1
00:00:00,013 --> 00:00:04,093
"أدعى (باري آلن)
وأنا أسرع رجل على قيد الحياة"
2
00:00:04,101 --> 00:00:07,143
"بالنسبة إلى العالم الخارجي
أنا طبيب شرعي عادي"
3
00:00:07,145 --> 00:00:10,063
"ولكن سراً، مع مساعدة أصدقائي
في مختبرات (ستار)"
4
00:00:10,065 --> 00:00:13,443
"أكافح الجرائم
وأبحث عن بشر خارقين مثلي"
5
00:00:13,443 --> 00:00:15,153
"ولكنني تهت في الزمن"
6
00:00:15,153 --> 00:00:18,061
"بذل أصدقائي قصارى جهدهم
لإعادتي"
7
00:00:18,101 --> 00:00:21,243
"وبعد فعل ذلك
شهد العالم تهديدات جديدة"
8
00:00:21,243 --> 00:00:23,823
"وأنا الشخص الوحيد السريع كفاية
الذي يمكنه ردعها"
9
00:00:23,829 --> 00:00:26,973
"أنا (ذا فلاش)"
10
00:00:27,249 --> 00:00:28,993
"في الحلقات السابقة..."
11
00:00:29,001 --> 00:00:32,083
إنه يريد حافلة البشر الخارقين
وحسب، يريد قواهم، كلها
12
00:00:32,087 --> 00:00:35,173
"امتص (ديفو) قوى (كيلغور)
و(هازارد) و(بلاك بايسون)"
13
00:00:35,173 --> 00:00:37,633
و(برينستورم) و(دوارفستار)
14
00:00:37,634 --> 00:00:39,963
- سأهزم (ديفو)
- كما كانت (إيزي) تريد أن تفعل
15
00:00:39,970 --> 00:00:42,763
نظّم (ديفو) كل شيء ليضع الأشخاص
الذين يريدهم على متن الحافلة
16
00:00:42,764 --> 00:00:44,883
لدينا مخطط، مثل (ثون) تماماً
17
00:00:44,891 --> 00:00:49,996
هذا معزز ذكاء، سأكون قادراً أخيراً
على أن أتفوق على (ثينكر)
18
00:00:52,716 --> 00:00:54,626
- أبي!
- سُررت بمقابلتك يا سيدي
19
00:00:54,651 --> 00:00:56,853
البشريان الخارقان المتبقيان
على متن الحافلة
20
00:00:56,862 --> 00:01:00,213
هما (جانيت بيتي) و(إدوين غاوس)
21
00:01:01,096 --> 00:01:02,593
- "(رالف)"
- "أنا مستعد"
22
00:01:02,618 --> 00:01:05,573
"قُم بتفعيل سرعة (سكارليت) مزدوجة
بعد 3، 2، 1"
23
00:01:05,579 --> 00:01:06,752
"انتظر!"
24
00:01:06,777 --> 00:01:08,923
"لديّ فكرة أفضل"
25
00:01:09,291 --> 00:01:11,093
هنا يا أيتها الطبيبة (أوك)
26
00:01:11,877 --> 00:01:14,013
شاهد هذا أيها المعلم (سبلينتر)
27
00:01:15,380 --> 00:01:17,643
قوة السلحفاة
28
00:01:22,970 --> 00:01:24,863
أطفئوه
29
00:01:29,269 --> 00:01:31,893
حسناً، فلنفعل هذا مجدداً
علينا أن نجعل هذا ينجح
30
00:01:31,897 --> 00:01:33,993
هل يعرف هذا؟
31
00:01:34,733 --> 00:01:36,453
(رالف)؟
32
00:01:37,194 --> 00:01:38,913
(رالف)!
33
00:01:40,072 --> 00:01:42,523
- ماذا؟
- مرة واحدة بعد من فضلك
34
00:01:42,532 --> 00:01:43,806
أيمكنك اتباع خطة (باري)؟
35
00:01:43,840 --> 00:01:48,073
التي أهدرت لاجلها ساعات من وقتي
الثمين لابرمج صور تجسيمية واقعية لك
36
00:01:48,080 --> 00:01:50,945
- أحسنت بفعل هذا بالمناسبة
- شكراً لك
37
00:01:50,970 --> 00:01:53,453
اسمع، حوّل نفسك إلى (باري)
38
00:01:53,460 --> 00:01:57,293
سيكون هناك 2 من (فلاش)
ولن يميز بينهما (ثينكر) وسنربكه
39
00:01:57,297 --> 00:02:00,673
- إنها أنثى في الواقع
- أنت لا تفهم مغزى التمرين، (رالف)
40
00:02:00,676 --> 00:02:04,383
- لا أفهمه، كنت أرتجل قليلاً
- لكن لسنا بعرض كوميديا ارتجالية
41
00:02:04,388 --> 00:02:06,950
أجل، أعرف، لكن لو أكملت
حتى النهاية، لكان نجح ذلك
42
00:02:06,975 --> 00:02:11,453
وكان باستطاعتك أن ترتجل، تتكون
المسرحية الكوميدية من 3 فصول
43
00:02:11,478 --> 00:02:17,668
نحن نحاول حمايتك، (ديفو) قادم
علينا أن نكون مستعدين كلنا، اتفقنا؟
44
00:02:17,708 --> 00:02:22,873
ما زلت أعتقد أنها خطة جيدة
أخبئ رأسي وأنقذ نفسي
45
00:02:31,123 --> 00:02:33,743
سنجني ثروة، مجموعة ارتجال
مؤلفة من أبطال خارقين؟
46
00:02:33,750 --> 00:02:36,140
يمكننا أن ننقل الأمر إلى (واشنطن)
سنصبح كوميديي العاصمة
47
00:02:36,165 --> 00:02:38,833
- لا يا (رالف)
- أول قاعدة للارتجال هي قول "أجل"
48
00:02:38,839 --> 00:02:40,656
هل يزعجك الامر كثيراً
أن تأخذ التدريب على محمل الجد؟
49
00:02:40,702 --> 00:02:43,603
هل يزعجك الامر كثيراً
إن فكرت قليلاً؟
50
00:02:44,720 --> 00:02:47,133
سنحقق مبتغانا، في النهاية
لكن سنحقق مبتغانا
51
00:02:47,139 --> 00:02:50,790
- إنه يسخر من الأمر برمته
- هذه طبيعته يا (باري)
52
00:02:50,815 --> 00:02:54,393
أعرف، لكن عليه أن يفكر كبطل
ويركز على مسألتنا
53
00:02:54,396 --> 00:02:57,813
فكّر (ديفو) في كل شيء
لا يمكننا العمل من دون تحضير
54
00:02:57,816 --> 00:03:00,313
اسمع، سنجد حلاً
نحن نفعل هذا دوماً، صحيح؟
55
00:03:00,319 --> 00:03:01,659
أصبح (ملتينغ بوينت) في فريقنا الآن
56
00:03:01,719 --> 00:03:03,979
علينا أن نجد البشريين الخارقين
على متن الحافلة
57
00:03:04,004 --> 00:03:07,883
- وسنكون في حال جيدة
- أجل
58
00:03:09,453 --> 00:03:11,913
أين أصبحنا في تعقب
(إدوين غاوس) و(جانيت بيتي)؟
59
00:03:11,913 --> 00:03:14,873
- لا، لا إنه... ما زال...
- ماذا؟ ماذا؟
60
00:03:14,875 --> 00:03:17,203
- لا...
