلني أعتقد أن هناك ‫شيء يجب أن أعرفه
هل هناك شيء؟
‫أنا فقط بحاجة إلى الرصاص
و؟
مرحباً أيمكننا مساعدتك؟
نعم، تستطيعين
لقد قمتِ بتقيم صحيح
أنا لست هنا لأكفل أي شخص
إذاً مالذي تريده؟
إنها تعلم ما أريد
ليس لدي فكرة
بالتأكيد لديكِ
أنتِ أيضاً تعرفين بأن شركات سندات الكفالة
يمكنها الكفالة مرة أخرى إذا تبين بأن المتهم ميتاً
هل (لويس) أخبرك بذلك؟
حسناً، لديك 5 ثواني لتغادر
قبل أن أتصل بالشرطة
...لا لن تفعلي ذلك ، لأنه الان
‫أنا لا أخطط لإيذاء أي منكم
‫أشك بأنكِ تريدني أن أغير رأيي
فقط أعطني الموقع
جوليا) لا تقولي أي شيء)
هو غير مسلح
أعلم هذا لأنه
لدي سلاحه هنا
بحقك، يا جدي
أنا أشتري السلاح بالعشرات
لا،لا ، أنا هو الجد
و سأكون على استعداد للمراهنة بأن هذا لا يمكن تعقبه
بعد أن نطلق النار عليك
نعم، لكنك لم تتبع المنطق
بهذا الأمر، هل فعلت، أيها العجوز؟
‫ما زلت بحاجة إلى توضيح ‫سبب إطلاق النار
على رجل غير مسلح من مسافة قريبة
إذاً سأطلق النار عليك بهذا السلاح
و أخرج يديك
‫حسنا ، أعتقد أنني سأذهب
لكن إذ غادرت من هنا بدون العنوان
أنتم تختارون الطريقة الصعبة
لأنني سأجد ما أبحث عنه
أخرج
(جوليا)
ما الذي أقحمتِ نفسكِ به ؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
‫أنت ستأخذني إلى
المكان الذي أنت و (دوكري) و رجل العصابة دفنتم الجثة به
للشخص الذي طعن في رأسه
لماذا؟
هذا لا يهم
الأمر حول أن تصبح محامي
‫هو معرفة متى تحتاج لــ محامي
أنا أعطيك فرصة واحدة
لن تحتاج بها الى محامي
أنت ستريني أين هذا القبر
أو كل شيء قمت بفعله
(الاحتيال على (أودري ...التخلص من الجثة
كل هذا سيكشف
‫وسيتم طردك وسجنك
قبل صدور فلم "حرب النجوم" القادم
(أنا فعلت هذا لإخراجنا من مشكلة (دوكري
لم أكن أعلم بأن (بيت) سيعيد المال
(ماذا تظن هل أسم تلك الفتاة (فاليري
كان على قطعة الورقة تلك؟
إذاً أين خبئتها؟
‫منشأة تخزين في (ماونت فيرنون)
‫(ماونت فيرنون)؟
‫لماذا تستخدمين مكاناً ‫في (ماونت فيرنون)؟
خالتي (ماغي) أقترحته
يجب أن يكون هذا المكان نفسه
الذي (ليلى) و (داني) كانوا يستخدمونه في السابق
أبقوا ذلك الشخص هناك
ماذا كان أسم ذلك الشخص؟ (رينسلر)
(نعم. (دين رينسلر تركوه هناك لمدة أسبوع
أراهن بأن هذا هو السبب لأختيار (ماغي) و فريقها
أختيار ذلك المكان تذكرت ذلك من قبل
‫أعتقد أنه سيكون هدفاً سهلاً
عن ماذا تتحدثين؟
أخبرتك بأنني أريد أن أكتشف
لماذا (بيت) و (ماغي) عادوا
تكلمت مع رجل في ميدان الرماية
سرق منذ ثلاث سنوات
(يا إلهي يا (أودري
قال بأنه كان مرتبط بالسرقة
(بـ منشأة التخزين في (ماونت فيرنون
قتل عدة أشخاص
لكن أحدهم هرب
‫إمرأة بيضاء في الخمسينات من عمرها
تعتقدين بأنها خالتي (ماغي)؟
من قد يكون غير ذلك؟
يمكن أن يكون أي أحد
أوتو)، توقف)
أنت تعرف كيف هي أبنتنا
ماذا أفعل الأن؟
لدي سيدة حامل في منشأة التخزين
تحتاج الى طعام و إفراغ الدلو الخاص بها
ما عدا هناك رجل في الخارج
سيلاحقني بكل مكان أذهب إليه
حسناً، هو لن يستطيع ملاحقتنا كلنا
أنا أسف إنه ليس للبيع
أفهم ذلك، لكن هل يمكن فقط أن تسمعنا
لثانية واحدة
نحن متسوقون شخصيون
ذوي الأرصدة المالية الضخمة
‫إذا قال أحدهم (كيفن كوستنر)
أنت لم تسمع هذا الأسم منا
‫وجدنا صوراً للجاموس ‫على الإنترنت
‫أرسلناها إلى عميلنا
‫ويعتقد أن هذا هو واحد (‫من جواميس (روزفلت
(كما في (ثيودور روزفلت
‫الآن ، أنت وأنا على حد سواء ‫نعلم أن هذا أمر مستبعد للغاية
‫ولكن بمجرد حصول العميل ‫على شيء من رأسه
‫من الصعب إقناعه
‫لذلك كل ما أقوله هو
إذ كنت ستبيعه لنا
الجاموس هو ثمن للحصول
يمكننا أن نبدل الأمور و نبيعه لك
‫لعشرة أضعاف هذا المبلغ
‫ونقوم بتقسيم الاختلاف
ما رأيك؟ ماذا، لا؟
لا
أنا لا أعلم
مارغريت)، أخبري ريمي)
كم سيجني من المال
أنا أسف كل ما قاله زميلي
كان مجرد كذبة
أنا جداً أسفة
المعذرة؟
...أنتظر
أنتظر، أنا أسف
هل أنت بخير؟ أنتظر
‫أعتقد أني أصاب بالصداع النصفي
...أن هالتي
علي الحصول على (سوماتريبتان) إنه في السيارة
ماذا؟ علاجي
علي الحصول عليه أنه في السيارة
(أنتظر، (ماريوس
سنعود حالاً
ما هي مشكلتكِ؟
‫أخبرتكِ بأن تحذو حذوِي!
لم أستطع
لم تستطيعي ماذا؟ لم تستطيعي الكذب؟
‫رجل ألقى (الحمض) في وجهه
‫أعتقد ، في ظل هذه الظروف
‫لا بأس بأن تكذبي
مشكلتي ليست الكذب
‫مشكلتي هي الكذبة الخاطئة
‫هذا الرجل لا يهتم بالمال
‫الجميع يهتم بالمال!
ذلك...لا يهتم
هو لن يبيع الجاموس هل هذا
دليلكِ الروحي يخبركِ بهذا؟
‫ماذا ، هل قرأت هالة الجاموس
أو بعض الهراء؟ لا تسخر من معتقداتي
لا، لا ، أنا لا أسخر منكِ
أنا جنيت 15ألف دولار في أسبوعين
في نيو أورلينز عن طريق قراءة ربات المنزل
لا، أنا أظن بأنه عمل عظيم
كما تعلم، لو كان هذا كله أحتيال
(إذاً كيف (إثيل
علمت بشأن أصبع قدم أخوك؟
ما زلت أعمل على هذا الأمر
حسناً، مازلت تعمل عليه لانه ليس خدعة
إنها ليست خدعة؟
أنا أرى رجلاً
توقف
لا،لا
...إنه
إنه يرتدي زي رسمي
هل هذا يعني أي شيء لكِ؟
أخبركِ بأن والده كان عسكرياً
(لا، لا، لا هذا قبل والد (بيت
هذا الشخص وعدكِ بأنه سيخرجكِ (من (بريدجبورت
لأنه اخبركِ بأنكِ مميزة جداً
بان تكوني عالقة هناك و أنتِ صدقتي به
مثلما صدقتي بالأخرين
الذين أخبروكِ بنفس الشيء
كان هناك اثنان فقط
‫أجل ، لكن في الوقت الذي ‫جاء فيه الرجل الثاني
‫كنتِ يائسة للغاية ‫للخروج من هناك
قمتِ بخيانة عائلتكِ بأكملها
لقد قلتِ كذبة
يا إلهي، عليك اللعنة
لا، هذا ما أخبرني به دليلي الروحي
لا، الناس يأتون لي لأنهم بألم
إنهم يبحثون عن الراحة
لذا أستعمل موهبتي لمساعدتهم
كل مرة فقط أنتِ و دليلِ الروحي
نعم، حسناً أنا لا أملك
موهبة إستثنائية
...أحياناً الروح
تتواصل، وأحياناً لا
نعم، من أجل عدم ترك
الزبون معلقاً
أحياناً أستخدم
أختصارات للمساعدة
أختصارات؟
تقصدين بأنكِ تهتمين
بما يرتدوه و كيف يتكلمون
و كيف يتحركون ومالذي ينظرون اليه ؟
‫ربما تأخذين نظرة خاطفة في محفظتهم
‫عندما ينهضون للذهاب إلى الحمام؟
‫كيف يختلف ذلك عما أفعله؟
...أنا أستعمل
‫هذه التقنيات لمساعدة ‫الناس ، وليس إيذاءهم
أفعل ذلك لأنني لا أملك موهبة خاصة أو موهبتك
‫أنا أحب الأشياء ‫التي تقوليها لنفسكِ
ما هي هديتي؟
أنت لا تهتم
و التي حصلت عليها من والدتك
مدمنة الهروين
هل تقرأيني الان؟
هل (بيت) أخبركِ بذلك؟
(بيت)
لم يكن هناك داعي ليخبرني
أرى ذلك عندما تمشي في غرفة
طريقتك بضبط نفسك مثل العصبية العاطفية
لابد بأن هذا مرهقاً
أظن بأنني حقاً أعاني من الصداع النصفي
أنا أسفة ، لم يكن علي كشف أمرك
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل
كنت تتكلم مع الشخص الخطأ
‫الجشع نادرا ما ‫يكون الجواب الخطأ
حسناً، كما تعلم
هذا الشخص
لديه الجاموس و عدة قطع أخرى
موضوعة جانباً، بشكل جميل
من الواضح لي أنه لا يريد المال من أجلها
يريد أشخاص يوقرونها
نعم، أنتِ محقة
أنتِ محقة، كان يجب أن أرى ذلك
حسناً
كان علي التعامل بشكل مختلف
لا، هذا جيد ...أعتقد
حسناً، لنحل المشكلة
نعم. لكن كيف؟
أعني، هو لن يبيع شيء
لا بأس بهذا ربما نحن لا نشتري
هل أنت متأكد؟
نعم. لقد أنتبهت
في حالة اضطررت للهروب
أردت أن أعرف كيفية العودة الى الطريق السريع
ربما قادوا السيارة بدوائر حتى يخدعوك
لم أكن معصوب العينين
‫كأنهم لم يهتموا بما ترى
يا إلهي
لا بد بأن هذا أفزعك
أتعتقد ذلك؟
حسناً
(مرحباً يا (ريمي
أسفة، حسناً، يا عزيزي لم لا تجلس هنا؟
أجلس هنا بالضبط
هنا بجانب الباب و الهواء النقي
هذا جيد من أجل رأسك
هل سيكون بخير؟
نعم، سيكون بخير
(أنا أسفة يا (ريمي
حول ما حدث سابقاً
