[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [DAC] Golden Kamuy - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: HS
Original Translation: AlterDAC
Original Editing: Congroo
Update Details: http://www.dacsubs.com
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../Golden Kamuy - 01 [720p].mkv
Video File: ../../../Golden Kamuy - 01 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 5
Active Line: 14
Video Position: 2965

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002E3D,&H9E000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,35,1
Style: signs,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Notes,Hacen Jordan,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A162D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:06.02,Notes,,0,0,0,,{\be1}{\fad(1063,1037)}السنة السابعة والثلاثون من حقبة ميجي\N(1904)
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.53,Notes,,0,0,0,,{\be1}{\fad(502,1)}،شبه جزيرة لياودونغ\N،لوشون\Nمرتفع بعلو 203 متر
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.13,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.مُر
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:29.96,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إنّي أتضوّر جوعًا
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.13,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}سوف أنجو بحياتي، وإن اقتضى الأمر
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:36.64,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أن أقضم من مؤخّرات الجنود الرّس الشّاحبة الذين أقتلهم
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.89,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}!هجوم! إلى الأمام
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.36,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!لكم أن تحاولوا قاتلي
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:37.66,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!حاولوا أن تقتلوني
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.54,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!اهلك
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.04,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!أنا سوغيموتو الخالد
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:54.30,Notes,S,0,0,0,,{\be1}{\fad(507,532)}،هوكايدو\Nبالقرب من أوتارو
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:04.10,Notes,S,0,0,0,,{\be1}{\fad(1503,999)}الحلقة الأولى\N{\fs43.043}اللاهوت الشرير
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:01.81,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}!أيّها السيّد سوغيموتو
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:05.02,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أيّها السيّد سوغيموتو سايتشي
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:10.06,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}لقد عدتَ حديثًا من الحرب الروسيّة اليابانيّة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:14.03,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}."سمعتُ أنّهم يُلقّبونك "سوغيموتو الخالد
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.95,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.يُقال أنّك قد قاتلتَ مثل شيطان
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:20.66,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}،كما أنّك تعرّضتَ لإصابةٍ بليغة وكنتَ على شفى الموت
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.16,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.وإذا بك في اليوم التّالي تقوم وتشارك بالقتال
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:27.87,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.يُقال أنّ الحِراب، المدافع الرّشاشة، وحتّى المدافع لا تستطيع قتلك
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:30.54,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:39.93,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}،اسمع، إن كان كلّ ذلك صحيحًا\Nأَلا يفترض بك أن تكون قد حصلتَ على وسامٍ لأجل بطولاتك؟
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.85,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}لمَ أنت تنقّب عن الذّهب إذن؟
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:45.35,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}كنتَ لأحصل على وسامٍ لو أنّي\N.لم أقتل ضابطًا أعلى لم يرُق لي في خضمّ ذلك
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:48.52,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.حاليًّا أنا بحاجةٍ للمال
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.77,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.هكذا إذن
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:00.36,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}بالمناسبة، أَتريد سماع قصّة مثيرة للاهتمام؟
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:04.12,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إنّها تتعلّق بالذّهب
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:09.66,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لا تخبر أحدًا بهذا
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:12.96,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنا سأخبرك بهذا لأنّك تعجبني فقط
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:17.21,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}قبل مدّةٍ طويلة، كان يمكنك إيجاد كمٍّ هائل
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:20.51,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.من شذرات الذّهب بحجم الفول على ضفاف أنهار هوكايدو
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:24.85,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.وكلّ يومٍ يمكنك العودة بما يقدّر بوزن 30 منوم من الذّهب
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.85,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}."هذا ما كان ما يسمّونه "ذروة الذّهب
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:29.94,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}،في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:36.98,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.بعضٌ من أهل آينو كانوا يخزّنون الكثير من هذا الذّهب للتصدّي لليابانيّين
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:41.66,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}الذين حتّى بعد استعراش ميجي كانوا ما زالوا يضطهدونهم بمنعهم
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.03,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.من صيد السّلمون أو الأيل، وينهبون أراضيهم
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:49.08,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}،وبعدها قام رجلٌ بسرقة كلّ شيء
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.21,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.وقتل كلّ أحدٍ من أهالي الآينو الذين يحرسونه
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:55.21,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}!عشرون كان من الذّهب
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:59.88,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}!قدرٌ كافٍ تشتري به كلّ المواخير التي بأوتارو ويبقى معك مالٌ وافر
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:06.39,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}،الشّرطة كانت تسعى وراء ذاك الرّجل\N.لذلك قد خبّأ الذّهب في مكانٍ ما في هوكايدو
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:10.39,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}،لكن أُلقي عليه القبض قبل أن يتسنّى له إخبار أيّ أحدٍ عن مكانه
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.23,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}،وتمّ الزجّ به في سجن أباشيري
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:15.94,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.السّجن الذي بآخر أقاصي الأرض، بانتظار تنفيذ حكم الإعدام
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:20.82,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}،لقد أراد إخبار رفاقه الذين بالخارج عن مكان الذّهب
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.66,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لكنّه لم يكتب أيّ رسالةٍ قطّ
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:25.66,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لأنّ الحرس كانوا ليسرقوها وحسب
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.99,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.الجميع كانوا يبحثون عن هذا الذّهب كما ترى
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.96,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.مهما فعلوا به، فهو لم يخبر أحدًا عن مكان وجود الذّهب
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:40.96,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.في النّهاية، اتّضح أنّ أحد الحرس كان رجلًا شنيعًا
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:45.22,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لقد قطع وتر أحد ساقَي الرّجل حتّى لا يستطيع الهروب
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:49.89,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}ماذا كنتَ لتفعل في هذه الحالة لو كنتَ محلّه أيّها السيّد سوغيموتو؟
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:52.73,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}ماذا كنتَ لتفعل إن أردتَ إبلاغ موقع الكنز
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:56.98,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}إلى خارج السّجن الأشدّ حراسةً في اليابان؟
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.44,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}ما الذي فعله؟
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:00.53,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أخبرني بسرعة وحسب
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.24,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أوشام
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:08.70,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}لقد قام بوشم أجسام زملائه من السّجاء المحكوم عليهم بالإعدام في زنزانته
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:12.00,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.بشفرةٍ تكشف عن موقع الكنز
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.87,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}،قام بمزج الفح مع اللّعاب
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:17.08,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.ومن ثمّ نقش بمهلٍ عليهم بذلك الحبر بواسطة إبرةٍ كان يخبّئها
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:20.63,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.يُقال أنّ رفاقه الذين بالخارج وحدهم مَن يستطيعون فكّ تلك الشّفرة
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:23.88,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}:وبعدها قال للسّجناء الذين معه التّالي
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.93,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}.اهربوا من السّجن"
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:29.97,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}".أيّ أحدٍ ينجح في ذلك سأقتسم معه نصف الكنز
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.43,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إنّها لقصّةٌ غريبة
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:36.77,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}لمَ قد يتكلّف كلّ ذلك العناء؟ \Nلمَ قد يرسم وشمًا لافتًا للأنظار؟
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.69,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}هذا ما تعتقده، أَليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:42.53,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.ما سيحصل فيما بعد سيفسّر أمر تلك الأوشام
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:47.99,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لفكّ الشّفرة، أنت بحاجة لجمع أوشام كافّة السّجناء
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:51.74,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}بعض جنود الحدود السّابقين تناهت إلى مسامعهم الشّائعات
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:54.00,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}،بشأن الأوشام وسحبوا السّجناء من زنزانتهم
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.71,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}."مُدّعين أنّهم سيقومون "بنقلهم
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:59.00,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.الشّرطة والجيش كانا يسعيان وراء الذّهب كما ترى
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:04.51,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لكنّ تلك كانت فرصة السّجناء للهروب
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:09.22,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لقد كانوا يعلمون أنّ الطّمع سيستحوذ على أحدهم ويأخذهم إلى الخارج
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:13.27,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}،السّجناء قتلوا جميع الجنود
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:16.10,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.وكلّ واحد منهم قد اختفى في الغابة
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:17.89,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}وبعدها؟
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:22.11,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}وبعدها ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:24.86,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}ما الذي حصل للفارّين والذّهب؟
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.24,Default,GU,0,0,0,,{\be1}{\be1}.تلك نهاية القصّة
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.99,Default,GU,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لم يقبض عليهم أحد
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:34.95,Default,GU,0,0,0,,{\be1}{\be1}.ولا أحد يعلم ما الذي حلّ بالذّهب أيضًا
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.87,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}مَن أخبرك بهذه القصّة؟
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:40.21,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنت تبدو على اطّلاعٍ جيّد بتفاصيلها
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:43.55,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}هذه مجرّد خرافةٍ فارغة أخرى، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:47.92,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}،أذكر أنّه المرّة السّابقة\N،أخبرتني أنّه ما زال يوجد هنالك ذئب إيزو
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.34,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.رغم أنّ فصيلته قد انقرضت
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:00.27,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.يا له من برد
