1
00:00:25,015 --> 00:00:26,148
!اللعنة
2
00:00:37,141 --> 00:01:10,279
{\an9}"شكر خاص للمترجم "محمود رجب
على الملاحظات
3
00:00:36,639 --> 00:01:10,555
{\an7}ترجمة و تعديل احمد العزاوي
أتمنى أن تنال على إعجابكم
4
00:00:41,127 --> 00:00:43,418
♪ أصبح الأمر أكثر صعوبة هنا ♪
5
00:00:45,531 --> 00:00:48,596
♪ أستمر بالمحاولة لشق طريقي ♪
6
00:00:50,009 --> 00:00:51,634
♪هذا ليس كذباً ♪
7
00:00:54,041 --> 00:00:56,197
♪أنا فقط أحاول ♪
8
00:00:59,117 --> 00:01:01,576
♪ فقط ثق بي ♪
9
00:01:01,645 --> 00:01:03,521
♪ ثق بي ♪
10
00:01:03,612 --> 00:01:05,908
♪ فقط ثق بي ♪
11
00:01:06,022 --> 00:01:07,830
♪ ثق بي ♪
12
00:01:07,924 --> 00:01:10,344
♪ فقط ثق بي ♪
13
00:01:12,072 --> 00:01:14,487
لا أعلم أسمها لكنها إنكليزية
14
00:01:14,776 --> 00:01:17,026
ساعدت (بيت) على خوض معركة (لانس)
15
00:01:17,095 --> 00:01:18,538
لاستعادة بعض المال الذي سرقه
16
00:01:18,721 --> 00:01:21,682
ماذا؟
الامر طويل و معقد
17
00:01:21,832 --> 00:01:23,588
على أي حال ، سمعتُها تقول
أن لديها متجر لبيع الكتب
18
00:01:23,657 --> 00:01:25,001
بشارع (بليكر) في قرية
19
00:01:25,137 --> 00:01:27,480
سأجدها ، و سأجعلها تخبرنا
20
00:01:27,549 --> 00:01:30,007
(مالذي يخطط له (بيت) و (ماغي
21
00:01:31,091 --> 00:01:33,301
جدي و (سام) كذبوا علي
22
00:01:33,540 --> 00:01:34,925
كذبوا بشأن ماذا؟
23
00:01:35,012 --> 00:01:37,509
ما حدث لأمي و أبي في الحادث
24
00:01:38,025 --> 00:01:40,013
قالو لي بأن سكيراً ما أصطدم بهم
25
00:01:40,100 --> 00:01:41,643
لكن (تايلور) قال بأن تقرير الشرطة
26
00:01:41,730 --> 00:01:43,167
لم يذكروا بأن الشخص سكير
27
00:01:43,236 --> 00:01:45,495
ثم قالوا، ربما الشرطي ارتكب خطأ
28
00:01:45,564 --> 00:01:46,846
لكن يمكنني معرفة بأنهم يكذبون
29
00:01:46,915 --> 00:01:48,643
حسنا ، تخميني هو أن جدكِ و(سام)
30
00:01:48,712 --> 00:01:50,193
كانوا مخمورين
31
00:01:50,280 --> 00:01:53,110
(الشخص الذي قتل (ليلى) و (داني
32
00:01:53,197 --> 00:01:55,824
قد يكون أو لا يكون مخمور
لكنه كان مخمور
33
00:01:55,911 --> 00:01:58,365
(جاك رينارد)
34
00:01:58,452 --> 00:02:02,288
عائلته جائت من (كيبيك) قبل بعضة أجيال
35
00:02:02,375 --> 00:02:04,499
أناس طيبين، و كاثوليك بقوة
36
00:02:04,586 --> 00:02:06,790
(حتى (جاك
37
00:02:06,877 --> 00:02:10,631
أعذري لهجتي
لكنه كان حقير
38
00:02:29,942 --> 00:02:32,483
لم تتصل أو تراسلك؟
39
00:02:32,570 --> 00:02:34,902
اعتقد بأنها أخذت الحذر مني
40
00:02:34,989 --> 00:02:36,781
لقد تباطأت عندما جاءت الى هنا
41
00:02:36,868 --> 00:02:38,408
و لكن واصلت التقدم
42
00:02:40,703 --> 00:02:42,704
ها أنت ذا
43
00:02:46,250 --> 00:02:48,251
ماذا تريد يا (شون)؟
44
00:02:50,462 --> 00:02:52,252
لم أشكرك أبداً
45
00:02:52,339 --> 00:02:53,923
تشكرني على ماذا؟
46
00:02:54,010 --> 00:02:56,715
المفرقعات النارية في خزانتي
47
00:02:56,802 --> 00:02:59,554
الصراصير في ملابس القاعقة الخاصة بي
48
00:02:59,641 --> 00:03:01,556
أسم المتصل
49
00:03:01,643 --> 00:03:03,472
...التهديدات
50
00:03:03,559 --> 00:03:06,477
جراد البحر اللعين
51
00:03:06,564 --> 00:03:08,227
لقد كنا أطفال
52
00:03:08,314 --> 00:03:11,816
هل تعلم أن جراد البحر يشعر بالألم؟
53
00:03:11,903 --> 00:03:13,401
لا
54
00:03:13,488 --> 00:03:15,818
حقيقة صحيحة
55
00:03:15,905 --> 00:03:19,530
لكن قذائفها تصبح
أكثر صرامة بسببها
56
00:03:19,617 --> 00:03:22,324
أنت ترى الى أين أنا ذاهب مع هذا؟
57
00:03:22,411 --> 00:03:24,454
أنت جراد البحر اللعين
بالضبط
58
00:03:24,541 --> 00:03:27,290
وجميع النكات العملية
59
00:03:27,377 --> 00:03:30,749
أنت و قريبك اللعين لعبتموها علي
60
00:03:30,836 --> 00:03:32,670
فقط جعلني أقوى
61
00:03:35,341 --> 00:03:36,922
اعتقدت...
62
00:03:37,009 --> 00:03:40,428
(ربما جئت هنا للحديث عن (شانون
63
00:03:40,515 --> 00:03:42,261
في دقيقة
64
00:03:42,348 --> 00:03:45,514
أريد أن أحتفظ بهذا
لأنه تقريباً بعد 20 عام
65
00:03:45,601 --> 00:03:48,019
واحد منا هو الرئيس
التنفيذي لشركة ناجحة
66
00:03:48,106 --> 00:03:51,019
سحب نصف ميل في السنة
67
00:03:51,106 --> 00:03:53,483
و واحد منا شرطي لعين
68
00:03:55,611 --> 00:03:57,612
أنت تضاجعها ، أليس كذلك؟
69
00:04:01,325 --> 00:04:03,991
سؤال بسيط
70
00:04:04,078 --> 00:04:06,913
هل تضاجع زوجتي؟
71
00:04:08,918 --> 00:04:10,458
نعم
72
00:04:22,223 --> 00:04:24,803
أنت أفضل مني في هذه المرحلة
73
00:04:24,890 --> 00:04:27,014
...كنت معجب بها من قبل، و لكن
74
00:04:27,101 --> 00:04:29,477
أنت تأكل الستيك كل ليلة
75
00:04:29,564 --> 00:04:33,353
نوعاً ما ستفقد ذوقك له، أليس كذلك؟
76
00:04:33,440 --> 00:04:36,025
كان يجب أن تتركك منذ زمن طويل
77
00:04:36,112 --> 00:04:38,025
هل كانت تلك الخطة؟
78
00:04:38,112 --> 00:04:39,779
(تنتظر لتنتهي صفقة (هارتفورد
79
00:04:39,866 --> 00:04:42,240
و من ثم تنفصل ، و تأخذ النصف؟
80
00:04:42,327 --> 00:04:43,950
نعم، لقد فكرت بهذا
81
00:04:45,510 --> 00:04:47,919
يجب أن تخبرها أن تاخذ
نظرة على الأوراق التي وقعتها
82
00:04:47,999 --> 00:04:50,623
عندما توليت الأمر لأبي
83
00:04:52,376 --> 00:04:54,669
بما أنك لم تذهب إلى
الكلية ، فسأشرح ذلك
84
00:04:54,756 --> 00:04:57,753
أي أن بي)، الأن كيان منفصل)
85
00:04:57,840 --> 00:05:00,297
ما نسميه شركة قابضة
86
00:05:00,384 --> 00:05:02,593
وعلى هذا النحو لا تخضع لـ
87
00:05:02,680 --> 00:05:06,637
قوانين الملكية المجتمعية
88
00:05:06,724 --> 00:05:08,516
لا استطيع حقا رؤية (شانون) تعيش
89
00:05:08,603 --> 00:05:10,977
على راتب شرطي، أيمكنك؟
90
00:05:13,605 --> 00:05:16,021
الأمر لا يتعلق بالمال فقط
91
00:05:16,108 --> 00:05:19,694
هيا ، أنت تعرف ما يقولونه
عن الحب والمال ، أليس كذلك؟
92
00:05:19,781 --> 00:05:21,320
عندما تقول أنك تريد كلاهما
93
00:05:21,407 --> 00:05:24,449
أنت حقاً تريد فقط المال
94
00:05:27,036 --> 00:05:29,618
أي جي)، الى أي مدى يجب أن تمد الأنبوب؟)
95
00:05:29,705 --> 00:05:32,081
وفقاً، للخطط لابد أن تكون 20 ياردة
96
00:05:34,251 --> 00:05:36,249
هل سوف تستمر بفعل
(مسرحية (هنري الخامس
97
00:05:36,336 --> 00:05:39,005
و التدقيق في روتينه
أو ستقدم المساعدة؟
98
00:05:39,092 --> 00:05:40,840
نحن قليلون ، نحن سعداء قليلون
99
00:05:40,927 --> 00:05:42,634
أنا لست سعيد
100
00:05:43,802 --> 00:05:46,176
هل سيصبح هذا جاهزاً
بحلول غداً الظهر؟
101
00:05:46,263 --> 00:05:48,431
عدم وجود لعبة قمار حقيقية
102
00:05:48,518 --> 00:05:50,475
تخمينك جيد مثل تخميني
103
00:05:50,562 --> 00:05:51,893
هذا ليس صحيحاً
104
00:05:51,980 --> 00:05:54,017
تخميني ليس تخميناً
105
00:05:54,104 --> 00:05:56,019
كيف سيكون الصوت؟
106
00:05:56,106 --> 00:05:58,107
تقصد كما تقاس على مقياس ديسيبل؟
107
00:05:58,194 --> 00:06:00,610
لنرى جزازة العشب 90 ديسيبل
108
00:06:00,697 --> 00:06:02,359
المحرك النفاث 120
109
00:06:02,446 --> 00:06:04,363
يمكن أن يحدث تلف في السمع في 85 ديسيبل
110
00:06:04,450 --> 00:06:06,113
الطلقات النارية 140
111
00:06:06,200 --> 00:06:08,117
...سيكون هكذا
112
00:06:12,081 --> 00:06:13,245
هل هذا جيد؟
113
00:06:13,332 --> 00:06:15,166
ما هي مشكلته؟
114
00:06:15,253 --> 00:06:17,082
عدم وجود أصدقاء
115
00:06:17,169 --> 00:06:19,212
اعتقدت أنك توجهت إلى الكازينو
116
00:06:19,299 --> 00:06:22,129
قريباً. ما الأسم الذي تريده؟
117
00:06:22,216 --> 00:06:24,592
شيئاً تنساه بعد سماعك له
118
00:06:26,470 --> 00:06:28,719
11 مليون دولار الكثير من المال
119
00:06:28,806 --> 00:06:30,640
أنت متأكد أنك تعرف ما أنت فيه؟
120
00:06:30,727 --> 00:06:33,935
أنا في مقابل 11 مليون دولار
ماذا عنك؟
121
00:06:34,022 --> 00:06:36,105
أنا أفعلها من أجلها
122
00:06:38,524 --> 00:06:41,023
ماذا، (ماغي)؟
123
00:06:41,110 --> 00:06:43,400
نلت فرصتي بمال كبير
124
00:06:43,487 --> 00:06:45,738
كانت القبيلة ستعمل
على بناء كازينو
125
00:06:45,825 --> 00:06:47,657
لم أرى شيئاً سوى المشاكل
126
00:06:47,744 --> 00:06:50,869
و أبني رأى الدولارات فقط
127
00:06:52,371 --> 00:06:55,370
ماذا حدث للكازينو؟
صوت المجلس لذلك
128
00:06:55,457 --> 00:06:58,126
ثم بدأ طرد أعضاء من القبيلة
129
00:06:58,213 --> 00:07:01,587
عدد أقل يعني المزيد من
المال لأولئك الذين بقوا
130
00:07:01,674 --> 00:07:04,671
لم يتم بنائه
131
00:07:04,758 --> 00:07:07,760
والآن أعمل في كازينو قبيلة أخرى
132
00:07:07,847 --> 00:07:09,638
علي أن أعود للعمل
133
00:07:11,431 --> 00:07:13,930
أصبحتم أصدقاء مقربين الأن؟
134
00:07:14,017 --> 00:07:17,100
كواهو)، كان الوسيط، أليس كذلك؟)
135
00:07:17,187 --> 00:07:19,186
(هو كان الرابط بين تواصلكِ أنتِ و (بيت
136
00:07:19,273 --> 00:07:20,940
عندما كنتِ هاربة
137
00:07:21,027 --> 00:07:23,732
أعرف (كواهو) منذ أن كنت
في الرابعة عشرة من عمري
138
00:07:23,819 --> 00:07:25,319
كان أبي يأخذني معه
139
00:07:25,406 --> 00:07:27,113
إذا كان لديه عميل في المحمية
140
00:07:27,200 --> 00:07:30,491
اسمحوا لي أن أخمن ، هو...
كان يفهم هداياكِ
141
00:07:30,578 --> 00:07:32,995
لا ، كان لديه أفضل نوع من الحشيش
142
00:07:40,252 --> 00:07:42,459
جوليا)، مرحباً)
143
00:07:42,546 --> 00:07:44,795
كلا ، أنا و (سام ) كنا في مكان (لويس)
144
00:07:44,882 --> 00:07:47,425
لم يكن هناك. لــ إلغاء أمر القتل
145
00:07:47,512 --> 00:07:49,966
(أعلم ذلك، لقد كان مع (دوكري
146
00:07:50,053 --> 00:07:51,468
ليس لدي نفوذ
147
00:07:51,555 --> 00:07:53,345
و الأن (أيوامات) يطاردني
148
00:07:53,432 --> 00:07:54,895
سنأتي أنا و سام لنأخذكِ
149
00:07:54,964 --> 00:07:56,089
لا، لا، لا أنا بخير
150
00:07:56,158 --> 00:07:57,847
لكن أيمكنك أخذ إلين و جيكوب
151
00:07:57,916 --> 00:07:59,652
و تأخذهم لشخص غير مرتبط
152
00:07:59,721 --> 00:08:01,439
بالعائلة؟
حسناً، نعم. بالطبع
153
00:08:01,526 --> 00:08:02,940
لكنني قلق عليكِ
154
00:08:03,027 --> 00:08:04,439
(لويس) و (أيوامات)
155
00:08:04,526 --> 00:08:06,068
لن يتوقفوا عن البحث عنكِ
156
00:08:06,155 --> 00:08:07,818
لدي مكان لأختبىء به
157
00:08:07,905 --> 00:08:11,282
بالتأكيد لن يفكر أحد
في البحث عني هنا
158
00:08:11,369 --> 00:08:12,868
نعم
159
00:09:54,428 --> 00:09:57,344
...هانا)، عزيزتي)
160
00:09:57,431 --> 00:09:59,679
هيا ، أستيقظي، لقد جلبت لكِ القهوة
161
00:09:59,766 --> 00:10:02,101
فقط دعني 30 دقيقة
لا، لا، ليس اليوم
162
00:10:02,188 --> 00:10:03,808
لديكِ واجب المكياج
163
00:10:03,895 --> 00:10:05,326
مالذي تتحدث عنه؟
164
00:10:05,395 --> 00:10:07,398
هذان الملاعين اللذان تركتيهما في المنزل
165
00:10:07,467 --> 00:10:09,191
لسرقة الإعلان
166
00:10:09,278 --> 00:10:10,732
يجب أن تصححي الأمر
167
00:10:10,819 --> 00:10:12,609
(أريدكِ أن تراقبي منزل (فاليري
168
00:10:12,696 --> 00:10:14,989
ألا يمكنني أن أداعبك أو شيئ من هذا القبيل؟
169
00:10:15,076 --> 00:10:16,866
هذا مغري، ولكن لا
هيا
170
00:10:16,953 --> 00:10:19,157
هل يمكنني الحصول على سلاح؟
171
00:10:19,244 --> 00:10:20,745
أتريدين سلاحي؟
نعم
172
00:10:20,832 --> 00:10:21,996
حسناً
173
00:10:22,083 --> 00:10:23,870
نعم
174
00:10:23,957 --> 00:10:25,833
أريد أن أحمل سلاحك
هل تريدين حمل سلاحي؟
175
00:10:25,920 --> 00:10:27,835
...يعجبني
176
00:10:44,436 --> 00:10:47,477
أتعلمين، سأغادر للعمل قريباً
177
00:10:47,564 --> 00:10:49,816
هل تحتاجين الى توصيلة؟
178
00:10:52,736 --> 00:10:55,572
أنا لن أغادر الى أن يعم الظلام
179
00:11:06,377 --> 00:11:09,001
حقاً؟
180
00:11:13,465 --> 00:11:15,549
اللعنة
181
00:12:10,605 --> 00:12:12,314
...(أرنولد)
182
00:12:16,778 --> 00:12:18,779
بشأن ماذا كانت متحمسة (سوزان)؟
183
00:12:18,866 --> 00:12:20,448
حصلت على أخبار رائعة
184
00:12:21,741 --> 00:12:24,702
هذه ليست أخبار رائعة
185
00:12:26,455 --> 00:12:29,287
لا أعلم
نعم، سأتصل بك لاحقاً
186
00:12:29,374 --> 00:12:32,418
حسناً، من كان هذا؟
(كان هذا (كواهو
187
00:12:32,505 --> 00:12:34,587
سوزان) مديرة الكازينو)
188
00:12:34,674 --> 00:12:37,921
لديها جاموس مصدق
189
00:12:38,008 --> 00:12:40,050
(من قبل (سميثسونيان
متى؟
190
00:12:40,137 --> 00:12:42,012
غداً عند الظهر
191
00:12:46,808 --> 00:12:48,723
لذا. هذا ما لدينا
192
00:12:48,810 --> 00:12:50,764
سيكتشفون بأن الجاموس عادي
193
00:12:50,833 --> 00:12:52,188
و سيعيدوه الى المتحف
194
00:12:52,275 --> 00:12:54,565
و علينا التخلص من كل شيء و البدء من جديد
195
00:12:54,652 --> 00:12:56,898
هذا هو السيناريو الأفضل
196
00:12:56,985 --> 00:12:59,111
السيناريو الأسوأ هو
197
00:12:59,198 --> 00:13:00,860
يجدون الـ 11 مليون دولار
198
00:13:00,947 --> 00:13:03,699
وهي أكبر جائزة حصل عليها
الكازينو على الإطلاق
199
00:13:03,786 --> 00:13:06,494
يجب أن يكون هناك خيار آخر
200
00:13:09,792 --> 00:13:11,290
نفعلها الليلة
201
00:13:13,752 --> 00:13:15,544
الليلة
سنذهب مع
202
00:13:15,631 --> 00:13:17,710
نصف معدات و بدون تدريب
203
00:13:17,797 --> 00:13:20,132
علينا إقناعهم ، لكنني لا...
