استُخرجت الترجمة بواسطة || عبدالوهاب الأحمري || @wahab_94
"(ميتالهيد)"
افتح واحدة من هذه من أجلي.
أتعلمين أنك الوحيدة التي تطيق هذه الأشياء؟
إنها الوحيدة المتبقية.
لم يعد هناك أي خنازير.
كان هذا مليئاً بالخنازير.
أجل، إضافة إلى برازها.
- تولت الكلاب أمرها. - لا أظنني أستطيع أن أكون خنزيراً.
- لا أظن ذلك أيضاً. - ما السيئ في كونك خنزيراً؟
إنها حياة غير مشرفة.
غير مشرفة؟
تسير في الأرجاء وأنفك يوازي مؤخرتك في الارتفاع.
- خطم. - ماذا قلت؟
يملك الخنزير خطماً لا أنفاً.
لكان خطمك على نفس مستوى مؤخرتك.
أنف، خطم.
لبقيت تسير في الأرجاء وأنت تتأمل مؤخرات الجميع طوال اليوم.
أي مجتمع ذلك؟
مجتمع متساوٍ.
ما رأيك؟
نعم أم لا؟
يمكنني التجربة، لن تتأخرا؟
5 دقائق على أقصى تقدير.
سحقاً.
هذا جنوني.
أعني، إنه يحتضر بأي حال.
إنه كذلك.
هذا لن ينقذه.
ماذا لديه؟ أيام معدودة؟
إن كان ما في الداخل سيجعل أيامه تلك أسهل... فهذا يكفيني.
وعدت شقيقتي بمساعدته.
جميعنا وعدناها.
كما سيكون هناك أغراض أخرى في الداخل، بطاريات وما إلى ذلك.
حسناً.
- اتركي المفاتيح في جهاز التشغيل. - سبقتك إلى ذلك.
إن سمعت شيئاً، فلا تتوان، مفهوم؟ بل اهرب مباشرة.
- 5 دقائق؟ - لا أكثر.
حسناً؟
هل أنت واثقة بأنه سيكون بالداخل؟
بالطبع لست متأكدة.
تباً لذلك.
تباً.
95 "دي واي" 42.
95 "دي واي"...
95 "دي واي" 42.
بسرعة.
تباً.
هيا.
اهربي!
"توني"!
"كلارك"! انطلق!
تباً!
هيا، أجل.
لا.
ماذا تفعل؟
تباً!
لا، أرجوك!
أرجوك، لا! تباً، لا، أرجوك!
أرجوك!
تباً!
حقير!
تباً!
تباً! تباً لك...
حسناً.
اللعنة.
هل من أحد؟ أجب؟
إن أمكنكم سماعي، أنا "بيلا".
مرحباً؟
أجب، أرجوك أجب بحق الجحيم.
تباً.
مرحباً؟ من هذا؟
لا يمكنني سماعك، صوتك غير واضح.
اسمع، إن أمكنك سماعي، فاصفر فحسب، لا تقل شيئاً.
حسناً.
لا يمكنني الكلام مطولاً.
وجدنا كلباً في المستودع.
لم نره، ولا نعلم منذ متى هو هناك.
نال من "توني" و"كلارك".
لقد ماتا، آسفة.
وهلا تبلغ "آلي" أسفي أيضاً؟
قالت إننا مجانين بتكبد العناء حتى، وكانت محقة.
أردنا مساعدتها بخصوص"جاك" فحسب.
لا أعلم، عساي أجلب له شيئاً قد يساعده.
أعلم أنه يتألم.
أضعت الكلب حالياً ولكنني أعتقد أنه ما زال عاملاً.
وأعتقد أن بوسعه رصد هذه الإشارة، لذا علي البقاء مجهولة.
لقد أصابني بجهاز رصد ولكنني تمكنت من إزالته.
علي العثور على مكان لقضاء الليل والاختباء
وجلب بعض الأدوية أو ما شابه.
إن لم أتمكن من العودة... هلا تبلغ "غراهام" رسالة؟
أبلغه بأنني أحبه فقط.
هلا تبلغه هذه الرسالة أرجوك؟
علي إنهاء الاتصال الآن، سأحاول العودة.
وداعاً الآن.
تباً!
هيا.
لا تتحركي.
تباً.
لا يمكنك فعل ذلك.
قائمتك متلفة، لذا لا يمكنك تسلق الشجرة.
أجل، انظر جيداً يا صديقي.
ستنتظر هنا طويلاً.
وقتاً طويلاً جداً.
أهلاً بعودتك.
1000، 999،
998،
997، 996،
9، 8، 7،
6، 5، 4،
3، 2، 1.
1000، 999،
4،
3،
2،
1.
1000، 999،
998.
3، 2، 1.
993،
992.
أجل.
4، 3،
2، 1.
سحقاً.
سحقاً!
هيا.
تباً.
هيا.
مفاتيح السيارة.
تباً.
مفاتيح، هيا.
تباً.
رباه.
تباً.
حسناً.
تباً.
هيا.
تباً!
"تشغيل المحرك"
هيا.
تباً.
هل هناك أحد؟
ربما يمكنكم سماعي؟
ربما يستطيع أحد سماعي.
إن كان هناك أحد... فهذا لأقول فقط إنني لن أعود.
أبلغوا "آلي" أسفي وأخبروها بأن توصل إلى "جاك" قبلة مني.
آسفة لأنني لم أستطع جلب البديل كما وعدت.
أعلم كم كان عزيزاً عليه.
وقد حاولت فعلاً.
جميعنا حاولنا.
آمل أن تتمكنوا من الاعتناء به.
ويا "غراهام"، أحبك.
وجميعكم.
لطالما أحببتكم كلكم.
ترجمة "غادة أميرداش"