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:06.61,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\fad(180,180)\i1\be1}.سايتشي، يجدر بك المجيء معي
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:10.24,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.ما زال بوسعك التّنقيب عن الذّهب في هوكايدو
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:13.37,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.أنت لستَ متزوّجًا، لذا سيكون الأمر يسيرًا عليك
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.58,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.أنا بحاجةٍ لكسب المال لأجل عائلتي
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:23.04,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.أريد أن آتي بطبيبٍ ماهر ليفحص عينَي أوميـ... عينَي زوجتي
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.67,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.إنّه تفقد مزيدًا من بصرها مع مرور كلّ يوم
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:29.01,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.إنّي أحزن لمجرّد ظنّ أنّها قد لا تستطيع رؤية ابنها وهو يكبر
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.18,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}أَلا توافقني الرّأي يا سايتشي؟
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:32.89,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.أجل
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:36.06,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.يُقال أنّ الأطبّاء في أمريكا هُم الأفضل في العالم
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:37.10,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.انظر إلى هذا
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:42.73,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.تذكرة السّفينة وتكلفة العمليّة قيمتهما تقدّر بقرابة 200 ين
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:46.86,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.لكنّ إيجاد بعض الذّهب من شأنه حلّ كلّ هذه المشاكل بلمح البصر
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:52.78,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.ما إن تنتهي الحرب، فإنّ العلاقات بين اليابان وأمريكا ستسوء
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:55.53,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.عليّ أن أعجّل من أمري
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:59.37,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.سايتشي، اعتنِ بأوميكو
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:04.46,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.لا أحد سيعنى بامرأةٍ تملك طفلًا وبصرًا ضريرًا
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:07.38,Default,T,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.أنا أتوسّل إليك كصديقك المقرّب منذ الأزل
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:10.47,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}ما الذي تتحدّث عنه يا توراجي؟
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:15.85,Default,K,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}!لا يمكنني العودة إلى اليابان
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:19.56,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}!انتظر! لا تذهب
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.60,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}أَستجعل من أوميكو أرملة؟
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.85,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}!توراجي! تمهّل
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:34.28,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.اللّعنة
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:37.37,Default,Gu,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لقد ثرثرتُ كثيرًا
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:46.84,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}أَتريد أن ترى إن كنتُ خالدًا حقًّا؟
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:58.31,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.ها نحن ذا
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:00.10,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.الآن يمكنك أن تطلق بها النّار متى ما أردت
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.11,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:12.07,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.تلك الحكاية بدأت تبدو أكثر واقعيّةً قليلًا
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:21.87,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.إن تجاهلتُه، فمن المحتمل أن يعود لقتلي
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.21,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.عليّ قتله قبل أن يقتلني
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:34.22,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}ما هذا بحقّ السّماء؟
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.35,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.تماسك، سوف أُخرجك
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:54.69,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.دُب
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.95,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.دُبٌّ قد دفن بقيّة وجبته هنا
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.12,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إن عُنقه مكسور
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:04.37,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.يبدو أنّه قد مات قبل أن تسنح له الفرصة للصّراخ
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:06.54,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}أنت حظّك عاثرٌ أيضًا إذن؟
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:11.75,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!هيّا، ويحك يا رجل
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.26,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}ما هذا بحقّ السّماء؟
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:20.18,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}أَأنت احد أولئك السّجناء الذين كنت تحكي لي عنهم؟
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.52,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إنّها لم تكُن مجرّد حكاية
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:26.94,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!هذا يفسّر سبب اطّلاعك كثيرًا عن التّفاصيل
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:31.61,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}إذن فهذه الأوشام تقود إلى الكنز؟
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:36.70,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لا يمكنني تركه هنا
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:38.61,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.عليّ نقله إلى مكانٍ آخر
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:44.74,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.وإلّا فإنّ ذلك الدبّ سيعود ويلتهم هذا الجزء من شفرة الكنز
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:51.88,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}ماذا؟ دبٌّ صغير؟
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:55.51,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}...مهلًا، إن كان هنالك دبٌّ صغير
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.07,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}!إنّها ستلتهمني
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.03,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.تراجع
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:26.20,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}،ذاك السّم هو خليطٌ من أشواك اللّخمة الحمراء وجذر نبتة خانق الذّئب
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:28.00,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لكنّ الدبّ الأسمر يستطيع قطع عشر خطوات بعد إصابته
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.46,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}...أحد الآينو
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:36.05,signs,S,0,0,0,,{\be1}{Partb}
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:38.76,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}هل ماتت؟
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:41.59,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إنّ شعرها الذي كان منتصبًا قد استوى مجدّدًا
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:42.97,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إنّها ميّتة
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.81,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}ما الذي تفعلينه؟
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.23,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أُزيل اللّحم الذي بالمنطقة التي أصابها السّهم السّام
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:53.40,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}،إنّه سمٌّ قويّ، لذا إن لم تفعل هذا\N.فإنّه سيُفسد اللّحم والفرو سريعًا
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.27,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}هل هو ميّت؟
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:57.36,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أجل
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.74,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لقد التُهم بطنه بأكمله، وتمّ دفنه في الثّلج
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.70,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.هذه الدبّة الأمّ نالت منه
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:02.45,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}الدبّة الأم؟
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:06.20,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}لقد خرجت مهاجمةً من الكهف\N.الذي بالقرب من الشّجرة حيث دبٌّ صغيرٌ معلّقًا
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.12,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.هذا غريب
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:12.17,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}،حين يخرج دبٌّ من كهفه بعد سباته الشّتوي
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:14.29,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.تكون معدته قد تقلّصت، لذا لا يستطيع الأكل فورًا
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.84,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}،حتّى وإن هاجمت إنسانًا لحماية طفلها
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.01,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.فهي لا يمكنها أكله
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.22,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أَرأيت؟ إنّ معدتها فارغة
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:25.43,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}إذن فقد التهمه دبٌّ آخر؟
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:26.85,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.هذا سيّئ
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:30.18,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}.الدبّبة الوحيدة التي تأكل اللّحم في هذا الوقت هي الماتاكاريپ
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:33.73,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}."في لغة الآينو هي تعني "الذين يجولون في الشّتاء
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:37.61,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إنّها دببة خطيرة وشديدة العدوانيّة تعذّر عليها الدّخول في السّبات الشّتوي
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:41.11,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}ما الذي ستفعله بذلك الرّجل؟
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:43.99,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لقد كنتُ أنوي أخذه إلى قريةٍ ما بالمقربة
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:44.95,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.انسَ أمر ذلك
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:47.70,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لقد بدأ ماتاكاريپ بأكله
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:52.00,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إن سرقت طعامًا من أحدهم، فهُم سيطاردونك إلى أيّ مكانٍ حتّى يستعيدوه
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:55.25,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}أَسوف تقود دبًّا خطرًا إلى قرية؟
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:56.50,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.اتركه
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.29,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!لا يمكنني ذلك
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:01.09,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}أَهو أحد أقاربك؟
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:03.26,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}أَهو بتلك الأهميّة بالنسبة لك؟
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:05.55,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.كلّا، هذا ليس ما عليه الأمر
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.76,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.في هذه الحالة سيتحتّم عليك أن تُردي الماتاكاريپ بنفسك
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.47,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إن كنت جنديًّا، فعليك بالقتال
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:13.19,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}،في ساحة المعركة أنا قاتلتُ الرّوس
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:15.48,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.وليس وحوشًا دببة
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.65,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.سيكون الظّلام حالكًا عمّا قريب
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:19.86,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}،إن لم تكُن مستعدًّا للقتال
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:22.69,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.فيجدر بك تركه هنا والرّحيل
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:25.32,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.الضّعفاء يُلتهمون وحسب
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.70,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لديّ حكايةٌ مثيرة للاهتمام سأرويها لك
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:46.09,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}،أنا ما زلتُ أعجز عن تصديقها كليًّا
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:48.18,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}،لكن إن كان ما أخبرني به هذا الرّجل صحيحًا
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:50.85,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.فنحن لا نستطيع السّماح بالتهام هذه الجثّة من قبل الدّب
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:53.31,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنتِ معتادة على صيد الدّببة
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:55.27,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.ساعديني
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:59.48,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لقد كان ذلك آخر طلبٍ من أعزّ صديقٍ لي منذ طفولتي
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.03,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنا بحاجةٍ لكسب المال مهما كلّف الأمر
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:08.70,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}...بالفعل
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:12.49,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنا لم أصدّق الأمر في البداية أيضًا
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:13.33,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنا أصدّقك
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:15.04,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}حقًّا؟
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:19.96,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لأنّ أبي كان أحد أولئك الآينو القتلى
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:21.29,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:22.59,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.سنتحدّث لاحقًا
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:24.21,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أسرع واجمع الحطب
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:30.55,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}هل الدّببة تخاف النّار؟
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:33.18,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.كلّا. الدّببة السّمراء لا تخاف النّار
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:35.52,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.سنستخدم هذا الضّوء لإرداء الدّب
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:38.44,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.سنستعمل الجثّة كطعمٍ لاستدراجه
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:43.02,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}أَيجدر بي أن أقرّبها من النّار إذن؟
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:44.32,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.انتظر
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:46.57,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}...هذه الأوشام
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:48.53,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}...فهمت، هذا
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:49.87,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:52.49,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.يا للوحشية
Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:56.96,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إنّه لم يعتزم مشاطرة الكنز مع السّجناء بتاتًا
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:58.21,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.انظر
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.63,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}،الوشم يمتدّ حول الصّدر والذّراعين
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.46,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.وجميع الرّسومات تنقطع عند الخطوط الوسطى للجسم
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:06.67,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}إنّها مثل الخطوط التي تعتمدها
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:09.97,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.عند الرّغبة في تحديد منهج قطعك عند سلخ الفرو من أيلٍ أو دب
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:15.14,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}إذن فما تحاولين قوله هو أنّه كان يخطّط لقتلهم وسلخ جلدهم؟
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:19.10,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}مَن كان الذي قد رسم هذه الأوشام؟
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:21.98,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}لمَ كان مستميتًا لهذه الدرجة في إسناد الكنز إلى رفاقه؟
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:25.86,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}أَيمكننا سلخ جلده وحسب قبل مجيء الدّب؟
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.32,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.ليس لدينا متّسعٌ من الوقت
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.57,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.الدّببة دائمًا ما تبقى بالمرقبة من فرائسها
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.87,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}إذن فيتوجّب علينا القضاء على الدّب؟
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.95,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}،ما إن يقتل دبٌّ أسمر أحدهم
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:37.33,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.فكعقوبة له، هو لا يستطيع بعدها أكل شيءٍ سوى لحم البشر
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:40.92,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}،إنّه يمسي خطيرًا وإلهًا شرّيرًا لا يخشى البشر
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:42.67,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لاهوتٌ شرّير
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:47.05,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إنه يكتشف أنّ البشر الذين كان يخشاهم هُم في الواقع كائنات أضعف
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:49.13,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.الدّب سيأتي
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:50.26,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أبقِ النّار مشتعلة مهما كان
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:51.51,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لا يمكننا القتال إن عمّ الظّلام
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:55.72,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.ما إن يبزع الفجر وتُشرق الشّمس ستكون لنا الأفضليّة
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.31,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.اجمع السيتات
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:58.68,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}أجمع ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:00.39,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لحاء شجر السّندر
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:03.81,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لحاء شجر السّندر دهني ويبقى مشتعلًا لوقتٍ طويل
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:05.11,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.يمكنك استخدامه كشعلة
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:13.49,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}تبقّت اثنى عشر ساعة على الإشراق إذن؟
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.70,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.سنحتاج مزيدًا من الحطب
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.29,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}!إنّه ضخم
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:23.25,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}!الويل! لقد وصل بالفعل
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:32.55,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.بالطّبع هذا لن يجدي نفعًا
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:34.85,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}!انزل تحته وتشبّث ببطنه
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:41.44,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}أَنال منه؟
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:43.10,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}،الظّلام حالك ولا أستطيع رؤية شيء
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:44.86,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}.لكنّي لديّ شعورٌ عن مكان وجوده
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:46.73,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}،حتّى وإن لم أُصب أعضاءه الحيويّة
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:47.73,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}...فإن نفد إليه السّم
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:50.61,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!لا تطلقي! سوف تصيبينني
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:53.07,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\i1\be1}!إنّه لم يمُت بعد
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.82,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}!سأتحمّل المجازفة وأطلق
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.53,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!انتظري! سأسوّي هذا بنفسي
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:00.04,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!الزم مكانك بسكونٍ بينما أطعنك
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.89,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!مهلًا! لا تركض
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:23.35,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!مؤلم
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:35.20,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}كلبٌ برّي؟
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:39.33,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}...ريتار
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:47.50,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}!من موضعك الحالي، فإنّ القلب يقع عند إبطك
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:49.71,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}!انتبه للعظم الكتفي وصوّب إليه بدقّة
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:01.01,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!لك أن تحاول قتلي
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:03.73,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!أنا سوغيموتو الخالد
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.66,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}أنت، هل أنتَ حيٌّ أيّها السيسام؟
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:23.50,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.نعم
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:24.91,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}...يا إلهي
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:25.87,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لقد نجوتُ بحياتي مجدّدًا
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:31.84,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.تلك تقنية شديدة الخطورة لقتال الدّببة يستخدمها صيّادو الآينو
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:33.46,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنا متفاجئة أنّك تعرفها
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:34.63,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}!لا أعرفها
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.42,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.جسدي قد تحرّك من تلقاء نفسه وحسب
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:38.80,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}على أيّة حال، أَيمكنك سحبي خارجًا؟
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:41.39,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنت تملك الشّجاعة والموهبة في القتال
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:42.81,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنت محاربٌ ماهر
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:44.52,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لستَ سيّئًا بالنّسبة لسيسام
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.23,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}سيسام؟
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.98,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.شخص ياباني
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.48,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.اسمي سوغيموتو سايتشي
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.27,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أسيرپا
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.45,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}...ذاك الكلب الأبيض الضّخم
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:18:59.49,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}ما كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:00.37,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إنّه هناك
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:04.74,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إنّه ذئب
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.04,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}ذئب؟
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:07.79,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}ما زال هنالك بعضٌ منهم؟
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:10.54,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.بدا عليه أنّه كان يحميك
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.30,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لقد حصل الأمر قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:26.22,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أبي وسبعةٌ من رجال القرية قُتلوا أثناء نقلهم للذّهب
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:30.85,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أجسامهم قد قُطّعت وأُطعمت للحيوانات
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.06,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.بعض القطع شابهت أطراف أبي
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:36.28,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.هذا كلّ ما أعرفه
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:39.82,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}نحن لم نعلم حتّى أنّ الرّجل الذي قتل أبي والبقيّة
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:44.03,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}،قد تمّ اعتقاله وإرساله إلى سجن أباشيري
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:48.50,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.ناهيك عن أيّ شيءٍ بشأن السّجناء الموشومين
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:50.42,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.اسمعي يا أسيرپا
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:53.29,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لنعمل سويًّا ونجد الذّهب
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:55.30,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إنّه يعود لكم من الأساس
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:56.88,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لن أطلب منكم اقتسامه معي حتّى
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:59.51,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أعطوني حصّة بسيطة وحسب
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:01.38,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}كيف لنا أن نجده؟
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:03.14,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.سنعثر على السّجناء الموشومين أوّلًا
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:04.76,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}وماذا بعدها؟
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:07.10,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}نقتلهم ونسلخ جلدهم؟
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:10.19,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.هذا لك
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:11.94,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.خذه يا سوغيموتو
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:13.19,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:15.07,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.كيس مرارة دُب
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:18.11,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إن جفّفته، فيمكنك أن تبيعه كدواءٍ مقابل الكثير من المال
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:20.49,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لا شيء يُهدر من الدّب
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:22.36,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.يمكننا أكل اللّحم بالطّبع
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:25.20,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.ويمكننا بيع الفرو واستخدام الشّحم كمرهم للحروق
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:28.75,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنت مَن قتله، لذا لك الحقّ في هذا كلّه
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:31.16,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنت تستحقّين النّصف منه
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:33.50,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنا سأرضى بالدبّة الأمّ وحسب
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.63,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.هذا قد قتل والتهم إنسانًا
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:39.76,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.الآينو لا يأكلون لحم دبٍّ قاتلٍ للبشر
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:40.88,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.ولا نأخذه فروه أيضًا
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:44.64,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}الدّببة التي ترتكب أعمالًا سيّئة تصبح آلهةً شرّيرة
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:47.35,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}".وتُبعث إلى جحيمٍ يُدعى "تين پوكنا موسير
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.77,Default,A,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنا لا أريد قتل النّاس أيضًا
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:55.48,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}إن قتلتَ النّاس فستذهب إلى الجحيم؟
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:58.69,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إذن فأنا ستُحجز لي رحلةٌ من الدّرجة الأولى إلى هناك
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:03.03,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}حقيقة أنّ الرّجل صاحب الأوشام كان يعيش مختبئًا تعني
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:05.62,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنّه من المرجّح أنّ الذّهب لم يُعثر عليه بعد
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:11.58,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.من المرجّح أنّ الرّجل الذي قتل أباك ما زال حيًّا في السّجن يا أسيرپا
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:16.04,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.الحكومة لن ترغب في إعدامه إلى أن تجد الذّهب
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:21.05,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}،لكن في اللّحظة التي يعثر فيها عليه أحدهم
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:23.47,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.فهو لن تعود له أيّ قيمة
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:28.64,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.إيجاد الذّهب هي طريقة للثّأر لممات أبيك
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:37.52,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنتِ تُدركين هذا يا أسيرپا\Nلهذا السّبب قد ساعدتني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:40.48,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنا سأتولّى القيام بالأعمال القذرة
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:42.61,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.كلّ ما عليكِ أنتِ فعله هو أن تعيريني معرفتك
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:46.49,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.أنا أريد المال. أنتِ تريدين الثّأر لأبيك
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:48.83,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}،نحن نملك أهدافًا مختلفة
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:50.20,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.لكنّ سبيلنا واحد
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:52.29,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}،إن وحّدنا قوانا
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:54.37,Default,S,0,0,0,,{\be1}{\be1}.فلن يكون لنا من رادع
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.27,Notes,,0,0,0,,{\be1}{\fad(1545,1)}في الحلقة القادمة\N{\fs50.87}طيف عديم الوجه
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:37.48,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}:في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:40.27,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}".طيفٌ عديم الوجه"
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:06.69,signs,,0,0,0,,{\be1}{\an5\fad(0,0)\fnIwata Mincho Pro M-Kami\fs45.75\c&HE6EAEC&\bord0\b\shad0\fsp4.5\pos(640,660)\alpha&HFF&\t(0,1063,1,\alpha&H00&)\t(5613,0,1,\alpha&HFF&)\iclip(724.8,641.6,734.4,654.4)}www.Dacsubs.com :DAC {\fsp0\fs51.25\fnGE Smooth Light}هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:36.05,signs,,0,0,0,,{\be1}{\an5\fad(0,0)\fnIwata Mincho Pro M-Kami\fs45.75\c&HE6EAEC&\bord0\b\shad0\fsp4.5\pos(640,80)\iclip(725.714,62.857,732.571,70.857)}www.Dacsubs.com :DAC {\fsp0\fs51.25\fnGE Smooth Light}هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف