1
00:00:00,901 --> 00:00:02,353
"...((سابقًا في ((أساطير الغد"

2
00:00:02,354 --> 00:00:04,538
.(لا يمكن أن تعرف (سارة) بحقيقة (أيفا

3
00:00:04,539 --> 00:00:05,805
...أنا -
.نسخة -

4
00:00:05,806 --> 00:00:06,925
آلة منسوخة من المستقبل؟

5
00:00:06,960 --> 00:00:10,191
.حاملات الطواطم الأوليات سجن شرًا عظيمًا

6
00:00:10,192 --> 00:00:12,242
.الزمن زنزانته

7
00:00:12,378 --> 00:00:15,212
،طالما تعجزون عن هزمي في هذا الوعاء

8
00:00:15,213 --> 00:00:18,733
فكيف ستردعونني
حالما أغدو في هيئتي الحقيقية؟

9
00:00:18,734 --> 00:00:22,761
.ستُدمر أسرتنا عام 1992
.إنك وعدت بإنقاذنا

10
00:00:26,692 --> 00:00:27,704
.(كواسا)

11
00:00:27,705 --> 00:00:30,565
.غيديون)، ضعي مسارًا)
.علي إنقاذ أسرتي

1
00:00:32,955 --> 00:00:35,857
!الحالة 131! ليحضر الجميع إلى غرفة القيادى

2
00:00:35,858 --> 00:00:37,425
ماذا يجري؟ -
.أجل -

3
00:00:37,426 --> 00:00:40,695
."أود إكمال "سيد الخواتم -
أتقرأ؟ -

4
00:00:40,797 --> 00:00:44,465
{\pos(190,220)}.الحالة 131
.بحقكم، كتبت مذكرة شاملة

5
00:00:44,466 --> 00:00:45,800
.أجل، لم يقرأها أحد

6
00:00:45,801 --> 00:00:47,535
{\pos(190,220)}.أنا قرأتها -
.(شكرًا يا (راي -

7
00:00:47,536 --> 00:00:50,465
{\pos(190,220)}.فطير محلى للفطور -
كلا، الحالة 131 ليست... أهي كذلك؟ -

8
00:00:50,500 --> 00:00:51,940
أجل. أهذا يعني ألا فطير محلى؟

9
00:00:51,941 --> 00:00:54,442
{\pos(190,220)}عامة، كتبت أغنية لمساعدتنا
.على تذكر كل رموز كل الحالات

10
00:00:54,443 --> 00:00:56,310
{\pos(190,220)}!تبدأ من القمة

11
00:00:56,311 --> 00:01:01,216
{\pos(190,220)}،إن كان الرمز 111*
*فإن (مالاس) هرب من السجن الزمني

12
00:01:01,217 --> 00:01:03,151
*...إن كان الرمز 112*

13
00:01:03,152 --> 00:01:06,321
{\pos(190,220)}.مفهوم يا (نايت)، أخبرنا فحسب -
.سرق أحدهم سفينة القفز -

14
00:01:08,257 --> 00:01:09,957
أين (أمايا)؟

15
00:01:10,158 --> 00:01:14,796
،وفقًا لسجلات سفينة القفز
.في (زامبيزي) عام 1992

16
00:01:14,797 --> 00:01:19,565
.قبيل تدمير أسياد الحرب قريتها -
{\pos(190,220)}.وهكذا تموت -

17
00:01:19,668 --> 00:01:21,738
{\pos(190,220)}.أقصد شخصها العجوز

18
00:01:24,053 --> 00:01:25,840
.المنطقة الزمنية تضطرب بشدة

19
00:01:25,841 --> 00:01:28,810
أجل، الجدول الزمني يتداعى قبل الزمن
.الذي قررت (أمايا) تغيير التاريخ فيه

20
00:01:28,811 --> 00:01:31,746
{\pos(190,220)}إن حدث ذلك، سيتمكن الثنائي
.دارك) من تحرير شيطانهما)

21
00:01:31,747 --> 00:01:34,515
{\pos(190,220)}.يجدر أن أكمل الفيلم

22
00:01:34,516 --> 00:01:37,387
{\pos(190,220)}(ويجدر أن نوقف (أمايا
.قبلما تفعل شيئًا متهورًا

23
00:01:37,388 --> 00:01:40,288
...غيديون)، ضعي مسارًا) -
.(معذرة أيتها الربان (لانس -

24
00:01:40,289 --> 00:01:43,124
.(لكننا نتلقى مكالمة عاجلة من السيد (هانتر

25
00:01:43,125 --> 00:01:45,294
أتقبلين؟ -
.(اعرضي اتصاله يا (غيديون -

26
00:01:46,362 --> 00:01:49,866
.تحتاج المنضدة إلى دعم
.(غرود) يلاحق (باري)

27
00:01:51,800 --> 00:01:55,003
.هذا يفسر الاضطراب -
.البرق) دومًا في مشكلة) -

28
00:01:55,004 --> 00:01:57,540
.تلك نوعيًا شيمته -
.ليس (باري) ذاك -

29
00:01:58,554 --> 00:02:01,031
{\fad(10,800)\}{\pos(150,210)}{\c&HF7F5B4&\3c&H615D22&\fnArabic Typesetting\fs36\b1}"كلية (أوكسيدنتال) - 1979"

30
00:02:02,560 --> 00:02:03,667
"عالم الجريمة يكره الديمقراطية"

31
00:02:03,668 --> 00:02:04,320
"!(امتياز. أحسنت صنعًا يا (باري"

32
00:02:04,321 --> 00:02:06,220
لمحات شخصية شجاعة"
"(جون كينيدي)

33
00:02:15,257 --> 00:02:16,991
.(باراك أوباما)

34
00:02:16,992 --> 00:02:20,929
.أكاد أتشرف بقتلك

35
00:02:22,805 --> 00:02:27,534
{\fad(300,1500)\}{\c&HF7F5B4&\3c&H615D22&\fnArabic Typesetting\fs46\b1}
"(أساطير الغد) - (الموسم الثالث)"
"((الحلقة الـ 16: ضيف الشرف جون نوبل))"

36
00:02:29,872 --> 00:02:34,409
{\pos(190,220)}،نتعامل مع مفارقتين تاريخيتين الآن
.زامبيزي) و(أوباما) الشاب)

37
00:02:34,410 --> 00:02:37,145
{\pos(190,220)}.(والي) و(نايت)، اذهبا لتعقيل (أمايا)

38
00:02:37,146 --> 00:02:40,248
تقصدين إقناعها بعدم التدخل
بينما قريتها وأهلها يُمزقون إربًا؟

39
00:02:40,249 --> 00:02:46,456
{\pos(190,220)}ماذا إن استخدمت محاكيي الزمني لإيجاد ثغرة
تمكن (أمايا) من إنقاذ (زامبيزي)؟

40
00:02:48,191 --> 00:02:52,127
{\pos(190,220)}.نفذي ذلك
.(بقيتنا، سننقذ (أوباما

41
00:02:56,786 --> 00:03:02,065
.لن تهرب. سيتم (غرود) مهمته

42
00:03:02,671 --> 00:03:07,075
.آن أوان جعل (أمريكا) لـ(غرود) ثانية

43
00:03:07,076 --> 00:03:08,892
.جليًا أن لديك بعض المظالم

44
00:03:09,655 --> 00:03:12,247
.لكن ربما يمكننا إيجاد أرضية حوار مشتركة

45
00:03:15,984 --> 00:03:17,019
.أو لا

46
00:03:18,587 --> 00:03:21,390
{\pos(190,220)}.أخيرًا انكسر القفص

47
00:03:23,992 --> 00:03:27,429
{\pos(190,220)}.أشعر بوصوله

48
00:03:29,565 --> 00:03:30,733
{\pos(190,220)}.يا للهول

49
00:03:48,984 --> 00:03:54,022
.أجل، قاوم
.ستطيل معاناتك فحسب

50
00:04:00,996 --> 00:04:03,499
.(تعين أن أحرق مؤخرتك المشعرة في (فيتنام

51
00:04:08,036 --> 00:04:09,471
!(اهرب يا (باري

52
00:04:12,574 --> 00:04:18,047
.قرد غير مشعر يقاتل بالنار
!يا لك من مخلوق بدائي

53
00:04:31,894 --> 00:04:34,262
.نورا) يا عزيزتي)

54
00:04:34,263 --> 00:04:37,199
{\pos(190,220)}أأنت بخير؟ -
.كنا وشيكين -

55
00:04:37,200 --> 00:04:40,363
{\pos(190,220)}.كاد سيدنا يهرب من قفصه
ماذا حصل؟

56
00:04:40,364 --> 00:04:43,738
{\pos(190,220)}.(حتمًا فشلت مهمة (غرود
.ربما ذلك لحسن الحظ

57
00:04:43,739 --> 00:04:46,875
{\pos(190,220)}هذا يمهلك وإياي وقتًا لاستيضاح
.المعنى الحقيقي لوصول زعيمنا

58
00:04:48,376 --> 00:04:53,275
{\pos(190,220)}.يعني نهاية التاريخ
.فرصة لنحيا مؤلهين

59
00:04:53,315 --> 00:04:57,952
مؤلهين؟
.عجبًا، يبدو ذلك مبهرًا ونحوه

60
00:04:57,953 --> 00:05:01,656
{\pos(190,220)}،لكن مما رأيته للتو
.فيبدو أنك ستفنين

61
00:05:01,657 --> 00:05:03,925
.سيبقى هو فحسب

62
00:05:03,926 --> 00:05:08,062
.هذا مرادنا منذ البداية

63
00:05:08,063 --> 00:05:11,307
أليس كذلك؟

64
00:05:11,342 --> 00:05:13,910
.تمامًا

65
00:05:14,904 --> 00:05:18,306
سأطمئن على غوريلتنا النكدي
.لأرى كيف أفسد المهمة

66
00:05:20,610 --> 00:05:22,525
{\pos(190,220)}.أراك لاحقًا

67
00:05:24,513 --> 00:05:26,272
.كلا، لن تراني

68
00:05:27,850 --> 00:05:29,717
.طبعًا

69
00:05:30,586 --> 00:05:34,940
{\pos(190,220)}.فحالما أتم مهمة (غرود)، ستفنين

70
00:05:36,792 --> 00:05:39,875
،إنما قصدت

71
00:05:39,910 --> 00:05:41,563
.(أراك لاحقًا يا (مالاس

72
00:05:49,805 --> 00:05:51,279
.(وداعًا يا حبيبتي (نورا

73
00:06:04,086 --> 00:06:06,821
!غرود) سيدمرك. إنك في حكم الميت)

74
00:06:06,822 --> 00:06:09,224
.أحسنت صنعًا. لنعد به إلى السفينة

75
00:06:09,225 --> 00:06:11,459
.أجل. هيا يا (غرود) الضئيل

76
00:06:11,460 --> 00:06:14,729
أعتد أن لدينا دُمى مضغ باقية
.من استضافتنا السنور سيفي الأنياب

77
00:06:14,730 --> 00:06:15,796
.تشرفت بلقائك

78
00:06:15,797 --> 00:06:19,461
،أنا طالب دكتوراة أنفذ بحثًا تاريخيًا
.(اسمي (آندي واتكينز

79
00:06:17,618 --> 00:06:20,957
{\fad(10,800)\}{\pos(190,200)}{\c&HF7F5B4&\3c&H615D22&\fnArabic Typesetting\fs36\b1}زامبيزي)، 1992)"
"(14كلم غرب جبل (كليمنجارو


80
00:06:20,958 --> 00:06:23,204
{\pos(190,220)}.لا يحفل أحد بقصة التغطية -
،(اخرس، وأنت (دارين أبلبوتوم -

81
00:06:23,205 --> 00:06:24,807
{\pos(190,220)}مكتشف مواهب لفريق كرة
.(السلة (نيويورك نيكس

82
00:06:26,842 --> 00:06:28,110
ماذا تفعل هنا؟

83
00:06:29,411 --> 00:06:33,314
{\pos(190,220)}ماذا تفعلين أنت؟ -
.أمنع إبادة قومي غدًا -

84
00:06:33,315 --> 00:06:35,483
.نعلم. جئنا لمنعك

85
00:06:35,484 --> 00:06:37,185
.سلميًا

86
00:06:37,186 --> 00:06:43,057
،أمايا)، أعلم أن مصاب (كواسا) يضايقك)
...وكل ما يمكنني قوله هو أنني

87
00:06:43,058 --> 00:06:48,821
.إنني في شدة الأسف -
.(لا ألومك على موت حفيدتي يا (ناثانيال -

88
00:06:50,032 --> 00:06:53,001
ألوم سادة الحرب
.الذين يقتربون بمضي الدقائق

89
00:06:53,002 --> 00:06:57,206
.وأنوي ردعهم، لذا ابتعد عن طريقي

90
00:06:59,575 --> 00:07:02,092
.(أقر بأنني تشرفت بلقائك يا (باراك

91
00:07:02,127 --> 00:07:05,715
.(نادني (باري -
.(أحب حقًا اسم (باراك -

92
00:07:05,750 --> 00:07:09,918
.باراك) اسمي في شهادة الميلاد) -
.أجل، ربما عليك التشبث به -

93
00:07:13,389 --> 00:07:18,960
{\pos(190,184)}
إذًا ما الخطة البديلة؟ -
.وفقًا لأغنية (راي)، هذه حالة 222 -

94
00:07:18,961 --> 00:07:22,495
{\pos(190,210)}
وما معناها؟ -
.تعني أننا مُخفقون مهما فعلنا -

95
00:07:22,530 --> 00:07:25,165
{\pos(190,220)}.هيا. تفادينا الأزمة

96
00:07:25,565 --> 00:07:27,795
.وبدأت أزمة جديدة للتو

97
00:07:28,436 --> 00:07:31,425
.(لن تنال من (أوباما -
.لم أجئ لأجله -

98
00:07:31,974 --> 00:07:36,405
.جئت لأجل ابنتي. وأحتاج إلى عونكم

99
00:07:41,510 --> 00:07:47,128
.أؤكد لكم أن هذا غير ضروري مطلقًا
.جئت كما يُقال في سلام

100
00:07:47,163 --> 00:07:51,131
.وأنا كما يُقال أظنك كاذبًا -
.(إنني تغيرت يا (سارة -

101
00:07:51,166 --> 00:07:53,819
التغيير الوحيد الذي أود رؤيته عليك
.هو تحولك من حي إلى ميت

102
00:07:53,854 --> 00:07:56,030
راي)، إلى أين وصلنا)
بشأن تعويذة (قونستانتين)؟

103
00:07:56,065 --> 00:07:58,534
.أحتاج إلى رشة واحدة من طحال الوطواط هذا

104
00:07:58,569 --> 00:08:00,550
.آسف أيها الوطواط. وهذا سيفي بالغرض

105
00:08:04,254 --> 00:08:05,801
.ربما فاتني مكون

106
00:08:05,836 --> 00:08:08,008
.رمز (أنخ) لديك مقلوب

107
00:08:08,103 --> 00:08:10,226
.كلا، ليس مقلوبًا -
.بلى، إنه مقلوب -

108
00:08:10,227 --> 00:08:13,853
!كلا، ليس مقلوبًا -
.توقعت أن يصعب علي كسب ثقتكم -

109
00:08:14,613 --> 00:08:17,804
.جرب تحقيق المحال أسهل -
.لذا أحضرت بادرة حسن النية هذه -

110
00:08:18,349 --> 00:08:19,046
.طوطم الماء

111
00:08:19,923 --> 00:08:23,239
أخذته من ابنتي
.(بعدما انتزعته من قلب (كواسا

112
00:08:24,061 --> 00:08:25,266
.على فكرة، يؤسفني ذلك

113
00:08:29,091 --> 00:08:33,382
أتسمحان لي بمساعدتكما في هذا؟
.يبدو أنكما تعانيان قليلًا

114
00:08:34,148 --> 00:08:35,875
.اتفقنا؟ رائع

115
00:08:39,330 --> 00:08:43,126
.بديع، حاول خنقي الآن

116
00:08:43,161 --> 00:08:44,568
حقًا؟ -
.أجل -

117
00:08:48,995 --> 00:08:49,759
.لا يمكنك

118
00:08:49,794 --> 00:08:51,041
أأنت راض؟ -
.أجل -

119
00:08:51,076 --> 00:08:53,636
.طوطم الماء هذا حتمًا قيم

120
00:08:53,671 --> 00:08:56,588
بالـ6، قد تكون لديكم فرصة
.(فعلية ضد (مالاس

121
00:08:56,623 --> 00:08:59,386
تقصد الشيطان عينه
الذي تصنع مفارقات زمنية لتحريره؟

122
00:08:59,421 --> 00:09:01,981
كان ذلك قبلما أدرك
.ما ستكلفني إياه شراكتنا

123
00:09:02,016 --> 00:09:05,925
...(نورا) -
.ستموت فور فرار الشيطان -

124
00:09:05,960 --> 00:09:10,390
،(أعلم أن ذلك قد يسوءك قليلًا يا (سارة
.لكن مصالحنا مشتركة

125
00:09:10,425 --> 00:09:14,612
(يمكننا إنقاذ (نورا
.ومنع تحرر (مالاس) معًا

126
00:09:15,793 --> 00:09:17,896
.كلا -
ماذا؟ -

127
00:09:17,931 --> 00:09:21,675
.روري)، اقتله) -
.مهلًا. أنصتي -

128
00:09:21,676 --> 00:09:25,827
،أعلم أن (دامين) ارتكب فظائع ماضيًا
،والتي يتعذر غفرانها

129
00:09:25,862 --> 00:09:29,518
.لكنني أعلم أنه يحب ابنه
.لا يمكننا قتله فحسب

130
00:09:29,553 --> 00:09:32,509
.كان ميتًا فعلًا
.قتله سيكون إصلاحًا لمفارقة تاريخية

131
00:09:32,544 --> 00:09:35,845
.أجل، وكذلك سجنه في المنضدة -
.(أوافق (ريب -

132
00:09:35,880 --> 00:09:39,184
.علينا التفكير في الوضع بعقلانية -
يا زعيمة؟ -

133
00:09:42,030 --> 00:09:43,717
.تراجع

134
00:09:45,196 --> 00:09:46,828
.ترسني عودتك إلى صوت العقل

135
00:09:46,863 --> 00:09:48,970
إن كنت تخال هذا يجعلنا
.متصالحين، فإنك مخطئ

136
00:09:55,190 --> 00:09:56,841
ماذا نفعل هنا يا صاح؟

137
00:09:56,876 --> 00:09:59,311
.علينا منع (أمايا)، لا الاحتفال مع القرية

138
00:10:02,997 --> 00:10:04,932
.ها هي ذي

139
00:10:04,933 --> 00:10:08,722
.بديع، لنرحل من هنا -
.ليس بدون (أمايا) خاصتنا -

140
00:10:10,138 --> 00:10:11,821
.أمايا) تلك)

141
00:10:15,943 --> 00:10:16,910
ما الخطب؟

142
00:10:16,911 --> 00:10:22,603
(لا شيء، إنما ذلك يعني أن (أمايا
(خاصتي عاودت (زامبيزي

143
00:10:22,650 --> 00:10:24,881
.ولم نتقدم في السن معًا

144
00:10:26,020 --> 00:10:32,485
،لآلاف السنين
.لبث طوطم (أنانسي) في كنف أسرتي

145
00:10:33,094 --> 00:10:43,624
والليلة، يغمرني عظيم السرور
.لأنقل هذا الطوطم إلى ابنتي

146
00:10:45,006 --> 00:10:51,912
.(أفسحوا لحامية (زامبيزي) الجديدة، (إيسي

147
00:11:04,192 --> 00:11:08,228
كواسا)، أين (إيسي) يا صغيرتي؟)

148
00:11:08,229 --> 00:11:14,169
.آسفة يا جدتي، لكن أمي لن تحضر

149
00:11:18,806 --> 00:11:27,165
.اختارت ابنتي رفضت قدرها وواجبها

150
00:11:27,348 --> 00:11:31,952
.إنني آسفة. اجتمعنا هنا هباء

151
00:11:41,729 --> 00:11:44,231
أمايا). ماذا حدث للتو؟)

152
00:11:44,232 --> 00:11:47,882
.رفضت ابنتي الطوطم -
.يبدو ذلك مثيرًا عما توقعت -

153
00:11:47,917 --> 00:11:52,774
.لم ترتبط (إيسي) باطوطم
.لهذا تمكن أسياد الحرب من تدمير قريتي

154
00:11:53,908 --> 00:11:56,543
(تحسبين أن بوسعك إقناع (إيسي
.لتكون حاملة طوطم

155
00:11:56,544 --> 00:12:01,899
.ستحمي القرية غدًا
.ستحمي (كواسا) ويتغير كل شيء

156
00:12:01,934 --> 00:12:03,517
.تلك هي المشكلة

157
00:12:03,518 --> 00:12:06,671
رأيت ما حدث مع (باري ألن) حين عاد
،إلى الماضي ومنع مقتل أمه

158
00:12:06,688 --> 00:12:09,055
.ذلك الشيء المسمى بنقطة الوميض

159
00:12:09,056 --> 00:12:11,192
.لا يمكننا تغيير التاريخ. آسف

160
00:12:11,193 --> 00:12:12,738
.(أخبرها يا (نايت

161
00:12:14,129 --> 00:12:15,006
نايت)؟)

162
00:12:16,064 --> 00:12:19,842
،لا أصدق أنني سأقول هذا
.لكن ليخسأ التاريخ لمرة

163
00:12:20,801 --> 00:12:24,605
،اذهبي وحادثي ابنتك
،وسأذهب لمحادثتك

164
00:12:24,606 --> 00:12:26,100
.شخصك الأكبر سنًا

165
00:12:28,776 --> 00:12:30,841
.لطالما كنت بارعًا في إقناعها

166
00:12:32,413 --> 00:12:33,781
.هيا

167
00:12:33,782 --> 00:12:35,043
مهلًا، سنفعل ماذا؟

168
00:12:37,252 --> 00:12:39,890
...أنصتي

169
00:12:41,255 --> 00:12:42,164
أأنت بخير؟

170
00:12:42,824 --> 00:12:46,217
أصعب شيء فعلته في حياتي قط
.هو ترك (دارك) يحيا

171
00:12:46,594 --> 00:12:54,097
والآن عاد، وإنني أستهلك كل طاقتي
.للسيطرة على الذات لئلا أقتله

172
00:12:55,803 --> 00:13:00,507
"ولا أنفك أساءل نفسي، "لماذا؟

173
00:13:00,508 --> 00:13:03,939
.لمصلحة المهمة -
".لملصحة المهمة" -

174
00:13:04,245 --> 00:13:07,181
.أنصتي إلى كلامك
...تتحدثين وكأنك موظفة حكومية

175
00:13:07,182 --> 00:13:09,917
مُستنسخة؟ -
.كنت سأقول صارمة -

176
00:13:09,918 --> 00:13:13,018
...ظن (ريب) أن بوسعي تعقيلك، لكن ربما -
.مهلًا -

177
00:13:13,787 --> 00:13:18,379
أنت هنا بسبب (ريب)؟
لمَ تفعلين أي شيء لأجل ذلك الرجل؟

178
00:13:19,193 --> 00:13:21,428
.أيفا)، لقد كذب عليك)

179
00:13:21,840 --> 00:13:26,564
.زرع ذكريات زائفة في رأسك
.استأجر ممثلين للعب دور والديك

180
00:13:27,068 --> 00:13:30,036
أقصد، ماذا يتطلب الأمر
أكثر من ذلك لتواجهيه؟

181
00:13:30,037 --> 00:13:34,142
.أعطي للمهمة أولويتي عن شؤوني الشخصية
.عليك وفريقك تجربة ذلك مرة

182
00:13:36,544 --> 00:13:39,746
.كلا، ذلك ليس ما تفعلينه

183
00:13:39,747 --> 00:13:43,546
.بل تتسترين لخوفك مما قد تكتشفينه

184
00:13:43,581 --> 00:13:46,653
ماذا بقي لأكتشفه يا (سارة)؟
.إنني نسخة من آلاف. نشأت في مختبر

185
00:13:46,654 --> 00:13:49,953
،(حتمًا هناك بقية للقصة يا (أيفا
.وتستحقين معرفتها

186
00:13:50,892 --> 00:13:52,752
...إنك بحاجة إلى

187
00:13:52,993 --> 00:13:55,539
.تحتاجين إلى مخاطبة (ريب) الآن

188
00:14:02,070 --> 00:14:05,539
.أنا أيضًا بحاجة إلى دردشة سريعة

189
00:14:05,540 --> 00:14:07,540
هل كل شيء كما يرام أيتها المديرة (شارب)؟

190
00:14:07,541 --> 00:14:08,676
.على أتم ما يرام

191
00:14:08,677 --> 00:14:13,446
أنحن مستعدون لنقل
السيد (دارك) إلى المنضدة؟

192
00:14:13,447 --> 00:14:17,017
.كلا يا (ريب)، لن نفعل

193
00:14:17,183 --> 00:14:18,077
إلى أين تذهبين؟

194
00:14:18,078 --> 00:14:22,356
لمحادثة شخص يمكنه التفكير بوضوح
.حين يستشري الجنون في العالم أجمع

195
00:14:22,357 --> 00:14:29,629
،إذًا تقصدين أنك تودين مساعدة قاتل أختك
...حتى إن منع ذلك (مولاسك) من الهرب

196
00:14:29,630 --> 00:14:31,164
.(مالاس)

197
00:14:31,165 --> 00:14:36,276
من الهرب من سجنه الكائن داخل بُعد خاص
وإحداث دمار في ثنايا الزمن قاطبًا؟

198
00:14:36,311 --> 00:14:39,039
،أجل، حين تصف الأمر بهذا الشكل
.يبدو حقيرًا نوعيًا

199
00:14:39,040 --> 00:14:41,542
...كلا البتة. إنه يبدو

200
00:14:41,543 --> 00:14:45,044
.يبدو بشريًا -
لكن ما العمل إذًا؟ -

201
00:14:45,045 --> 00:14:49,549
(أيُفترض أن أسلم (دارك) لـ(أيفا
وأدع المنضدة الزمنية تتعامل معه؟

202
00:14:49,550 --> 00:14:56,656
خليلتك السابقة متشبثة بالقواعد والقوانين
...في وجه انكشاف حقيقة صاعقة بأنها

203
00:14:56,657 --> 00:14:58,737
آسف، مستنسخة؟

204
00:14:59,427 --> 00:15:01,522
.لكن إليك رأيي

205
00:15:01,996 --> 00:15:07,065
لست مقتنعًا بأن المنضدة هي الأكفأ
.لردع شيطان

206
00:15:07,669 --> 00:15:14,275
كلا، يبدو أن ردعه يتطلب نهجًا
.أكثر استثنائية

207
00:15:17,311 --> 00:15:19,062
.إنني حقًا أفتقدك

208
00:15:25,661 --> 00:15:27,504
.مرحبًا يا رفاق

209
00:15:27,689 --> 00:15:31,583
.آمل أنك لست في مزاج للقتل والطعن

210
00:15:31,659 --> 00:15:37,731
.أصغ إلي بعناية
.لا أصدق البتة أنك تغيرت

211
00:15:37,732 --> 00:15:42,468
ما زلت ابن الفاجرة الجبان
.الذي طعن أختي بسهم

212
00:15:42,469 --> 00:15:46,473
.لكنني سأعمل معك لقهر (مالاس) بشرط واحد

213
00:15:46,474 --> 00:15:50,877
،بعد نهاية مسعانا
.سأعيدك تحت الثرى حيث تنتمي

214
00:15:51,512 --> 00:15:52,259
.اتفقنا

215
00:16:08,406 --> 00:16:11,888
أتفيد هذه الشاشات الوامضة بأي شيء؟ -
.(ركز يا (دامين -

216
00:16:11,889 --> 00:16:13,791
كيف نأسر ابنتك الشيطانة؟

217
00:16:14,252 --> 00:16:17,194
إن نسقنا هجمة
،بين الأساطير والمنضدة الزمنية

218
00:16:17,195 --> 00:16:19,296
.ربما يمكننا أسرها

219
00:16:19,297 --> 00:16:21,571
(وهل نفعك هذا في (لندن
في عهد (فيكتوريا)؟

220
00:16:21,606 --> 00:16:25,258
.كما أن ابنتي الحبيبة صارت أقوى منذئذ

221
00:16:25,604 --> 00:16:30,895
ماذا إن سألنا (نورا) بود؟
.(نشأت بيني وبينها ألفة في (برلين

222
00:16:31,563 --> 00:16:32,576
.ليس من ذلك النوع

223
00:16:32,577 --> 00:16:35,312
.ربما ستنصت إلى والدها العزيز

224
00:16:35,313 --> 00:16:37,914
.ليس بعد الآن
.(لن تصنت (نورا) إلا إلى (مالاس

225
00:16:37,915 --> 00:16:40,150
.إنه دومًا يهمس في أذنها

226
00:16:40,238 --> 00:16:43,120
وجدتها. ماذا إن ذهبت إلى داخل (نورا)؟

227
00:16:43,121 --> 00:16:44,791
.ليس بذلك الشكل

228
00:16:45,690 --> 00:16:51,179
ماذا إن تقلصت وطرت إلى داخل أذنها
وتظاهرت بأنني (مالاس)؟

229
00:16:51,214 --> 00:16:54,050
.بصفتي وافد جديد إلى فريقكم
أهذه خطة هزلية أم حقيقية؟

230
00:16:54,085 --> 00:16:56,033
.نحن مخفقون لا محالة -
.كلا، ذلك قد يجدي -

231
00:16:56,034 --> 00:16:58,669
.علينا إقناعها بأنه هو فعلًا وحسب

232
00:16:58,670 --> 00:17:05,142
.هكذا ستخدم مدينتك
.ستجازف بدمارها التام

233
00:17:05,143 --> 00:17:06,544
.وجدتها

234
00:17:06,545 --> 00:17:08,846
.فعلت ما تراءى لحكمي صائبًا

235
00:17:08,847 --> 00:17:12,283
أما ما تراءى لحكمك صائبًا؟

236
00:17:12,284 --> 00:17:17,888
،(إنك أرسلت خاتم القوة إلى (موردور
!في يد قزم أحمق

237
00:17:17,889 --> 00:17:21,825
.الشبه بين صوته وصوت (مالاس) مذهل

238
00:17:21,826 --> 00:17:24,247
!صمتًا -
غيديون)؟) -

239
00:17:24,282 --> 00:17:25,829
من ذلك الممثل؟

240
00:17:25,830 --> 00:17:28,367
وكيف سنصل إليه بدون المرور بوكيل أعماله؟

241
00:17:28,416 --> 00:17:30,109
"(دينيثور)" -
جلد أحمر، جلد أصفر. نعم؟ -

242
00:17:30,110 --> 00:17:30,996
"نيوزيلندا) - 1999)"

243
00:17:31,002 --> 00:17:32,636
آنسة... سيد (نوبل)؟ -
نعم؟ -

244
00:17:32,637 --> 00:17:34,805
.لدينا بعض تعيدلات النص

245
00:17:36,875 --> 00:17:41,445
.قل لـ(بيتر جاكسون)، لا دجاج بعد الآن

246
00:17:41,446 --> 00:17:43,613
.أكلت 4 صبيحة اليوم

247
00:17:43,614 --> 00:17:45,216
لذا ما الأمر يا صاح؟ -
...أجل، إذًا -

248
00:17:45,217 --> 00:17:46,817
.(تعديلات في النص من (بيتر

249
00:17:46,818 --> 00:17:50,420
.ويودني أن أدربك على الجمل -
.تمزح -

250
00:17:50,421 --> 00:17:53,624
.لنرَ

251
00:17:53,625 --> 00:17:55,893
"نورا)، عليك طاعة أمري)"

252
00:17:55,894 --> 00:17:57,261
.رائع

253
00:17:57,262 --> 00:18:00,931
من تكون (نورا)؟ -
...شخصية جديدة -

254
00:18:00,932 --> 00:18:05,403
.ودوا تعزيز الوجود الأنثوي في الفيلم -
.لا يمكنك فعل هذا يا صاح -

255
00:18:05,404 --> 00:18:06,737
."اسم الفيلم "سيد الخواتم

256
00:18:06,738 --> 00:18:09,172
.إنه الاسم في مسودة الاستوديو

257
00:18:09,173 --> 00:18:11,242
.مسودة الاستوديو. مسودة ممتازة، أجل

258
00:18:11,243 --> 00:18:12,676
أجل، من الأعلى؟

259
00:18:14,412 --> 00:18:16,647
"نورا)، عليك طاعة أمري)"

260
00:18:16,880 --> 00:18:18,348
"ما الأمر يا سيدي؟"

261
00:18:18,349 --> 00:18:20,350
"(اذهبي إلى (وايفرايدر) يا (نورا"

262
00:18:20,351 --> 00:18:22,319
"(لا يمكنني الذهاب إلى (وايفرايدر"

263
00:18:22,320 --> 00:18:25,745
".الطواطم جاهزة للاستيلاء عليها"

264
00:18:25,780 --> 00:18:26,923
هذا هراء، أليس كذلك؟

265
00:18:26,924 --> 00:18:28,758
من كتب هذا؟

266
00:18:28,759 --> 00:18:30,294
...شخص ما -
.لا تقلق -

267
00:18:30,295 --> 00:18:31,628
...استغرق الأمر طويلًا -
.لا تقلق بشأن ذلك -

268
00:18:31,629 --> 00:18:35,299
.الطواطم جاهزة للاستيلاء عليها"
".سيقودك أبوك إلى الطواطم

269
00:18:35,300 --> 00:18:36,083
"أبي؟"

270
00:18:40,305 --> 00:18:43,807
.(إيسي)

271
00:18:43,808 --> 00:18:48,011
من أنت؟ -
.قريبة بعيدة النسب -

272
00:18:48,012 --> 00:18:51,950
.جئت لأجل الاحتفال -
.يؤسفني أنني خذلتك -

273
00:18:54,752 --> 00:18:56,587
.يروقني المكان هنا

274
00:18:56,588 --> 00:19:01,592
في طفولتي، كنت أجيء إلى هنا
،وأسرح مع النجوم

275
00:19:01,593 --> 00:19:05,128
.وأفكر فيما ستؤول إليه حياتي

276
00:19:05,129 --> 00:19:12,869
،أذكر منذ نشأتي
.أن طوطم (أنانسي) قدري

277
00:19:12,870 --> 00:19:18,975
.لكنني الآن لست موقنة من أنني أريده

278
00:19:18,976 --> 00:19:21,612
.لن تفهميني -
.جربيني -

279
00:19:24,649 --> 00:19:28,685
.(أمي هي العظيمة (أمايا جيوي

280
00:19:28,686 --> 00:19:35,659
.حمت قريتنا طوال حياتها
.لم تشك في قدرها، ولم تتقلقل

281
00:19:35,660 --> 00:19:37,828
.ذلك غير حقيقي

282
00:19:37,829 --> 00:19:42,867
.كل حاملة طوطم بدأت رحلتها بشكّ

283
00:19:42,868 --> 00:19:45,136
.حتى أمك

284
00:19:45,137 --> 00:19:47,337
.لن أحذو حذو تراثها

285
00:19:47,338 --> 00:19:52,709
تتحلين بقوتها
.وقوة كل سابقاتها أجمعين

286
00:19:52,710 --> 00:19:57,815
،لكن هناك خطرًا قادمًا
.وسيحتاج قومك إلى أن تدافعي عنهم

287
00:20:15,066 --> 00:20:16,834
،(ادخل خيمة (أمايا

288
00:20:16,942 --> 00:20:19,009
.أحضر الطوطم، وسنسلّمه إلى ابنتها

289
00:20:19,010 --> 00:20:23,347
،نايت)، الآن بما أنك بعيد عنها)
.أريدك أن تعود إلى رشدك

290
00:20:23,348 --> 00:20:25,048
،أمايا) لا يمكنها رؤية ذلك)
.إنها قريبة للغاية

291
00:20:25,049 --> 00:20:28,185
لكنا قد تسبّب ضرراً أكثر
.(إذا حرّر هذا الأمر (مالاس

292
00:20:28,186 --> 00:20:30,889
.نحن لا نعرف ذلك -
.بلى، أنت تعرف -

293
00:20:35,927 --> 00:20:39,129
.(عليّ مساعدتها يا (والي

294
00:20:39,130 --> 00:20:45,003
أنا أحبك يا رجل، لكنني سأوقفك
.إذا تماديت في هذا الأمر

295
00:20:54,179 --> 00:20:58,783
.كسرقة الحلوى من طفل كبير

296
00:21:25,788 --> 00:21:28,779
.أمايا)، انتظري)
.هذا أنا

297
00:21:28,780 --> 00:21:31,477
أتدري، لم أكن أعرف أن ذلك
.قد يؤثر بي، لكنه حقاً أثر بي نوعاً ما

298
00:21:31,478 --> 00:21:32,456
مَن أنت؟

299
00:21:32,817 --> 00:21:34,751
.(هذا أنا، (نايت -
مَن؟ -

300
00:21:34,752 --> 00:21:36,086
.(نايت)

301
00:21:36,087 --> 00:21:38,889
،أعلم أنه قد مضى وقت طويل
.لكننا كنّا نسافر عبر الزمن معاً

302
00:21:38,890 --> 00:21:41,258
...أتدرين، ونفعل أشياء أخرى

303
00:21:41,259 --> 00:21:43,895
...إذا كان هذه مزحة -
.إنها ليست مزحة -

304
00:21:43,896 --> 00:21:47,898
.لديّ صور تجمعنا على هاتفي

305
00:21:58,142 --> 00:22:02,746
.هذه أنا -
.بالطبع -

306
00:22:02,747 --> 00:22:05,482
أنتِ لا تتذكرين حقاً، صحيح؟ -
كيف يعقل هذا؟ -

307
00:22:05,483 --> 00:22:08,452
كنّا ضمن فريق رائع
...نسافر عبر الزمن معاً

308
00:22:08,453 --> 00:22:10,287
.أعني، نسختكِ من عام 1942

309
00:22:10,288 --> 00:22:14,091
،ما سبب وجودك هنا
أيها المسافر عبر الزمن؟

310
00:22:14,092 --> 00:22:16,840
،للحفاظ على وعدي لكِ

311
00:22:17,962 --> 00:22:23,100
(بالتأكد من أن ابنتكِ (إيسي
.تحصل على طوطم الروح الليلة

312
00:22:23,629 --> 00:22:30,507
.إنها حتى لم تحضر مراسمها
.عقلها شارد دائماً في مكان آخر

313
00:22:30,508 --> 00:22:32,911
.إنها لا تعرف مُرادها

314
00:22:35,112 --> 00:22:38,549
أجل، كنتِ تواجهين صعوبة
.في ذلك أيضاً عندما كنتِ في سنّها

315
00:22:40,685 --> 00:22:45,322
(لكن، انصتي، إذا كانت (إيسي
،تؤمن أنكِ حقاً في صفها

316
00:22:45,323 --> 00:22:47,624
.ما كانت ستشكّ بنفسها

317
00:22:47,625 --> 00:22:52,998
،كانت ستقبل الطوطم وتكون قوية
.مثلكِ تماماً

318
00:22:59,483 --> 00:23:01,572
.(مرحباً يا عزيزتي (نورا

319
00:23:01,573 --> 00:23:05,443
لماذا لا أزال هنا؟
لماذا لا يزال الزعيم مسجوناً؟

320
00:23:05,444 --> 00:23:08,045
!لقد خذلتني -
.أعلم، هذا رهيب -

321
00:23:08,046 --> 00:23:11,614
(قبض الأساطير على (غرود
،ومسألة (أوباما) هذه لم تنجح

322
00:23:11,615 --> 00:23:16,955
(لذا ربّما يستطيع (مالاس
.أن ينصحنا بما يجب علينا فعله

323
00:23:20,858 --> 00:23:24,094
.مالاس) يتحدّث فقط عندما يرغب في ذلك)

324
00:23:24,095 --> 00:23:27,365
.لا يمكنني استدعائه بهذه البساطة -
...حسناً، ربّما علينا -

325
00:23:28,433 --> 00:23:31,536
.الإنتظار هنا حتى تكون له رغبة

326
00:23:32,937 --> 00:23:34,471
"تشغيل" -
.(نورا) -

327
00:23:34,832 --> 00:23:37,408
".يجب أن تصغي إلى أوامري"

328
00:23:37,409 --> 00:23:41,445
.هذا هو، إنه يتحدث معي
.بصوت عالٍ جداً

329
00:23:42,714 --> 00:23:45,115
حقاً؟ (مالاس) يتحدث معكِ؟

330
00:23:46,034 --> 00:23:47,450
.أحتاج إلى التركيز

331
00:23:47,451 --> 00:23:53,323
".(اذهبي إلى الـ(وايفرايدر) يا (نورا" -
الـ(وايفرايدر)، لماذا؟ -

332
00:23:53,324 --> 00:23:57,161
".الطواطم مهيأة للاستيلاء عليها"

333
00:23:57,162 --> 00:24:00,631
".سيقودكِ والدك إليها" -
والدي؟ -

334
00:24:00,632 --> 00:24:04,601
ماذا... (مالاس) لديه خطط من أجلي؟
.أتساءل ما هي تلك الخطط

335
00:24:04,602 --> 00:24:08,338
سفينة الأساطير، الزعيم يريد منك
.أن تصطحبني إلى هناك

336
00:24:08,339 --> 00:24:13,243
،سأفعل ذلك في لمح البصر
.لكنهم يفوقونا عدداً يا عزيزتي

337
00:24:13,244 --> 00:24:14,544
...مستحيل أن

338
00:24:14,545 --> 00:24:15,980
".(يجب أن يأخذكِ إلى هناك الآن يا (نورا"

339
00:24:15,981 --> 00:24:17,080
!افعل ذلك فحسب

340
00:24:17,081 --> 00:24:20,885
!ربّاه، افعلها! لا تكن أحمق -
.لا توجد مشكلة، هيّا بنا -

341
00:24:25,089 --> 00:24:29,026
.لابد أن تلك الطواطم في مكان ما هنا

342
00:24:37,802 --> 00:24:38,903
.أنت

343
00:24:43,908 --> 00:24:45,008
ما هذا؟

344
00:24:45,009 --> 00:24:47,244
،أنا آسف يا عزيزتي
.لكن هذا لمصلحتكِ

345
00:24:47,245 --> 00:24:48,446
.كلّا

346
00:24:50,401 --> 00:24:52,984
!كلّا

347
00:24:58,482 --> 00:25:00,917
.أتفهم الأمر

348
00:25:00,918 --> 00:25:04,687
تعتقدين أنني خذلتكِ لأنني انضممت
.إلى الأساطير وحبستكِ هنا

349
00:25:04,688 --> 00:25:09,858
.حسناً، أنتِ محقة
.أنا خذلتكِ بالفعل، لكن ليس هكذا

350
00:25:10,449 --> 00:25:15,832
،كنت أباً سيئاً
.مهووساً بالهيمنة على العالم

351
00:25:15,833 --> 00:25:17,351
...وبسبب ذلك

352
00:25:18,368 --> 00:25:22,933
،لقيت حتفي، وتركتكِ وحدك طفلة

353
00:25:23,640 --> 00:25:27,621
.أسيرة لأسمي وأحلامي الطائشة

354
00:25:28,446 --> 00:25:31,515
لقد حولتكِ إلى روح شريرة
.قبلما يفعل (ملاس) بفترة طويلة

355
00:25:32,616 --> 00:25:38,154
،لهذا السبب أتوسّل إليكِ
.لا تسمحي له بأن يحرمني منكِ

356
00:25:38,155 --> 00:25:42,925
.ابنتك رحلت منذ فترة طويلة -
!كلّا -

357
00:25:42,926 --> 00:25:45,494
.أعلم أن بوسعكِ سماعي
!قاوميه

358
00:25:45,495 --> 00:25:48,064
.لم تكن هناك أيّ مقاومة

359
00:25:48,065 --> 00:25:52,268
...روحها

360
00:25:52,269 --> 00:25:55,238
...جسدها

361
00:25:55,239 --> 00:26:00,143
.تمّ منحهما برضى... -
.أيها الوغد اللعين -

362
00:26:02,246 --> 00:26:06,416
تقلّب آخر في الجدول الزمني
.وسينهار قفصي

363
00:26:16,059 --> 00:26:18,461
.لا أصدق أن ذلك الأمر نجح -
.أنا أصدق -

364
00:26:18,462 --> 00:26:20,497
.سارّة) تعرف ما تفعله)

365
00:26:20,498 --> 00:26:26,102
ربما لديّ عيوبي، لكنني أعرف كيف
.أختار الأشخاص المناسبين للعمل

366
00:26:26,103 --> 00:26:29,205
لماذا اخترتني إذن؟ -
.ماذا؟ بربّكِ -

367
00:26:29,206 --> 00:26:32,142
.عقل لامع، مظهر هادئ، وقوة مذهلة

368
00:26:32,143 --> 00:26:36,045
،وعلى عكس الأساطير
.أنتِ تحترمين القوانين بالفعل

369
00:26:36,046 --> 00:26:39,082
.يبدو وكأنني صُنعت من أجل العمل

370
00:26:39,083 --> 00:26:41,108
ما قصدكِ؟

371
00:26:41,952 --> 00:26:45,267
.(أعلم أنني مستنسخة يا (ريب -
.فهمت -

372
00:26:45,623 --> 00:26:46,909
لماذا أنا إذن؟

373
00:26:49,159 --> 00:26:51,861
من بين كلّ المستنسخين
في عام 2213، لماذا اخترتني؟

374
00:26:51,862 --> 00:26:53,563
.أنتِ مميزة

375
00:26:53,564 --> 00:26:55,665
لماذا محوت ذاكرتي إذن؟

376
00:26:55,666 --> 00:26:58,133
.ظننت أن ذلك سيكون أسهل -
أسهل؟ -

377
00:26:58,134 --> 00:27:00,002
أسهل بالنسبة لك
أم أسهل بالنسبة لي؟

378
00:27:00,003 --> 00:27:03,639
.(لا تفقدي التركيز يا (إيفا
.أنتِ مهمة جداً لهذه المهمة

379
00:27:03,640 --> 00:27:05,941
،حسناً، الخبر السار هو أنني إذا متّ

380
00:27:05,942 --> 00:27:08,579
،يمكنك ببساطة الذهاب إلى عام 2213
.وتحضر مستنسخة أخرى

381
00:27:10,414 --> 00:27:12,212
.يا إلهي

382
00:27:13,450 --> 00:27:15,251
لم أكن الأولى، صحيح؟

383
00:27:15,252 --> 00:27:19,588
كلانا نعرف مدى صعوبة
.العثور على عملاء بمثل موهبتكِ

384
00:27:19,589 --> 00:27:22,558
ولإيجاد عميل قابلة للاستبدال أيضاً
...لهو أمرٌ لا يقدر بثمن

385
00:27:22,559 --> 00:27:24,260
كم العدد؟

386
00:27:24,261 --> 00:27:25,691
كم العدد؟

387
00:27:26,897 --> 00:27:29,465
.أنتِ الـ12

388
00:27:29,466 --> 00:27:32,268
الـ 12؟

389
00:27:32,269 --> 00:27:33,969
إذن أنا لم أكن اختيارك الأوّل حتى؟

390
00:27:33,970 --> 00:27:37,039
...أو الثاني أو -
.أنتِ لا تفهمين -

391
00:27:37,040 --> 00:27:40,176
.أنتِ استثنائية -
.(لا تفعل يا (ريب -

392
00:27:40,177 --> 00:27:42,312
.توقف فحسب

393
00:27:49,253 --> 00:27:53,355
نورا) رحلت، لم يتبقى)
.سوى (مالاس) الآن

394
00:27:53,356 --> 00:27:57,060
،لابد أنكِ تستمتعين بهذا
.رؤية عدوكِ مفطور الفؤاد

395
00:27:57,061 --> 00:28:00,429
.لم أكن أعرف أن لديك فؤاد ينفطر

396
00:28:00,430 --> 00:28:04,601
أين كان ليلة قتلتك لأختي؟

397
00:28:04,602 --> 00:28:07,036
.انصتي، ما فعلته لا يغتفر

398
00:28:07,037 --> 00:28:11,641
لكن وقتها، لم أكن أحبّ أي شخص
.بما يكفي لأفهم الألم الذي يسببه ذلك

399
00:28:11,642 --> 00:28:15,278
ليس وكأن الأمر فيه مواساة، لكن
،إذا كان بوسعي التراجع عمّا فعلت

400
00:28:15,279 --> 00:28:17,180
.كنت سأفعل ذلك

401
00:28:17,181 --> 00:28:22,685
.كلنا لدينا ما نندم عليه
.لكن لا يمكننا التراجع عمّا فعلنا

402
00:28:22,686 --> 00:28:25,388
.هذه حقيقة

403
00:28:25,389 --> 00:28:28,224
لكن حتى أسوأنا
.قد يكون إلى رشده مجدداً

404
00:28:28,225 --> 00:28:30,259
.أنتِ على سبيل المثال

405
00:28:30,260 --> 00:28:32,529
من الإتحاد إلى أسطورة
.ومن قاتلة إلى قائدة

406
00:28:32,530 --> 00:28:33,830
هذا ليس تغيير سيء، صحيح؟

407
00:28:33,831 --> 00:28:36,332
.ليس جيداً بما يكفي -
لماذا؟ -

408
00:28:36,333 --> 00:28:39,168
لأنكِ تقلدتِ طوطم الموت
وكدتِ تقتلين فريقكِ بأكمله؟

409
00:28:39,169 --> 00:28:41,404
.أجل -
لكنكِ لم تفعلي، صحيح؟ -

410
00:28:41,405 --> 00:28:43,072
أتعلمين السبب؟

411
00:28:43,073 --> 00:28:47,043
لنفس السبب الذي يجعلني أفضفض
.لامرأة أرادت موتي أكثر من 1000 مرة

412
00:28:47,044 --> 00:28:52,248
.بل أكثر من 10 آلاف -
.(الحبّ! يا (سارّة -

413
00:28:52,249 --> 00:28:57,554
لأنه من دونه سيكون أمثالنا
.بمفردهم مع الظلام

414
00:28:57,555 --> 00:28:59,189
هذا ليس في صالح أحد، صحيح؟

415
00:29:14,371 --> 00:29:17,974
.أنا فخورة بكِ يا ابنتي

416
00:29:20,947 --> 00:29:23,213
.إيسي) تقبّلت مصيرها)

417
00:29:23,214 --> 00:29:25,782
،غداً عندما يأتي اللصوص
.ستكون جاهزة

418
00:29:25,783 --> 00:29:28,251
،وإذا لم تكن كذلك
.سنكون هناك لنقاتل بجانبها

419
00:29:28,252 --> 00:29:30,453
.(ليس عليك البقاء يا (ناثانيال

420
00:29:30,454 --> 00:29:32,287
.أعلم أن ما فعلته كان أنانية مني

421
00:29:32,288 --> 00:29:35,468
.لا يمكن أن تكوني أنانية حتى لو حاولتِ

422
00:29:36,026 --> 00:29:39,728
الآن أترين تلك الجدّة المزدهرة هناك؟

423
00:29:39,729 --> 00:29:44,400
.إنها لا تتذكّرني، أو الأساطير

424
00:29:44,401 --> 00:29:46,775
أتعرفين السبب؟

425
00:29:47,737 --> 00:29:50,773
.لابد أنني محوت ذاكرتي

426
00:29:50,774 --> 00:29:53,676
ولماذا قد تفعلين ذلك؟

427
00:29:53,677 --> 00:29:57,723
،لأنني إذا اخترت العودة إلى هنا
،بعد كلّ ما مررنا به

428
00:29:57,882 --> 00:30:03,953
إذن فإن محوك من ذاكرتي هي الطريقة
.الوحيدة التي تجعلني حامية قومي

429
00:30:03,954 --> 00:30:07,690
.وإلّا سأكون حائرة دائماً

430
00:30:07,691 --> 00:30:11,794
.وجزء مني سيكون واقع في حبك

431
00:30:11,795 --> 00:30:13,796
.حاولت إقناعهما، لكنهما لم ينصتا لي

432
00:30:13,797 --> 00:30:16,665
.أمايا) مصممة على إنقاذ قريتها)
...و(نايت)؟ إنه فقط

433
00:30:16,666 --> 00:30:18,134
.مُسَيطر عليه -
."كنت سأقول "واقع في الحب -

434
00:30:18,135 --> 00:30:18,734
.لكن، أجل، هذا نفس الشيء

435
00:30:18,735 --> 00:30:22,771
زاري)، أرجوكِ أخبريني أنك وجدتِ)
.ثغرة تسمح لـ(أمايا) بإنقاذ قريتها

436
00:30:22,772 --> 00:30:24,307
.لا توجد ثغرة

437
00:30:24,308 --> 00:30:28,110
،لقد جرّبت مليارات الانحرافات
.لكن هذا الحدث له تداعيات كثيرة

438
00:30:28,111 --> 00:30:30,980
.يجب تدمير القرية
.(وإلّا سيتحرّر (مالاس

439
00:30:30,981 --> 00:30:32,546
.وسنهلك جميعاً

440
00:30:34,255 --> 00:30:36,452
ماذا لو لم نهلك؟

441
00:30:39,289 --> 00:30:42,725
،لدينا الطواطم الستّة
.(الشيء الوحيد الذي يخشاه (مالاس

442
00:30:42,726 --> 00:30:45,261
.لكن لا يمكنك محاربة ما لا يمكنك رؤيته

443
00:30:45,262 --> 00:30:48,330
ماذا لو كانت الطريقة الوحيدة
لقتل (مالاس) هي بتحريره؟

444
00:30:48,331 --> 00:30:52,902
هل تقترحين حقاً أن نسمح لـ(ملاس) بالهروب
لأن لديك مجموعة من الأحجار السحرية؟

445
00:30:52,903 --> 00:30:55,671
انظروا، لدينا خيارين، إمّا أن
.(نقاتل (أمايا) أو نقاتل (مالاس

446
00:30:55,672 --> 00:30:58,173
وأعلم أن الأمور يبدو جنونياً أن
،نسمح لروح زمنية شريرة بالخروج

447
00:30:58,174 --> 00:31:01,677
.لكنه أسهل من الإنقلاب على صديقة لنا

448
00:31:01,678 --> 00:31:05,848
حسناً، لكن ألم يحاول حملة الطواطم
الأصليين مواجهة (مالاس) وفشلوا؟

449
00:31:05,849 --> 00:31:07,850
كونستانتين) قال إن السبب الوحيد)
...(لعدم قدرتهم على قتل (مالاس

450
00:31:07,851 --> 00:31:10,820
.كان لأن طوطم الموت قام بخيانتهم

451
00:31:10,821 --> 00:31:13,556
.وهذا لن يحدث هذه المرة -
ما الذي يجعلكِ متأكدة هكذا؟ -

452
00:31:13,557 --> 00:31:16,158
لستُ بحاجة لتذكيركِ بما حدث
.آخر مرة حاولتِ فيها تقلّده

453
00:31:16,159 --> 00:31:18,294
.ليس عليها تقلّده

454
00:31:18,295 --> 00:31:20,863
.أنا سأفعل ذلك

455
00:31:20,864 --> 00:31:25,134
طوطم الموت كان منجذب للربانة
.لانس) بسبب ميزة فريدة نتشاركها)

456
00:31:25,135 --> 00:31:27,169
.كلانا عدنا من الموت

457
00:31:27,170 --> 00:31:31,173
بالإضافة إلى ذلك، لديّ رغبة
.في إرسال (مالاس) إلى الجحيم

458
00:31:31,174 --> 00:31:33,066
.لقد أخذ ابنتي

459
00:31:33,277 --> 00:31:37,154
برغم حقيقة ذلك، إلا أنه من
...(المستحيل أن تأتمنك الربانة (لانس

460
00:31:37,189 --> 00:31:38,948
.على سلاح خطير كهذا...

461
00:31:41,852 --> 00:31:43,519
.طوطم الموت تحت تصرّفك

462
00:31:43,520 --> 00:31:46,822
.سارّة)، لا يمكنكِ أن تكوني جادة) -
.(ليس لدينا خيار يا (إيفا -

463
00:31:46,823 --> 00:31:50,359
(خيارنا الوحيد هو إيقاف (أمايا
.ومنع المفارقات التاريخية، هذا جنون

464
00:31:50,360 --> 00:31:52,662
.(الجنون هو ما نجيده يا (إيفا

465
00:31:52,663 --> 00:31:56,332
،لن أتغاضى عن هذا السلوك
.وبالتأكيد لن تساندكِ المنضدة

466
00:31:56,333 --> 00:31:58,100
.ريب)، هيّا بنا)
.لدينا عمل علينا القيام به

467
00:31:58,101 --> 00:32:01,370
أتتذكرين عندما أخبرتكِ أننا سنحتاج
الأساطير قبل إنتهاء هذا الأمر؟

468
00:32:01,371 --> 00:32:08,878
ربّما حان وقت الوقوف جانباً
.وتركهم يتولون الأمور بأنفسهم

469
00:32:08,879 --> 00:32:12,381
.سأعتبر هذه استقالتك

470
00:32:12,382 --> 00:32:13,878
.(إيفا)

471
00:32:14,551 --> 00:32:16,153
.إيفا)، انتظري)

472
00:32:21,825 --> 00:32:25,428
.هذه الخطّة قد تنجح وأنتِ تعرفين ذلك
.عليكِ فقط أن تثقي بحدسك

473
00:32:25,429 --> 00:32:27,340
حدسي؟

474
00:32:27,341 --> 00:32:30,232
أتقصدين ذلك الذي تمّ ضبطه
إلى إعدادات المصنع؟

475
00:32:30,233 --> 00:32:32,673
نفس الحدس الذي استخدمته 11
إيفا) أخرى وتسببت بمقتلهنّ؟)

476
00:32:32,674 --> 00:32:37,039
.إيفا)، أرجوكِ، ثقي بي فحسب) -
.أنت لا تفهمين -

477
00:32:37,040 --> 00:32:41,910
،هذه الخطة تخرق كل القوانين
وكلّ ما لدي الآن هو القوانين، حسناً؟

478
00:32:41,911 --> 00:32:44,080
.أنا بجانبك

479
00:32:52,055 --> 00:32:57,386
ماذا تفعلين؟ -
.أعترف بشيء يمكن أن ينقذنا -

480
00:32:58,428 --> 00:33:00,547
.أنا أحبك

481
00:33:03,067 --> 00:33:06,769
.أنا لستُ إنسانة لتحبيني

482
00:33:20,114 --> 00:33:22,492
.إنها تبدو بخير هناك، جاهزة

483
00:33:23,307 --> 00:33:26,754
.اقلب القدرة على فمها تطلع البنت لأمها

484
00:33:28,132 --> 00:33:29,299
.أسياء الحرب جاءوا مبكراً

485
00:33:29,300 --> 00:33:30,701
مهلاً! كلّا

486
00:33:30,702 --> 00:33:32,570
.لا تنقضّي علينا -
حقاً يا (والي)؟ -

487
00:33:32,571 --> 00:33:34,705
ستفعلون ذلك؟ -
.(الأمر ليس كما تظن يا (نايت -

488
00:33:34,706 --> 00:33:37,341
.أعلم سبب وجودكما هنا -
.كلّا، أنتِ لا تعلمين -

489
00:33:37,342 --> 00:33:39,609
بإختصار، (نوار) على متن السفينة
.(عالقة في عالم (مالاس

490
00:33:39,610 --> 00:33:42,245
داميان دارك) أعطانا طوطم الماء)
.(بعدما أنقذوا (باراك أوباما

491
00:33:42,246 --> 00:33:45,749
ونحن هنا لمساعدتكما على خلق المفارقة
...(التاريخية لإطلاق سراح (مالاس

492
00:33:45,750 --> 00:33:48,018
.وبعد ذلك يمكننا قتله...

493
00:33:48,019 --> 00:33:49,288
.(وأنا التقيت بـ(جون نوبل

494
00:33:51,523 --> 00:33:53,824
إذن أنتِ تعملين مع (داميان دارك)؟

495
00:33:53,825 --> 00:33:55,292
.أرجوكِ لا تذكري ذلك

496
00:33:55,293 --> 00:33:56,694
.وسمحتِ له بتقلّد طوطم الموت

497
00:33:56,695 --> 00:34:00,231
.من أجل تحقيق العدالة لشخص أحبّه
.أنا متأكد أن بوسعكِ فهم ذلك

498
00:34:00,298 --> 00:34:02,670
.لحسن الحظّ هذا وجه التشابه الوحيد بيننا

499
00:34:02,961 --> 00:34:03,982
.إذن

500
00:34:03,983 --> 00:34:05,402
من سيحصل على طوطم الأرض؟
ومن سيحصل على طوطم الماء؟

501
00:34:05,403 --> 00:34:08,471
،حسناً، بصفتي رجل فولاذي
...وهو عنصر

502
00:34:08,472 --> 00:34:10,574
.لطالما شعرت بوجود علاقة قوية بالأرض

503
00:34:10,575 --> 00:34:12,742
في الواقع، الفولاذ خليط
.من الحديد والكربون

504
00:34:12,743 --> 00:34:15,846
أيضاً، لقد شاهدت كل حلقات
،برنامج (بلانت إيرث) بجودة عالية

505
00:34:15,847 --> 00:34:17,647
.وكنت مذهولاً طوال الوقت

506
00:34:17,648 --> 00:34:19,349
هلّا أعطيتيني الطوطم اللعين؟

507
00:34:19,350 --> 00:34:20,718
.شكراً لكِ -
.طوع أمرك -

508
00:34:20,719 --> 00:34:22,452
وطوطم الماء؟ هل من أحد؟

509
00:34:22,453 --> 00:34:26,723
.في الواقع، الماء قوي للغاية
.إنه ضروري للحياة على الأرض

510
00:34:26,724 --> 00:34:28,625
وهل تعرفون أن أجسادنا
مكوّنة من 60% من الماء؟

511
00:34:28,626 --> 00:34:29,727
...إذا -
.حسناً، أعتقد أننا نفهم ذلك -

512
00:34:29,728 --> 00:34:31,061
.خذ الطوطم

513
00:34:31,062 --> 00:34:32,095
.لم أكن أقوم بعرض من أجله

514
00:34:32,096 --> 00:34:34,298
!خذ الطوطم فحسب -
.حسناً، رائع -

515
00:34:34,299 --> 00:34:37,768
حسناً، هل هناك كتيب تعليمات؟
أو فيديو على موقع (يوتيوب)؟

516
00:34:37,769 --> 00:34:39,069
.عليك أن تكتشف ذلك بنفسك

517
00:34:39,070 --> 00:34:43,174
أسياد الحرب قادمون، وهذا يعني أن
.مالاس) على وشك الظهور لأوّل مرة)

518
00:34:46,211 --> 00:34:49,312
أبي؟

519
00:34:49,313 --> 00:34:51,415
.(نورا)

520
00:34:51,416 --> 00:34:57,421
أنت هنا... لكن كيف؟
.الطوطم يعني أنك ميتة

521
00:34:57,422 --> 00:35:01,024
.كلّا، ليس بعد

522
00:35:01,025 --> 00:35:05,111
،مالاس) يحاول السيطرة عليّ)
.لكنني ما زلت أقاومه

523
00:35:05,430 --> 00:35:06,496
.في الوقت الحالي

524
00:35:06,497 --> 00:35:14,071
لكن يا أبي؟
.لقد ارتكبت خطأ، أنا آسفة

525
00:35:14,072 --> 00:35:18,441
.لا أريده أن يسيطر عليّ
.أرجوك لا تسمح له بأخذي، أنا خائفة

526
00:35:19,124 --> 00:35:20,311
هل أنت جاهز؟

527
00:35:26,861 --> 00:35:29,186
.أجل، لنفعل ذلك قبل فوات الأوان

528
00:35:38,105 --> 00:35:40,831
هذا المكان مقدّس لقومي
.منذ فجر التاريخ

529
00:35:40,832 --> 00:35:42,199
.الطواطم ستكون أقوى هنا

530
00:35:42,200 --> 00:35:44,902
،حسناً، يفضّل أن تكون كذلك
.لأن طوطمي لا يعمل

531
00:35:47,438 --> 00:35:48,906
.حان الوقت

532
00:35:48,907 --> 00:35:52,877
،بمجرد أن تهزم (إيسي) أسياد الحرب
.(ستبدأ معركتنا ضد (مالاس

533
00:36:07,225 --> 00:36:10,761
أيجب علينا مساعدة ابنتك؟ -
.إيسي) يمكنها فعل ذلك) -

534
00:36:10,762 --> 00:36:12,662
!كلّا، كلّا، كلّا! كلّا، كلّا، كلّا

535
00:36:12,663 --> 00:36:14,998
.يبدو أنه حان وقت لقاء عدوّنا

536
00:36:14,999 --> 00:36:17,569
.أو لقاء خالقنا -
.لن أموت اليوم -

537
00:36:20,104 --> 00:36:22,273
.(ها هو (مالاس

538
00:36:26,444 --> 00:36:28,312
لماذا لا يتحوَّل؟

539
00:36:28,313 --> 00:36:29,380
ريب)، ما الخطب؟)

540
00:36:29,381 --> 00:36:32,115
السجلّ التاريخي يذكر أن
.زامبيزي) ما زالت مدمَّرة)

541
00:36:32,116 --> 00:36:33,483
.هذا غير منطقي

542
00:36:33,484 --> 00:36:34,786
.انتهت المعركة، وانتصر الأخيار

543
00:36:37,789 --> 00:36:40,223
ريب)، ماذا يحدث؟) -
.يا للهول -

544
00:36:40,224 --> 00:36:41,891
.أسياد الحرب لم يدمّروا القرية

545
00:36:41,892 --> 00:36:46,330
".تمّ تدمير القرية بواسطة غوريلا غاضبة"

546
00:36:53,104 --> 00:36:54,738
.اضطررت لفعل ذلك، إنّها ابنتي

547
00:36:54,739 --> 00:36:58,877
.(أطلقت سراح (غرود -
.أريد أن يأخذ التاريخ مجراه -

548
00:37:09,241 --> 00:37:10,341
.يجب أن ينتهي زمنكم

549
00:37:10,342 --> 00:37:11,709
.من هنا! بسرعة

550
00:37:12,648 --> 00:37:16,594
.يجب أن تذهبي أيضاً يا أمّي
.يمكنني تولّي أمر هذا الوحش

551
00:37:16,595 --> 00:37:19,221
.أنا اؤمن بكِ يا عزيزتي

552
00:37:38,674 --> 00:37:41,744
.(إيسي)
.كلّا

553
00:37:44,630 --> 00:37:47,582
!(أمايا)! (أمايا)

554
00:37:47,583 --> 00:37:49,918
هوّني عليكِ، هل أنتِ بخير؟

555
00:37:51,341 --> 00:37:52,354
.أنا بخير

556
00:37:54,924 --> 00:38:00,361
...نايت)، عائلتي) -
.لن أتركهم يموتون، أعدكِ -

557
00:38:00,362 --> 00:38:03,231
.داميان)، (مالاس) قادم)
.(هذا لن ينقذ (نورا

558
00:38:03,232 --> 00:38:04,966
.إذا كانت هناك فرصة، سأنتهزها

559
00:38:04,967 --> 00:38:06,402
.سأتولّى هذا الأمر

560
00:38:10,239 --> 00:38:15,011
عليك دائماً تجريد المتسارع
.من قوته أولاً، هذه أمور بديهية

561
00:38:17,780 --> 00:38:18,914
.دعه وشأنه

562
00:38:24,419 --> 00:38:26,521
.أنا أحذّركم، لا تعترضوا طريقي

563
00:38:26,522 --> 00:38:30,391
كنت قوياً قبل أن أحصل على
.هذه الحلية، لكنني الآن لا أقهر

564
00:38:30,392 --> 00:38:32,094
.أجل، سمعنا ذلك من قبل

565
00:38:37,432 --> 00:38:40,568
.لا أريد أن أقتلكم
!أريد قتلهم لإنقاذ ابنتي

566
00:38:40,569 --> 00:38:42,504
لما لا تفهمون ذلك؟

567
00:39:06,629 --> 00:39:09,631
.لا يمكنني التحرّك
ماذا يحدث؟

568
00:39:09,632 --> 00:39:14,436
.إنسانة حمقاء
.أنتِ تخضعين لسيطرتي الآن

569
00:39:14,437 --> 00:39:18,607
!لن تؤذي قريتي -
!أمّي! ابتعدي عنه -

570
00:39:30,152 --> 00:39:31,587
!لقد نجحت

571
00:39:33,322 --> 00:39:34,924
.(أمايا)

572
00:39:42,064 --> 00:39:43,432
.(ناثانيال)

573
00:39:46,669 --> 00:39:51,707
.لم أكن أعتبرك حامل طوطم -
.وأنا كذلك -

574
00:39:55,977 --> 00:39:57,813
.(نورا)

575
00:40:06,855 --> 00:40:11,794
.سأعثر عليكِ، أعدك
.اذهبي

576
00:40:12,795 --> 00:40:13,796
!اذهبي

577
00:40:16,398 --> 00:40:20,069
!حسبك

578
00:40:21,203 --> 00:40:23,438
لديك اضطراب في الأداء يا (ريموند)؟

579
00:40:23,439 --> 00:40:27,976
أنت تثبت أن وجهة نظري أن
.تلك الخطة ما كانت ستنجح قطّ

580
00:40:27,977 --> 00:40:31,080
.بحقّك، لا تجبرني على فعل ذلك

581
00:40:33,949 --> 00:40:35,349
.هذا حقاً مؤسف للغاية

582
00:40:35,350 --> 00:40:38,420
.(كنت قد بدأت تروقني بعد أحداث (برلين

583
00:40:47,963 --> 00:40:52,400
.لقد قمتِ حرفياً بطعني من الخلف -
.هذا يبدو مناسباً تماماً -

584
00:40:52,401 --> 00:40:54,336
أنت محظوظ لأنني لم أكن
.أهدف لإصابة قلبك

585
00:40:54,337 --> 00:40:56,737
.(لن أسمح له بالسيطرة على (نورا

586
00:40:56,738 --> 00:40:58,206
.(نورا) رحلت يا (داميان)

587
00:41:09,938 --> 00:41:13,922
.أخيراً، أنا حرّ

588
00:41:31,607 --> 00:41:33,107
.كلّا

589
00:41:33,108 --> 00:41:35,810
.(نورا) -
.(لا يمكنك مساعدتها يا (راي -

590
00:41:35,811 --> 00:41:37,446
.يا إلهي

591
00:41:39,415 --> 00:41:46,489
.أنا أكثر من مجرد رجل فائق

592
00:41:54,407 --> 00:42:03,780
{\fad(300,1500)\}{\c&HF7F5B4&\3c&H615D22&\fnArabic Typesetting\fs46\b1}
©ترجمة
||وائل ممدوح & أحمد ميكانو||
</font>{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H0000ffff&\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\}{\fnBradley Hand ITC}{\fs34}2fun</font><i/>{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H00ffff&}{\fnAndalus}{\fs31}تعديل التوقيت</font><i>