- يعمل على الأمر
61
00:03:17,210 --> 00:03:20,213
لا يمكنني أن أعمل
بوجود كل هذا الضجيج
62
00:03:20,213 --> 00:03:22,963
هذا مقزز جداً يا (هاري)
انضج
63
00:03:22,966 --> 00:03:25,773
- حقاً؟
- لست الفاعل
64
00:03:26,595 --> 00:03:28,483
كانت هذه غالية الثمن
65
00:03:28,597 --> 00:03:32,920
(هاري)، كل مرة تحاول فيها تعقب
هذين الشخصين، يحدث الأمر عينه
66
00:03:32,960 --> 00:03:35,603
أقول لك أن تفتح هذه
ربما إنها معطلة
67
00:03:35,604 --> 00:03:39,824
ليست معطلة
لكن إيجادهما صعب جداً
68
00:03:39,861 --> 00:03:43,420
- ما السبب؟
- لأن هذا الشاب، (إدوين غاوس)
69
00:03:43,445 --> 00:03:46,113
اختفى بشكل تام يوم خروج (آلن)
من قوة السرعة
70
00:03:46,114 --> 00:03:47,693
لا خصم في بطاقات الائتمان
ولا سحب من المصرف
71
00:03:47,699 --> 00:03:49,903
لا مشاركات في وسائل التواصل
الاجتماعية ولا شيء، اختفى
72
00:03:49,910 --> 00:03:52,153
- ماذا عن (جانيت بيتي)؟
- الوضع معقد أيضاً
73
00:03:52,162 --> 00:03:54,283
طلبت من (جو) أن يسحب ملفها
من مركز شرطة مدينة (سنترال)
74
00:03:54,289 --> 00:03:57,373
لم يظهر أول سجل لها حتى بلوغ
سن الـ13، إنها كثيرة الترحال
75
00:03:57,376 --> 00:03:59,373
آخر عنوان معروف
هو سجن (آيرون هايتس)
76
00:03:59,378 --> 00:04:00,207
لمَ هي هناك؟
77
00:04:00,232 --> 00:04:02,673
بسبب جريمة ثلاثية، الكسر والاقتحام
والتعدي على ممتلكات الغير والسرقة
78
00:04:02,673 --> 00:04:07,393
ما علينا أن نقلق بشأنه
هو أين هي الآن وما قواها؟
79
00:04:08,675 --> 00:04:11,383
هل هذا لقبها، (نال)؟
80
00:04:11,390 --> 00:04:13,723
حسناً، يحتاج (ديفو) إلى هذين
الشخصين لمهما كان ما خطط له
81
00:04:13,725 --> 00:04:16,103
- لذا علينا أن نعرف مكانهما
- سأعرف يا (آلن)
82
00:04:16,103 --> 00:04:20,123
إن كان باستطاعتي أن أحصل
على سكينة وهدوء ولا مقاطعات
83
00:04:22,526 --> 00:04:24,243
رائع
84
00:04:24,486 --> 00:04:27,123
- (سيسكي)!
- (بريشر)
85
00:04:28,615 --> 00:04:32,533
- أحتاج إلى مساعدتك
- هذه رسالة متضاربة
86
00:04:32,536 --> 00:04:37,203
كنت أطارد اللورد (كروسيفر)
زعيم الدائرة الـ10
87
00:04:37,207 --> 00:04:40,828
جماعة مصاصو الدماء الخاصة به
حضرت لي كميناً وحاصرتني
88
00:04:40,853 --> 00:04:43,433
لذا هاجمك...
89
00:04:44,053 --> 00:04:46,833
- مصاصو الدماء؟
- الكثير منهم!
90
00:04:46,842 --> 00:04:52,133
كانت المعركة شرسة
لكن تمكنت من تفكيك كامل قوته
91
00:04:52,139 --> 00:04:56,863
لكن عندما ذهبت للقضاء
على (كروسيفر)، حدث شيء لي
92
00:04:58,412 --> 00:05:01,473
- اختفت قواي
- ماذا تعني؟
93
00:05:01,481 --> 00:05:04,588
لم أتمكن أن أفجّر بالذبذبات
هرب (كروسيفر)
94
00:05:04,613 --> 00:05:06,853
لا بد من أنه فعل شيئاً بقواي
95
00:05:06,862 --> 00:05:10,423
- هل حدث هذا سابقاً؟
- إطلاقاً
96
00:05:11,825 --> 00:05:16,243
لكن لطالما قالت (سينثيا)
إنك رجل ذكي
97
00:05:16,246 --> 00:05:18,783
وضليع جداً بعلوم خارقي القوى
98
00:05:18,790 --> 00:05:22,123
سُررت بسماع أن (جيبسي)
ما زالت تذكر من أكون
99
00:05:22,127 --> 00:05:26,123
أنت مديرها، وتعرف جواب هذا
السؤال، هل تحظى بيوم عطلة؟
100
00:05:26,131 --> 00:05:29,423
(سينثيا) مخلصة جداً لعملها
101
00:05:29,426 --> 00:05:32,963
- لكن في ما يتعلق بمهاراتك...
- أجل، أجل، دعني أخمّن
102
00:05:32,971 --> 00:05:36,073
- تعتقد أنها مخطئة
- لا
103
00:05:38,936 --> 00:05:42,203
ما أريد قوله هو إنني أعتقد
أن بإمكانك أن تصلح حالي
104
00:05:48,570 --> 00:05:54,574
سيدي، سنسعد بأن نجري
بعض الاختبارات في مختبر (سبيد)
105
00:05:54,614 --> 00:05:58,133
- ونتأكد من أن كل شيء بخير
- شكراً يا (سيسكو)
106
00:05:58,163 --> 00:06:01,553
والآن، عليّ أن أحتسي الشاي
107
00:06:05,462 --> 00:06:08,333
- لم يقم بإهانتي ولو مرة
- لا
108
00:06:08,340 --> 00:06:10,563
آمل أن نتمكن من مساعدته
109
00:06:16,282 --> 00:06:19,159
- كيف كانت استراحتك يا حبيبتي؟
- رائعة
110
00:06:19,184 --> 00:06:23,103
لم أشعر بتجدد واستعداد
لتحقيق حلمنا هكذا قط
111
00:06:23,105 --> 00:06:24,823
(كليفورد)!
112
00:06:25,890 --> 00:06:29,853
المادة السوداء الإضافية
من الشخص الخارق القوى...
113
00:06:29,861 --> 00:06:32,428
يؤثر على هذا الجسد المضيف
114
00:06:32,453 --> 00:06:37,937
- كم لدينا من الوقت بعد؟
- بالمعدل الحالي، فترة أسبوع فقط
115
00:06:37,962 --> 00:06:41,243
لا، لن أسمح بهذا
116
00:06:41,248 --> 00:06:43,333
قد يكون من الممكن
ضبط مؤشر الكتلة الحيوية
117
00:06:43,333 --> 00:06:48,643
وإعادة ضبط توزيع الطاقة
وتمديد حياة مضيفتك الحالية
118
00:06:50,007 --> 00:06:56,093
هذا غريب، ثمة خطط بالفعل
لمثل هذا التعديل المصمم جزئياً
119
00:06:56,096 --> 00:06:58,473
حاولت فعل الشيء عينه
120
00:06:58,473 --> 00:07:03,473
على الرغم من أن ذهني الهندسي
لا يضاهي ذهنك الموهوب
121
00:07:03,478 --> 00:07:05,763
هذه بداية جيدة
122
00:07:05,772 --> 00:07:09,913
سأكون قادرة على إكمال هذه التصاميم
في غضون ساعات قليلة
123
00:07:10,127 --> 00:07:14,360
ارتح يا عزيزي
سأتولى أمر كل شيء
124
00:07:15,240 --> 00:07:17,073
أنت تفعلين هذا دوماً
125
00:07:17,075 --> 00:07:24,053
بعدها سنكمل بحثنا عن البشريين
الخارقين المتبقيين على الحافلة
126
00:07:24,833 --> 00:07:28,603
تعني 3، (ذا ويبر) ما زال طليقا
127
00:07:30,714 --> 00:07:38,563
أجل، 3
ربما دماغي متأثر أيضاً
128
00:07:48,124 --> 00:07:54,379
هيا، ابذل كل جهدك
ابذل كل جهدك
129
00:07:54,404 --> 00:07:59,883
هذا مقزز يا صاح
هذه ثقيلة جداً وأنت ضعيف جداً
130
00:08:00,118 --> 00:08:02,463
فلنحضر النقّالة الكبيرة
131
00:08:42,452 --> 00:08:46,263
يا صاح، اختفى الصندوق
علينا أن نتصل بالمدير
132
00:09:06,393 --> 00:09:09,153
إن كان التاج يناسبني...
133
00:09:11,248 --> 00:09:15,916
كنا ننقل... كنت أقول للشاب
"سنبقى طوال الليل ننقل هذا الغرض"
134
00:09:15,919 --> 00:09:19,666
"حسناً، تذكر هذا، دعنا نكون حذرَين
ليس على أحدنا أن يكون هنا"
135
00:09:19,673 --> 00:09:22,006
- أيمكنك فعل هذا؟
- أيمكن للخنازير أن تطير؟
136
00:09:22,008 --> 00:09:24,101
- لا
- تستطيع إن وضعتها على متن طائرة
137
00:09:24,126 --> 00:09:26,716
- فكّر يا (آلن)، فكّر
- حسناً
138
00:09:26,721 --> 00:09:30,056
وصلنا ومعنا الشاي بالحليب
أيها المحقق (ويست)
139
00:09:30,058 --> 00:09:31,113
- يا للسرية!
- واختفى!
140
00:09:31,138 --> 00:09:32,933
هلا تعذرني قليلاً؟
141
00:09:34,896 --> 00:09:38,226
- مرحباً، ماذا حدث؟
- سرقة
142
00:09:38,233 --> 00:09:43,276
سرقوا تاج سلالة (كاهنداق)
أحضروه إلى هنا لمعرض المتحف
143
00:09:43,280 --> 00:09:47,366
قال حارس الأمن إنه تم نقله
بقفص مطلي بالفولاذ
144
00:09:47,367 --> 00:09:49,326
ويزن حوالى 90 كلغ
145
00:09:49,327 --> 00:09:53,956
اختفى فجأة من دون أثر
وبعدها ظهر محطماً تماماً
146
00:09:53,957 --> 00:09:57,706
- هل فقِد أي شيء آخر في المتحف؟
- التاج وحسب، لا شيء آخر مفقود
147
00:09:57,711 --> 00:09:59,844
هل أتمدد حول المحيط
وأتفقد الوضع؟
148
00:09:59,869 --> 00:10:02,756
لا، لا، يمكنني الملاحظة من هنا
أنه لتسبيب هذا النوع من الاصطدام
149
00:10:02,757 --> 00:10:05,086
يجب أن تكون سرعة تحرك الصندوق
88 كلم في الساعة على الأقل
150
00:10:05,093 --> 00:10:07,176
لذا نبحث عن بشر خارق
بقوى خارقة
151
00:10:07,179 --> 00:10:09,556
ربما، هل هناك بصمات أصابع
على الصندوق؟
152
00:10:09,556 --> 00:10:11,386
سأدعهم يرفعون البصمات
وأرسل لكم النتائج
153
00:10:11,391 --> 00:10:13,306
لمَ الانتظار؟ يمكنني
أن أحضر الشريط وحسب
154
00:10:13,310 --> 00:10:14,806
- وأحضر البصمات الآن
- لا، مهلاً!
155
00:10:14,811 --> 00:10:17,590
"كانت (كيلر فروست) بالتأكيد
ونظرت إليّ"
156
00:10:17,637 --> 00:10:19,124
(رالف)!
157
00:10:22,694 --> 00:10:25,856
يا صاح!
أحتاج إلى هذه الوظيفة
158
00:10:25,864 --> 00:10:28,026
- (آلن)، انظر إلى ماذا فعلت!
- "رأيت هذا، صحيح؟"
159
00:10:28,033 --> 00:10:30,756
رميتها عليّ، هذه غلطتك
160
00:10:39,211 --> 00:10:42,476
مت يا (بلاستويد)، مت
161
00:10:43,465 --> 00:10:45,186
مجدداً
162
00:10:52,599 --> 00:10:57,136
حسناً، أنا...
أعتقد أن هذا يكفي
163
00:10:57,145 --> 00:11:01,566
حسناً، اسمع يا (بريشر)
أعرف أنك بكل وضوح...
164
00:11:01,566 --> 00:11:03,286
محبط
165
00:11:04,152 --> 00:11:10,256
لا تتوتر، سنكتشف الحل لهذا
وحالما نفعل، سنصلحه، أعدك
166
00:11:12,452 --> 00:11:17,706
اسمع يا (سيسكي)
أنا آسف لطريقة معاملتي لك
167
00:11:17,707 --> 00:11:23,896
لكن عندما تصلح حالي، سأمنح
(سينثيا) المزيد من الوقت لتكون معك
168
00:11:23,922 --> 00:11:26,566
- حقاً؟
- أجل
169
00:11:27,300 --> 00:11:32,346
- أنا جائع الآن
- يمكننا حل هذا أيضاً
170
00:11:32,395 --> 00:11:34,653
ثمة كعك محلي في غرفة الاستراحة
في الطابق السفلي
171
00:11:34,678 --> 00:11:37,686
تناول ما شئت، إنها مجموعة كبيرة
172
00:11:37,686 --> 00:11:40,806
أجل، جرّب فطائر الاناناس
173
00:11:40,814 --> 00:11:45,286
ولا تنسَ تجربة كعك الـ(ناتشو)
إنها لذيذة جداً
174
00:11:48,564 --> 00:11:52,310
يبدو أن الأمور تتحسن
لصالح صديقك (سيسكو)
175
00:11:52,318 --> 00:11:55,690
- أجل...
- ماذا؟ ما الخطب؟
176
00:11:55,696 --> 00:11:59,081
- ما خطبه؟
- لا شيء، يبدو بصحة جيدة
177
00:11:59,141 --> 00:12:00,709
لا يوجد شيء غير طبيعي
في فحوصات دمه
178
00:12:00,734 --> 00:12:03,240
وأظهر فحص جسده
عدم وجود علامات تلف خلوي
179
00:12:03,267 --> 00:12:05,720
على الرغم من سنوات
من استخدام القوى الاهتزازية
180
00:12:05,751 --> 00:12:10,672
- حسناً، إذاً لمَ هذه التعابير؟
- لأن (كروسيفر) لم يسلبه قواه
181
00:12:10,705 --> 00:12:12,991
بل الزمن هو من فعل
182
00:12:12,999 --> 00:12:15,661
لا يمكنه أن يفجر
لأنه يتقدم في السن؟
183
00:12:15,669 --> 00:12:18,043
قوى مثل قواك تتطلب
الكثير من الطاقة
184
00:12:18,090 --> 00:12:20,171
وعندما تبدأ الطاقة بالتضاؤل
185
00:12:20,173 --> 00:12:23,381
الاهتزازات المتفجرة
هي أول ما يتلاشى
186
00:12:23,385 --> 00:12:24,961
أعتقد أنه عليك أن تخبره
187
00:12:24,970 --> 00:12:28,591
لن يسمح لي أن أرى (جيبسي) إطلاقاً
إن أخبرته
188
00:12:28,598 --> 00:12:33,601
ربما سيصوّب سكيناً نحو جمجمتي
إن أخبرته
189
00:12:33,603 --> 00:12:37,791
قد يفعل ذلك، لكن هذا هو الصواب
190
00:13:04,507 --> 00:13:06,232
ما هذا...
191
00:13:12,139 --> 00:13:14,452
ابدأ بتحليل كيميائي
192
00:13:14,785 --> 00:13:15,779
"تحليل البيانات الكيميائية"
193
00:13:23,192 --> 00:13:27,062
مزهرية سعرها 40 ألف دولار؟
ليس وكأنها مصنوعة من ذهب
194
00:13:27,071 --> 00:13:30,532
كانت كذلك في الواقع ولا يمكنكما
قصد مسارح الجريمة بعد الآن
195
00:13:30,533 --> 00:13:32,070
- سواء كنتما محققين خاصين أم لا
- لا ترمقني بهذه النظرة
196
00:13:32,110 --> 00:13:34,532
كنت أحاول تسريع عملية
إيجاد هذا البشري الخارق يا (آلن)
197
00:13:34,537 --> 00:13:37,452
- وهذا يتطلب الكثير من الوقت
- مهلاً، وجدنا نتيجة
198
00:13:37,456 --> 00:13:39,032
(جيني ويليامز)
199
00:13:39,041 --> 00:13:40,662
مهلاً، لدينا عدة نتائج
200
00:13:40,668 --> 00:13:45,462
(جين ليزكا)، (جودي نيوتن)
استخدمت 17 اسماً مستعاراً تقريباً
201
00:13:45,464 --> 00:13:46,866
حسناً، إذاً كيف نجدها؟
202
00:13:46,891 --> 00:13:48,809
لا يمكننا أن ننتظرها
لتسرق أحد آخر
203
00:13:48,861 --> 00:13:51,212
ليس علينا فعل ذلك
204
00:13:52,597 --> 00:13:54,802
لدينا العديد من الاختلافات لمظهرها
205
00:13:54,807 --> 00:13:58,552
نقوم بوصل هذه الاختلافات
في برنامج التعرف على الوجوه
206
00:13:58,561 --> 00:14:00,907
- ونرى إن نحصل على نتيجة
- هذا صحيح تماماً
207
00:14:00,947 --> 00:14:03,242
هذه بدأت تفيد يا (هاري)
208
00:14:03,774 --> 00:14:05,312
هذه النتيجة منذ 40 دقيقة
209
00:14:05,318 --> 00:14:08,362
- تقاطع (أورشرد) و(بروم)
- (أورشرد) و(بروم)، ماذا هناك؟
210
00:14:08,362 --> 00:14:11,382
ليس ماذا بل مَن
211
00:14:11,490 --> 00:14:13,712
- هيا، هيا
- ماذا...
212
00:14:19,123 --> 00:14:23,392
- رائحة المكان مثل نقانق الكبد
- أجل، انتظر حتى ندخل
213
00:14:24,295 --> 00:14:26,600
- افتحوا
- حسناً، التزم بالخطة
214
00:14:26,640 --> 00:14:28,632
نستجوبها ونجد (نال)
ونكبلها
215
00:14:28,633 --> 00:14:32,102
فهمت، عمل شرطي جيد وآخر سيئ
216
00:14:35,348 --> 00:14:37,072
مَن أنتما؟
217
00:14:37,934 --> 00:14:39,932
أسوأ كابوس لك
218
00:14:39,936 --> 00:14:42,452
(جو)
219
00:14:44,524 --> 00:14:46,602
المحقق (جو ويست)
من مركز شرطة مدينة (سنترال)
220
00:14:46,609 --> 00:14:48,102
لدينا بعض الأسئلة لك
أيها المغفل
221
00:14:48,110 --> 00:14:51,582
مهلاً، يمكن لاصدقائي المقربين
وحسب أن ينادوني بهذا الاسم
222
00:14:52,907 --> 00:14:57,242
الاشاعة هي أن هناك سارقاً جديداً
في البلدة يحب الجواهر الفاخرة
223
00:14:57,245 --> 00:15:00,262
شوهد آخر مرة
في هذا الجزء من المدينة
224
00:15:00,610 --> 00:15:02,779
- أيها المحقق الخاص (باري آلن)
- المحقق الخاص (باري آل...)
225
00:15:02,804 --> 00:15:05,202
- أره، أره
- (باري آلن)!
226
00:15:05,211 --> 00:15:08,212
أعرف كل شيء
عن خسارة مكانتك الرفيعة
227
00:15:08,214 --> 00:15:11,322
- مأساوية حقاً
- أجل، شكراً لك، ألقِ نظرة وحسب
228
00:15:13,427 --> 00:15:16,722
فكرنا في أنها أتت إلى هنا
للمساعدة على مسح المجوهرات
229
00:15:16,722 --> 00:15:18,222
حبذا لو كنت محظوظاً جداً
230
00:15:18,224 --> 00:15:22,562
بالتأكيد لن أمانع زيارة
شابة جميلة كهذه
231
00:15:22,562 --> 00:15:26,772
لكن للأسف هذا لم يحصل
أيمكنني الاحتفاظ بهذه؟
232
00:15:26,774 --> 00:15:29,586
- سأجعلك تعاني لكذبك عليّ هكذا
- (رالف)
233
00:15:29,619 --> 00:15:31,872
- (رالف)؟
- لا يوجد (رالف) هنا
234
00:15:31,899 --> 00:15:34,402
- (جو)...
- أنا المحقق (جو ويست)
235
00:15:34,427 --> 00:15:38,469
أسوأ شرطي أب صادفته
236
00:15:38,494 --> 00:15:42,760
أقسم إليك
لست أكذب، لست أكذب
237
00:15:43,865 --> 00:15:47,742
- تباً!
- عرفت ذلك
238
00:15:47,743 --> 00:15:50,882
- (جو ويست) لا يخطىء
- حسناً
239
00:15:50,997 --> 00:15:52,882
إلى أين ذهبت يا (إيرل)؟
240
00:15:58,045 --> 00:16:01,232
- انتهت الصفقة
- تباً!
241
00:16:04,010 --> 00:16:05,552
الأصفاد
242
00:16:05,553 --> 00:16:07,692
- الأصفاد
- (آلن)...
243
00:16:25,084 --> 00:16:26,744
هل أنت بخير يا حبيبي؟
244
00:16:26,752 --> 00:16:29,004
أريد أن أنزل من هنا
بأسرع وقت ممكن
245
00:16:29,004 --> 00:16:31,414
عليك أن تتجشأ لتنزل
مثل (تشارلي باكيت)
246
00:16:31,423 --> 00:16:33,464
- (رالف)
- هل من شيء؟
247
00:16:33,467 --> 00:16:37,214
على ما أظن، أثرت قوى (نال)
على كثافة خلاياه
248
00:16:37,221 --> 00:16:39,764
- وكأنك امتلات بالهيليوم
- رائع
249
00:16:39,765 --> 00:16:42,054
- لطالما عرفت أنك خفيف الوزن
- أقسم يا (رالف)...
250
00:16:42,059 --> 00:16:46,744
- هل من طريقة لإعادة تشغيل...
- قوة الجاذبية؟
251
00:16:48,524 --> 00:16:52,398
- تبين أن هذا غير ضروري
- لا تفلتيني
252
00:16:52,431 --> 00:16:54,904
بناء على مستوى الكتلة
وقوة الجاذبية (جي) لـ(باري)
253
00:16:54,905 --> 00:16:58,784
وأخذ بعين الاعتبار انخفاض نصف مدة
تسريب المادة المظلمة لـ(نال)
254
00:16:58,784 --> 00:17:01,034
على هذا التأثير في النهاية
أن...
255
00:17:01,036 --> 00:17:02,754
يزول
256
00:17:03,622 --> 00:17:06,994
- يزول؟
- يجب أن تعود خلاياك لطبيعتها...
257
00:17:07,001 --> 00:17:10,014
ما هذا؟
258
00:17:10,504 --> 00:17:11,453
الآن
259
00:17:11,506 --> 00:17:14,214
علامتان على الهبوط لكن 10
على الضجيج المكتوم
260
00:17:14,216 --> 00:17:16,434
لمَ تمزح الآن؟
261
00:17:16,742 --> 00:17:19,991
أعني... ما الذي حصل هناك؟
تظاهرت أنك (جو)؟
262
00:17:20,046 --> 00:17:21,781
التزمت بالمقطع
لم أستطع كشف غطائي
263
00:17:21,834 --> 00:17:23,867
ماذا لو حدث هذا على الشارع
يا (رالف)؟
264
00:17:23,894 --> 00:17:26,764
لكنت طرت إلى الستراتوسفير
أو سقطت حتى الموت
265
00:17:26,770 --> 00:17:28,814
لكنت فكرت في حل ما
266
00:17:28,814 --> 00:17:30,354
من أصل البشر الخارقين الـ12
الذين وجدناهم
267
00:17:30,357 --> 00:17:32,104
(ديفو) مسيطر على 7 منهم
268
00:17:32,109 --> 00:17:36,064
إن أمسك بـ(نال) سيصبحون 8
إن سيطر على قواها...
269
00:17:36,071 --> 00:17:38,844
نحن نتحدث عن حياتك
270
00:17:41,285 --> 00:17:43,494
آسف، كنت أفكر في نهاية (لوست)
271
00:17:43,495 --> 00:17:46,414
هل كانوا في المطهر؟
ماذا رأت (كايت) في (جاك)؟
272
00:17:46,415 --> 00:17:47,682
(رالف)...
273
00:17:50,002 --> 00:17:52,394
أنا آسف يا صاح
لكنني سأمنعك من المشاركة
274
00:17:52,713 --> 00:17:55,424
- ما السبب؟
- لأنك في روتين كوميدي مستمر
275
00:17:55,424 --> 00:17:56,639
بدلاً من فعل ما عليك فعله
276
00:17:56,673 --> 00:17:59,174
لو أنك أعطيتني الأصفاد
لكانت (نال) معنا الآن
277
00:17:59,178 --> 00:18:02,634
أو كانت هربت من الباب ومددت
الأصفاد عليها من دون أن تتوقع هذا
278
00:18:02,640 --> 00:18:04,364
لا بأس بهذا
279
00:18:05,476 --> 00:18:09,074
- أنا أفعل ما هو في صالحك
- لا، لست تفعل ذلك
280
00:18:09,334 --> 00:18:11,643
أنت تفعل ما هو أفضل لك
281
00:18:17,738 --> 00:18:22,674
اعرض نتائج فحص فيزيائي كامل
لـ(مارليز ديفو)
282
00:18:24,411 --> 00:18:26,844
مستويات الـ(كورتيزول) منخفضة
283
00:18:28,415 --> 00:18:32,594
عرض حديث لعدم انتظام دقات القلب
توسع مستمر في الحدقتين
284
00:18:34,755 --> 00:18:39,854
اعرض مستوى الـ(سيروتونين)
319 نانوغراماً
285
00:18:40,719 --> 00:18:43,134
هذه مستويات توجد لدى المرضى
286
00:18:43,138 --> 00:18:47,904
الذين يستخدمون المخدرات
ذات التأثير النفسي، كيف هذا؟
287
00:18:52,731 --> 00:18:54,954
الشخص الرابع ما زال طليقا
288
00:19:00,072 --> 00:19:05,084
اختُرع ليؤمن فرح ونشاط
على نطاق واسع...
289
00:19:05,989 --> 00:19:08,007
أو مشاعر الحب
290
00:19:18,048 --> 00:19:25,023
ماذا لو جعلناه يتبع نظاماً غذائياً قلوياً
مليئاً بمضادات الاكسدة
291
00:19:25,450 --> 00:19:26,463
لا
292
00:19:27,075 --> 00:19:35,064
حسناً، ماذا لو... أعددنا مخفوقاً
مليئاً بالانزيمات والبروبيوتيك؟
293
00:19:35,065 --> 00:19:37,354
لن تدوم أياً من هذه
لوقت طويل يا (سيسكو)
294
00:19:37,359 --> 00:19:39,854
حسناً، علينا أن نفكر في شيء
صحيح؟
295
00:19:39,862 --> 00:19:43,504
أعني، كم عمر هذا الرجل
على أي حال؟
296
00:19:45,701 --> 00:19:49,654
هذا الرجل متقدم في السن
علينا أن نحل هذا
297
00:19:49,663 --> 00:19:53,344
لكن لا أعرف حالك
لكن حياتي تعجبني
298
00:19:53,834 --> 00:19:58,084
أعرف أن هذا ليس الجواب السهل
لكن أعتقد أنه عليك أن تخبره
299
00:19:58,088 --> 00:20:00,064
"(سيسكي)!"
300
00:20:00,382 --> 00:20:03,844
مرحباً، هذا أنت
كنا نتحدث عنك تواً
301
00:20:03,844 --> 00:20:08,054
لقد تذوقت كل الكعك المحلي
أين علاجي؟
302
00:20:08,057 --> 00:20:12,694
الأمر... إنه معقد بعض الشيء
303
00:20:13,020 --> 00:20:16,021
لكنك محظوظ يا صديقي
304
00:20:16,061 --> 00:20:23,024
لأن علاجك هو سهل بقدر أخذ واحدة
من هذه الحبوب الزهرية الصغيرة
305
00:20:23,030 --> 00:20:27,000
- زرقاء
- حبوب زرقاء، هنا
306
00:20:27,576 --> 00:20:33,034
- مضادات الهيستامين
- هذا صحيح، مضادات الهيستامين
307
00:20:33,040 --> 00:20:36,794
الـ(ستامين) معناها باللاتينية
القدرة على التحمل
308
00:20:36,794 --> 00:20:38,584
ولديك الكثير منها
309
00:20:38,587 --> 00:20:41,374
لديك الكثير منها
لدرجة أنها تؤذيك
310
00:20:41,382 --> 00:20:44,179
لكن هذا الدواء المضاد
سيجعلك تتوازن
311
00:20:44,240 --> 00:20:48,800
أنت تأخذها الآن
إنه يأخذها الآن
312
00:20:57,815 --> 00:21:00,314
لمَ تفجيري الاهتزازي مختلف؟
313
00:21:00,317 --> 00:21:04,024
أعتقد أن هذا بسبب
الآثار الجانبية للحبوب
314
00:21:04,029 --> 00:21:05,637
لم يتم البحث عنها جيداً حتى الآن
315
00:21:05,662 --> 00:21:11,015
لكن تشعر بصداع وغثيان
ولون اهتزازات مختلفة
316
00:21:11,040 --> 00:21:14,469
تمت معالجتي، شكراً لك
317
00:21:14,832 --> 00:21:16,634
في أي وقت
318
00:21:19,420 --> 00:21:22,474
أنت تدرك أنك تجعل الأمر أسوأ
319
00:21:26,176 --> 00:21:28,384
لم نجد أي معلومة
عن (نال) حتى الآن
320
00:21:28,387 --> 00:21:31,014
سيجرّب (هاري) شيئاً آخر
321
00:21:31,015 --> 00:21:33,134
- سنجدها
- علينا أن نجدها
322
00:21:33,142 --> 00:21:36,344
حتى لو فعل (رالف)
كل ما في وسعه ليفسد الأمر
323
00:21:36,353 --> 00:21:40,684
- (باري)، هذه ليست نيته
- كان باستطاعته خداعي
324
00:21:40,691 --> 00:21:43,694
هذه حياته، إن كان هناك شيء
يقلق بشأنه فهو فقدانها
325
00:21:43,694 --> 00:21:47,197
سيخسرها إن لم يبدأ بالتفكير مثلي
وكما علمته
326
00:21:47,231 --> 00:21:49,084
يفكر مثلك؟
327
00:21:50,451 --> 00:21:54,174
لن يفعل هذا أبداً يا (باري)
ولا يمكنك أن تتوقع منه ذلك
328
00:21:55,206 --> 00:21:56,924
يا للهول!
329
00:21:58,292 --> 00:22:00,374
سرقة في محل مجوهرات
(سنترال سيتي)
330
00:22:00,377 --> 00:22:02,294
- إنها تحب المجوهرات
- سأهتم بالأمر
331
00:22:02,296 --> 00:22:05,334
- مهلاً، تحتاج إلى دعم
- (رالف) عائق كبير الآن
332
00:22:05,341 --> 00:22:07,044
- سيبقى مستعبداً
- (كايتلن)، (سيسكو)؟
333
00:22:07,051 --> 00:22:08,844
كانا مع (بريشر)
سيستغرق انتظارهما وقتاً طويلاً
334
00:22:08,844 --> 00:22:11,964
- إذاً ما الخطة؟
- الخطة...
335
00:22:11,972 --> 00:22:13,594
هي الاحتجاب
336
00:22:13,599 --> 00:22:16,434
قلت إن أطراف أصابعها أضاءت
عندما استخدمت قواها
337
00:22:16,435 --> 00:22:21,504
هذا يعني أن المادة المظلمة تسرع
والقوى تتولد من العصب البصري
338
00:22:21,531 --> 00:22:26,234
ما أحاول قوله هو... لا يمكن
لـ(نال) جذب ما لا يمكنها رؤيته
339
00:22:26,237 --> 00:22:29,904
لذا تهتز ما وراء سرعة بصرها
عند اقترابك من أفق رؤيتها
340
00:22:29,907 --> 00:22:33,074
سأكون غير مرئي بالنسبة إليها
نجح هذا ضد (ديفو)
341
00:22:33,077 --> 00:22:34,794
فلنجرب هذا
342
00:22:46,465 --> 00:22:48,604
ما هذا...
343
00:22:50,094 --> 00:22:52,714
- لم أرَ حدوث هذا
- هذا الهدف
344
00:22:52,721 --> 00:22:57,364
لا، أنت لم ترَ قدوم هذا
345
00:22:58,110 --> 00:23:00,831
"أسميها سيارة فراري"
346
00:23:03,357 --> 00:23:08,664
لأنه إما يموت الشخص في داخلها
أو تدعني أفلت
347
00:23:31,844 --> 00:23:35,734
هل أنت بخير؟
لا بأس، ابقَ هنا وحسب
348
00:23:46,399 --> 00:23:50,457
هذه الخردة عديمة الفائدة...
غير مفيدة
349
00:23:50,483 --> 00:23:54,083
أنا أحمق جداً لدرجة أنني لا أستطيع
إيجاد مرادف لخردة عديمة الفائدة
350
00:23:54,108 --> 00:23:58,024
(هاري)، لم يكن باستطاعة أحد توقع
إخراج (نال) نفسها من الأصفاد
351
00:23:58,049 --> 00:23:58,774
أو احتجازها لرهينة
352
00:23:58,814 --> 00:24:01,543
ولم يتوقع أحدكما موقع
امرأة تزن 54 كلغ
353
00:24:01,568 --> 00:24:04,770
باستخدام انحناء الزمن المكاني الذي
تسبب به توزيع الكتلة غير المتكافىء
354
00:24:04,795 --> 00:24:09,859
عبر إغفالكما احتساب
قوة الجاذبية لسيارة تزن 1814 كلغ
355
00:24:09,884 --> 00:24:13,509
تطير فوق رأسها
356
00:24:13,562 --> 00:24:17,142
أمضى العلماء عدة عقود وهم يحاولون
فهم النسبية والجاذبية الكمية
357
00:24:17,149 --> 00:24:18,732
هذا لا يتعلق بفهم الجاذبية
يا (آلن)
358
00:24:18,734 --> 00:24:21,482
بل هو عن فهمها أو عدم فهمها
359
00:24:21,487 --> 00:24:25,112
كما اتضح، يمكن لـ(ديفو)
أن يحتسب السلوك البشري
360
00:24:25,116 --> 00:24:28,152
توقف يا (هاري)، أنا من تركتها
تفلت، فعلت ما في وسعك
361
00:24:28,160 --> 00:24:29,782
هل فعلت يا (آلن)؟ حقاً؟
362
00:24:29,807 --> 00:24:33,242
هذا البشري الخارق الثاني
الذي يتهرب من الأصفاد المثبطة
363
00:24:33,320 --> 00:24:38,878
مرت سنة تقريباً وأين نحن؟
أين (ديفو)؟
364
00:24:42,500 --> 00:24:44,221
ماذا؟
365
00:24:45,545 --> 00:24:47,601
لا شيء لكن...
366
00:24:47,714 --> 00:24:51,708
خرجت إلى الميدان وكانت لديك خطة
ولم تنجح
367
00:24:51,780 --> 00:24:54,221
لكنها تنجح مع (ديفو)
(هاري) غير مخطىء
368
00:24:54,221 --> 00:24:57,551
فكر (ديفو) في كل نتيجة ممكنة
قبل أن يضع خططه
369
00:24:57,557 --> 00:25:00,181
وهذا ما لا يمكننا فعله
ولا حتى (هاري)
370
00:25:00,185 --> 00:25:01,811
إذاً ماذا علينا أن نفعل؟
371
00:25:01,811 --> 00:25:04,251
تريديننا أن نرتجل
مثلما يريدنا (رالف) أن نفعل؟
372
00:25:04,305 --> 00:25:07,981
لم تشهد على الأمر يا (باري)
لكن عند رحيلك
373
00:25:07,984 --> 00:25:11,401
كان (رالف) على قدر المسؤولية
وألقى دعابات وفكر بشكل مختلف
374
00:25:11,404 --> 00:25:14,491
أنجز المهمة بشكل يجيده
375
00:25:14,491 --> 00:25:18,571
لذا السؤال هو
هل أنت مستاء من (رالف)
376
00:25:18,578 --> 00:25:22,891
لأنك تعتقد أنه يعبث
أم أنه لا يتبع خطتك؟
377
00:25:24,760 --> 00:25:26,157
"(بريشر)!"
378
00:25:26,453 --> 00:25:28,121
فكرت في أن نحتسي مشروباً
379
00:25:28,129 --> 00:25:31,351
لا أعلم، أعتقد أنك رجل
يحب التيكيلا، لذا...
380
00:25:32,968 --> 00:25:35,271
تباً!
381
00:25:38,918 --> 00:25:42,361
"عدت لتموت يا (بريشر)"
382
00:25:43,520 --> 00:25:48,621
حان الوقت يا (كورسيفر)
مت يا مصاص الدماء، مت
383
00:25:50,193 --> 00:25:52,621
تباً لي! سيموت
384
00:25:52,779 --> 00:25:54,032
مت!
385
00:26:00,871 --> 00:26:02,931
مهلاً لحظة
386
00:26:04,666 --> 00:26:06,661
تراجع
387
00:26:06,668 --> 00:26:10,771
أيها التافه
أعتقد أنه حان الوقت لترى الشمس
388
00:26:11,423 --> 00:26:15,091
أحمق، نور الشمس لا يؤذي
هذا النوع من مصاص الدماء
389
00:26:15,093 --> 00:26:17,271
ماذا؟
390
00:26:17,596 --> 00:26:19,441
حان وقت الذهاب
391
00:26:24,519 --> 00:26:29,061
قلت إن دواء المضاد للهيستامين
سيشفيني
392
00:26:29,065 --> 00:26:31,751
أجل، قلت هذا، صحيح؟
393
00:26:32,694 --> 00:26:36,191
كذبت عليّ
قلت إن بإمكانك معالجتي
394
00:26:36,198 --> 00:26:40,001
والآن سأعالجك
395
00:26:41,828 --> 00:26:43,881
توقف يا (بريتشر)!
396
00:26:43,955 --> 00:26:46,221
التفجير الاهتزازي لا يعمل
397
00:26:49,211 --> 00:26:53,891
- ولن تعمل
- لمَ لا؟
398
00:26:54,549 --> 00:26:56,941
بسبب سنك
399
00:26:57,928 --> 00:26:59,671
كان عليّ أن أخبرك سابقاً
400
00:26:59,679 --> 00:27:05,891
أنا أعرف كم قوانا مميزة
وأنت سعيد جداً بفكرة استعادتها
401
00:27:05,894 --> 00:27:10,741
وأفتقد ابنتك
وأريد رؤيتها مجدداً
402
00:27:11,316 --> 00:27:13,251
أنا آسف يا (جوش)
403
00:27:17,405 --> 00:27:19,591
أنا أكرهك
404
00:27:26,957 --> 00:27:28,761
فعلت الصواب
405
00:27:31,753 --> 00:27:33,471
أجل
406
00:27:35,549 --> 00:27:40,361
شكراً لك
كنت أتمنى لو أنه يفهم هذا
407
00:27:42,389 --> 00:27:44,781
(كليفورد) يكذب عليك
408
00:27:46,184 --> 00:27:51,161
إنه يخدرك بدموع مسكنة
ليبقيك بعيداً عن العمل
409
00:27:52,190 --> 00:27:56,871
رجاءً، رجاءً، تذكري
410
00:27:57,946 --> 00:27:59,671
اهربي
411
00:28:05,871 --> 00:28:08,150
وصفة عصير ليمون جديدة
412
00:28:08,263 --> 00:28:09,150
حفظ
413
00:28:10,123 --> 00:28:12,101
موجودة أصلا؟
414
00:28:16,548 --> 00:28:25,111
رجاءً لا تنسي
إنه يكذب عليك ويخدرك
415
00:28:25,932 --> 00:28:29,351
إنه وحش، عليك أن تهربي
416
00:28:29,352 --> 00:28:31,391
أنت تحفظينها دوماً
بنفس الاسم
417
00:28:31,425 --> 00:28:32,931
اهربي الآن
418
00:28:32,939 --> 00:28:37,411
في كل مرة تكتشفينها
هذا ذكي جداً حقاً
419
00:28:37,527 --> 00:28:40,171
لم أكن أتوقع ما هو أقل
من هذا منك
420
00:28:41,364 --> 00:28:49,341
- كم مرة مررت بهذا؟
- الكثير، لكن هذا لا يهم
421
00:28:49,748 --> 00:28:55,211
لكن بالدموع من (ذا ويبر) ممزوجة
بقوى (دومينيك لانس)...
422
00:28:55,212 --> 00:28:59,751
- يمكنني أن أغيّر ذاكرتك
- لهذا اخترعت (ذا ويبر)
423
00:28:59,758 --> 00:29:01,841
لم تحتج إلى مضيف محتمل
كان...
424
00:29:01,843 --> 00:29:06,591
لك، أجل، عرفت أن الشيء عينه فيك
الذي وقعت في حبه
425
00:29:06,598 --> 00:29:09,361
كان يملك القدرة لتدميرنا
426
00:29:09,809 --> 00:29:11,821
إنسانيتك
427
00:29:12,562 --> 00:29:17,061
لم أستطع ترك هذا يقف
في طريق تحقيق هدفنا
428
00:29:17,067 --> 00:29:21,041
- التنوير
- أنا زوجتك يا (كليفورد)...
429
00:29:28,870 --> 00:29:31,131
وأنا أحبك
430
00:29:35,494 --> 00:29:39,681
لكنك لا تساوين
أي شيء من دوني
431
00:29:58,316 --> 00:30:01,291
هذا مكان مثير للاهتمام
لقضاء الوقت فيه
432
00:30:02,449 --> 00:30:05,631
أتيت لتفسد متعة كوني مستعبداً؟
433
00:30:06,575 --> 00:30:09,171
لا، أتيت لتساعدني في الواقع
434
00:30:09,452 --> 00:30:12,831
تريد مساعدة الشاب الذي لا يمكنه
أخذ أي شيء على محمل الجد؟
435
00:30:12,831 --> 00:30:17,931
اسمع، أنا آسف
لم يكن عليّ التسرع بالحكم
436
00:30:18,461 --> 00:30:23,881
لكن بتقدم (ديفو) خطوات عنا
الأمر...
437
00:30:23,884 --> 00:30:29,781
رؤيتك تمزح في خضم هذا
جعلني أشعر بأنك غير جاد
438
00:30:32,434 --> 00:30:36,851
أعرف أن هذا خطر
شاهدت...
439
00:30:36,855 --> 00:30:39,541
شاهدت (إيزي) تموت أمامي
440
00:30:41,920 --> 00:30:47,191
- أنا خائف جداً
- لديك طرق غريبة بإظهار هذا
441
00:30:47,199 --> 00:30:49,201
لم ينشأ الجميع مع آباء خارقين
442
00:30:49,201 --> 00:30:52,881
مثل (جو ويست) الذي يسهّل عليك
التحدث عن مشاعرك
443
00:30:55,457 --> 00:30:59,461
عندما كان عمري 10 سنوات
تخلي أبي عني وأمي
444
00:30:59,461 --> 00:31:04,941
وكنت خائفاً جداً
لكن كانت أمي خائفة أكثر
445
00:31:05,300 --> 00:31:08,211
لذا بدأت ألقي الدعابات
446
00:31:08,220 --> 00:31:11,681
بدأت أؤلف الدعابات السخيفة
والمقاطع المضحكة
447
00:31:11,681 --> 00:31:17,161
وأصنع الوسائد الهوائية
أي شيء لأنهي خوفها
448
00:31:17,562 --> 00:31:21,191
والمسألة هي أنه بعد فترة
بدأت أتخلص من خوفي أيضاً
449
00:31:21,191 --> 00:31:23,541
لم أكن أعرف يا (رالف)
450
00:31:23,896 --> 00:31:26,671
المسألة هي أنني لست غير مهتم
لهزيمة (ديفو)
451
00:31:27,389 --> 00:31:30,291
ولا حتى لكوني بطلاً رائعاً
452
00:31:30,951 --> 00:31:36,631
لكن منذ ذلك الحين في كل مرة
أكون خائفاً فيها إما أختبئ...
453
00:31:36,998 --> 00:31:39,091
أو ألقي الدعابات
454
00:31:40,669 --> 00:31:43,621
"وجدنا (نال) يا (باري)
في متحف مدينة (سنترال)"
455
00:31:43,630 --> 00:31:47,841
إذاً ما رأيك، أيمكنك العودة إلى العمل؟
أحتاج إلى مساعدتك
456
00:31:47,842 --> 00:31:51,110
إن كان الواجب ينادي
فإذاً أجل
457
00:31:51,243 --> 00:31:53,071
دعنا نذهب، اتفقنا؟
458
00:32:13,577 --> 00:32:17,591
هذه الحفلة التي أفضّلها
459
00:32:20,316 --> 00:32:21,793
اسمعوا أيها القوم!
460
00:32:21,818 --> 00:32:28,084
أي شيء يلمع أو يضيء أو يبرق
سيدخل في الحقيبة
461
00:32:29,868 --> 00:32:33,074
أحب أن أرتدي الياقوت
462
00:32:33,079 --> 00:32:35,704
أنت مجنونة إن كنت تعتقدين
أنني سأعطي هذه لك
463
00:32:35,707 --> 00:32:40,804
تعطيني إياها؟ لا، لا، لا
لا داعي لهذا
464
00:32:40,837 --> 00:32:44,224
لا، سآخذها وحسب
465
00:32:49,095 --> 00:32:53,654
وبقيتكم، المجوهرات!
466
00:32:56,936 --> 00:32:59,864
تمسكي، اتفقنا؟ تمسكي
467
00:33:02,361 --> 00:33:06,234
- انتهى الأمر يا (نال)
- إذاً، عدت مجدداً
468
00:33:06,237 --> 00:33:08,501
- ومعك صديق
- صديق جيد في الواقع
469
00:33:08,526 --> 00:33:11,754
نحن نتسكع في نهاية الأسبوع
وأعرف أين يعيش
470
00:33:11,910 --> 00:33:15,914
- لا سيارات كمهرب هذه المرة
- صحيح، لا سيارات
471
00:33:15,914 --> 00:33:19,804
لكن هناك عدد هائل من الركاب
472
00:33:25,416 --> 00:33:27,916
يا للهول! سترسل الجميع
إلى الغلاف الجوي
473
00:33:27,950 --> 00:33:30,734
أخرج الجميع من هناك فوراً يا (آلن)
474
00:33:34,944 --> 00:33:37,162
حسناً، هؤلاء هم الجميع
أين هي؟
475
00:33:38,980 --> 00:33:40,666
لا
476
00:33:40,825 --> 00:33:43,072
فلتحلّق يا (فلاش)
477
00:33:43,077 --> 00:33:44,822
عدنا إلى العمل
478
00:33:44,829 --> 00:33:47,132
يا للهول!
479
00:33:58,527 --> 00:34:00,278
لا يمكنني الوصول إليه يا رفاق
480
00:34:00,303 --> 00:34:02,422
(سيسكو)، عليك أن تحدث
له بوابة اختراق في مكان ما
481
00:34:02,430 --> 00:34:05,402
إنه مرتفع جداً في الغلاف الجوي
لا يمكنني استهداف مكان كهذا
482
00:34:06,809 --> 00:34:09,602
- دعوا (رالف) يرتجل
- ماذا؟
483
00:34:09,604 --> 00:34:10,944
- ماذا؟
- "أجل"
484
00:34:10,978 --> 00:34:15,084
افعل شيئاً بأسلوب (ديبني)
كُن بطلك الخاص، أسرع
485
00:34:15,777 --> 00:34:18,622
بأسلوب (ديبني)، صحيح
486
00:34:21,282 --> 00:34:23,752
يا لكل هذه المجوهرات!
487
00:34:32,585 --> 00:34:34,302
"(رالف)!"
488
00:34:34,545 --> 00:34:37,122
كانت هذه خطتك؟
سيسقط حتى الموت
489
00:34:37,131 --> 00:34:39,712
- أعرف ماذا أفعل
- "في أي وقت يا (رالف)"
490
00:34:39,717 --> 00:34:43,902
"3 كلم، إنه يسقط بسرعة
والآن 1.5 كلم
491
00:35:07,328 --> 00:35:09,132
نجح (رالف)
492
00:35:12,959 --> 00:35:16,762
أحسنت يا (رالف)
أحسنت
493
00:35:20,258 --> 00:35:21,982
راق
494
00:35:23,302 --> 00:35:25,362
لا بد من أنك تمازحني
495
00:35:30,560 --> 00:35:32,282
(رالف)
496
00:35:36,391 --> 00:35:41,265
حسناً، (نال) في السجن
وليست سعيدة بشأن هذا
497
00:35:41,304 --> 00:35:43,907
إنها أأمن هناك
أكثر من كونها لوحدها
498
00:35:43,914 --> 00:35:45,605
هناك بشري خارق واحد
في الخارج
499
00:35:45,610 --> 00:35:48,195
يجدر بنا إيجاده
قبل أن يفعل (ديفو)
500
00:35:48,196 --> 00:35:50,485
أين (هاري)
أليس من المفترض أن يعمل على الأمر؟
501
00:35:50,490 --> 00:35:52,945
تذمر بشأن شيء وبعدها رحل
502
00:35:52,951 --> 00:35:54,655
أفهم بطلاقة تذمر (هاري)
503
00:35:54,661 --> 00:35:59,615
قال إنه سيصلح خوذته أو أنه
سيصنع لنفسه لفافة ديك رومي
504
00:35:59,624 --> 00:36:01,044
سأتوجه إلى مركز شرطة
مدينة (سنترال)
505
00:36:01,069 --> 00:36:04,145
لأقوم بالمزيد من البحث
عن (إدوين غاوس)
506
00:36:06,423 --> 00:36:08,145
(رالف)
507
00:36:08,216 --> 00:36:10,965
لمَ اتصل بي رجل يبدو أنه خائف
يُدعى (إيرل كوكس)
508
00:36:10,969 --> 00:36:13,805
قائلا إنه كان سيدفع فاتورتك؟
509
00:36:13,805 --> 00:36:19,325
لا فكرة لديّ
هذا غريب جداً
510
00:36:25,567 --> 00:36:29,145
يا رفاق، هلا تساعدونني
في مختبر (سبيد)؟
511
00:36:29,154 --> 00:36:30,233
- أجل
- شكراً لكم
512
00:36:30,258 --> 00:36:32,753
- هل سنعمل بشكل ارتجالي؟
- أجل
513
00:36:35,577 --> 00:36:37,965
كنت رائعاً الليلة في الخارج
يا صديقي
514
00:36:38,121 --> 00:36:41,075
شكراً لك
أتمتع بقدرات كبيرة لأساعد
515
00:36:41,082 --> 00:36:45,915
- وحظيت بأستاذ رائع
- ساعدتني على إدراك ذلك
516
00:36:45,920 --> 00:36:48,465
لا يمكنني أن آخذ
كل شيء دائماً على محمل الجد
517
00:36:48,465 --> 00:36:51,521
- حتى عندما يرتبط الأمر في (ثينكر)
- مهلاً لحظة
518
00:36:51,567 --> 00:36:54,054
هل تقول لي إنني (رالف ديبني)
519
00:36:54,101 --> 00:36:58,175
علّمت (باري آلن)
البطل الخارق درساً؟
520
00:36:58,183 --> 00:37:00,765
- ما الذي قد يعنيه ذلك؟
- يعني أنك بطل رائع
521
00:37:00,769 --> 00:37:02,805
وتجعل من هذا الفريق أفضل
من خلال التواجد فيه
522
00:37:02,812 --> 00:37:06,185
اكتملت الحلقة الآن
عندما أتيت كنت المبتدئ
523
00:37:06,210 --> 00:37:09,363
- والآن أنا المعلّم
- من الجيد أن تكون متواضعاً أيضاً
524
00:37:09,388 --> 00:37:11,148
كيف لي أن أكون متواضعاً؟
525
00:37:12,405 --> 00:37:14,965
في حين أنني ممتلئ بمشاعر الفخر؟
526
00:37:29,005 --> 00:37:32,855
- "(سيسكي)!"
- يا للهول!
527
00:37:34,969 --> 00:37:41,365
- تعجبني ملابسك الجديدة
- أجل، عدت إلى أرضي
528
00:37:42,727 --> 00:37:48,065
ورأيت انعكاسي في سكيني
رأيت رجلا أكبر سناً
529
00:37:48,066 --> 00:37:50,792
أشعر بالفضول
ألم تنظر في المرآة من قبل؟
530
00:37:50,817 --> 00:37:55,085
- لست فتاة مراهقة
- حسناً، لستَ فتاة مراهقة
531
00:37:55,178 --> 00:38:00,095
ولكنني أدركت
أنه حان الوقت لاستقيل
532
00:38:00,120 --> 00:38:02,425
هذا زيي الجديد
533
00:38:02,539 --> 00:38:06,225
- أيعجبك؟
- أجل، التقاعد يليق بك
534
00:38:06,334 --> 00:38:12,795
- ما الذي ستفعله الآن إذاً؟
- توجد مزرعة تنانين على الأرض 47
535
00:38:12,799 --> 00:38:18,215
- والتي لطالما أردت أن أزورها
- مزرعة تنانين؟ حسناً
536
00:38:18,221 --> 00:38:20,964
- أظهر مهارات القائدة
- لست امرأة!
537
00:38:21,010 --> 00:38:22,489
حسناً، لستَ امرأة!
538
00:38:22,536 --> 00:38:27,637
ولكنني أردت أن أقول لك
يا (سيسكي)، وداعاً إلى الأبد
539
00:38:31,044 --> 00:38:34,087
مهلاً، أمر واحد فقط
540
00:38:34,089 --> 00:38:37,837
بما أنني تقاعدت الآن
هناك مكان شاغر في وكالة (كولكشن)
541
00:38:37,843 --> 00:38:44,277
- وأريد منك أن تأخذ مكاني
- مهلاً، أنا مرتبك
542
00:38:45,183 --> 00:38:49,017
تريد أن ترى ابنتي أكثر
اعمل معها
543
00:38:49,020 --> 00:38:53,567
يمكنك أن تكون و(سينثيا)
ثنائياً لا يمكن إيقافه
544
00:38:53,567 --> 00:38:58,337
ما رأيك يا (فايب) إذاً؟
هل تريد أن تكون الـ(بريتشر) الجديد؟
545
00:39:07,430 --> 00:39:11,852
- كيف كانت استراحتك يا عزيزتي؟
- مذهلة، لم أشعر بهذا التجدد قط
546
00:39:11,877 --> 00:39:16,307
- وأنا مستعدة لادراك حلمنا
- (كليفورد)
547
00:39:16,673 --> 00:39:21,797
التركيبة المُضافة للمادة المُظلمة
من كل البشر الخارقين
548
00:39:21,803 --> 00:39:25,967
- تؤثّر على هذا الجسد المُضيف
- كم لدينا من الوقت؟
549
00:39:25,974 --> 00:39:30,977
وفقاً للمعدل الحالي؟
أسبوع واحد فقط
550
00:39:30,979 --> 00:39:36,508
كلا، لن أسمح بذلك
قد نتمكن من تعديل مؤشر كتلة الجسم
551
00:39:36,533 --> 00:39:41,127
ونعيد معايرة توزع الطاقة
ونمدّد حياة الجسم المُضيف
552
00:39:42,741 --> 00:39:49,347
هذا غريب سبق
وتم تصميم خطط لتعديل كل هذا
553
00:39:51,124 --> 00:39:56,412
- حاولت فعل الأمر ذاته
- بدأت بشكل جيد
554
00:39:56,437 --> 00:40:00,687
سأتمكن من إنهاء التصاميم
خلال أقل من ساعة
555
00:40:00,990 --> 00:40:04,926
استريحي يا عزيزتي
سأتولى كل شيء
556
00:40:07,475 --> 00:40:09,527
دائماً ما تفعلين
557
00:40:09,942 --> 00:40:12,267
وعندما تنتهين من عملك
558
00:40:12,270 --> 00:40:18,696
سنكمل رحلتنا لنجد الشخصين
الخارقين اللذين كانا على متن الحافلة
559
00:40:18,902 --> 00:40:21,997
أمسك فريق (فلاش)
بالشخص 11
560
00:40:22,079 --> 00:40:27,433
والآن حان وقتنا لنتصرّف
561
00:41:32,058 --> 00:41:33,677
مساء الخير يا د.(ويلز)
562
00:41:33,685 --> 00:41:37,057
مر 1087 يوماً
على آخر محادثة لنا
563
00:41:37,063 --> 00:41:40,617
- كيف يمكنني أن أخدمك؟
- مرحباً يا (غيديون)
564
00:41:42,153 --> 00:41:44,497
تغير الكثير منذ ذلك الحين
565
00:41:45,237 --> 00:41:48,864
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس
566
00:41:49,106 --> 00:41:52,624
الترجمة بتصرف
A_SPAROW