204
00:13:20,219 --> 00:13:22,799
أنظر، أنت محترف
205
00:13:22,886 --> 00:13:25,677
وأنت تفعل هذا طوال حياتك
206
00:13:25,764 --> 00:13:27,971
و كل عضو من فريقك
207
00:13:28,058 --> 00:13:29,934
صحيح ... لكن
حتى لو كنا سنذهب
208
00:13:30,021 --> 00:13:32,475
بنصف المعدات
سوزان) تعمل الليلة)
209
00:13:32,562 --> 00:13:34,018
وإذا لم تتعرف علي
210
00:13:34,105 --> 00:13:35,598
(و ستتعرف عليكِ و على (جينو
211
00:13:35,667 --> 00:13:37,313
إذاً أخرجها من الصورة
212
00:13:37,400 --> 00:13:39,193
ما كل هذه الثقة؟
213
00:13:39,280 --> 00:13:41,693
قبل يومين كنت بسيارة
214
00:13:41,780 --> 00:13:44,532
(بطريقك للموت في حوض من (الحمض
215
00:13:44,619 --> 00:13:46,408
و الأن، أنت هنا
216
00:13:59,965 --> 00:14:01,421
(كاتي)
217
00:14:01,508 --> 00:14:03,425
أنا آسفة ، لكن الرقم
الذي وصلت إليه
218
00:14:03,512 --> 00:14:05,469
لم يعد يأخذ المكالمات
من رجل مخادع
219
00:14:05,556 --> 00:14:07,263
يتطلع إلى الخروج من المشاكل
220
00:14:07,350 --> 00:14:09,640
5000دولار لثلاث ساعات مع التنقل
221
00:14:09,727 --> 00:14:12,265
بدون أسلحة أو تعري
222
00:14:12,352 --> 00:14:13,644
قولي لي بأنكِ لا تحتاجين الى المال
223
00:14:13,731 --> 00:14:15,020
ماذا هناك؟
224
00:14:15,107 --> 00:14:17,315
إنها 24 ساعة مونتيزوم
225
00:14:19,818 --> 00:14:22,194
من، ماذا، أين، متى؟
(إنه كازينو (موهيغان صن
226
00:14:22,281 --> 00:14:25,945
إنها مديرة الكازينو
أنتِ مراسلة من هارتفورد
227
00:14:26,032 --> 00:14:27,864
ويجب أن يكون بعد ظهر هذا اليوم
228
00:14:27,951 --> 00:14:29,952
أنت ستقدم الكوكتيل
229
00:14:42,966 --> 00:14:45,635
حسناً، تغيرت الخطط
230
00:14:46,928 --> 00:14:49,719
يجب علينا أن نذهب الليلة
هذا مضحك للغاية
231
00:14:49,806 --> 00:14:52,683
سنصبح متخلفين غداً عند الظهر
232
00:14:52,770 --> 00:14:54,310
الآلات ليست جاهزة
233
00:14:54,397 --> 00:14:56,476
أعلم ، يجب علينا
العمل بشكل أسرع
234
00:14:56,563 --> 00:14:58,061
هذا غير ممكن
235
00:14:58,140 --> 00:15:00,196
(فعلياً هذا مستحيل يا (ماريوس
236
00:15:00,273 --> 00:15:02,857
انهي الصندوق و لفه
237
00:15:02,944 --> 00:15:05,155
و ماذا بداخله؟
لاشيء
238
00:15:06,615 --> 00:15:08,491
سنتحرك الليلة
239
00:15:09,868 --> 00:15:12,283
لديك مديرة الكازينو لتتعامل معها
240
00:15:12,370 --> 00:15:13,954
هل ستضعها في الصندوق؟
241
00:15:14,041 --> 00:15:15,372
كاتي تهتم بذلك
242
00:15:15,459 --> 00:15:16,913
أعتقدت بـ أنها خارج الأمر
243
00:15:17,000 --> 00:15:18,500
إنها تقوم بأداء مفاجئ للضيوف
244
00:15:18,587 --> 00:15:20,375
كيف حال مزحة الماء؟
245
00:15:20,462 --> 00:15:22,379
حسنا ، هل تريد أن يتم ذلك بشكل
صحيح أم تريد أن يتم ذلك بسرعة؟
246
00:15:22,466 --> 00:15:24,673
أريد أن يتم ذلك على حد سواء
(الأمر مثل أخبار (مونيه
247
00:15:24,760 --> 00:15:26,673
ليسرع بــ زنابق الماء
248
00:15:26,760 --> 00:15:29,050
كلما كبرت المدفوعات
كبرت الأخطاء
249
00:15:29,137 --> 00:15:30,385
أنت تسمح لـ هذا المال
250
00:15:30,472 --> 00:15:31,805
أن يعبث بـ رأسك
251
00:15:31,892 --> 00:15:33,807
أنظر، أعلم بأنني لست محتال
252
00:15:33,894 --> 00:15:36,727
لكنني أيضاً أعلم بأن التسرع هو خطأ
253
00:15:36,814 --> 00:15:38,479
يا إلهي
254
00:15:46,907 --> 00:15:49,195
...(بورتر)
255
00:15:49,282 --> 00:15:51,531
هل تتذكر منقب النفط
256
00:15:51,618 --> 00:15:53,619
ذهبنا الى شرق تكساس؟
257
00:15:53,706 --> 00:15:56,619
لقد كنت أنت و أنا و العلامة
258
00:15:56,706 --> 00:15:59,333
نقف في منتصف حقل نفط فارغ
259
00:15:59,420 --> 00:16:01,833
كان لدينا 30 دقيقة للتحضير
260
00:16:01,920 --> 00:16:04,752
ويمكن تعبئة النفط مع الحبر
261
00:16:04,839 --> 00:16:07,255
و انتهى الأمر
262
00:16:07,342 --> 00:16:09,677
أي جي) ماذا عن ترك الخزنة التي أخترقناها)
263
00:16:09,764 --> 00:16:11,301
على شارع روديو؟
264
00:16:11,388 --> 00:16:14,306
في منتصف النهار
خلال ساعات العمل
265
00:16:14,393 --> 00:16:16,600
لم نكن مستعدين
266
00:16:16,687 --> 00:16:19,978
لكننا أستغلينا الفرصة
267
00:16:20,065 --> 00:16:22,604
(بيت)، (جينا)
268
00:16:22,691 --> 00:16:24,272
(ليس (بوب
269
00:16:24,359 --> 00:16:26,402
هذا هو العمل الذي سأعود إليه
270
00:16:26,489 --> 00:16:28,195
في المرة القادمة عندما تكون هناك شكوك
271
00:16:28,282 --> 00:16:30,239
هذا هو الأمر
272
00:16:32,283 --> 00:16:33,951
أنه محق
273
00:16:35,954 --> 00:16:37,579
لنصنع الصندوق
274
00:16:37,666 --> 00:16:40,374
و نلفه ، لننطلق
275
00:16:42,127 --> 00:16:45,168
يجب أن تخبر (لوكا) بهذا إنه لا يحب المفاجآت
276
00:16:45,255 --> 00:16:46,922
سأشرح له الأمر
سوف يتفهم
277
00:16:46,991 --> 00:16:48,088
نعم
278
00:16:50,304 --> 00:16:52,553
بالطبع لا
279
00:16:52,640 --> 00:16:54,305
جد طريقة أخرى
280
00:16:56,683 --> 00:16:58,308
ليس هناك طريقة أخرى
281
00:16:58,395 --> 00:17:00,936
أما هذه ، او تخسر ال 11 مليون دولار
282
00:17:04,109 --> 00:17:07,231
أتظن بأنني نسيت؟
283
00:17:07,318 --> 00:17:09,067
نسيت ماذا؟
284
00:17:09,154 --> 00:17:10,530
أنت رجل محتال
285
00:17:14,534 --> 00:17:16,410
هذا فخاً
لا، لا، لا
286
00:17:16,497 --> 00:17:17,992
حقاً؟
287
00:17:18,079 --> 00:17:21,120
أتظن بأنك ستسرق مالي؟
288
00:17:21,207 --> 00:17:23,542
أقسم بالله
(أقسم بالله يا (لوكا
289
00:17:23,629 --> 00:17:26,668
لوكا) ، لقد كنت هناك عندما جاء الأتصال)
290
00:17:26,755 --> 00:17:28,338
هذا ليس هراء
291
00:17:28,425 --> 00:17:30,674
إنها مشكلة حقيقية
292
00:17:34,596 --> 00:17:36,344
و كيف تعلم
293
00:17:36,431 --> 00:17:38,846
هو لا يخدعك؟
294
00:17:38,933 --> 00:17:41,724
لأن فريقه تفاجأوا
295
00:17:41,811 --> 00:17:44,271
لقد أنزعجوا و تشاجروا معه
296
00:17:44,358 --> 00:17:46,815
لا يريدون فعل ذلك
297
00:17:46,902 --> 00:17:49,693
أنهم لا يريدون ان يفعلوا ذلك؟
298
00:17:49,780 --> 00:17:53,403
إذاً كيف ستقوم بحل هذا الأمر؟
299
00:17:53,490 --> 00:17:56,658
فريقك لا يريد القيام بذلك
300
00:17:56,745 --> 00:17:59,242
أنت
أنا، ماذا؟
301
00:17:59,329 --> 00:18:02,537
أنهم جميعاً يعرفون ، سمعتك
302
00:18:02,624 --> 00:18:04,082
إنهم يحترمونك
303
00:18:04,169 --> 00:18:06,708
إذا قلت الليلة
304
00:18:06,795 --> 00:18:09,046
سوف يذهبون الليلة
305
00:18:17,013 --> 00:18:18,555
وفقاً للعلامة ، فأن المثقف
306
00:18:18,642 --> 00:18:21,556
يجب أن يكون مفتوحاً منذ ساعتين
307
00:18:21,643 --> 00:18:23,435
ربما (بيت) حذرها
308
00:18:23,522 --> 00:18:26,811
كما تعلمين ، في حال جئتِ تبحثين
309
00:18:26,898 --> 00:18:28,483
قد تكونين على حق
310
00:18:32,362 --> 00:18:34,444
تايلور) يقول بأنني ذكية)
311
00:18:34,531 --> 00:18:36,782
بأنني أستطيع أن أفعل أي شيء أريده
312
00:18:36,869 --> 00:18:39,782
أريد أن أفعل هذا
ما نفعله الأن
313
00:18:39,869 --> 00:18:41,448
أريد أن أتعلم أعمال السندات
314
00:18:41,517 --> 00:18:43,497
والإطاحة بالأشرار
315
00:18:43,584 --> 00:18:46,542
...(كارلي)
أمي فعلت ذلك
316
00:18:46,629 --> 00:18:48,001
لقد كانت جيدة
317
00:18:48,088 --> 00:18:49,753
جدي أخبرني
318
00:18:49,840 --> 00:18:51,627
يمكنني أن أكون جيدة أيضاً
319
00:18:51,714 --> 00:18:53,921
ربما هذا الشيء الوحيد الذي مررته لي
320
00:18:54,008 --> 00:18:55,633
بخلاف التشابه في الوجه الغامض
321
00:18:55,702 --> 00:18:57,076
و الذي لا أراه
322
00:18:59,639 --> 00:19:02,517
كارلي)، الامر ليس عن الإطاحة بالأشرار)
323
00:19:04,269 --> 00:19:06,687
معظم عملائنا هم
من الناس الطيبين
324
00:19:06,774 --> 00:19:09,982
لقد ارتكبوا خطأ ويحتاجون إلى بعض المساعدة
325
00:19:10,069 --> 00:19:14,112
لكن في بعض الأحيان ، نحصل على
فرصة لتدمير يوم شخص سيء
326
00:19:19,075 --> 00:19:20,535
هيا بنا
327
00:19:22,745 --> 00:19:24,202
المعذرة؟
328
00:19:24,289 --> 00:19:26,248
رأيتكِ تسلمين البريد
329
00:19:26,335 --> 00:19:28,623
هل تعرفين المالك؟
أنا بالتأكيد أقوم بذلك
330
00:19:28,710 --> 00:19:30,878
لأي سبب من الأسباب
أحصل دائماً على بريدها
331
00:19:30,965 --> 00:19:32,963
حسناً ، ربما يمكنك مساعدتي
332
00:19:33,050 --> 00:19:35,046
أن أخي واعظ
333
00:19:35,133 --> 00:19:38,260
لديه كنيسة صغيرة بالقرب
(من منزلنا في (ستوني بروك
334
00:19:38,347 --> 00:19:39,926
يجمع الكتب النادرة
335
00:19:40,013 --> 00:19:41,889
هو متحمس جدا حول ذلك
، أليس كذلك ، (كارلي)؟
336
00:19:41,976 --> 00:19:43,473
نعم ، يجب أن ترين منزله
337
00:19:43,560 --> 00:19:45,350
الكتب في كل مكان
338
00:19:45,437 --> 00:19:49,268
سمعت بأن هذا المتجر لديه نادر (بن هور) 1860
339
00:19:49,355 --> 00:19:51,315
بالعادة ، يبيعون الطبعات الأولى
340
00:19:51,402 --> 00:19:52,983
لكن هذه الطبعة الثالثة
341
00:19:53,070 --> 00:19:55,360
الطبعة التي بها خطأ مطبعي على الصفحة الـ116
342
00:19:55,447 --> 00:19:57,610
خطأ مطبعي؟
343
00:19:57,697 --> 00:19:59,237
إنه خطأ في الطباعة
344
00:19:59,324 --> 00:20:01,158
تعلمت المصطلح من أخي
345
00:20:01,245 --> 00:20:04,161
وتريد (كارلي) أن تقدمه
له كــ هدية عيد ميلاد
346
00:20:04,248 --> 00:20:05,993
لقد كنت أدخر المال
347
00:20:06,080 --> 00:20:08,788
هل هناك أي فرصة قد يكون
لديكِ رقم هاتفها المحمول؟
348
00:20:08,875 --> 00:20:10,498
(إنها مسافة طويلة من (ستوني بروك
349
00:20:10,585 --> 00:20:12,753
و علي أن أعيدها للمنزل من
أجل اختبارات التشجيع
350
00:20:12,840 --> 00:20:14,588
لا، يا جدتي هذا الأمر أكثر أهمية
351
00:20:14,675 --> 00:20:16,131
هناك دائماً سنة قادمة
352
00:20:16,218 --> 00:20:19,507
لا ، بالتأكيد ، لكن
يمكنني أن أخبركم أين هي
353
00:20:19,594 --> 00:20:21,470
اليوم هو يوم الاقتيات لها
354
00:20:21,557 --> 00:20:24,598
هي تذهب الى سوق البرغوث الداخلي
(في (بروكلين
355
00:20:24,685 --> 00:20:27,181
على زاوية (هوثورن و ألباني)
356
00:20:27,268 --> 00:20:28,769
شكراً جزيلاً
357
00:20:28,856 --> 00:20:30,813
بالطبع
358
00:20:32,231 --> 00:20:34,191
من أين جاء كل هذا؟
359
00:20:34,278 --> 00:20:36,107
من فلم
360
00:20:36,194 --> 00:20:38,403
رائع. الجدة جيدة في هذا أيضاً
361
00:20:41,991 --> 00:20:43,865
تيم ، ألم يكن لدينا
362
00:20:43,952 --> 00:20:46,119
تفتيش صيانة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
العام الماضي؟
363
00:20:46,206 --> 00:20:49,036
نعم لدينا
تم شراء شركتنا
364
00:20:49,123 --> 00:20:52,250
يقوم رئيسنا الجديد بإجراء هذه
المهام مرة في السنة الآن
365
00:20:52,337 --> 00:20:55,293
الأمر كله عن الصيانة الوقائية
366
00:20:55,380 --> 00:20:57,003
أحضر لي شؤون الأعمال
نحن لا ندفع ثمن
367
00:20:57,090 --> 00:20:58,882
صيانة ثانية
ليس عليكِ ذلك
368
00:20:58,969 --> 00:21:02,220
يتم تضمينه في العقد الحالي
369
00:21:03,846 --> 00:21:05,139
أحظر الأمن
370
00:21:06,808 --> 00:21:09,768
أطلب منهم اصطحابه
إلى غرفة الوصول
371
00:21:09,855 --> 00:21:12,814
لا نريد أن نفوت الخدمة المجانية
372
00:21:14,607 --> 00:21:16,188
عظيم
373
00:21:19,696 --> 00:21:22,531
يبدو مثل العوامة من بيت الحيوان
374
00:21:22,618 --> 00:21:24,155
الجميع ينتقد
375
00:21:24,242 --> 00:21:25,951
أين (كاتي)؟
376
00:21:28,162 --> 00:21:30,286
أنها تتصل الأن
377
00:21:30,373 --> 00:21:32,249
بالحديث عن الشيطان
أين أنتِ؟
378
00:21:32,336 --> 00:21:35,207
(عائدة الى (وايت بلينز
ماذا؟
379
00:21:35,294 --> 00:21:37,710
(لقد تلقيت مكالمة من مدرسة (أماندا
380
00:21:37,797 --> 00:21:40,254
حصل لها إلتواء في الكاحل في الصالة الرياضية
381
00:21:40,341 --> 00:21:41,964
لا أعلم، يجب أن أصطحبها
382
00:21:42,051 --> 00:21:44,386
لماذا لا يستطيع (برندون) فعل ذلك؟
383
00:21:44,473 --> 00:21:46,218
أنا أقرب
384
00:21:46,305 --> 00:21:48,682
أنه مجرد إلتواء ستكون بخير
385
00:21:48,769 --> 00:21:51,309
5000دولار سوف تساعد في النفقات الطبية
386
00:21:51,396 --> 00:21:55,981
أتمنى ألا يكون لديك أطفال
387
00:21:56,068 --> 00:21:58,773
...أنتظري
388
00:21:58,860 --> 00:22:00,610
اللعنة
389
00:22:06,492 --> 00:22:09,033
كاتي) أنسحبت)
390
00:22:09,120 --> 00:22:10,910
ماريوس) بدون مساعدتها)
391
00:22:10,997 --> 00:22:13,165
مديرة الكازينو خارج الصورة
392
00:22:13,252 --> 00:22:14,872
لن تستطيع دخول الكازينو
393
00:22:14,952 --> 00:22:16,828
و إذ لم تستطع الدخول
394
00:22:16,915 --> 00:22:18,538
بورتر)، (بورتر)، أعلم ذلك)
395
00:22:25,212 --> 00:22:26,710
مارجوري)؟)
396
00:22:26,797 --> 00:22:29,174
هي لا تريد أن تفعل أي شيء معنا
397
00:22:29,261 --> 00:22:30,881
(كارولينا)؟
398
00:22:30,968 --> 00:22:32,469
إنها في فيغاس
399
00:22:37,308 --> 00:22:38,892
(لدينا (بيت
400
00:22:38,979 --> 00:22:40,933
ماذا؟
401
00:22:41,020 --> 00:22:42,851
تريد منه أن يكون المراسل؟
402
00:22:42,938 --> 00:22:45,482
هل تتذكره على العشاء مع العائلة؟
403
00:22:45,569 --> 00:22:47,940
لديه صعوبة للتمسك بالمؤامرة
404
00:22:48,027 --> 00:22:51,112
إذا كان لدى أي شخص أي أفكار أخرى
فأنا منفتح على الاقتراحات
405
00:22:51,199 --> 00:22:53,740
أي أحد؟
406
00:22:53,827 --> 00:22:55,283
تباً
407
00:22:58,996 --> 00:23:01,412
لا. لا ، لن أقوم بعمل جيد
408
00:23:01,491 --> 00:23:03,234
سأخفق بالأمر مثل المرة السابقة
409
00:23:03,311 --> 00:23:04,748
أنا لن أخذلكِ مرة أخرى يا أمي
410
00:23:04,835 --> 00:23:06,669
عزيزي، أنت لن تفعل
ستكون لديك سماعة
411
00:23:06,756 --> 00:23:08,502
ستكون لديك سماعة
412
00:23:08,589 --> 00:23:10,048
أجل ، وسيتولى تدريبك على كل شيء
413
00:23:10,135 --> 00:23:11,547
أنا سوف أدربك على كل شيء
414
00:23:11,634 --> 00:23:12,884
لكن، يا أمي أنا لم أعمل كــ محتال من قبل
415
00:23:12,971 --> 00:23:14,177
(أستمع يا (بيت
416
00:23:14,264 --> 00:23:16,969
الخدعة هي، أنت سـ تستخدم الحقيقة
417
00:23:17,056 --> 00:23:18,679
عندما تريد أن تقول كذبة
418
00:23:18,766 --> 00:23:20,391
ماذا؟
...حسناً، أنت
419
00:23:20,478 --> 00:23:23,019
(ستذهب الى هناك كــ (بيت مورفي
420
00:23:23,106 --> 00:23:24,309
...أنا
421
00:23:24,396 --> 00:23:25,897
لكن إذا احتجت إلى عمل شيء ما
422
00:23:25,984 --> 00:23:27,857
تحدث عن شيء تعرفه بالفعل
423
00:23:27,944 --> 00:23:30,027
مثل السجن
424
00:23:32,780 --> 00:23:35,240
نوعاً ما مثل السجن
لكن أنت تضع لمستك
425
00:23:35,327 --> 00:23:37,784
أتفهم ما أعني؟
426
00:23:37,871 --> 00:23:39,203
صحيح
427
00:23:41,831 --> 00:23:44,124
حسناً، ماذا عن هذا: كما تعلم ، في السجن
428
00:23:44,211 --> 00:23:46,626
نحن وراء القضبان، أليس كذلك؟
429
00:23:46,713 --> 00:23:48,625
...لذا، اقول
430
00:23:48,712 --> 00:23:49,986
أقول أنني صاحب متجر
للحيوانات الأليفة
431
00:23:50,055 --> 00:23:51,830
لأن الحيوانات في
أقفاص ، مثل السجون
432
00:23:51,899 --> 00:23:53,431
لا. لا . توقف
الحيوانات في أقفاص
433
00:23:53,500 --> 00:23:54,708
هذا تماماً مثل السجن
توقف. لا
434
00:23:54,777 --> 00:23:55,783
لا، لا، لا
لماذا؟
435
00:23:55,852 --> 00:23:57,668
أنت لا تعمل في متجر للحيوانات الأليفة
حسناً، ماذا أعمل؟
436
00:23:57,737 --> 00:24:00,235
لقد أخبرتك، أنت مراسل
437
00:24:00,304 --> 00:24:02,136
(وأنت ذاهب إلى هناك لمقابلة (سوزان
438
00:24:02,205 --> 00:24:03,685
(حول الجاموس (روزفلت
صحيح
439
00:24:03,772 --> 00:24:05,562
نعم
أفهمت؟ هذا كل شيء
440
00:24:05,649 --> 00:24:08,187
حسناً
عندما تدير رأسها
441
00:24:08,274 --> 00:24:11,398
تضع هذا في مائها
ما هذا؟
442
00:24:11,485 --> 00:24:13,403
إنه مجرد ملين مركز
443
00:24:13,490 --> 00:24:16,236
ماذا؟
444
00:24:16,323 --> 00:24:17,946
نعم
أجعلها تتغوط؟
445
00:24:18,033 --> 00:24:19,784
أجل ، تعود إلى البيت
لديها ساعات تقريباً
446
00:24:19,871 --> 00:24:21,870
و بعدها تصبح بخير
...(ماريوس)
447
00:24:21,957 --> 00:24:23,243
نعم؟
ماذا؟
448
00:24:23,330 --> 00:24:24,953
نعم
هذا سيكون عظيماً
449
00:24:25,040 --> 00:24:26,494
هذا سيكون عظيماً
حسناً، ضعوا له سلك التنصت
450
00:24:26,563 --> 00:24:28,168
سيكون الأمر عظيماً
451
00:24:39,641 --> 00:24:41,720
أيمكنني مساعدتك؟
452
00:24:45,686 --> 00:24:48,393
ماذا ستفعلين بالهاربة الخاصة بكِ؟
453
00:24:48,480 --> 00:24:50,607
سأخرجها من المخزن
454
00:24:50,694 --> 00:24:52,356
و أحضرها للسجن
455
00:24:52,443 --> 00:24:54,483
عليكِ إعادة الرسوم
456
00:24:54,570 --> 00:24:56,404
أفضل من رؤيتها مقتولة
457
00:24:58,532 --> 00:25:02,035
(تريش) الخاصة بك ليست كبيرة
على تنظيف المنزل ،أليس كذلك؟
458
00:25:02,122 --> 00:25:04,245
...لا
459
00:25:04,332 --> 00:25:06,745
لا تفعل ذلك
ماذا؟
460
00:25:06,832 --> 00:25:09,665
تحاول التودد عن طريق الأتفاق معي
461
00:25:09,752 --> 00:25:11,502
لا أظن بأن هذا ما أفعله
462
00:25:11,589 --> 00:25:13,710
إنها ليست كبيرة على التنظيف
463
00:25:13,789 --> 00:25:16,001
حسناً. أنت هنا طوال اليوم
مالذي يمنعك من ذلك
464
00:25:16,078 --> 00:25:18,569
تأخذ قطعة قماش و تبدأ بالتنظيف؟
465
00:25:18,638 --> 00:25:21,221
من أين جاء هذا؟
466
00:25:21,308 --> 00:25:23,345
(هل أخبرت (تايلور
467
00:25:23,432 --> 00:25:26,893
أنك كنت معي لأنك أردت أن تنقذني؟
468
00:25:29,647 --> 00:25:32,354
لا، (تايلور) قال هذا
469
00:25:32,441 --> 00:25:35,361
هل كان محقاً؟
اللعنة
470
00:25:37,279 --> 00:25:39,236
(لا أعلم يا (جوليا
471
00:25:39,323 --> 00:25:41,115
كل هذا جزء من بعضه، أليس كذلك؟
472
00:25:41,202 --> 00:25:44,078
و قلت أيضاً أنكِ
جميلة و ذكية و مضحكة
473
00:25:45,329 --> 00:25:47,914
هل ذكر (تايلور) ذلك؟
474
00:25:48,001 --> 00:25:50,372
لا
475
00:25:50,459 --> 00:25:52,670
لكنه لن يفعل ذلك
476
00:25:54,004 --> 00:25:56,256
لماذا يقع الشخص في حب شخص أخر؟
477
00:26:00,552 --> 00:26:02,303
لم يكن جزءاً من أستئنافي
478
00:26:02,390 --> 00:26:05,765
في الحقيقة أنني كنت محامياً ناجحاً؟
479
00:26:05,852 --> 00:26:09,057
وفي بعض الأحيان ، جعلتني أضحك
480
00:26:11,149 --> 00:26:12,563
أتريدين مشروباً؟
481
00:26:14,527 --> 00:26:15,814
لا.
482
00:26:17,569 --> 00:26:19,570
انها مظلمة بما فيه الكفاية. أنا سأذهب
483
00:26:44,054 --> 00:26:46,762
لقد كان الأمر ممتعاً
484
00:26:51,562 --> 00:26:53,185
ليس تماماً
485
00:27:00,738 --> 00:27:02,363
...أتعلم، أنا لم أسأل أبداً
486
00:27:04,241 --> 00:27:06,242
الهرب بعيداً
487
00:27:06,329 --> 00:27:09,159
الى أين كنت ستذهب؟
488
00:27:09,246 --> 00:27:10,830
...أنا لست متأكداً
489
00:27:15,502 --> 00:27:18,004
...لكن بعد تلك الليلة
490
00:27:22,009 --> 00:27:24,927
أردت مكاناً لأختبىء لبعض الوقت
491
00:27:39,860 --> 00:27:42,528
ما سبب وجود سماعة الأذن؟
492
00:27:42,615 --> 00:27:44,194
الان ، قل
493
00:27:44,281 --> 00:27:46,616
أنا أنتظر مكالمة من محرري
494
00:27:46,703 --> 00:27:49,577
أنا أنتظر مكالمة من محرري
495
00:27:49,664 --> 00:27:50,993
حسناً
496
00:27:51,080 --> 00:27:52,661
هل يجب أن نبدأ؟
497
00:27:52,748 --> 00:27:55,539
الأن، فقط أقرأ الأسئلة التي
على المفكرة الخاصة بك
498
00:27:55,626 --> 00:27:57,710
فقط أقرأ الأسئلة
لا، لا، لا
499
00:27:57,797 --> 00:27:59,626
المعذرة؟
فقط أنظر
500
00:27:59,713 --> 00:28:02,173
للأسئلة التي على المفكرة
الخاصة بك و أقرأ الأسئلة
501
00:28:04,009 --> 00:28:06,177
سأقوم فقط بقراءة
الأسئلة التي على مفكرتي
502
00:28:06,264 --> 00:28:07,888
حسناً
503
00:28:09,014 --> 00:28:10,723
هل هذا صحيح بأنكِ أكتشفتِ
504
00:28:10,810 --> 00:28:13,976
(بأنه كان الجاموس (تيدي روزفلت
505
00:28:14,063 --> 00:28:16,059
بالصدفة؟
506
00:28:16,146 --> 00:28:19,229
حسناً، هنا نسمي الحوادث
بالحظ
507
00:28:19,316 --> 00:28:21,275
حسناً، الان أسألها السؤال التالي
508
00:28:21,362 --> 00:28:23,486
...و من ثم أطلب كأساً من الماء
509
00:28:23,573 --> 00:28:26,570
هل تعتقدين بأن هذا سيساعد على جذب
510
00:28:26,657 --> 00:28:29,492
المزيد من الضيوف الى الكازينو؟
...هذا هو أملنا، إذ كنا
511
00:28:29,579 --> 00:28:31,869
أيمكنني الحصول على كوب من الماء؟
512
00:28:31,956 --> 00:28:33,871
نعم
513
00:28:35,541 --> 00:28:37,459
دعني أحضر لك واحداً
514
00:28:41,171 --> 00:28:43,673
لقد خرجت للتو
جيد، حسناً، أفعلها
515
00:28:43,760 --> 00:28:46,509
أفعلها، ضعها هناك
هيا، هيا ، هيا
516
00:28:46,596 --> 00:28:49,676
حسناً
517
00:28:51,392 --> 00:28:52,429
تباً
518
00:28:52,516 --> 00:28:54,806
ماريوس، لقد أخفقت
519
00:28:54,893 --> 00:28:56,310
...لقد أسقطتُ مياهها
520
00:28:56,397 --> 00:28:57,851
مثلما توقعت بأنني سأفعل
521
00:28:57,938 --> 00:28:59,897
لا، أنت لم تخفق
أنت لم تخفق
522
00:28:59,984 --> 00:29:01,605
لا بأس يا (بيت) لا بأس
523
00:29:01,692 --> 00:29:03,526
يا إلهي
الأمر يشبه ميدان الرماية
524
00:29:09,369 --> 00:29:11,698
لا
525
00:29:11,785 --> 00:29:14,996
لا
526
00:29:15,083 --> 00:29:17,079
ماريوس)؟)
527
00:29:17,166 --> 00:29:20,251
ماريوس)؟)
من (ماريوس)؟
528
00:29:22,129 --> 00:29:25,798
....ماريوس)، هو)
529
00:29:25,885 --> 00:29:27,508
المحرر الخاص بك؟
530
00:29:29,261 --> 00:29:31,554
نعم. نعم. (ماريوس) المحرر الخاص بي
531
00:29:34,349 --> 00:29:36,809
أظن بأنه حطم سماعته
فعل ماذا؟
532
00:29:36,896 --> 00:29:39,684
لا اعلم....لا أعلم
533
00:29:39,771 --> 00:29:41,022
لا اعلم ماذا أقول
534
00:29:41,109 --> 00:29:43,647
يا إلهي، يا إلهي
535
00:29:43,734 --> 00:29:46,652
ماذا كنت تفعل بزجاجة الماء الخاصة بي؟
536
00:29:51,575 --> 00:29:53,618
(الإلكتروليتات)
537
00:29:53,705 --> 00:29:55,158
نعم
538
00:29:55,245 --> 00:29:57,747
إذا لم أشرب ما يكفي من الماء
539
00:29:57,834 --> 00:30:00,163
أصاب بالجفاف
540
00:30:00,250 --> 00:30:03,085
و ستنفذ عضلاتي من الإلكتروليتات
541
00:30:03,172 --> 00:30:05,087
و من ثم أصاب بالتشنج
542
00:30:05,174 --> 00:30:07,006
هل تعاني من التشنج؟
543
00:30:07,093 --> 00:30:08,716
نعم. سيء حقاً
544
00:30:10,263 --> 00:30:12,050
هنا بالضبط
545
00:30:12,137 --> 00:30:14,431
إنه أفضل الأن
546
00:30:15,849 --> 00:30:17,558
أنا أتمرن كثيراً
547
00:30:17,645 --> 00:30:19,769
أقضي الكثير من الوقت في الفناء
548
00:30:19,856 --> 00:30:22,227
أي فناء؟
549
00:30:22,314 --> 00:30:24,065
هكذا أسمي الصالة الرياضية
550
00:30:24,152 --> 00:30:25,480
نعم
551
00:30:25,567 --> 00:30:27,485
بكل تأكيد أنتِ تتمرنين
تبدين لائقة بدنياً
552
00:30:27,572 --> 00:30:28,775
حقاً؟
نعم
553
00:30:28,862 --> 00:30:30,402
حسناً، شكراً
554
00:30:30,489 --> 00:30:31,864
ما هو برنامج تدريبكِ؟
555
00:30:33,367 --> 00:30:34,823
(أقوم بــ (كروس فت
556
00:30:34,910 --> 00:30:36,536
الكثير من تمارين القدم
557
00:30:36,623 --> 00:30:38,955
بالتأكيد، لا....هذا واضح
558
00:30:39,042 --> 00:30:40,787
....عضلتكِ الرباعية
559
00:30:40,874 --> 00:30:42,330
إنها حقاً واضحة
560
00:30:42,417 --> 00:30:43,709
أنا غيور
مثل عضلتي لا بأس بها
561
00:30:43,796 --> 00:30:45,709
...لكن ربلتي
562
00:30:45,796 --> 00:30:48,631
بالتأكيد تحتاج الى تمارين أكثر، كما تعلمين؟
563
00:30:48,718 --> 00:30:51,047
نعم
564
00:30:51,134 --> 00:30:53,511
اظن من الأفضل ان نجهض المهمة
565
00:30:53,598 --> 00:30:55,930
لا. لا. لن نقوم بـ إجهاض المهمة
566
00:30:56,017 --> 00:30:57,471
....إذ رأتنا
567
00:30:57,558 --> 00:30:59,183
عندها سأفكر بشيء ما، إتفقنا؟
568
00:30:59,270 --> 00:31:00,893
عليك أن تذهب
عليك أن تذهب
569
00:31:00,980 --> 00:31:03,355
ستظهر أنت و من ثم نحن، هيا بنا
570
00:31:12,114 --> 00:31:14,658
هذه أنا، أبتعدي عن الباب
571
00:31:26,044 --> 00:31:27,962
فاليري، لا تعبثي معي
572
00:31:28,049 --> 00:31:31,091
أن هاجمتني، سأطلق النار عليكِ
573
00:31:38,434 --> 00:31:42,102
أيتها اللعينة
574
00:31:43,729 --> 00:31:46,937
اللعنة
575
00:31:47,024 --> 00:31:49,901
جيد. بالقرب من الزاوية
جيد، بأعتدال
576
00:31:51,903 --> 00:31:54,319
جيد، جيد، بأستقامة
577
00:31:54,406 --> 00:31:55,990
أنتبه أنتبه أنتبه أنتبه أنتبه
578
00:31:58,705 --> 00:32:00,411
أسحب بأتجاهك
579
00:32:00,498 --> 00:32:01,787
مهلاً
580
00:32:01,874 --> 00:32:03,537
مهلاً
581
00:32:03,624 --> 00:32:06,417
مالذي يحدث؟
582
00:32:06,504 --> 00:32:08,250
...أنظر إلى
583
00:32:08,337 --> 00:32:09,668
ما هذا الشيء؟
584
00:32:09,755 --> 00:32:11,464
إنه جزء من تثبيت الفيديو
585
00:32:11,551 --> 00:32:12,921
من أجل عرس الأسقف
586
00:32:13,008 --> 00:32:15,635
سنقوم بعرض الزوجين كأطفال
587
00:32:15,722 --> 00:32:17,801
و من ثم يشاهدهم الجميع و هم يكبرون
588
00:32:17,888 --> 00:32:20,389
لا أهتم. لدينا مداخل خدمة لهذا
589
00:32:20,476 --> 00:32:22,683
أخرجه من هنا ، الآن
590
00:32:34,071 --> 00:32:35,905
(أنا (ويندي
مرحباً، يا عزيزتي
591
00:32:35,992 --> 00:32:37,612
فال)؟)
أحتاج الى توصيلة
592
00:32:37,699 --> 00:32:40,368
(أنا في منشأة التخزين في (ماونت فيرنون
593
00:32:40,455 --> 00:32:42,784
ماذا؟
أنتظري لحظة
594
00:32:42,871 --> 00:32:44,619
يا رجل الحراسة أتسمعني؟
595
00:32:47,978 --> 00:32:51,337
سيدة كفالة السندات حبستني
في وحدة التخزين اللعينة
596
00:32:51,424 --> 00:32:54,254
أريدكِ أن تذهبي إلى منزلي
و تحضري لي بعض الملابس
597
00:32:54,341 --> 00:32:57,259
و تجلبي الحقيبة و المال و جواز السفر
598
00:32:57,346 --> 00:32:58,800
كيف خرجتِ؟
599
00:32:58,887 --> 00:33:01,430
لقد أصبحت نينجا لعين، هذا كل ما فعلته
600
00:33:01,517 --> 00:33:02,848
أنا بــ طريقي
601
00:33:20,367 --> 00:33:22,493
هل لديكِ أمر بالعمل؟
602
00:33:22,580 --> 00:33:25,035
نعم
603
00:33:31,753 --> 00:33:33,335
أنا فقط وضعت إعلاناً بهذا
604
00:33:33,422 --> 00:33:35,339
حسناً، أنا من (نيو لندن) و كنت مستيقظة
605
00:33:35,426 --> 00:33:38,008
و أرادوا أن يتم الأمر بأسرع ما يمكن
606
00:33:38,095 --> 00:33:39,382
كم ستتأخرين؟
607
00:33:39,469 --> 00:33:41,637
سأخرج من هنا أي وقت من الأوقات
608
00:33:47,853 --> 00:33:50,020
نعم، إنها مطرقة الضفيرة
609
00:33:50,107 --> 00:33:52,896
ولكن مع الدمبلس و ليس الباربلس
610
00:33:52,983 --> 00:33:54,442
هذه هي الخدعة
611
00:33:54,529 --> 00:33:56,107
هذا رائع
نعم
612
00:33:56,194 --> 00:33:57,945
أقتربي ، دعيني أرى ذراعكِ
613
00:33:58,032 --> 00:33:59,527
لا
614
00:33:59,614 --> 00:34:02,159
هيا دعيني أرى ذراعكِ
615
00:34:03,201 --> 00:34:05,245
إثنيها
616
00:34:07,122 --> 00:34:10,124
يا إلهي
617
00:34:10,211 --> 00:34:13,085
رائع
618
00:34:13,172 --> 00:34:16,002
يا فتاة ذراعكِ قوية
619
00:34:16,089 --> 00:34:17,674
شكراً
620
00:34:19,885 --> 00:34:22,759
هل ترغب بشراب؟
621
00:34:22,846 --> 00:34:24,430
سيكون هذا رائعاً
622
00:34:24,517 --> 00:34:26,012
حسناً
623
00:34:29,144 --> 00:34:30,896
حسناً
624
00:34:35,734 --> 00:34:38,986
هذا كان هيدة من شخص ما
625
00:34:42,869 --> 00:34:45,744
حسناً
626
00:34:49,247 --> 00:34:50,954
بصحتك
بصحتك
627
00:34:54,961 --> 00:34:57,673
يا إلهي، هذا ليس جيداً
628
00:34:57,742 --> 00:34:59,006
يبدو جيداً بالنسبة لي
لا، لا، لا
629
00:34:59,093 --> 00:35:00,422
ثق بي
630
00:35:00,509 --> 00:35:02,051
ذهبت إلى الكلية في الجنوب
631
00:35:02,138 --> 00:35:04,386
و هذا البوربون ليس جيداً
632
00:35:07,516 --> 00:35:10,059
سأعود قريباً
سأكون هنا تماماً
633
00:35:10,146 --> 00:35:11,561
حسناً
634
00:35:18,235 --> 00:35:20,320
ما هذا؟
635
00:35:25,283 --> 00:35:27,326
لا، لا، لا تباً
636
00:35:30,914 --> 00:35:32,833
...لا لا
637
00:35:39,047 --> 00:35:40,548
مرحباص يا جدي هذه أنا
638
00:35:40,635 --> 00:35:42,174
هناك مشكلة صغيرة
639
00:35:42,261 --> 00:35:44,174
فاليري) مفقودة)
640
00:35:44,261 --> 00:35:46,554
والمكان الوحيد الذي يمكنني
التفكير فيه أنها قد ذهبت إليه
641
00:35:46,641 --> 00:35:48,681
هو منزل جارتها في الفناء الخلفي
642
00:35:48,768 --> 00:35:51,765
إسمها ويندي
643
00:35:56,815 --> 00:35:58,065
بلا أسلحة
ماذا؟
644
00:35:58,152 --> 00:36:00,064
ليس الليلة
645
00:36:00,151 --> 00:36:02,653
(لان (ويندي) ستخبرني أين أجد (فاليري
646
00:36:02,740 --> 00:36:03,988
أليس كذلك ، يا (ويندي)؟
647
00:36:07,200 --> 00:36:09,785
رائع، إنه أكبر مما كنت أتوقع
648
00:36:09,872 --> 00:36:13,163
هذا ما قالته
هذا مضحك
649
00:36:13,250 --> 00:36:14,871
لقد فهمت الأمر، إنه مضحك
650
00:36:17,129 --> 00:36:18,875
...إذاً، هل أنت
651
00:36:18,962 --> 00:36:21,171
(ستذهب بالسيارة الى (هارتفورد
طوال الطريق هذه الليلة؟
652
00:36:23,008 --> 00:36:25,009
أعتقد ذلك
653
00:36:26,678 --> 00:36:28,596
يمكننا أن نرتب لك غرفة
654
00:36:30,599 --> 00:36:33,723
تيم، لم لا تجهز غرفة للسيد (مورفي)؟
655
00:36:33,810 --> 00:36:36,562
إعتقدت بأنه تم حجز جميع الغرف لدينا
656
00:36:36,649 --> 00:36:38,731
لا تكن غير اجتماعي هكذا؟
657
00:36:41,276 --> 00:36:44,028
...هو
658
00:36:47,032 --> 00:36:48,657
هل أنتِ بخير؟
659
00:36:50,660 --> 00:36:53,451
المعذرة
660
00:37:00,712 --> 00:37:02,669
أتمنى بأن تكون بخير
661
00:37:02,756 --> 00:37:04,796
يمكننا إعادة جدولة الموعد
662
00:37:04,883 --> 00:37:06,506
...أتعلم
663
00:37:06,593 --> 00:37:08,469
لقد حصلت على كل ما أحتاجه
664
00:37:10,096 --> 00:37:12,428
علي أن أذهب
(ماريوس)
665
00:37:12,515 --> 00:37:15,309
لا تنظر إلينا، و لا تنظر لأمك
666
00:37:18,229 --> 00:37:20,064
بيت، أتعلم ما أنت؟
667
00:37:20,151 --> 00:37:22,313
...أنا
668
00:37:22,400 --> 00:37:24,151
أنت بطل لعين
669
00:37:24,238 --> 00:37:26,111
و الان اخرج من هنا
670
00:37:31,370 --> 00:37:33,074
أنطلق
671
00:37:33,161 --> 00:37:34,742
أنا مشغولة قليلاً
672
00:37:34,829 --> 00:37:36,538
ذلك الرجل الهندي الكبير الذي
(يعمل لدى (دوكري
673
00:37:36,625 --> 00:37:38,121
أنه يبحث عنكِ
674
00:37:38,208 --> 00:37:40,498
ماذا؟
سأل (تريش) عن مكانكِ
675
00:37:40,585 --> 00:37:42,083
كيف علم بأن يسأل (تريش)؟
676
00:37:42,170 --> 00:37:44,004
هذا غير مهم في الوقت الحالي
677
00:37:44,091 --> 00:37:46,921
إذاً (دوكري) رأكما معاً
678
00:37:47,008 --> 00:37:48,842
عندما كنت تمثله
679
00:37:50,345 --> 00:37:52,969
(وأنا أعتقد أن (تريش
أخبرته أين أنا؟
680
00:37:53,056 --> 00:37:55,808
نعم. لقد أفزعها قبل نصف ساعة
681
00:37:55,895 --> 00:37:57,977
من الممكن أنه أتبعكِ عندما غادرتِ من هنا
682
00:38:17,288 --> 00:38:20,330
أيمكنني مساعدتكم؟
683
00:38:20,417 --> 00:38:22,292
أنا آمل ذلك
ذلك يعتمد على من أنت
684
00:38:22,379 --> 00:38:24,253
أنا نائب مدير الكازينو
685
00:38:24,340 --> 00:38:26,878
إذاً، لقد اتصلوا بك؟
من اتصل بي؟
686
00:38:26,965 --> 00:38:28,882
لم يتصلوا بك
أخبرتكِ أنهم لم يتصلوا به
687
00:38:28,969 --> 00:38:30,509
....حسناً، المنشأة حصلت على
688
00:38:30,596 --> 00:38:32,428
مكالمة هاتفية طارئة من المؤسسة
689
00:38:32,515 --> 00:38:35,264
أرادوا لعبة القمار تكون خلف الجاموس
690
00:38:35,351 --> 00:38:37,055
أعتقد في حالة ، كما تعلم
691
00:38:37,142 --> 00:38:38,755
الأمر ليس بتلك الروعة التي يصفها الناس
692
00:38:38,824 --> 00:38:40,600
لتسير حركة الزوار و المال
693
00:38:40,669 --> 00:38:41,903
....كما تعلم
(حسناً، (سوزان
694
00:38:41,972 --> 00:38:42,685
رئيستي
حقاً؟
695
00:38:42,754 --> 00:38:44,622
هي التي توافق على هكذا نوع من الطلبات
696
00:38:45,319 --> 00:38:46,775
أيمكنك أن تناديها؟
...إنها
697
00:38:46,862 --> 00:38:49,069
غير متوفرة الأن
698
00:38:51,364 --> 00:38:53,529
إذاً ، أنت تعرف الأمن وراء
هذه الأشياء ، أليس كذلك؟
699
00:38:53,616 --> 00:38:55,909
أما أن نقوم بنصبها و أما علينا إعادتها
700
00:38:55,996 --> 00:38:57,909
كأنما، ....ميل الى الوراء
701
00:38:57,996 --> 00:39:00,036
أتعلم مالذي أفكر به ، يا (تيم)؟
702
00:39:00,123 --> 00:39:02,205
أفكر بأنه ربما حان الوقت لترتقي
703
00:39:02,292 --> 00:39:03,876
و تتخذ القرارات بنفسك، أليس كذلك؟
704
00:39:03,963 --> 00:39:05,833
حسناً، لكن، أنا لا أفعل هذا
705
00:39:05,920 --> 00:39:07,963
أنا لا أتخذ القرارات بمفردي
706
00:39:09,674 --> 00:39:11,464
أنت لا تتخذ القرارات بنفسك؟
707
00:39:11,551 --> 00:39:13,469
إذا كان علينا أن نعيدها
فأنت من تتصل به
708
00:39:13,556 --> 00:39:14,970
أنا لن أتصل
أنتِ من سيتصل
709
00:39:15,057 --> 00:39:16,638
أسف، بمن تتصل؟
رئيسنا
710
00:39:16,725 --> 00:39:18,596
إذ لم نفعل ذلك، يتم فصلنا
711
00:39:18,683 --> 00:39:20,601
و إذ أتصلنا به،سيتم فصلنا
712
00:39:20,688 --> 00:39:22,392
...حسناً، فقط
713
00:39:22,479 --> 00:39:24,772
أتركوها هنا، و لكن لا تذهبوا الى أي مكان
714
00:39:24,859 --> 00:39:26,315
حسناً؟
حسناً
715
00:39:35,700 --> 00:39:37,699
نعم؟
(الهاربة الخاصة بـ (جوليا
716
00:39:37,786 --> 00:39:40,579
مفقودة من منشأة التخزين
...(لذا سنذهب أنا و (سامي
717
00:39:40,666 --> 00:39:44,041
(سنتحقق من جارتها (ويندي
718
00:39:44,128 --> 00:39:45,707
ما آخر ما توصلتِ اليه؟
719
00:39:45,794 --> 00:39:47,461
قد كنا نبحث عن
تلك المرأة الإنجليزية
720
00:39:47,548 --> 00:39:49,296
حسناً؟
نعم، و (كارلي) تساعدني
721
00:39:49,383 --> 00:39:51,462
إنها تستكشف الموقع ، بينما نتحدث
722
00:39:51,549 --> 00:39:54,716
جعلتي (كارلي) تفعل هذا الأمر؟
أوتو، إنها تقوم بالمراقبة
723
00:39:54,803 --> 00:39:57,262
وكم كان عمري عندما
بدأت تضعني في العمل؟
724
00:39:57,349 --> 00:39:58,886
لا لا لا
725
00:39:58,973 --> 00:40:01,180
كان هذا مختلفاً
لقد كنتِ أنتِ
726
00:40:01,267 --> 00:40:03,435
و (كارلي) ليست طفلة بعد الآن
727
00:40:03,522 --> 00:40:05,393
أعلم ذلك... أنا فقط قلق
728
00:40:05,480 --> 00:40:08,315
أعلم بأن هذه المرأة بريطانية
729
00:40:08,402 --> 00:40:11,485
لكنها أيضاً فنانة بالأحتيال، أليس كذلك؟
730
00:40:11,572 --> 00:40:12,984
أنه أمر خطير
731
00:40:13,071 --> 00:40:15,656
فقط أردتك أن تأخذين حذركِ
732
00:40:15,743 --> 00:40:17,616
أوتو)، ماذا فعلت؟)
733
00:40:17,703 --> 00:40:20,244
أنظري تحت المقعد
734
00:40:27,752 --> 00:40:29,417
ماذا؟
735
00:40:29,504 --> 00:40:31,338
فقط في هذه العائلة تفعل شيئاً كهذا
736
00:40:31,425 --> 00:40:33,632
يعتبر شيء رومانسي
737
00:40:44,686 --> 00:40:46,228
أيمكنني مساعدتكِ؟
738
00:40:47,814 --> 00:40:49,979
هل لديكِ أي كتب عن (هاردي بويز)؟
739
00:40:50,066 --> 00:40:52,943
و الدي يجمعهم
(أنا أحب (هاردي بويز
740
00:40:53,030 --> 00:40:56,530
إذ كان لدينا فهي هناك
741
00:41:04,581 --> 00:41:06,746
...مرحباً، يا أبي
742
00:41:06,833 --> 00:41:08,584
أنا في سوق البرغوث
743
00:41:08,671 --> 00:41:11,042
و أنا أبحث عن
744
00:41:11,129 --> 00:41:13,002
الأشواك الزرقاء
745
00:41:13,089 --> 00:41:16,547
و لم أجدهم
746
00:41:16,634 --> 00:41:18,196
...نعم، لا، سأفعل
747
00:41:18,282 --> 00:41:21,638
فقط أقوم بالقليل من البحث
748
00:41:24,058 --> 00:41:26,935
وداعاً
749
00:41:27,022 --> 00:41:29,313
شكراً لكِ
750
00:41:39,866 --> 00:41:42,156
!اللعنة
751
00:41:42,243 --> 00:41:44,244
اعطني رقائقي
752
00:41:44,331 --> 00:41:45,743
اعطني رقائقي
753
00:41:45,830 --> 00:41:47,497
كل مدخرات حياتي هنا
754
00:41:47,584 --> 00:41:49,413
يا فتى من الأفضل أن تعطيني رقائقي
755
00:41:49,500 --> 00:41:51,877
قبل أن آخذ هذا الكرسي
المتحرك وألفه حول مؤخرتك!
756
00:41:51,964 --> 00:41:53,879
هيا ، أعطني رقائقي!
757
00:42:26,829 --> 00:42:28,121
تباً
758
00:42:28,208 --> 00:42:30,874
يا صديقي، لديك تسريب
759
00:42:36,839 --> 00:42:39,259
يا إلهي، اللعنة
760
00:42:46,933 --> 00:42:48,767
تحققي من ذلك، شيتوس قد عاد
761
00:42:48,854 --> 00:42:51,186
أتريدين واحدة؟ على حسابي
762
00:42:51,273 --> 00:42:52,771
علينا أن نتكلم
763
00:42:52,858 --> 00:42:55,605
حسناً. ماذا هناك؟
764
00:42:55,676 --> 00:42:57,419
جائت نتائج الدم
765
00:42:57,488 --> 00:42:58,542
من يسارة وينسلو
766
00:42:58,611 --> 00:43:01,614
ينتمي إلى امرأة قوقازية
بعد انقطاع الطمث
767
00:43:03,324 --> 00:43:05,865
حسناً
768
00:43:05,952 --> 00:43:07,661
سأحتاج الى عينة من جدتك
769
00:43:07,748 --> 00:43:09,454
لأختبار الحمض النووي
770
00:43:09,541 --> 00:43:11,999
أريدها أن تقوم بذلك بـ إرادتها
و لكن أذ رفضت
771
00:43:12,086 --> 00:43:14,209
سأجبرها بأمر من المحكمة
772
00:43:14,296 --> 00:43:15,666
حسناً
773
00:43:15,753 --> 00:43:17,422
فقط اردت ان أنبهك
774
00:43:41,321 --> 00:43:42,863
كيف عرفتِ أنني سأخرج من الخلف؟
775
00:43:42,950 --> 00:43:45,446
مقتفي الأثر
776
00:43:45,533 --> 00:43:48,327
إذاً الفتاة في المقدمة؟
حفيدتي
777
00:43:48,414 --> 00:43:49,953
هذا عمل العائلة
778
00:43:51,706 --> 00:43:53,746
ماذا لو كان لدي سلاح ،يا (أودري)؟
779
00:43:53,833 --> 00:43:57,002
رأيت صور أخذت من هذه الحقيبة الغبية
780
00:43:57,089 --> 00:44:00,756
إلا إذ كان لديكِ سلاح
لم أكن لأقلق
781
00:44:00,843 --> 00:44:03,383
...حقيبي، على أي حال
782
00:44:11,017 --> 00:44:13,432
هل أنت متأكد من أن هذا
عنوان (ويندي) الصحيح؟
783
00:44:13,519 --> 00:44:15,979
هذا ما قاله رجلي
784
00:44:20,443 --> 00:44:21,857
(أوتو)
...يا إلهي
785
00:44:23,677 --> 00:45:37,980
{\an8}"شكر خاص للمترجم "محمود رجب
على الملاحظات
786
00:44:22,545 --> 00:45:47,784
ترجمة و تعديل احمد العزاوي
أتمنى أن تنال على إعجابكم