2
00:00:02,982 --> 00:00:04,601
في حلقات سابقة...

3
00:00:04,684 --> 00:00:05,763
شبكات الكهرباء معطلة.

4
00:00:05,846 --> 00:00:07,838
هناك توقيع مدرج في هذا الاختراق.

5
00:00:07,922 --> 00:00:10,080
إنه مشابه لعمليتي اختراق
محطة الفضاء والسجن.

6
00:00:10,162 --> 00:00:12,860
- هذا "غريغ بوين".
- أعمل لصالح الزعيم "كيم".

7
00:00:12,943 --> 00:00:14,852
لا يهمك مائدة من تكون،

8
00:00:14,935 --> 00:00:16,762
طالما سيدفع أحدهم الفاتورة.

9
00:00:16,845 --> 00:00:18,380
أتوجد قنبلة إشعاعية في "الولايات المتحدة"؟

10
00:00:18,464 --> 00:00:19,376
أجل يا سيدي.

11
00:00:19,460 --> 00:00:20,538
أرادوا طواقم التصوير.

12
00:00:20,621 --> 00:00:22,904
أرادوا هدفاً مدنياً كبيراً.
إنها في الأنفاق.

13
00:00:22,987 --> 00:00:24,108
ما زال لدي رجال في الأسفل!

14
00:00:24,190 --> 00:00:26,183
تراجعوا! تراجعوا جميعاً!

15
00:00:29,254 --> 00:00:30,167
"جون"؟

16
00:00:30,251 --> 00:00:33,986
6 عملاء فدراليين ضحوا بحياتهم
لحمايتنا من هذا الهجوم الفظيع،

17
00:00:34,069 --> 00:00:36,600
وبينهم "جون فورستل"،
مدير المباحث الفدرالية.

18
00:00:36,684 --> 00:00:39,257
لدينا أدلة على أن بلادك مسؤولة عن التفجير.

19
00:00:39,340 --> 00:00:42,867
تحويلات مصرفية
من حسابات رسمية لـ"كونامي" إلى المفجر.

20
00:00:42,951 --> 00:00:43,988
تعرضنا للهجوم!

21
00:00:44,071 --> 00:00:45,523
البروتوكول هو شن هجوم مضاد!

22
00:00:45,607 --> 00:00:46,561
في انتظار أمرك يا سيدي.

23
00:00:47,267 --> 00:00:48,305
افعلها.

24
00:00:54,820 --> 00:00:59,137
أخواني الأمريكيون،
بالأمس خاطبتكم من هذا المكتب

25
00:00:59,220 --> 00:01:03,454
متعهداً بأن أطارد المسؤولين عن القنبلة
التي انفجرت في محطة مترو "براندت"

26
00:01:03,619 --> 00:01:05,156
وقتلت 6 عملاء فدراليين.

27
00:01:05,736 --> 00:01:09,513
لقد توصلنا إلى أن إمارة "كونامي"
هي البلد المسؤول.

28
00:01:09,596 --> 00:01:12,460
وبناء على ذلك، في الساعة 7:52 من مساء أمس،

29
00:01:12,543 --> 00:01:16,693
أصدرت أوامري بشن هجمات صاروخية
على أهداف استراتيجية في أنحاء "كونامي".

30
00:01:16,776 --> 00:01:20,594
ستتواصل الضربات حتى يستسلم الأمير
بدون قيد أو شرط.

31
00:01:20,677 --> 00:01:22,254
يتعين عليه أن يكون مقنعاً.

32
00:01:22,338 --> 00:01:23,791
- سيفعل.
- يجدر به ذلك.

33
00:01:23,873 --> 00:01:24,994
عندما جرى تفجير مبنى الكونغرس،

34
00:01:25,077 --> 00:01:29,020
قطعت قسماً بأن أحمي هذه البلاد
من أي اعتداء آخر.

35
00:01:29,892 --> 00:01:33,502
القنبلة الإشعاعية كانت إعلاناً للحرب
من جانب دولة أجنبية.

36
00:01:33,585 --> 00:01:36,241
وهذه حرب ستنتصر فيها هذه البلاد.

37
00:01:37,030 --> 00:01:38,067
بارككم الله.

38
00:01:38,151 --> 00:01:40,973
وبارك الله "الولايات المتحدة الأمريكية".

39
00:01:41,886 --> 00:01:42,799
وانتهى البث.

40
00:01:45,248 --> 00:01:47,779
سيدي الرئيس، وصفتها بالحرب.

41
00:01:47,862 --> 00:01:49,357
أعرف أنني فعلت لأن هذه هي حقيقتها.

42
00:01:49,439 --> 00:01:51,888
منظمات قدامى المحاربين
تبدي دعمها لك يا سيدي.

43
00:01:51,972 --> 00:01:54,586
يقول السيناتور "غراسمان"
إن لجنة العلاقات الخارجية تريد شرحاً.

44
00:01:54,670 --> 00:01:58,322
سيطلب الجميع ذلك،
لأن كلمة "حرب" تحمل دلالة.

45
00:01:58,404 --> 00:02:01,352
تخلق توقعات بالتورط المطول والموت.

46
00:02:01,434 --> 00:02:03,219
فُقدت أرواح بالفعل يا "ليور".

47
00:02:03,302 --> 00:02:05,377
6 عملاء فدراليين،
بينهم رئيس المباحث الفدرالية،

48
00:02:05,460 --> 00:02:06,623
ونعرف الفاعل.

49
00:02:06,705 --> 00:02:10,399
لن أقدم هذا كعمل مستهدف أو رد متناسب.

50
00:02:10,482 --> 00:02:12,848
ما فعله بنا هؤلاء الناس هو عمل حربي.

51
00:02:12,931 --> 00:02:14,674
وقد رددت عليهم.

52
00:02:15,172 --> 00:02:17,372
- ندور في دوائر مفرغة.
- دعنا نلخص الأمر.

53
00:02:17,454 --> 00:02:21,190
كان أحدهم يدير مفجرنا ويجب أن نكتشف هويته.

54
00:02:21,273 --> 00:02:22,352
في اليومين اللذين سبقا التفجير،

55
00:02:22,435 --> 00:02:25,839
رصدنا "روهاس" في تسجيل مصور من محطة وقود
في "فيينا" ولاية "فيرجينيا"،

56
00:02:25,922 --> 00:02:27,208
وميناء "بالتيمور"،

57
00:02:27,914 --> 00:02:30,114
وفندق "كليرفيو" في "كونغرس هايتس"،

58
00:02:30,196 --> 00:02:31,815
حيث نزل في غرفة دفع أجرها نقداً.

59
00:02:35,965 --> 00:02:37,501
ما هذا؟

60
00:02:38,663 --> 00:02:40,075
هنا، ثبت الصورة على ذلك.

61
00:02:40,157 --> 00:02:42,232
- إلى أين يذهب؟
- المرحاض.

62
00:02:42,316 --> 00:02:43,685
كم مكث هناك؟

63
00:02:45,802 --> 00:02:47,462
علامة الزمن تقول 14 دقيقة.

64
00:02:48,043 --> 00:02:50,367
هذا أطول بـ13 دقيقة عن الوقت الذي أقضيه.

65
00:02:50,451 --> 00:02:53,148
هل يمكنك تثبيت الصورة على وجوه الناس
الذين دخلوا بعده؟

66
00:02:58,502 --> 00:03:00,785
مكث هناك لمدة 10 دقائق.

67
00:03:02,154 --> 00:03:04,603
أقوم بتكبير ملامحه وتحسين صورته.

68
00:03:09,002 --> 00:03:10,040
"غريغوري بوين"؟

69
00:03:11,243 --> 00:03:13,816
المستشار السياسي لـ"هون تشو" الشرقية؟
هذا غير منطقي.

70
00:03:14,398 --> 00:03:15,684
بلى، إنه كذلك.

71
00:03:16,640 --> 00:03:17,884
إنه المنطق في أسوأ صوره.

72
00:03:25,645 --> 00:03:26,849
بدون مذكرة تفتيش؟

73
00:03:26,932 --> 00:03:29,048
سأتصل بمحام وأقاضيكم
بتهمة الاحتجاز المزيف.

74
00:03:29,132 --> 00:03:31,207
ربما يجب أن تتصل بقسيس،

75
00:03:31,290 --> 00:03:33,323
لأننا نعلم أنك كنت تعمل لصالح "كونامي".

76
00:03:33,407 --> 00:03:36,271
إنك شريك في التآمر على قتل عملاء فدراليين.

77
00:03:36,353 --> 00:03:37,558
أنت مخطئة.

78
00:03:37,640 --> 00:03:40,172
أنا مستشار مدفوع الأجر للزعيم "كيم"
من "هون تشو" الشرقية.

79
00:03:40,255 --> 00:03:42,579
لديك 5 ثوان لتنقذ نفسك،

80
00:03:42,662 --> 00:03:44,364
وإلا سنوجه إليك تهمة القتل.

81
00:03:51,377 --> 00:03:52,540
مهلاً.

82
00:03:55,113 --> 00:03:58,101
كنت أتصرف بناء على طلب محدد من الأمير.

83
00:04:00,384 --> 00:04:01,795
أنا أسير حرب.

84
00:04:01,879 --> 00:04:02,833
سنناقش وضعك لاحقاً.

85
00:04:02,916 --> 00:04:04,783
نحتاج إلى معرفة شركائك في المؤامرة.

86
00:04:08,395 --> 00:04:10,013
"روهاس" كان الوحيد.

87
00:04:10,096 --> 00:04:11,922
هذا ليس كافياً.

88
00:04:12,005 --> 00:04:14,744
لكن إن كنت تريد إقناع هيئة محلفين
بأنك مقاتل عدو

89
00:04:14,828 --> 00:04:16,073
ولست شريكاً في جريمة قتل،

90
00:04:16,155 --> 00:04:17,774
يمكنك أن تجرب ذلك.

91
00:04:19,600 --> 00:04:22,340
ماذا لو كان بوسعي منحكم شيء ما؟ اسم.

92
00:04:22,422 --> 00:04:23,709
أي نوع من الأسماء؟

93
00:04:23,793 --> 00:04:27,735
اسم سيجنب "الولايات المتحدة" التورط
في حرب لا يسعها الانتصار فيها.

94
00:04:27,818 --> 00:04:30,391
زعيم يمكن أن يدعمه الرئيس.

95
00:04:30,475 --> 00:04:33,421
زعيم المتمردين "آمال حمزي".

96
00:04:33,504 --> 00:04:35,953
اختفى قبل عامين. إنه ميت.

97
00:04:36,036 --> 00:04:37,654
كلا. إنه مختبئ.

98
00:04:39,937 --> 00:04:41,805
ويمكنني أن أخبركم بمكانه.

99
00:04:42,510 --> 00:04:46,578
استخدمك الزعيم "كيم"
الذي لفقت له تهمة لمصلحة "كونامي".

100
00:04:46,661 --> 00:04:49,567
والآن تخبرنا بأنك تعرف
مكان اختباء شخصية معارضة

101
00:04:49,649 --> 00:04:51,890
يود الأمير أن يقطع رأسها؟

102
00:04:51,974 --> 00:04:53,800
أخبرني، كيف يفلح ذلك؟

103
00:04:53,882 --> 00:04:57,037
أنا رجل أعمال. أحب أن تظل
جميع خياراتي مفتوحة.

104
00:04:57,119 --> 00:04:59,444
أنت ثعبان ستبيع أمك مقابل أجرة حافلة.

105
00:04:59,528 --> 00:05:01,851
وقد فعلت كل هذا من أجل المال.

106
00:05:02,557 --> 00:05:03,512
كله.

107
00:05:03,595 --> 00:05:06,915
أناس ماتوا، ولم تفعل ذلك حتى مدفوعاً
بقضية تؤمن بها.

108
00:05:06,998 --> 00:05:08,202
هل لدينا اتفاق؟

109
00:05:08,284 --> 00:05:09,488
كلا، ليس لدينا اتفاق!

110
00:05:10,900 --> 00:05:12,227
ليس قبل أن تفعل شيئاً ما من أجلي.

111
00:05:12,808 --> 00:05:15,630
ستقول اسم مدير المباحث الفدرالية
"جون فورستل".

112
00:05:16,378 --> 00:05:19,117
كان صديقي وأنت ساعدت في قتله.

113
00:05:19,200 --> 00:05:20,320
- لم يسبق لي أن التقيت الرجل.
- قل اسمه.

114
00:05:20,404 --> 00:05:22,354
- "هانا".
- قله!

115
00:05:23,558 --> 00:05:24,969
"جون فورستل".

116
00:05:27,791 --> 00:05:29,078
والآن ابدأ في الكتابة.

117
00:05:38,500 --> 00:05:39,827
"بعد مضي أسبوع"

118
00:05:39,911 --> 00:05:41,488
"سيث"، كم سيستغرق هذا؟

119
00:05:41,570 --> 00:05:44,517
كما سبق وقلت طوال الأسبوع يا "نيل"،
لا يوجد أي جدول زمني.

120
00:05:44,600 --> 00:05:47,671
ستتواصل الضربات
حتى يتم تحقيق كل الأهداف العسكرية،

121
00:05:47,755 --> 00:05:49,954
بما في ذلك استسلام الأمير.

122
00:05:50,038 --> 00:05:51,904
لكن الأمير وقادته مختبئون.

123
00:05:51,988 --> 00:05:54,146
تحاربون جيشاً من العصابات.

124
00:05:54,229 --> 00:05:55,598
هل هناك سؤال؟

125
00:05:55,682 --> 00:05:57,757
هل سيتم إرسال قوات برية؟

126
00:05:57,840 --> 00:05:59,500
جميع الخيارات مفتوحة. "كارلا".

127
00:05:59,583 --> 00:06:01,991
هل الرئيس واثق من دعم الشعب الأمريكي

128
00:06:02,073 --> 00:06:03,484
لصراع مطول؟

129
00:06:03,567 --> 00:06:07,759
أجل، اسمعي، 83 بالمئة من الشعب الأمريكي
يدعم إدارته لهذه الحرب.

130
00:06:07,842 --> 00:06:10,125
إذاً، نحن بصدد جبهة موحدة.

131
00:06:13,653 --> 00:06:14,690
هل من مشكلة؟

132
00:06:15,189 --> 00:06:17,097
هذا الشيء الغبي أخذ نقودي.

133
00:06:18,343 --> 00:06:20,127
أظن أنه يفترض أن يفعل ذلك.

134
00:06:20,210 --> 00:06:22,535
ويخرج شيئاً في المقابل.

135
00:06:32,371 --> 00:06:33,616
شكراً يا "مايك".

136
00:06:36,937 --> 00:06:39,261
كنت فرداً في القوات الخاصة، صحيح؟

137
00:06:41,336 --> 00:06:42,415
في حياة سابقة.

138
00:06:43,743 --> 00:06:45,528
أخي "رويس" أيضاً.

139
00:06:46,234 --> 00:06:49,429
لم أسمع أية أخبار منه
منذ بدأت مسألة "كونامي".

140
00:06:49,513 --> 00:06:51,961
التزام الصمت إجراء تقليدي في هذه الأحوال.

141
00:06:52,044 --> 00:06:54,161
يجب أن تستعد الفرق لعملية انتشار محتملة.

142
00:06:56,028 --> 00:06:57,440
لا يعني ذلك أنه سيذهب إلى أي مكان.

143
00:06:58,103 --> 00:06:59,514
هكذا فكرت.

144
00:07:00,137 --> 00:07:02,254
لكنني لم أعتد فحسب انقطاع الاتصال به.

145
00:07:02,336 --> 00:07:03,748
في أي فرع من القوات يخدم "رويس"؟

146
00:07:04,454 --> 00:07:06,571
البحرية، الفرقة 3 من القوات الخاصة.

147
00:07:06,653 --> 00:07:09,434
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم. لا تقلقي.

148
00:07:09,517 --> 00:07:12,754
إن تعطل ذلك الشيء ثانية، أعلميني فحسب.

149
00:07:13,377 --> 00:07:16,117
- أعرف كيف أقنعه.
- شكراً يا "مايك".

150
00:07:21,761 --> 00:07:23,587
أكدت صور الأقمار الصناعية

151
00:07:23,670 --> 00:07:27,032
أن زعيم المتمردين "آمال حمزي"
موجود على الحدود الغربية من "كونامي".

152
00:07:27,114 --> 00:07:30,767
ألا توجد طريقة لإبلاغه بأننا سنزوده
بالدعم اللوجستي والمالي؟

153
00:07:30,850 --> 00:07:32,012
لا يمكن الاتصال به،

154
00:07:32,095 --> 00:07:33,756
لذلك يتعين علينا إتمام الأمور
بالطرق القديمة.

155
00:07:33,838 --> 00:07:36,163
إيفاد مبعوث، العميلة "هانا ويلز".

156
00:07:36,245 --> 00:07:37,823
التي سيرافقها فريق

157
00:07:37,906 --> 00:07:39,939
من الفريق 3 من قوات البحرية الخاصة،
الذين يتواجدون بالفعل في البلاد.

158
00:07:40,023 --> 00:07:43,052
في حال فشلت المهمة،
يجب أن ندرس خيارات أخرى بسرعة.

159
00:07:43,135 --> 00:07:44,422
الوزير "ووستر" محق.