قلتِ بـ إنه كان يكذب
لا، أعلم هذا
لقد كان كذلك
لكنه لا يعلم هذا لا يعلم هذا
‫من هذه المرأة الرائعة؟
هذه كانت جدتي
إنها جميلة
روحها تتدفق من القماش
إنها كذلك، أليس كذلك؟
كانت تدير مزرعة شخص في تكساس
و هي بالـ 80 من عمرها
رائع، هذا مذهل
لقد كانت بطلتي
توفت قبل بضع سنوات حقاً؟
جميع الممتلكات التي هنا هي لها
جميعها؟
بما في ذلك الثور
الثور، أيضاً؟
يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
...نعم، حسناً
...(ريمي)
....أبني
ليس لديه صداع نصفي
لديه ورم في المخ
شكراً لك
(لا، أحد لديه مناديل بعد الأن يا (ريمي
...إنه فقط
الأشعاع قلصه
‫ولكن بعد ذلك لم ينجح العلاج الكيميائي
لذا الأن، أخذه في جولة
...و أجعله يرى ما يريد الى أن
أنا جداً أسف
‫لكن هل لي أن أسأل لماذا
متجر التحف؟
...لا اعلم
(لم لا يرى مبنى (أمباير ستيت
أو شيئاً ما كما تعلم، من يستطيع شرح
من هذه الأشياء؟ ...إنه فقط
فلمه المفضل
"وهو "الرقص مع الذئاب
و مشهده المفضل من الفلم
هو الجاموس المذعور
و الورم الذي بمخه
يعبث برأسه
ولهذا السبب يظن
(بـ إنه يعمل مع (كيفن كوستنر
...سأتكلم معه
نعم
مرحباً
أخبرتني أمك بأنك تريد الثور بمنزلك
من أجل حفلتك
حفلتك الكبيرة
نعم. يجب أن تأتي
كيفن) سيكون هناك)
حقاً؟ نعم يا عزيزي
كيفن) سيكون هناك) أعدك
بالوقت المناسب
أريد أن أسمعكِ و أنتِ تعودين الى الجزء الخلفي من الوحدة
من أنتِ؟
(أنا مع (سندات الكفالة بيرنهارت
‫كيف أعرف أنكِ لستِ مع (لويس)؟
أفترض بأنكِ لن تعلمي لكنني أتحكم بالقفل
‫وأنا هنا لتزويدكِ بالطعام والماء
عودي الى الخلف
حسناً، أنا في الخلف
هذا غير قانوني
ستعتقدين ذلك، لكنه ليس كذلك
ماذا عن الدلو؟
هل يحتاج للإفراغ؟
حسناً، لنقل بأنه ليس
مجرد بول في الدلو
ضعيه بجانب الباب و عودي للوراء
حسناً، لقد أنتهيت
لوحي بذراعيكِ
عليكِ اللعنة
...أخرجيني من هنا
مهلاً
أنا أسفة هذه منشأة التخزين الخاصة بي
هذا ليس سجن
أنا أمزح معكِ
رائع
(لا بد بأنكِ والدة (ماغي
نعم
هل لديكِ أسم؟
هل هذا ضروري؟
من الأدب
(أودري)
هل تحتاجين مساعدة مع الدلو؟
سيتأكد (باكو) من بقائه نضيفاً
‫أعتقد أنها يجب أن تتعلم الدرس
هذا ذكاء
‫فرك أنفها في ذلك ‫مثل تعليم جرو سيئ
نعم
أنا أسفة لم أعرف أسمك
(أنا (لوكا
(لوكا ديلشيف)
(أودري)
(أم (ماغي
لا داعي للدلو
حسناً، أظن بأن علينا تجربة هذا مرة أخرى
‫أستطيع أن أشعر بأنك تحارب الرغبة
‫لإطلاق النار علي في مؤخرة الرأس
سلاحي في السيارة
أنا أتسائل
مالذي رأته (جوليا) فيك
حسناً، لقد نشأت مع لاعب أخرق و هو الأخ
لا أستطيع لومها على الذهاب بالأتجاه المعاكس
‫أنظر كيف تبين ذلك لها
‫هذا هو السؤال الخطأ ، أليس كذلك؟
هي أم عزباء تكافح من أجل العيش
‫أنت محامي ناجح بشكل معقول
‫السؤال الحقيقي
مالذي رأيته بها؟
‫يا له من شقيق رائع
أنا جاد
‫إنها جميلة ، إنها ذكية
‫إنها مسلية
و هي أم عزباء تكافح من أجل العيش
ماذا عن (تريش)؟ ماذا عنها؟
جائت من عائلة ممزقة؟
...ربما
‫تعاني من القلق والاكتئاب؟
‫أعني ، كل ذلك يناسب محتال
حاولت أن تخدع (أودري)، أليس كذلك؟
أعني كيف قمت بحساب بكل شيء
حتى تستطيع أن تدخل
و تنقذ الجميع
...(لانس)
تريد أن تكون بطلاً
حسناً، و من لا يريد ذلك؟
‫هل أصبحت شرطياً من أجل التقاعد؟
ليس لديك فكرة عن مكان القبر، أليس كذلك؟
لقد كان في الليل و بين هذه الأشجار
تبدو متشابهة
اللعنة
تباً
هذا هو الجاموس اللعين
ثور
‫توجد الجواميس فقط ‫في آسيا وأفريقيا
هذا هو ثور أمريكي
‫المهم هو أن لدينا واحد
‫أين (جوزيف)؟
جوزيف) عالق في كاليفورنيا)
(هذا (روبرت
(لا تناديه بــ (بوب (روبرت)
(شكراً على ثقتك بــ (ماريوس
أنا لم أثق به
‫لقد تتبعت هاتفه اللعين
كيف حصلت على هذا بهذه السرعة؟
ماغي) بحثت بالأنترنيت)
و وجدته في متجر قديم
‫ولسوء الحظ ، لم يكن للبيع
ثم قمت بتخريب الوضع و هي قامت بـ إنقاذه
نعم، لقد كان تمثيلك للصداع النصفي هو من أنقذ الموقف
عندما تنتهون من تهنئة أنفسكم
كم نحتاج من أجل العرض و الأختبار؟
نحن فقط بحاجة الى دليل على وجهة الفكرة
...الأعدادات و الأتجاهات و
هل لدينا مشكلة؟
نعم
لدينا موعد زمني محدد ، أصلح الأمر
هل هذا لن ينجح
عليك أن تخبرني
سينجح الأمر
أنتِ تحبينه أكثر مني
يا إلهي، لا
أنت رجلي الوحيد أنت (بيت) الخاص بي
إذاً أخذت أسمي
و من ثم أخذت عائلتي
و الأن ماذا؟
تريد أمي أيضاً؟
‫أنت حقا لا تعرفني ، أليس كذلك؟
لا. انا اعرفك أعرفك
أنا اعرفك بما فيه الكفاية أنا لا أريد عائلتك
أنا أريد المال
بيت)، أستمع له)
ماذا؟ لا
إنه كاذب
‫ماذا يمكنني أن أفعل لكي تصدقني؟
كل ما نفعله هو التجهيز لعملية
بمجرد إنتهائها
بمجرد أن تنتهي،سأذهب
بيت)، نحن بحاجة لإيجاد طريقة)
لينجح هذا الأمر لنا جميعاً يا عزيزي
هل تفهم؟ مالذي نستطيع فعله؟
سنفعل أي شيء تطلبه
نعم مالذي نستطيع فعله؟
أي شيء؟
مرحباً مرحباً
مرحباً، يا أمي مرحباً، يا جدتي كيف حالكِ؟
(أودري بيرنهارت) و أنت؟
(ماريوس جوزيفيتش)
(كارلي)
إنهم هنا
أوتو (هذا ماريوس صديق (بيت
يا إلهي
...سررت
سررت بمقابلتك
أتعلم، تبدو مألوفاً بالنسبة لي
هل ألتقينا من قبل؟ هذا مستبعد للغاية
أين (تايلور)؟
سيكون هنا قريباً
أنا أسفة يا عزيزتي ماذا كان أسمكِ؟
(جينا)، صديقة (ماريوس)
‫تشرفت بمقابلتكِ
إعذروني
علي أن أساعد (جوليا) في المطبخ
مرحباً، يا أبي
مرحباً، عزيزتي
....ماريوس، إنه لمن دواعي سروري
نعم، أسضاً أنه معانق
لقد كانت مشكلة في الزنزانة
نعم
نعم، يمكنني تصور ذلك
‫كان يمكن أن يكون
(لم لا أتكلم لــ (ماغي
لأرى ماذا يمكنني أن أعرف عن مكان التخزين؟
قد يكون (بيت) لا يعرف أي شيء
مستحيل
أراهن بأن أصدقائهم أيضاً يعرفون بالأمر
مهما كان الامر
حقاً؟ في الوقت الحالي
أترين ، لقد هدأت
خذي نفس عميق
...أو هذا
مرحباً
إنهم هنا؟
نعم. إنهم مع جدي
هل ألتقيت بــ (جوزيفيتش)؟
ليس بعد
ماذا لو تعرف علي من الفندق؟
هو المجرم هنا
‫هل تعتقد أنه قتل (وينسلو)؟
‫هذا ليس ما قصدته
هيا
...عندما
...(عندما كنت أنا و (ماريوس
في الزنزانة معاً
أخبرته بقصص عنكم يا رفاق
... و عن هذا المكان
نعم و هذا دائماً رفع
معنوياتنا
‫نعم ، هذا صحيح
‫أعني ، أنا تقريبا أشعر
أنتم عائلتي
حسناً، أي صديق لحفيدي
إنه صديق للعائلة
و الأن بعد عودتكما أنتما الأثنان
‫سأكون سعيدا بتناول ‫عشاء عائلي كل ليلة
بصحة العائلة شكراً يا أبي
بصحة العائلة
(هذا حقاً رائع يا (بيت
لرعاية زميل بالزنزانة بهذا الشكل
نعم، رائع جداً
يا (بيت)، أعتقدت بأنك قلت
(قلت بأن صديقك ذهب الى (أوتاوا
حسناً، لقد عاد الأن
ماذا هل سوف تستجوبني الأن؟
يمكنك أن تتهرب من المسؤولية
اللعنة، (تايلور) أصبحت شرطي الان؟
الأن؟
يقصد بــ الأن
لأن في القصص أخبرته كنا أطفالاً
و لم أكن أريد أخباره بأنك شرطي
لأنني لم أكن أريده أن يكون متوتر صحيح
ولكن ... نعم يا (ماريوس) أن (تايلور) شرطي
هو لن يعتقل أي شخص
ليس الليلة على الأقل
و لكن هناك محققة جرائم القتل من نيويورك
(تود حقاً أن تتكلم الى السيد (جوزيفيتش
مهلاً، ألم يكن ضابط الإختبار الخاص بك
دعاك بــ (جوزيفيتش) في ذلك اليوم؟
الكثير من الأسئلة
قابلتِ ضابط الإختبار الخاص بـ (بيت)؟
بأختصار، نعم إنها قصة طويلة
‫نعم ، لا ، في ‫الواقع قصة مضحكة
‫لقد كان لدينا حارس
‫عندما كنا معاً
الذين ينادونا عن طريق أسماء رفاقنا في السجن
‫وكان أحد هذه الأشياء ‫التي من شأنها أن تجعلنا
نبدو غير مهمين ...أو كما تعلمون
هذا فظيع نعم، إنه يشبه
السجن المجرد من الإنسانية
‫انتظر ، لماذا ضابط ‫الإفراج الخاص بك
يعرف ما يدعوك الحراس به في السجن؟
....حسناً، هذا هو المضحك، لأنه
هذا غريب لا. أسمعي هذا
لأن ضابط الإفراج الخاص بي
أخاه هو الحارس الخاص بنا
أنت لا تمزح
لا. هؤلاء الأشخاص حقاً شديدين
هل يفتشون مؤخرتك؟
يا إلهي، يا أبي
أنا أسف جدي
(بيت)، إعتقدت بأنك أستخدمت (جوزيفيتش)
‫كاسم مستعار لأعمال ‫التأمين الخاصة بك
‫نعم ، لقد استخدمت الكثير من ‫الأسماء المستعارة المختلفة
فقط ما يتبادر إلى ذهني، كما تعلمين؟
ربما من الحارس
حسناً، هذا يبدو خطراً
تعريض صديقك لهكذا أمر
أتفق معكِ
لا سيما
بـأنه لم يخبرني
بأنه سيستعمل أسمي
لكنني أخبرتك، هل تتذكر؟ لا
نعم، لقد فعلت مباشرةً بعد أن أعطيتك
جزء من المال الذي جنيته بأستخدام أسمك
لا، لكن هذا بعد أن أستخدمته بالفعل
لذلك لم يكن لدي خيار
حسناً، لن أفعل هذا مرة أخرى
جيد (أنا (بيت مورفي
من الأن و صاعداً
لا بأس، لا بأس
(جينا)
كيف تقابلتم أنتِ و (ماريوس)؟
هل كان قبل السجن أم بعد؟ نعم
في الحقيقة كان أثناء فترة سجنه
حقاً نعم. نعم
‫أنا مدرسة محو الأمية في السجن
‫وكان ماريوس واحداً من طلابي
...يبدو الأمر مخيف، لكن
‫لقد فهم (شكسبير) أفضل من أي طالب
قد عرفته من أي وقت مضى
رائع نعم
‫فقط استمع له و هو يقرأ السوناتات
‫لقد وقعت في الحب
هذا رائع
‫نعم ، أعتقد أن بعض النساء ‫لديهن شيء للمجرمين
أعتقد بأن هذا رومانسي
‫نعم ، هذا يذكرني
(بــ (ليلى) و (داني
لا، لا، لا، أمي و أبي ألتقوا
عندما أعطته إرتجاج في الدماغ
نعم، هذا صحيح
الأمر خطير قليلاً و رومانسي
(‫إنه مثل (روميو) و(جولييت
لا، لا، لا، إنهم أشبه
(بــ (تينسبيد) و (براون شو "برنامج تلفزيوني في الثمانينيات"
خالتي (ماغي)؟ ‫كنت أتساءل إذ ربما
بعد هذا، نحاول القراءة من أخرى
‫ربما تحاول التحدث مع أمي؟
نعم، بالطبع، بالطبع
مهلاً، قليلاً
لقد كنتِ
من جاء لي في غرفة الفندق
....هذا هو ما
أتذكر أخبرتك أحدهم أحضر البيتزا
‫ذلك لأنه عندما جئت إلى ‫هنا في تلك الليلة
و كنت تفكر بالتعاطي مجدداً
كارلي) ، شاهدتنا)
‫وتبعتنا إلى الفندق
‫أليس هذا صحيح يا (كارلي)؟
نعم ماذا تقصد بــ يتعاطى؟
بيت)، (بيت)، ألم يخبركِ؟)
‫أنا مدمن على المخدرات
‫وهو مدمن مخدرات سابق ‫هو في حالة الشفاء في الوقت الحالي
مدمن مخدرات، و أسمي
(ماريوس جوزيفيتش)
و أنا رجل محتال
أنا أدنى من الحثالة
‫أعتقد أن القتلة أفضل مني
‫لأن ما أفعله هو الدخول
و الكذب على الناس و أسرق عائلاتهم
دعنا لا نحول هذا الى أجتماع مدمنين
جميعنا نرتكب الأخطاء
و لكن ، أتعلم ، الشيء المهم
نحن نتعلم منهم و نمضي بحياتنا
أليس كذلك؟ نعم
بالنسبة لبعضنا الأخطاء هي نمط
أخترنا أن نكرره
ماذا يعني هذا؟
‫هذا يعني أنني أعرف ‫عن منشأة التخزين!
أي منشأة تخزين؟
كارلي)، أذهبي للطابق العلوي) لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان
‫إذهبي للطابق العلوي!
‫لا تتحدثي معها بهذه الطريقة
لا تصيحي بوجهها إنها ليست طفلة
‫وأنتِ لستِ والدتها!
سيء بما فيه الكفاية تملئين رأسها بالكلام الفارغ
‫عن التحدث إلى (ليلى)
‫فقط لأنكِ لا تفهمي شيئاً
هذا لا يجعله كلاماً فارغاً
بيت) سطى على ميدان للرماية)
بينما كنِتِ تسرقين منشأة التخزين
‫في (ماونت فيرنون) قولي لي بأنني مخطئة
أنتظري، ماذا؟
‫ما لا أفهمه أو لا أعرفه
‫لماذا أرسلتِ (جوليا) الى هناك
‫من بين جميع الأماكن ، قبل يومين
ماغي)، هل (جوليا) في خطر؟)
ماذا؟ لا
جوليا) واجهت مشكلة وأنا ذهبت)
لمساعدتها و حلها لا بأس
‫إنهم يعرفون بالفعل عن (فاليري)
حسناً
‫أعني ، أنا فقط كنت ‫أحاول مساعدة (جوليا)
هذا هراء
أنتما الأثنين ظهرتما فجأة
بعد كل هذا الوقت يا إلهي
أنتم تنون على فعل شيء
أنا لن أفعل أي شيء جدتي، جدتي
نحن هنا لأن جدي اصابته جلطة
هذا كان قبل 6 أشهر
توقف عن معاملتنا كما لو أننا مصابين بالخرف
أخبرني عن سبب وجودكم الحقيقي هنا
لا يوجد شيء لأقوله
!أخبريني، الأن
أمي، لا يوجد شيء لأخبركِ به
!إذاً أخرجوا من هذا المنزل
...أبي
ماغي)، أنا أحبكِ)
لكن إذ لم تخبرينا مالذي يحدث
فــ يجب عليكِ الرحيل
...جدي
حسناً، حسناً، سأخرج لنذهب
(نعم، هيا يا (ماريوس
هيا بنا
حسناً علينا أن نذهب
أسف
لا، أنتظري خالتي (ماغي)، أنتظري
عزيزتي، لا بأس
سنتصل بـ والدتكِ في وقت اخر
أعدكِ
!يالكِ من عاهرة
لم أستطع الجلوس لفترة أطول
و أدعهم يكذبون بوجهي
هذا لا يهم
سأكتشف ما يخططون له
لربما علينا تأجيل هذا
‫لدينا بعض القضايا ‫الملحة للتعامل معها
يا إلهي
‫لم تجد السلاح؟
لا، لقد أخبرتكِ بأنني وجدت السلاح
لكني لم اجد القبر
سلاح؟
قبر؟
سأعد القهوة
‫كان من الجيد رؤيتهم
جميعهم
(يا إلهي لم أكن لأتعرف على (جوليا
من الجيد رؤية أمكِ
هذا كل شيء، سأذهب الى السجن
لا، لن تذهبي
...ذلك الفتى
(ذلك الفتى الذي كان يلاحق (جوليا
‫هو ابن الرجل الميت
إنه يعيش في منزل والده
يظهر السلاح هناك، و هذا جيد كما في القبر
‫ولا داعي للقلق بشأن ‫وجود (كولن) هناك
‫هو مشغول جداً في (‫محاولة قتل (فاليري
(سنذهب أنا و (سام ) لرؤية (لويس
سنحاول إقناعه بأن يلغي أمر (القتل الذي على (فاليري
سأذهب الى (دوكري) و أقترح عليه بأن أمواله تم العبث بها
(أعني ، حتى (لويس ميركادو
(يخاف من (شيتون دوكري
‫وسأحاول معرفة ما ‫يفعله (بيت) و (ماغي)
إلى أين ذهب؟
إنه سحر، هذا ما يحدث
حسناً، لنفعل هذا مرة أخرى
في المرة القادمة أضغط الزر
أقرب بــ نصف ثانية لأنني رأيت الشكل
عندما سحبت الغطاء
ألن تقول شيء عن الخدعة العظيمة التي فعلتها في أي وقت مضى؟
‫حسناً ، لقد كانت أفضل ‫خدعة رأيتها في حياتي
لقد كانت أفضل ‫خدعة رأيتها في حياتك؟
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى أنه محق
‫إنها خدعة جيدة
‫لكن ما لا أفهمه
(كيف سيخدعون (لوكا
و يحتفظون بالمال لانفسهم
أنا أكثر اهتماماً بأنهم كيف سيخرجون الجاموس
‫المعذرة يا (ماريوس) ‫لكن من هؤلاء الناس؟
...أسمح لي ألم يخبرك؟
(حسناً، يا سيد (ليون بورتر
‫نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي
أرحلي
هل ستطرديني خارج المنزل أيضاً؟
أود منكِ أن تأتي معي برحلة
أحتاج مساعدتكِ بــ شيئاً ما
لا، شكراً
هذا ليس طلباً
هناك ملف لكل واحد منكم
‫كل شيء سبق لك أن ‫اشتبهت في القيام به
‫منذ أن كان عمرك 18 عاماً
‫كل خدعة ، كل اختراق
كل خزنة تمت سرقتها
كل سرقة تمت
‫أي مخدر يتم دفعه في المحمية
‫كل بيت سرق
‫ولسنا بحاجة إلى ملف من أجلك
‫لأن (ماريوس) قام بتحويل سجلاتك
لذا ستذهب للسجن مهما كان الأمر
...ما هذا
...(و (فرانك هوبر
هذا ليس أسمك الحقيقي، أليس كذلك؟
(أنت رجل (لوكا من هو (لوكا)؟
لكن كل هذا مجرد تاريخ
‫الجزء الممتع هو المستقبل
هذا ما يجلب لنا أمور
يمكننا أتهامك بها
‫إما أن يكون لدينا بصمات الأصابع
‫فيديو المراقبة
أو واشي مستعد للشهادة ضدك
كل شيء من العراقيل الى المؤامرة
‫في حالة (مارغريت روث بيرنهارت)
‫نظراً لمشاركتها في عملية سطو
‫التي خلفت أربعة قتلى
إنكم جيدون بقدر ما
القتل من الدرجة الأولى
الأختيار بسيط يا أناس
(تتعاونون لمساعدتنا بـ إسقاط (لوكا
أو ستذهبون للسجن
أتعلم مالذي تفعله؟
‫أنت تعرف ما نسميه في عالم الثقة؟
راعي بقر متحضر
يرتدي القبعة ولا يمتطي الماشية
ليس لديك شيء
لذا أنت تحاول تخويفنا
بكل هذا الأبهار
سأعطيك بعض الأبهار
‫إذا كان لديك أي شيء
كنت ستتهمنا
و تبدأ بالمحاكمة
في انتظار التعاون
‫لذا، إليكم ما سنفعله
سنقوم بعملنا و أنتم تقومون بعملكم
و سنرى من يفوز
(ما رأيكم بأن نخبر (لوكا
بأنكم تخططون لسرقته؟
جميعكم ستذهبون للحوض و سوف تتحللون
ألا تظن بأن (لوكا) يعلم مسبقاً
بأننا قد نسرقه؟
لديه رجل هنا
إنه يراقبنا
بصراحة ، أشعر بالأهانة
لأنكم تظنون بأننا سنضعف بسهولة
‫لذلك إذا لم يكن لديكم شيء آخر
سنعود الى عملنا
حسناً، يبدو بأن (ماريوس) أختار بدلاً عنكم
‫آمل أن تكونوا جميعاً على ‫أستعداد للعيش مع العواقب
(إذاً يا (ماريوس
‫الآن ، أنا فضولي
عندما كان الأمر يتعلق بمكتب التحقيقات الفدرالي
نسيت ذلك؟
كنت سأخبرك عن مكتب التحقيقات الفدرالي
متى؟ عندما نكون ذاهبين للمحاكمة؟
‫ليس لديهم أي شيء
لا يملكون؟ لا
لنرى ماذا سيقول (لوكا) عن هذا
لوكا) يعلم مسبقاً بأنهم يراقبوننا)
هو يعلم، و نحن لا؟
حسناً، أنت تعلم الأن أنا أعلم الأن؟
نعم لنذهب
بحق السماء
أنتظر، دقيقة أنتظر
الى أين انت ذاهب يا رجل؟
‫من الجيد أنكِ لا تتحدثي معي
‫بهذه الطريقة ، يمكنني ‫التحدث ، ويمكنك الاستماع
خالتكِ كانت على حق بشأن شيء واحد
أنتِ لستِ طفلة بعد الأن
لقد حان الوقت لتعرفي
(لماذا علاقتي بــ (ماغي
ما هي عليه
‫بعد عدة سنوات من وفاة والد (بيت)
(خالتكِ أرتبطت بشخص أسمه (ديريك
‫كان محتالاً قابلته من ‫خلال أعمال عائلتنا
‫عندما ذهب ديريك إلى السجن
بتهمة كبيرة
خالتِ (ماغي) كفلته بدون ضمانات
و بدون ان تخبرنا
هربت معه الى كاليفورنيا
و أخذت (بيت) معها
حاصرتهم الشرطة
ديريك) ذهب الى السجن)
ماغي) لم تسامحني أبداً)
كيف و جدوهم رجال الشرطة؟
‫حصلت على العنوان من الرسائل
(التي ترسلها (ماغي) الى (ليلى
أمي تخلت عن (ماغي)؟
لا
كانت تخفي الرسائل أنا وجدتها
عندما علمت ليلى ما قمت بفعله كانت غاضبة
‫فقدت كل الثقة بي
لم نكن على وفاق من بعد ذلك
‫في بعض الأحيان ، فكرت في محاولة
‫تصحيح الأمور ، ولكن ‫لم أكن أعرف كيف
عندما ماتت فرصتي للقيام بذلك
ماتت معها
بسبب ما فعلته خالتكِ
فقدت بناتي الأثنتان
(و لن أسمح بالمزيد من أعمال (ماغي
تكلفني عائلتي مرة ثانية
‫إذن ماذا سنفعل حيال ذلك؟
‫إذاً ، لماذا أنا هنا؟
‫أموالك في ورطة
كيف ذلك؟
لأهتم بامرها (قمت بعقد صفقة مع (لويس ميركادو
‫لتشغيلها من خلال أعماله المشروعة
‫في المقابل ، اضطررت ‫لاستخدام بعضاً منها
لأكفل شخص يخصه
و الأن، هو يحاول أن يقتلها
‫لا أرى كيف يؤثر ذلك على أموالي
يمكنكِ أستعادة الكفالة
‫سواء كانت ميتة أو حية
كيف تعلم ذلك؟
‫حسناً ، بالطريقة التي أراها ‫إنها الفوز المربح للجانبين
(دعي لويس يحصل على (فاليري و أنا أحصل على أموالي المغسولة
و لن تكوني بعد الأن الشخص الذي يغسل أموالي
مالذي يهمكِ بــ (فاليري)، على أي حال؟
إنها مجرمة
لأنني أنا من كفلها
و لست الجلاد
من الناحية الفنية ستكونين الحارس
الذي يأخذها الى الإعدام
لا أحد سيلومكِ
كل ما احتاجه هو العنوان
و إذ قلت لا؟
عندها أنتِ الشخص الوحيد الذي سيخسر
ماذا ستفعل، تقتلني؟
تهدد أطفالي؟
لن أفعل ذلك أبداً
لكن ذلك الرجل
كولن) أو أياً كان أسمه)
حقاً ناجح
كنت أظن بأن السبب هي الـ 50 ألف دولار التي (وضعتها على رأس (فاليري
لكن هناك شيئاً ما يقوده
كأن الأمر شخصي
(عليكِ أن تري ما فعله لـرجلي (عمر
من يعلم ماذا سيفعل لكِ؟
....إذاً
(فقط أخبريني أين (فاليري
أجعل الفتى يلغي عملية القتل
(لن تخبريني أين (فاليري
سأتصل بـ أبن القاتل و أخبره عن مكان تواجدكِ
حسناً، إذاً، أظن
لدي حل وسط
اللعنة
أحسنت
هذا جيد
شكراً
كيف؟
و لا تخبرني
بأن هذه اسرار الساحر
غطاء قابل للنفخ
عبوات ثنائي أوكسيد الكاربون تملاً انحناءات بداخل الغطاء
‫والذي يحاكي ‫شكل الجاموس
‫ونقوم بإزالة الجاموس
... و من ثم
ينكمش الغطاء عندما يقوم شخص بسحبه
و كيف ستخرجون الجاموس من الكازينو؟
‫ما زلنا نعمل على ذلك
هل ستخبره؟
أم أخبره أنا؟
يخبرني ماذا؟
حسناً، هناك عثرة صغيرة على الطريق
"عثرة"
الأمر أشبه بالفتحة الأمامية
‫من جبال الهيمالايا
..إنه
إنهم مكتب التحقيقات الفدرالي
مكتب التحقيقات الفدرالي الحقراء
ليس بالشيء الجديد
‫حسناً ، أنا أعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫هذا مختلف
‫لجعل الجاموس يختفي
‫كان على (ماريوس) أن يصدر ‫ضوضاء شديدة لصرف انتباهنا
لتشتيت مكتب التحقيقات الفدرالي
تحتاج الى إنفجار نووي
...حسناً
أنا خدعت منظمة كبيرة من قبل
خدعت 4 منظمات لأخراج 15 مليون دولار من يوغوسلافيا
‫هم الألبان ‫والإيطاليين والصرب
‫والجبل الأسود
(مع كل الأحترام لك يا (لوكا مكتب التحقيقات الفدرالي
ليسو مثل حكومة البلقان في وسط الحرب
ليست حكومة
إنها مافيا
‫متطورة جداً
‫الأمم المتحدة ترسل ‫15 مليون إلى البلقان
‫لشراء الأدوية أثناء الحرب
تم أعتراض المال من قبل الجنرال
‫(غوران بوبيتشكو)
هو رجل سيء
‫لكن الكثير من المال
من أجل (بوبيتشكو) ليخرج به لوحده
‫هو بحاجة إلى شركاء
‫ها هي الخطة:
المافيا الألبانية تحظر المال الى الساحل
‫مافيا الجبل الأسود تبحر بالمال ‫من الساحل إلى إيطاليا
‫فقط ، هناك مشكلة
الجبل الاسود ليس لديهم قارب
لكنهم يعرفونني
لذا نحمل المال على مركب صيد الحبار
و (بوبيتشكو) يبحر الى إيطاليا معي
وصلنا
و ذهبت الى المدينة لشراء الطعام و النبيذ
كما تعلم ، للأحتفال
‫وأنا مستمر
بوبيتشكو) ذهب للبحث عن المال)
على قارب صيد الحبار
!لا يوجد المال
المال على قارب أخر
(على قارب (لوكا
‫متوجهة إلى مدينة نيويورك
لقد كنت مجرد طعم
لذا أفعل نفس الشيء هنا
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي يريدونني
مكتب التحقيقات الفدرالي يظنون بأني أملك المال
سوف يتبعونني
أنت تقود المكتب الفدرالي بعيداً
بينما (ماريوس) يسرق الجاموس
‫حسناً ، لدينا جاموس ‫ثاني ، وهو أمر جيد
نحتاج لبناء ثاني
لدينا فقط 3 ليالي لنكون مستعدين
لماذا؟
‫هناك امرأة في الكازينو
هي تعمل هناك أنها تعرفني
يجب أن نذهب بيوم عطلتها
كل شيء ممكن
أظن بأنه ممكن
أنا لم أسأل، أنا أقول
شكر خاص للمترجم محمود رجب على الملاحظات
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم