1
00:00:00,052 --> 00:00:01,244
ســـــــــابـــقــــا
2
00:00:01,488 --> 00:00:03,206
.إنه ليس (ودوول)الذي يتقصى أمرنا
3
00:00:03,324 --> 00:00:04,340
.(إنه (شون كيهل
4
00:00:04,458 --> 00:00:06,876
(لو لم تنشغل يديك مع (إيرك
5
00:00:07,011 --> 00:00:08,928
.ستكونُ كذلك معي
6
00:00:09,063 --> 00:00:11,481
"ما الذي حدث
لـ"أتعتقدُ بأنني سأبقى لو رحلت؟
7
00:00:11,565 --> 00:00:12,482
أجل , ذلك قبل أن أعرف
8
00:00:12,616 --> 00:00:13,950
.(بأنكَ ستغدرُ بـ(سيدويل
9
00:00:14,034 --> 00:00:15,818
فورستمن) لا يلقي بنقوده)
10
00:00:15,986 --> 00:00:16,886
.دون أن يحصلُ على مقابل
11
00:00:17,004 --> 00:00:18,838
!ليس لديّ أيّ خيارٍ آخر
12
00:00:18,956 --> 00:00:20,690
،كلاكما ضد بعضكما بمعركةِ إستيلاء
13
00:00:20,824 --> 00:00:23,009
.وإن حبيبتك هي مساعدتك
14
00:00:23,126 --> 00:00:24,661
أتحاول القول بأننا نتآمر؟
15
00:00:24,762 --> 00:00:26,042
،لقد فهمت ذلك بهذه الطريقة بسرعة
أليس كذلك؟
16
00:00:30,250 --> 00:00:32,785
لذا سيطول أمرنا بتبادلِ المصالح ؟
17
00:00:32,920 --> 00:00:34,337
أأنتِ محاميتي أم لا ؟
18
00:00:34,505 --> 00:00:37,006
.جديّاً , يا(ريتشل)لم يكُ بوسعي فعل ذلك من دونكِ
19
00:00:37,174 --> 00:00:39,058
.(عليّ الذهاب يا(لوغن
20
00:00:42,363 --> 00:00:44,197
.(بالطبعِ , ستحظين بواحدة يا(هنتلي
21
00:00:44,331 --> 00:00:46,282
.آيزاهام)أيها السافل السخيف)
22
00:00:46,417 --> 00:00:48,001
هل إعتقدت بأنني سأفوّتُ عليكَ المتعة ؟
23
00:00:48,151 --> 00:00:50,036
."رايسمن)بعد أن قتلت المغني "ديبو)
24
00:00:51,171 --> 00:00:52,388
.(إبتعد عن طريقي يا(جونسون
25
00:00:52,523 --> 00:00:53,840
.القهوة للذين ينهون الصفقات
.لن تحظى بقدح
26
00:00:53,991 --> 00:00:56,175
"(أعتقد بأنني سأحظى بقدح "التحطيم بطريقةِ (لويس
الخاص بي؟
27
00:00:56,176 --> 00:00:57,176
.بالطبعِ لا
28
00:00:57,177 --> 00:00:59,262
.إنها مجرد أقداح
29
00:00:59,396 --> 00:01:02,932
.إن هذا ياسيدتي قدحٌ مميز
30
00:01:03,033 --> 00:01:04,033
.حسنٌ
31
00:01:04,168 --> 00:01:05,585
.يبدو بأنه كالباقي
32
00:01:05,736 --> 00:01:06,736
.(كلّا , يا(دونا
33
00:01:06,804 --> 00:01:09,639
.الذي يجعل ذلك قدحٌ مميز ليس القدحُ نفسه
34
00:01:09,757 --> 00:01:11,974
.بل الذي بداخله
35
00:01:12,142 --> 00:01:13,810
...تمّهل للحظة , أهذا
36
00:01:13,944 --> 00:01:15,305
طبق الأصل من
37
00:01:15,312 --> 00:01:18,364
."الذي لبستهُ السيدة (جودي دينش)بدورِ "أوفيليا
38
00:01:18,499 --> 00:01:20,750
.لابدُ بأن ذلك كلّف ثروة
39
00:01:20,834 --> 00:01:21,834
.(رجاءً يا(دونا
40
00:01:21,952 --> 00:01:23,472
.لقد ساعدتيني بتخطي خوفي من الصعودِ إلى المسرح
41
00:01:23,587 --> 00:01:26,439
.هذا لايساويّ شيء
42
00:01:28,692 --> 00:01:29,692
.لا أعلم ما أقوله
43
00:01:29,827 --> 00:01:33,746
.هذا كل ماعليكِ قوله
44
00:01:33,881 --> 00:01:34,997
.لقد جلبتُ واحدةً لـ(هارفي)أيضاً
45
00:01:35,132 --> 00:01:36,332
...أوتعلمُ , يا(لويس)لا أعتقدُ بأن
46
00:01:36,467 --> 00:01:38,134
أعلمُ بأنه متضايقٌ منيّ
47
00:01:38,302 --> 00:01:39,736
(لجعلِ (مايك)يذهبُ إلى (فورستمن
48
00:01:39,837 --> 00:01:41,604
...لكنّ إعتقدتُ بأنه ربما لو قد
49
00:01:41,688 --> 00:01:42,688
.أعطنيّ إياه
50
00:01:42,689 --> 00:01:45,458
.سأتكفلُ بالأمر
51
00:01:45,609 --> 00:01:48,628
.(شكراً لكِ يا(دونا
52
00:01:50,247 --> 00:01:52,081
.مايك)إن (سيدويل)يرغبُ بأن يراك)
53
00:01:52,216 --> 00:01:54,350
.اللعنة
54
00:01:54,435 --> 00:01:55,551
ماذا ؟
55
00:01:55,686 --> 00:01:57,804
.لقد أخذ مال(فورستمن)ليلةَ البارحة
56
00:01:57,921 --> 00:01:59,972
أتعتقدُ بأنه يعلم بأنك ستخرجهُ
57
00:02:00,090 --> 00:02:01,107
من الصفقة ؟
58
00:02:01,258 --> 00:02:04,110
.هنالكَ وسيلةٌ واحدة لمعرفةِ ذلك
59
00:02:28,785 --> 00:02:30,052
أرغِبتَ برؤيتي ؟
60
00:02:30,170 --> 00:02:34,724
.بالطبع
61
00:02:34,842 --> 00:02:39,095
أهنالكَ أمرٌ تودُ بإخباري به ؟
62
00:02:39,229 --> 00:02:42,348
.(لا أعرف ما أقولهُ يا(جونثان
63
00:02:42,483 --> 00:02:43,933
حسنٌ , من الأفضلِ لك بأن تُفكر بشيءٍ ما
64
00:02:44,017 --> 00:02:45,485
لأنني أغلقت مكالمتي للتو مع أحمقٍ
65
00:02:45,635 --> 00:02:47,437
من لجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات والذي إتهمك
66
00:02:47,571 --> 00:02:50,973
.(بالتآمرِ مع (هارفي سبكتر
67
00:02:51,108 --> 00:02:53,209
.إنّ ذلك هراء
68
00:02:53,293 --> 00:02:55,077
إذن لما بحقِ الجحيم تتشاركان مع بعضكما بوجبة
69
00:02:55,245 --> 00:02:56,462
عندما كان من المفترض أن تشتري سهماً
70
00:02:56,580 --> 00:02:57,797
لي منذُ ليلتينِ مضت ؟
71
00:02:57,948 --> 00:02:59,668
.إنّ الأمر ليس مثل ما تفكرُ به-
...الذي أفكر به هو-
72
00:02:59,766 --> 00:03:01,967
.بأن من الأفضلِ لك بأن تبدأ بإخباري مايحدثُ هنا
73
00:03:02,019 --> 00:03:03,136
.ليس هنالكَ أمرٌ يحدث
74
00:03:03,270 --> 00:03:04,554
.إنصت, أعرف هذا الشاب
.إنه كاذبٌ وسافل
75
00:03:04,638 --> 00:03:05,888
،حسنٌ , لا أعرفه حقّ المعرفة
76
00:03:05,973 --> 00:03:07,473
.لكن أعلمٌ بأنكَ تخفيّ أموراً عنيّ
77
00:03:07,591 --> 00:03:08,774
...جونثان), إنني)
78
00:03:08,909 --> 00:03:09,942
.(بالبداية لم تنقل أموال (فورستمن
79
00:03:10,077 --> 00:03:11,444
وبعد ذلك تفسدُ صفقة أسهم مباشرة
80
00:03:11,578 --> 00:03:13,498
.والذي بإمكانِ أيّ أحدٍ بأن يتعامل معها وهو نائم
81
00:03:13,530 --> 00:03:14,530
.لم تكُ مباشرة
82
00:03:14,615 --> 00:03:15,655
،كان عليّ بأن أجعلها مزايدة علنيّة
83
00:03:15,732 --> 00:03:17,200
.والذي صادف بأنها أؤجلت
84
00:03:17,301 --> 00:03:18,167
أجل , لأنكَ كنتَ تصّب النبيذ
85
00:03:18,335 --> 00:03:19,696
.مع (هارفي سبكتر)من دونِ علمي
86
00:03:19,837 --> 00:03:21,087
لقد تمّ تأجيلهُ بسببِ حبيبتي
87
00:03:21,221 --> 00:03:22,505
.كانت بالمستشفى
88
00:03:22,589 --> 00:03:25,258
ماذا ؟
89
00:03:25,375 --> 00:03:26,809
.لقد أغميّ على (ريتشل)بالجامعة
90
00:03:26,927 --> 00:03:28,060
،ولقد ذهبنا أنا و(هارفي)إلى المستشفى
91
00:03:28,211 --> 00:03:29,345
.لذا أجلنا البيعة
92
00:03:29,429 --> 00:03:32,098
.إذن كان ينبغيّ عليّك بأن تخبرني بذلك-
.إنكَ محقّ-
93
00:03:32,232 --> 00:03:33,516
.كان ينبغيّ عليّ ذلك
.إنني متأسف
94
00:03:33,684 --> 00:03:36,352
.لكن ذلك ما حدث
95
00:03:36,520 --> 00:03:38,187
هذا كل ما بالأمر؟
96
00:03:38,355 --> 00:03:40,690
.هذا كل ما بالأمر
97
00:03:40,824 --> 00:03:44,243
.حسنٌ
98
00:03:44,394 --> 00:03:50,414
،لكن لو كان هنالكَ أمرٌ آخر لم تخبرنيّ به
أخبرنيّ به الآن
99
00:03:52,231 --> 00:03:54,116
.لا يوجد شئ آخر
100
00:04:03,837 --> 00:04:10,837
سمعت أنك متخوفة بعض الشئ
(من الرائع عودتك مرة آخرى)
(لوجــان)
101
00:04:20,647 --> 00:04:21,697
حسنٌ؟
102
00:04:21,815 --> 00:04:23,366
،إنّ (آليسون)تتعشى مع أصدقاءها
103
00:04:23,450 --> 00:04:24,984
.لكنها ستكونُ بالمنزلِ قريباً
104
00:04:25,118 --> 00:04:26,786
.عليّ الذهاب
105
00:04:26,937 --> 00:04:28,738
.بربكَ ,إننا نعمل
106
00:04:30,457 --> 00:04:32,208
.إننا لا نعمل
107
00:04:32,326 --> 00:04:35,378
إنني أتهربُ ,وأتظاهر بأنني أعمل
108
00:04:35,462 --> 00:04:37,246
.لكيّ يمكنني قضاءُ الوقتِ معكِ
109
00:04:37,381 --> 00:04:39,999
تتهرّب ؟
110
00:04:40,133 --> 00:04:41,918
هذا الذي أطلق عليه ذلك , أليس كذلك؟
111
00:04:42,052 --> 00:04:44,503
.لا أعلم
112
00:04:44,621 --> 00:04:49,175
.لكنني لا أريدُ بالفعل بأن أفكر به هكذا
113
00:04:49,292 --> 00:04:51,093
.عليّ الذهاب
114
00:04:53,597 --> 00:04:56,015
.حسنٌ , إنها مع أصدقاءها
115
00:04:56,132 --> 00:04:58,100
ألا يُسمحُ لك بأن تكون مع أصدقاءك؟
116
00:04:58,268 --> 00:05:02,321
أهذه علاقتنا , صداقة ؟
117
00:05:05,692 --> 00:05:11,447
.لقد كنت آملُ بأننا أكثرُ من ذلك
118
00:05:14,001 --> 00:05:17,119
.لا ينبغي علينا نحظى بهذه المحادثة
119
00:05:18,989 --> 00:05:20,873
لن تكُ هنا
120
00:05:20,991 --> 00:05:24,126
.لو لم ترد بأن تحظى بهذه المحادثة
121
00:05:26,046 --> 00:05:27,430
.(ريتشل)
122
00:05:27,514 --> 00:05:33,436
.لدينا تجاذب جسدي منذ الثانية التي تقابلنا بها
123
00:05:33,553 --> 00:05:38,024
.وأنتَ تعرف ذلك
124
00:05:38,174 --> 00:05:42,144
.وأنا أعرفُ ذلك
125
00:06:13,677 --> 00:06:15,561
.(أهلاً يا(ريتشل
126
00:06:15,712 --> 00:06:16,896
.أهلاً
127
00:06:17,047 --> 00:06:19,649
ما الذي جلبكِ إلى هنا ؟
128
00:06:19,766 --> 00:06:21,851
إنني هنا بسبب أنني رغبتُ بالحديثِ معك
129
00:06:21,985 --> 00:06:23,786
.قبل أن تأتي لرؤيةِ (هارفي)بهذا الصباح
130
00:06:23,854 --> 00:06:26,155
أتريدي القليلَ من القهوة ؟
131
00:06:26,273 --> 00:06:28,024
.كلّا , لن أبقى لمدةٍ طويلة لكيّ أحظى بذلك
132
00:06:28,108 --> 00:06:30,242
أأنتِ متأكدة ؟
133
00:06:30,393 --> 00:06:32,361
.(إصغي , يا(لوغن
134
00:06:32,529 --> 00:06:33,946
.إنني أعرف سبب مجيئكِ إلى هنا
135
00:06:34,081 --> 00:06:36,415
،لو كنتَ تعرف سبب مجيءِ إلى هنا
136
00:06:36,566 --> 00:06:38,617
.حينها لن تكون هنالك حاجة لمجيءِ إلى هنا
137
00:06:38,735 --> 00:06:40,369
أعتقد بأنكِ هنا لكي تخبرينني بأن الذي يحدث
138
00:06:40,454 --> 00:06:44,957
.لا يحدثُ بالفعل لكنه كذلك
139
00:06:47,594 --> 00:06:49,679
،إنّ لديّ حبيب أحبه
140
00:06:49,763 --> 00:06:52,348
.لذا أحتاجُ منك بأن توقف عن مطاردتي
141
00:06:52,432 --> 00:06:55,184
،لا أريدُ المزيد من الأزهار
،ولا أريدُ المزيد من النظرات
142
00:06:55,302 --> 00:06:57,136
،لا أريدُ المزيد من محاولتك لتقبيلي
143
00:06:57,253 --> 00:06:58,688
لا أريدُ المزيد من أيّ شيء , إتفقنا ؟
144
00:06:58,772 --> 00:07:01,774
،إصغي , لقد قلتِ بأنني لو عرفتُ سبب مجيئكِ إلى هنا
145
00:07:01,925 --> 00:07:04,777
.حينها لن تكون هنالك حاجةً لمجيئكِ
146
00:07:04,928 --> 00:07:06,729
،أعتقد بأنكِ تحتاجي بأن تكونِ هنا
147
00:07:06,863 --> 00:07:09,565
.وكلانا يعرف سبب ذلك
148
00:07:09,700 --> 00:07:12,234
.إنك مخطئ
149
00:07:12,402 --> 00:07:17,289
.لا أعتقدُ بأنني كذلك
150
00:07:17,407 --> 00:07:19,291
لقد قلتِ لي مرة بأن بيننا تجاذب جسدي
151
00:07:19,409 --> 00:07:21,711
.منذُ اللحظة التي تقابلنا بها
152
00:07:26,116 --> 00:07:28,634
.(رجاءً يا(لوغن
153
00:07:28,785 --> 00:07:32,722
.أخبريني بأن أتوقف , وسوف أتوقف
154
00:07:48,488 --> 00:07:49,488
.لا يمكنني
155
00:07:49,489 --> 00:07:50,940
.(ريتشل), (ريتشل)
156
00:07:53,977 --> 00:07:57,530
â™ھ See the money,
wanna stay for your meal â™ھ
157
00:07:57,664 --> 00:08:00,866
â™ھ get another piece of pie
for your wife â™ھ
158
00:08:01,001 --> 00:08:04,036
â™ھ everybody wanna know
how it feel â™ھ
159
00:08:04,171 --> 00:08:07,757
â™ھ everybody wanna see
what it's like â™ھ
160
00:08:07,874 --> 00:08:10,709
â™ھ living in a beehive
of your mind â™ھ
161
00:08:10,827 --> 00:08:14,713
â™ھ me and missus
so busy, busy making money â™ھ
162
00:08:14,848 --> 00:08:16,182
â™ھ all right â™ھ
163
00:08:16,299 --> 00:08:20,299
â™ھ Suits 4x06 â™ھ
Litt the Hell Up
Original Air Date on July 23, 2014
164
00:08:21,805 --> 00:08:22,855
â™ھ the greenback boogie â™ھ
165
00:08:22,879 --> 00:08:26,879
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
Colin Ford - OnlyMe
Westernscreen.com
166
00:08:27,080 --> 00:08:28,247
...هارفي)أحتاج بأن)
167
00:08:28,364 --> 00:08:29,832
ماهذا بحقِ الجحيم ؟
168
00:08:29,966 --> 00:08:31,717
.(إنه من (لويس
.لقد أراد بأن تحظى به
169
00:08:31,834 --> 00:08:34,770
ما الذي تقصدينه بأنه أراد بأن أحظى به؟
170
00:08:34,938 --> 00:08:37,072
إنكَ لم تتحدثُ معه منذ أن جعل
.(مايك)يذهبُ إلى(فورستمن)
171
00:08:37,156 --> 00:08:38,323
.إنها إيماءة
172
00:08:38,458 --> 00:08:39,575
...الآن , أبوسعي رجاءً بأن أرجع إلى
173
00:08:39,709 --> 00:08:41,493
أوه , لما لم تقولي لي بأنها كانت إيماءة؟
174
00:08:41,628 --> 00:08:44,630
.إنّ (مايك)نجح مع(فورستمن)وأخذ 4 مليار
175
00:08:44,747 --> 00:08:46,448
و(لوغن)بطريقة لكيّ نناقش
176
00:08:46,566 --> 00:08:49,067
خطوتنا التالية , والذي لا يمكننا أن نفعلها لمدةِ أسبوعين
177
00:08:49,218 --> 00:08:51,486
(لأن (لويس)إعتقد بأن(شيلا)كان متزوج من (لورينزو لاماس
178
00:08:51,654 --> 00:08:53,322
لكن أتاني قدح للتو مع شيء غبيّ
179
00:08:53,456 --> 00:08:55,674
.مطبوعٌ عليه , لذا الآن كل شيءٍ على مايرام
180
00:08:55,792 --> 00:08:57,259
.عظيم
181
00:08:57,377 --> 00:08:58,417
أأنتهيت من كونكَ أحمق ؟
182
00:08:58,494 --> 00:08:59,828
.لأن كل شيء ليس على مايرام
183
00:08:59,929 --> 00:09:01,290
ما الذي فعله (لويس)الآن ؟-
.لا شيء -
184
00:09:01,397 --> 00:09:03,532
وإنّ (لوغن ساندرس)ليس بطريقهِ إلى هنا
185
00:09:03,666 --> 00:09:07,569
.لأن تمّ أخذه إلى لجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات
186
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
ما الذي تعتقد بأنك فاعله
187
00:09:11,975 --> 00:09:13,258
لتحدثِ إلى عملي دون وجودي؟
188
00:09:13,376 --> 00:09:14,643
.أوه , لم يقل كلمةً بعد
189
00:09:14,761 --> 00:09:15,811
.لقد كنّا بإنتظاركَ لجعل الحفلة تبدأ
190
00:09:15,929 --> 00:09:17,010
ما الذي يمنحكَ الحق
191
00:09:17,096 --> 00:09:18,247
بجلبهِ إلى هنا بالمقامِ الأول ؟
192
00:09:18,381 --> 00:09:20,115
،حكومة الولايات المتحدة منحتني ذلك الحق
193
00:09:20,250 --> 00:09:21,149
لذا لو لم تمانع لديّ بعض الأسئلة
194
00:09:21,284 --> 00:09:22,367
.أريدُ بأن أطرحها عليه
195
00:09:22,518 --> 00:09:24,119
.لو لديكَ أسئلةُ له, إطرحها عليّ
196
00:09:24,237 --> 00:09:25,237
.حسنٌ , هذا سؤال
197
00:09:25,288 --> 00:09:26,588
ما الذي يجعلك تعتقد بأن بوسعكَ الهروب
198
00:09:26,723 --> 00:09:28,040
بمؤامرةٍ تحت مراقبتي ؟
199
00:09:28,174 --> 00:09:29,694
،لقد أخبرتكَ مسبقاً بأننا لا نتآمر
200
00:09:29,825 --> 00:09:32,044
.ومضايقتُكَ لعميلي لن تغيّر ذلك
201
00:09:32,178 --> 00:09:33,378
إخباري له بشأنِ موعدك
202
00:09:33,496 --> 00:09:35,364
بتلكَ الليلة مع (مايك روس)يغيّر ذلك ؟
203
00:09:35,465 --> 00:09:36,765
ماذا ؟
204
00:09:36,849 --> 00:09:37,933
أترى , أعتقد بأنه و(مايك روس)يتآمرون
205
00:09:38,017 --> 00:09:40,185
(لكيّ يسمحوا لك بشراء أسهمِ (غيلس
206
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
.بخفضِ معدل السعر
207
00:09:41,321 --> 00:09:42,437
.إنّ ذلك هراء
208
00:09:42,572 --> 00:09:43,639
إذن لما دبرتما مزاد خاص
209
00:09:43,773 --> 00:09:45,657
بينما لم يحضر أحدكما للمزايدة؟
210
00:09:45,792 --> 00:09:47,709
وشراء (لوغن)السهم بطريقةٍ غامضة
211
00:09:47,794 --> 00:09:49,378
.دون منافسة
212
00:09:49,462 --> 00:09:51,613
.لقد إكتفيت, إنتهى الأمر
213
00:09:51,748 --> 00:09:53,668
.إنك لم تجلبنا إلى هنا لكيّ تطرح عليه الأسئلة
214
00:09:53,749 --> 00:09:56,385
.لقد جلبتنا إلى هنا لكيّ تطرح علي الأسئلة أمامه
215
00:09:56,552 --> 00:09:57,803
أأنا ذكيّ لهذه الدرجة لفعلِ ذلك ؟
216
00:09:57,937 --> 00:09:59,888
،إنكَ غبيّ لهذه الدرجة لكيّ تحاول
.وإننا سنغادر
217
00:10:00,023 --> 00:10:01,183
.لم آمركم بالرحيل بعد
218
00:10:01,190 --> 00:10:03,825
.إذن إلقي القبض علينا بطريقي خروجنا
219
00:10:03,943 --> 00:10:06,578
.أيها السادة
220
00:10:12,418 --> 00:10:14,386
أهلاً , مالذي يجري ؟
221
00:10:14,504 --> 00:10:16,138
.تبدين متضايقة
222
00:10:16,255 --> 00:10:17,406
.كلّا , ليس هنالك شيء
223
00:10:17,507 --> 00:10:19,975
،لقد إكتشفتُ بأن عليّ الذهاب إلى الجامعة
224
00:10:20,109 --> 00:10:21,476
لذا أبوسعكِ بأن تخبري (هارفي)بأن لن يكون بوسعي
225
00:10:21,644 --> 00:10:22,684
حضور الإجتماعِ مع (لوغن)؟
226
00:10:22,812 --> 00:10:24,196
.(ليس هنالكَ إجتماعٌ يا(ريتشل
227
00:10:24,347 --> 00:10:26,281
.لقد تمّ أخذ (لوغن)إلى لجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات
228
00:10:26,416 --> 00:10:27,699
ماذا ؟
229
00:10:27,834 --> 00:10:29,167
...لقد رأيته بهذا الصباح هذا لا
230
00:10:29,318 --> 00:10:32,120
...حسنٌ , لا بد بأنه كان
.تمّهلي للثانية
231
00:10:32,255 --> 00:10:34,423
.لقد أخذوه من شقته
232
00:10:34,557 --> 00:10:37,926
لما كنتِ بشقةِ (لوغن)؟
233
00:10:38,061 --> 00:10:40,562
.دونا)لاتفعلي ماتجيدينه عليّ أرجوكِ)
234
00:10:40,680 --> 00:10:43,398
ما الذي يجري يا(ريتشل)؟
235
00:10:46,035 --> 00:10:47,786
،بتلكَ الليلة , لقد كنا أنا و(لوغن)نعمل
236
00:10:47,904 --> 00:10:52,074
،ولقد أخذت الأمور مجرى عاطفي قوي
.وحاول بأن يقبّلني
237
00:10:52,208 --> 00:10:53,875
حسنٌ , لذا ما الذي فعلتيه ؟
238
00:10:54,010 --> 00:10:56,595
.لاشيء
.لم أفعل أيّ شيء
239
00:10:56,746 --> 00:10:58,964
إذن لما كنتِ بشقتهِ هذا الصباح ؟
240
00:10:59,098 --> 00:11:02,150
لقد ذهبتُ لإخباره بأنني لا أريده
241
00:11:02,268 --> 00:11:03,352
.يفهم ذلك بالطريقة الخطأ
242
00:11:03,519 --> 00:11:04,799
،ريتشل)لو ذهبتِ إلى سكنه)
243
00:11:04,821 --> 00:11:06,521
.ستجعلينه يفهم ذلك بالطريقةِ الخطأ
244
00:11:09,692 --> 00:11:11,827
لقد حدث أمرٌ ما , أليس كذلك ؟
245
00:11:13,880 --> 00:11:15,080
.لقد قبّلته
246
00:11:15,214 --> 00:11:17,499
ماهي المدة ؟
247
00:11:17,633 --> 00:11:18,633
.لمدةِ طويلة
248
00:11:18,801 --> 00:11:20,135
.يا إلهي , أشعرُ بشعورٍ فظيع
249
00:11:20,303 --> 00:11:21,303
.إنني إنسانة فظيعة
250
00:11:21,337 --> 00:11:22,804
.كلّا , إنكِ لستِ كذلك
251
00:11:22,939 --> 00:11:26,942
إنكِ إنسانة عظيمة الذي
.ليس لديها لحظاتٍ رائعةٍ كثيرة
252
00:11:27,076 --> 00:11:29,027
.رجاءً يا(دونا)لايمكنكِ بأن تقولي كلمةً بشأنِ ذلك لأحد
253
00:11:29,145 --> 00:11:30,412
.بالطبع لن أقول
254
00:11:30,530 --> 00:11:33,532
.لكن يا(ريتشل),لايمكنكِ بأن تقولي كلمةً لأحد عن هذا أيضاً
255
00:11:39,922 --> 00:11:41,640
.تفضل , قل ماتود قوله
256
00:11:41,758 --> 00:11:42,641
.إنكَ تعرف ما أود قوله
257
00:11:42,792 --> 00:11:43,842
أكان ماقاله صحيح ؟
258
00:11:43,976 --> 00:11:45,761
.(إنني لا أتآمرُ مع (مايك روس)يا(لوغن
259
00:11:45,928 --> 00:11:46,928
،حسنٌ , لو إعتقدتُ ذلك
260
00:11:46,962 --> 00:11:48,063
.لم أكُ واقفاً هنا أصلاً
261
00:11:48,181 --> 00:11:50,699
.إنني أقصدُ بكلامي عن شراءِ ذلك السهم
262
00:11:50,783 --> 00:11:52,734
إصغي , لا يمكنني بأن أتحدث بشأنِ ذلك -
لماذلك ؟-
263
00:11:52,902 --> 00:11:55,120
،لأن إخباري لك بذلك سيجعله يتوقف
264
00:11:55,238 --> 00:11:56,154
لكن ذلك لا يهمّ بعد الآن
265
00:11:56,272 --> 00:11:58,156
،لأن الآن ذلك الشاب إعتقلك
266
00:11:58,291 --> 00:12:00,051
.لا يمكننا بأن نفعل شيئاً بهذه الأسهم على كلٍّ
267
00:12:00,109 --> 00:12:02,627
حسنٌ, ما الذي بوسعنا فعله؟
268
00:12:02,778 --> 00:12:05,047
،أنتَ و(مايك روس)يمكنكم بأن تجلسوا بغرفةٍ معاً
269
00:12:05,164 --> 00:12:07,833
.وأنت تنهوا هذا الأمر للأبد
270
00:12:07,950 --> 00:12:09,634
.كلّا , إن تلك فكرةٌ سيئة
271
00:12:09,785 --> 00:12:12,003
(لو لم ننهي ذلك الآن يا(لوغن
272
00:12:12,138 --> 00:12:13,305
ستجعل لجنة الأوراقِ المالية والبورصات
273
00:12:13,456 --> 00:12:14,923
.يضايقونك ليلاً ونهاراً
274
00:12:15,091 --> 00:12:16,308
،إصغي , يمكنكَ بأن تحاول بأن ترعبني طالما مارغبت
275
00:12:16,426 --> 00:12:17,759
،لكنني لم أفعلُ أيّ شيء خاطئ
276
00:12:17,894 --> 00:12:19,574
وآخرُ رجلٍ سأجلس معه بغرفة
277
00:12:19,628 --> 00:12:21,847
.هو (مايك روس)اللعين
278
00:12:27,236 --> 00:12:28,603
ألا تطرق الباب بحياتك ؟
279
00:12:28,771 --> 00:12:31,239
.إنّ (لوغن ساندرس)أُخذ لوسطِ المدينة بهذا الصباح
280
00:12:31,357 --> 00:12:32,524
.(شون كهيل)
281
00:12:32,658 --> 00:12:33,575
السافل يرمي المشاكل
282
00:12:33,693 --> 00:12:34,609
.علينا ليرى مانتوّرطُ به
283
00:12:34,777 --> 00:12:36,862
وما هو ذلك ؟-
."ويكسلر"-
284
00:12:36,979 --> 00:12:38,419
.إكتشف (لوغن)بأننا شريّنا ذلك السهم
285
00:12:38,498 --> 00:12:40,282
أأخبرته لما أخفينا عنه الأمر ؟
286
00:12:40,416 --> 00:12:42,084
.لم يبدو بأنه قد إهتم-
.حسنٌ-
287
00:12:42,168 --> 00:12:43,285
حسنٌ , لأنه لايهمّ ذلك لأنكَ ستنهي
288
00:12:43,419 --> 00:12:44,920
.معركة الإستيلاء هذه الآن
289
00:12:45,037 --> 00:12:47,289
.(لا أعتقد بأنكَ تفهمُ مقصدي يا(هارفي
290
00:12:47,457 --> 00:12:49,537
.(لا أعتقد بأنكَ تفهمُ مقصدي يا(هارفي
291
00:12:49,592 --> 00:12:52,127
.هذا الشاب ينظرُ إلينا كأننا متآمرين مسبقاً
292
00:12:52,211 --> 00:12:53,545
،لطالما زادت مدة ذلك
293
00:12:53,679 --> 00:12:55,159
زادت ملاحقته لنا
294
00:12:55,164 --> 00:12:56,164
.لشراءِ ذلك السهم
295
00:12:56,299 --> 00:12:58,967
بكلماتٍ آخرى , أُنهي هذا الأمر ؟
296
00:12:59,135 --> 00:13:00,569
.ليس بكلماتٍ آخرى
297
00:13:00,703 --> 00:13:03,021
.بهذه الكلماتِ بالضبط
298
00:13:08,818 --> 00:13:11,320
.لذا أعتقد بأن (جونثان)لم يعلم بأنك خنته
299
00:13:12,466 --> 00:13:13,573
كيف تعرفين ذلك ؟
300
00:13:13,574 --> 00:13:14,941
،لأنه لو عَلِم
301
00:13:15,076 --> 00:13:15,942
لجاء إلى مكتبك
302
00:13:16,077 --> 00:13:17,277
.وقطّعه إلى قطع
303
00:13:17,394 --> 00:13:18,995
عوضاً عن ذلك , تأتي إلى هنا وتستمتع بهذه الكعكة
304
00:13:18,996 --> 00:13:20,276
دون مجاملتك للمرورِ
305
00:13:20,331 --> 00:13:21,998
.عليّ وإخباري بأنه لم يعلم -
.إنه خطأي-
306
00:13:22,133 --> 00:13:24,251
لذا ما الذي سنفعله الآن؟
307
00:13:24,385 --> 00:13:25,625
.حسنٌ , سنلقن البعض دروساً ونبدع
308
00:13:25,703 --> 00:13:28,705
مهلاً , ما الذي تتحدث عنه ؟
309
00:13:28,840 --> 00:13:30,474
(لجنةُ الأوراقِ المالية والبورصات إتصلت بـ(سيدويل
310
00:13:30,641 --> 00:13:32,742
(وأضمنُ لكِ بأنهم إتصلوا بـ(لوغن ساندرس
311
00:13:32,827 --> 00:13:35,128
،ويعني ذلك بأن ليس بوسعي(هارفي)إستخدام تلك الأسهم
312
00:13:35,279 --> 00:13:36,546
.وأنا الآن بمقعدِ القيادة
313
00:13:36,664 --> 00:13:38,548
.حسنٌ , ذلك يفسّرُ الأمر-
يفسّر ماذا ؟-
314
00:13:38,716 --> 00:13:41,184
.(لقد إتصل (هارفي
.إنه يريدُ بأن يحظى بإجتماع
315
00:13:45,356 --> 00:13:47,324
.(جيف)-
.أهلاً-
316
00:13:47,458 --> 00:13:48,825
أسمعتُ مافعلهُ (شون كهيل)بهذا الصباح ؟
317
00:13:48,993 --> 00:13:50,961
.لقد سمعت , أجل
318
00:13:51,095 --> 00:13:52,796
."إذن إنك تعلمُ بأنه يفتش بصفقة "ويكسلر
319
00:13:52,964 --> 00:13:53,964
.دعيه
320
00:13:53,998 --> 00:13:55,265
.لا تبدو قلقاً أبداً
321
00:13:55,399 --> 00:13:57,484
إنني لستُ قلقاً لأنني أحسنتُ صنعاً بعملي
322
00:13:57,635 --> 00:13:59,486
.حماية هذه الشركة من أيّةِ عوائق
323
00:13:59,637 --> 00:14:00,904
أجل , حسنٌ , السؤال هو أحميتنا
324
00:14:01,022 --> 00:14:03,440
من جميعِ العوائق؟
325
00:14:03,608 --> 00:14:07,928
أهنالكَ شيءُ تريدي بأن تطلبينه مني يا(جيسكا)؟
326
00:14:08,078 --> 00:14:09,846
أريدكَ بأن تذهب إلى عملك
327
00:14:09,947 --> 00:14:13,550
.بحسنِ نيّة , وتتأكد بأن تحت السيطرة
328
00:14:13,684 --> 00:14:16,152
أنتِ التي طلبتي منيّ بأن
.(أشتريّ ذلك السهم يا(جيسكا
329
00:14:16,320 --> 00:14:20,173
،ولقد جعلته قابل للنقاش , كما طلبتِ مني
330
00:14:20,324 --> 00:14:23,476
،لكن لو (شون كهيل)أتى إلينا بمحاولةِ إيقافه
331
00:14:23,594 --> 00:14:25,645
.إنّ ذلك على عاتقكِ , ليس على عملي
332
00:14:25,796 --> 00:14:28,932
.جيف)إرجع إلى كلِ شيء كما أخبرتك)
333
00:14:29,066 --> 00:14:30,033
.ليس هنالكَ شيءُ للعودة إليه
334
00:14:30,117 --> 00:14:31,701
.نحن محميّون بما يمكن
335
00:14:31,836 --> 00:14:33,036
.حسنٌ , ربما لم تسمعني
336
00:14:33,170 --> 00:14:36,205
كل شريك بهذه الشركة
.يعوّد إلى عمله لو قلتُ له
337
00:14:36,874 --> 00:14:37,955
وأتعلمي ماذا , يا(جيسكا)؟
338
00:14:37,975 --> 00:14:41,444
.إنني لست كأيّ شريك لعيّن
339
00:14:41,562 --> 00:14:44,948
.لذا إما أن تثقي بي أو لا
340
00:14:52,557 --> 00:14:54,424
.أهلاً , إنظر لما جلبه القط
341
00:14:54,592 --> 00:14:56,893
.ياله من تعبيرٍ جديّ
342
00:14:57,028 --> 00:14:59,579
.إنه بسبب أننا نحتاج بأن نحظى بمحادثةٍ جديّة
343
00:14:59,697 --> 00:15:00,931
.حسنٌ , لندخل بالموضوع
344
00:15:01,032 --> 00:15:02,249
أريدكُ بأن تقول لي رقماً
345
00:15:02,383 --> 00:15:05,168
.يمكننا بأن نشتريكم به وننهي الأمر
346
00:15:05,303 --> 00:15:07,938
ولما أفعلُ ذلك ؟
347
00:15:08,055 --> 00:15:10,440
.لأن (شون كهيل)أخذ (لوغن)إلى لجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات
348
00:15:10,575 --> 00:15:12,609
حسنٌ , كل ذلك يعني بأن ليس بوسعكَ أن تدخل
349
00:15:12,743 --> 00:15:14,611
،تلك الأسهم التي سرقتموها منيّ
350
00:15:14,779 --> 00:15:16,646
.وإنّ تلك هي مشكلتك أنت
351
00:15:16,781 --> 00:15:19,966
.مايك),لقد تطلّب رجلين لقضيةِ التآمر)
352
00:15:20,084 --> 00:15:22,352
،لذا لو تقصى أمرنا سيتقصى أمرك
353
00:15:22,486 --> 00:15:24,521
.ويعني ذلك بأنها مشكلتنا جميعاً
354
00:15:24,655 --> 00:15:26,496
،أجل , يمكنكَ المحاولة وقولها كما تريد
355
00:15:26,524 --> 00:15:28,658
.لكنني سعيدٌ بمكاني
356
00:15:28,826 --> 00:15:29,993
أعتقد بأنكَ وافقت على الإجتماعِ معي
357
00:15:30,127 --> 00:15:31,167
لكيّ تضيع وقتيّ إذن ؟
358
00:15:31,295 --> 00:15:32,295
،مهلاً مهلاً
.مهلاً ,مهلاً , مهلاً
359
00:15:32,380 --> 00:15:35,398
من قال بأنني لا أريد الصفقة ؟
360
00:15:35,483 --> 00:15:36,900
.لا تتلاعب معي
361
00:15:37,018 --> 00:15:38,335
.إليكَ الصفقة الجديدة
362
00:15:38,469 --> 00:15:41,237
.إنكم لن تشتروني
.أنا الذي سأشتريكم
363
00:15:41,339 --> 00:15:42,989
ماذا ؟-
.(لقد جربناها بطريقةِ (لوغن-
364
00:15:43,124 --> 00:15:44,524
...الآن سنجربها بطريقتي -
.(مايك)-
365
00:15:44,592 --> 00:15:46,426
لأن الطريقة الوحيدة التي سأجلسُ
بها مع ذلك الشاب بغرفة
366
00:15:46,544 --> 00:15:49,913
.(هي لو ضمنت لي بأنكم ستتركون (غيلس
367
00:15:50,014 --> 00:15:51,314
.إنه لن يوافق على ذلك
368
00:15:51,399 --> 00:15:55,902
.هذه مشكلة آخرى لك
369
00:16:00,824 --> 00:16:02,726
(أحتاجُ بأن أعرف مايجري يا(ريتشل
370
00:16:02,843 --> 00:16:05,395
.(مع (لوغن ساندرس-
ماذا ؟-
371
00:16:05,529 --> 00:16:08,565
.لقد قضيتِ عشرين ساعة وزيادة معه بالإسبوعِ الماضي
372
00:16:08,649 --> 00:16:10,066
،لم يكُ بشأنِ الإستيلاء
373
00:16:10,234 --> 00:16:11,868
.ويجب أن أعرف بشأنِ ماذا
374
00:16:12,003 --> 00:16:15,005
.ننظر لصفقاتٍ مستقبلية
375
00:16:15,106 --> 00:16:16,606
بصيغةِ الجمع ؟-
.أجل , بصيغةِ الجمع-
376
00:16:16,707 --> 00:16:21,011
لقد طلب منيّ لو بوسعي
... مساعدته لجمع بعض الأفكار
377
00:16:21,178 --> 00:16:23,363
لماذا ؟-
إلامَ تلّمح ؟-
378
00:16:23,514 --> 00:16:25,365
،لا أعلم لو أنكِ تثيرين الإنتباه هنا
379
00:16:25,516 --> 00:16:27,317
،لكننا نحتاج بأنني ننهي الأمر
380
00:16:27,451 --> 00:16:30,286
(لذا أحتاجُ بأن أعرف لو أيُّ شيءٍ تدبرون له أنتِ و(لوغن
381
00:16:30,371 --> 00:16:33,289
.يمكن بأن يرغمه على إنهائي هذا الأمر مع (مايك)للأبد
382
00:16:33,424 --> 00:16:35,925
.يمكن ذلك
383
00:16:36,043 --> 00:16:38,345
كيف؟
384
00:16:38,495 --> 00:16:42,015
،إنّ (لوغن)تحت ضغطٍ من مجلسه الإداري
385
00:16:42,149 --> 00:16:45,819
،ولو لم يغلق الصفقة قريباً
386
00:16:45,969 --> 00:16:48,371
.قد يفقد السيطرة على الشركة
387
00:16:48,489 --> 00:16:50,490
جيسكا)عليّ القول بأن غدائكِ هذا)
388
00:16:50,607 --> 00:16:52,175
بوسطِ اليوم هو بالضبطِ
389
00:16:52,209 --> 00:16:53,726
.ما طلبه الطبيب-
(شكراً لك , يا(لويس-
390
00:16:53,777 --> 00:16:56,246
الآن , عليّ بأن أعترف بأنني جلبتكُ إلى هنا
391
00:16:56,380 --> 00:16:57,881
لأن لديّ أمرٌ لم أرد
392
00:16:58,049 --> 00:16:59,766
.بأن أناقشه معك بالمكتب
393
00:16:59,917 --> 00:17:01,301
لو كنتِ ستطردي (هارفي)لا يمكن
.بأن أكون لي علاقة بذلك
394
00:17:01,435 --> 00:17:02,715
،لقد جلبتُ له القدح المُذهل
395
00:17:02,720 --> 00:17:04,020
.وإننا على توافقٍ بالفعل الآن
396
00:17:04,105 --> 00:17:06,690
،وإنني سعيدة لأجلك
.(لكن إنه ليس بشأنِ (هارفي
397
00:17:06,857 --> 00:17:07,941
.إنه بشأنِ الشركة
398
00:17:08,075 --> 00:17:10,076
لقد شرينا للتوّ مجموعةٌ من الأسهم
399
00:17:10,227 --> 00:17:11,588
دون أن ندرك بأننا شرحنا
400
00:17:11,696 --> 00:17:13,363
.للعميل الإهتمامات نفسها
401
00:17:13,447 --> 00:17:14,808
إنكِ قلقة بشأنِ ظهور
402
00:17:14,932 --> 00:17:16,166
الوقوف بالأسهم ؟-
.بالضبط-
403
00:17:16,250 --> 00:17:17,811
وأريدٌ بأن أتأكد بأننا
404
00:17:17,868 --> 00:17:20,837
.محميّون بما يمكن
405
00:17:23,941 --> 00:17:25,442
.بالتأكيد ,يمكنني فعلُ ذلك
406
00:17:25,559 --> 00:17:27,560
.تبدو متضايقاً -
.كلّا , لست متضايقاً-
407
00:17:27,695 --> 00:17:28,862
أعنيّ , لما أكون متضايقاً , يا(جيسكا)؟
408
00:17:29,012 --> 00:17:30,452
،لقد جلبتيني إلى هذا المطعمِ المُذهل
409
00:17:30,481 --> 00:17:31,948
وبعد ذلك أخبرتيني بقصة مليئة بالهراء
410
00:17:32,116 --> 00:17:34,167
بشأن صفقة أسهم مع شركة مزيفة
411
00:17:34,318 --> 00:17:36,119
وعندما يكون يوماً صافٍ مثل هذا
.(هذه أسهم (غيلس
412
00:17:36,203 --> 00:17:38,204
.(لويس)-
.صفقة الأسهم مثلها تماماً-
413
00:17:38,322 --> 00:17:39,762
،التيّ ذهبتِ بها إلى (مالون)لكي ينهيها
414
00:17:39,807 --> 00:17:40,673
والآن تريدي منيّ بأن أزيد من عملي
415
00:17:40,808 --> 00:17:41,758
.بسبب أنكِ لم تثقي به
416
00:17:41,892 --> 00:17:43,593
أوه , السؤال هو أيمكنني أن أثق بك ؟
417
00:17:43,694 --> 00:17:46,162
ماذا ؟-
.إن هذا الغداء ليس عنه -
418
00:17:46,263 --> 00:17:47,597
.إنه عنك
419
00:17:47,681 --> 00:17:50,400
.كنتِ تعرفي بأنني سأكتشفُ ذلك
420
00:17:50,534 --> 00:17:51,985
كما علِمتُ بأنك ستكتشف
421
00:17:52,102 --> 00:17:54,370
.سنحظى بعرضٍ أم لا
422
00:17:54,488 --> 00:17:56,039
الآن , السؤال هو أيمكنك فعل ذلك
423
00:17:56,157 --> 00:17:57,624
دون إخباري (جيف مالون )؟
424
00:17:57,758 --> 00:18:03,213
.يمكنني ذلك , وسأفعلُ ذلك
425
00:18:08,235 --> 00:18:09,519
لو كنتَ ستناقشني بما حدث
426
00:18:09,687 --> 00:18:11,008
...يمكنك بأن تنسى ذلك فحسب لأنني
427
00:18:11,021 --> 00:18:13,690
.إنني لستُ هنا لكيّ أتحدث بشأنِ ذلك , وإنكِ تعرفين ذلك
428
00:18:13,824 --> 00:18:15,024
ماذا ؟
429
00:18:15,109 --> 00:18:17,660
.لقد أخبرتِ (هارفي)بشأنِ مشاكلي مع مجلس الإدارة
430
00:18:17,778 --> 00:18:19,529
لقد أخبرتكَ محاميك بشأنِ حالةٍ
431
00:18:19,697 --> 00:18:21,247
.ناقشتها مع محاميتكَ الآخرى
432
00:18:21,365 --> 00:18:23,116
وإنه يستغلُ ذلك لكيّ يرغمني
433
00:18:23,250 --> 00:18:24,250
.(بالإستسلام لـ(مايك
434
00:18:24,368 --> 00:18:25,335
كلّا , الآن يستغلُ ذلك لكيّ يمنحك
435
00:18:25,469 --> 00:18:27,137
.الفرصة لإبهاري المجلس
436
00:18:27,254 --> 00:18:28,838
أأخبرتِ (هارفي)من نفسكِ بهذه المعلوماتِ لكيّ تتخلصي منيّ ؟
437
00:18:28,923 --> 00:18:31,007
،لوغن)لم أخبر (هارفي)من نفسي بهذه المعلومات)
438
00:18:31,175 --> 00:18:32,208
.لقد طلب منيّ بأن أخبره
439
00:18:32,343 --> 00:18:33,977
ولا أحتاجُ بأن أتخلص منك
440
00:18:34,111 --> 00:18:36,196
لأن الذي حدث بهذا الصباح
441
00:18:36,330 --> 00:18:37,831
.لن يتكرر مجدداً
442
00:18:37,948 --> 00:18:40,500
.حسنٌ , يا(ريتشل)ستنالين ماتريديه
443
00:18:40,618 --> 00:18:41,951
سأجلسُ مع (مايك)بغرفة
444
00:18:42,119 --> 00:18:43,920
.وسنتوصلُ لإتفاق
445
00:18:44,054 --> 00:18:47,474
ما الذي تعنيه بأنك ستجلسُ معه بغرفة؟
446
00:18:47,624 --> 00:18:49,092
حسنٌ , كيف ترين الأمر سيحدث إذن ؟
447
00:18:49,226 --> 00:18:51,594
أعتقدتي بأنني سأدعُ (هارفي)يتكفلُ بالأمر؟
448
00:18:51,729 --> 00:18:55,064
إصغي , رجاءً , لا يمكنك
.بأن تخبرهُ بشأنِ ماحدث
449
00:18:55,232 --> 00:18:59,619
.(إنني لن أفعلُ ذلك أبداً يا(ريتشل
450
00:18:59,770 --> 00:19:01,154
.شكراً لك
451
00:19:01,305 --> 00:19:02,906
،لكيّ أكونَ واضحاً
.إنه ليس لأجله
452
00:19:03,040 --> 00:19:04,874
...إنه لأجلي
453
00:19:04,992 --> 00:19:06,075
لأنكِ تقولي بأن الذي حدث بهذا الصباح
454
00:19:06,210 --> 00:19:07,243
،لن يتكررُ مجدداً
455
00:19:07,411 --> 00:19:10,246
وإنني لازلتُ آمل بأنه سيحدث
456
00:19:10,414 --> 00:19:12,549
.لكنني لا أريدهُ بأن يحدث بسببِ شجاركما
457
00:19:12,666 --> 00:19:17,003
.أريدهُ بأن يحدث بسببِ أنكِ أردتِ ذلك
458
00:19:30,518 --> 00:19:34,070
.أهلاً -
.أهلاً-
459
00:19:34,171 --> 00:19:36,322
أتريدي منيّ أن أسخن لكِ بعضاً من ذلك ؟
460
00:19:36,473 --> 00:19:38,157
.(يجبُ بأن أتحدث إليك يا(مايك
461
00:19:38,275 --> 00:19:40,443
أأنتِ متضايقةٌ بشأنِ أمرٍ ما ؟
462
00:19:40,711 --> 00:19:42,278
.كلّا
463
00:19:42,413 --> 00:19:45,248
.لقد سمعتُ بأنك قد تعقدُ صفقة
464
00:19:47,918 --> 00:19:50,169
وإنكِ قلقة لأنكِ بالجانب الخاسر ؟
465
00:19:50,287 --> 00:19:53,623
.كلّا , إنني بالواقع سعيدة بأن هذا الأمر سينتهي
466
00:19:53,657 --> 00:19:54,757
لكن ؟
467
00:19:54,875 --> 00:19:56,125
أعتقد بأنه كان ينبغي بأن تجعل
468
00:19:56,293 --> 00:19:58,094
.جونثان سدويل)ينهي هذا الأمر عنك)
469
00:19:58,212 --> 00:20:00,179
...(ريتشل)
470
00:20:00,197 --> 00:20:01,631
لقد ساءت الأمور بينك وبين (هارفي)
471
00:20:01,715 --> 00:20:03,132
أجل، وهذه هي فرصتنا لحلّ هذه المشكلة
472
00:20:03,217 --> 00:20:04,818
- ماذا عن (لوجن) ؟
- ماذا به ؟
473
00:20:04,935 --> 00:20:07,554
لن أسمح له بأن يثير أعصابي
474
00:20:07,588 --> 00:20:08,855
هذا ماقلته في المرة السابقة، حينما اجتمعتم في نفس الغرفة -
الوضع مختلفٌ الآن -
475
00:20:08,973 --> 00:20:10,489
(مايك) -
ريتشل)، توقفِ) -
476
00:20:10,525 --> 00:20:12,075
انظري، نحن عند خط النهاية
477
00:20:12,110 --> 00:20:13,943
لن أسمح لغيري
بأن ينال هذا الشرف
478
00:20:14,278 --> 00:20:17,614
ولن أقوم بإفساد الصفقة هذه المرة.
479
00:20:17,731 --> 00:20:22,735
لأنّني
صاحب اليد العليا، الآن
480
00:20:22,870 --> 00:20:29,272
حسنٌ، إذا كنت صاحب اليد العليا
ربما بإمكانك أن تطلب أمراً آخر
481
00:20:33,052 --> 00:20:35,131
أنت متأخر نصف ساعة
482
00:20:35,132 --> 00:20:36,466
بسبب زحمة الطريق ..
483
00:20:36,600 --> 00:20:37,800
بدأت أعتقد بأنّك لا تريد هذه الشركة
484
00:20:37,935 --> 00:20:40,451
هارفي)، لن أجتمع بهذا الرجل)
لو كنت لا أريدها
485
00:20:40,470 --> 00:20:42,572
!! رائع، إذن لن نحظى بأيّ مشاكل بالداخل
486
00:20:42,740 --> 00:20:43,740
ليس من جانبي ..
487
00:20:43,791 --> 00:20:46,424
إذن، لننهي هذا الأمر حتى
نعود لطبيعتنا ..
488
00:20:46,709 --> 00:20:49,728
لاتنس ذلك
489
00:20:49,879 --> 00:20:51,480
لوجن)، متأسفٌ على تأخيري)
490
00:20:51,564 --> 00:20:55,867
لنبدأ في المفاوضة
491
00:20:56,002 --> 00:21:00,687
حسنٌ، لنكون واضحين.. لقد وافقنا
على أن تقوم بشراء حصتنا
492
00:21:01,407 --> 00:21:02,741
ممتاز
493
00:21:02,792 --> 00:21:04,993
أعتقد بأنّك سترى هذا العرض سخيّ
494
00:21:08,564 --> 00:21:09,865
فعلاً
495
00:21:09,999 --> 00:21:12,501
ستقوم بتقسيم هذا المبلغ على 1000 دفعة ؟
496
00:21:12,635 --> 00:21:14,469
مقدماً
497
00:21:17,690 --> 00:21:18,557
إذن، كلّ ماتبقى عليك فعله الآن
أن تقوم بإخراج دفتر شيكاتك
498
00:21:19,742 --> 00:21:22,310
حسنٌ، في الحقيقة هنالك أمرٌ أخير
499
00:21:22,345 --> 00:21:23,812
أنت قلتها يا (هارفي)
500
00:21:23,913 --> 00:21:26,248
لنعد الأمور إلى طبيعتها
501
00:21:26,316 --> 00:21:27,532
مالذي تتحدث عنه ؟
502
00:21:27,718 --> 00:21:30,969
حالّما تنتهي هذه الصفقة، تعود لتكون محاميّ
وتحلّ عقدك معه
503
00:21:31,087 --> 00:21:32,137
ماذا ؟
504
00:21:32,155 --> 00:21:34,989
إذا قمت بالتوقيع، سأصبح موكّل (هارفي)، وأنت
يجب عليك أن تبحث على محامٍ آخر
505
00:21:36,142 --> 00:21:38,927
هذا .. هذا هراء
506
00:21:38,945 --> 00:21:39,995
ليس هراءً ..
507
00:21:40,029 --> 00:21:42,589
شركة أبل وديل لا يمثلهم نفس المحاميّ
وكذلك نحن ..
508
00:21:42,999 --> 00:21:44,600
مايك)، أنتما ليسا مثل تلكما الشركة)
509
00:21:44,634 --> 00:21:46,201
ويمكنني أن أقوم بتمثيلكما معاً
510
00:21:46,219 --> 00:21:50,400
أجل، ولكن ذلك لا يهم .. لأنّ الأمر ليس
حول من تقوم بتمثيله .. بل من تقوم (ريتشل) بتمثيله
511
00:21:50,440 --> 00:21:51,440
حسن، كفى
512
00:21:51,441 --> 00:21:52,841
لقد اتفقنا على المبلغ
513
00:21:52,959 --> 00:21:55,010
يمكننا أن
نحلّ هذا الأمر في وقتٍ لاحق
514
00:21:55,044 --> 00:21:56,245
كلاّ، بل سنقوم بحلّ هذا الأمر الآن
515
00:21:56,429 --> 00:21:57,846
كلاّ، لن نفعل -
إذن ، الاتفاق ملغيّ -
516
00:21:57,881 --> 00:21:58,914
(اللعنة، (مايك
517
00:21:59,015 --> 00:22:00,855
ليس هذا هو الوقت المثالي لفعل ذلك
518
00:22:01,017 --> 00:22:02,017
بلى، إنّه الوقت المثالي
519
00:22:02,118 --> 00:22:05,239
لأنّ هذه هي المرة الأخيرة التي سأكون
فيها بنفس الغرفة مع هذا الشخص
520
00:22:05,488 --> 00:22:07,089
حسنٌ، آخيراً قد اتفقنا على شئ
521
00:22:07,123 --> 00:22:08,256
إذن، دعنا نتفق على أمر آخر
522
00:22:08,374 --> 00:22:09,774
ندع (هارفي) يختار بيننا
523
00:22:09,792 --> 00:22:11,113
من الذي يرغب هو بتمثيله بعد هذا الإجتماع
524
00:22:11,177 --> 00:22:15,030
مايك)،لاتحمّلني هذا العبء) -
اتفقنا -
525
00:22:15,164 --> 00:22:18,182
(وطالما أنّنا اتفقنا بأن نترك الخيار لـ (هارفي
دعني أخبرك بهذا السر الصغير
526
00:22:18,235 --> 00:22:23,920
السبب الذي دفعه لأقناعي للحضور لهذا الإجتماع
هو أنّه يعلم بأنّه لديّ 10 صفقات بانتظاري
527
00:22:24,056 --> 00:22:25,056
(لوجن)
528
00:22:25,174 --> 00:22:28,009
اختر
529
00:22:38,287 --> 00:22:39,755
(سأقوم باختيار (مايك
530
00:22:39,839 --> 00:22:41,240
ماذا ؟ -
مايك) هو صاحبي) -
531
00:22:41,357 --> 00:22:43,608
أنت تعلم بذلك -
لايهمّني ذلك -
532
00:22:43,659 --> 00:22:47,310
ولا أظنّ بأنّ (جيسكا بيرسن) ستسمح
لك باختياره عليّ
533
00:22:47,430 --> 00:22:49,030
جيسكا)، ليس لها علاقةٌ بهذا الأمر)
534
00:22:49,132 --> 00:22:51,599
فلقد وافقت على هذه الشروط -
تلك كانت شروطٌ واهيّة -
535
00:22:51,884 --> 00:22:52,918
إذن، ستتراجع في كلمتك ؟
536
00:22:53,052 --> 00:22:54,102
وماذا باعتقادك ؟
537
00:22:54,220 --> 00:22:57,105
يبدو لي بأنّه ليس هنالك صفقة بخصوص جيلس
538
00:23:03,763 --> 00:23:06,364
مايك)، ما كان عليك إفساد الصفقة)
بهذه الطريقة
539
00:23:06,399 --> 00:23:07,833
موكلك من قام بإفسادها
540
00:23:07,883 --> 00:23:09,951
لأنّك دفعته لذلك -
حسنٌ -
541
00:23:10,036 --> 00:23:11,870
إذن، حالما يسعفه الوقت بالتفكير بالأمر
542
00:23:12,004 --> 00:23:13,789
قم بإقناعه -
أقوم بإقناعه ؟ -
543
00:23:13,923 --> 00:23:16,563
كان عليك أن تأتي إليّ أولاً، بدلاً
من أن تمسح بها وجهه
544
00:23:16,793 --> 00:23:18,143
لم أقم بشئٍ من ذلك القبيل
545
00:23:18,361 --> 00:23:20,844
أوه، هراء أردت منه أن يعرف
من صاحب اليد العليا
546
00:23:20,997 --> 00:23:22,497
وحينما كان صاحب اليد العليا قام بفعلته تلك
547
00:23:22,632 --> 00:23:26,082
ولم أوافق على شئ، ثمّ تراجعت في
كلمتي بعد 10 ثواني
548
00:23:26,235 --> 00:23:31,903
خذها منّي،لنحسم هذه الصفقة
وحالما نقوم بذلك .. سأفسخ العقد الذي بيني وبينه ..
549
00:23:31,991 --> 00:23:33,911
وماذا عن (جيسكا)، هل ستوافق على ذلك ؟
550
00:23:33,993 --> 00:23:35,243
دع (جيسكا) لي
551
00:23:35,378 --> 00:23:36,745
أوه، كما تركتها لك بخصوص ويكسلر ؟
552
00:23:36,806 --> 00:23:41,006
ذلك أمرٌ مختلف ، وأنت تعرف ذلك -
حقاً ؟ -
553
00:23:41,133 --> 00:23:44,736
دعه يوافق على تلك الشروط، وإلا اعتبر
الصفقة ملغية
554
00:23:48,908 --> 00:23:55,593
لويس)، في العادة لا يتمّ استدعاي)
بل أنا من يقوم بالإستدعاء .. ولكنّكِ طلبتِ مني أن أكون حذراً، ومكتبكِ
(قريبٌ من مكتب (جيف ميلون
555
00:23:55,665 --> 00:23:58,548
وأنت لا تريد منه أن يسمع محادثتنا
556
00:23:58,868 --> 00:24:02,437
أولاً، لقد اطلّعت على هذا المستند
بشكل كامل
557
00:24:02,605 --> 00:24:07,676
و (جيف) قام بعمل لا يمكن أن يقوم
به 99% من محاميّ الدولة
558
00:24:07,793 --> 00:24:11,746
لحسن حظكِ، أنا الوحيد المتبقي
الذي يمكنني أن أقوم بأفضل من عمله
559
00:24:11,881 --> 00:24:13,181
وجدت ثغرة
560
00:24:13,349 --> 00:24:16,268
وجدت ثغرة ذات نفعٍ علينا
561
00:24:16,402 --> 00:24:17,936
مالذي تتحدث عنه ؟
562
00:24:18,053 --> 00:24:22,490
جيسكا)، تلك الإدعاءات بسبب عملية شراء)
الأسهم المشكوك فيها، لايمكنها أن تقف ضدنا
563
00:24:22,625 --> 00:24:24,159
لأنّنا لم نقم بشراء تلك الأسهم أساساً
564
00:24:24,327 --> 00:24:25,794
لايمكننا بيعها
565
00:24:25,912 --> 00:24:27,045
أنا لا أتحدث عن ذلك
566
00:24:27,196 --> 00:24:30,265
هذا الخطأ الصغير يجعل عملية البيع باطلة
567
00:24:30,383 --> 00:24:33,617
ولن يتمّ الكشف عنّا لأنّ عملية
البيع لم تحدث أساساً ؟
568
00:24:33,886 --> 00:24:35,136
امنحيني الأذن
569
00:24:35,271 --> 00:24:36,605
وسأنهي هذا الأمر بلمح البصر
570
00:24:36,722 --> 00:24:38,440
لويس)، هذا عملٌ رائع)
571
00:24:38,524 --> 00:24:43,642
(ولكن لا أريدك أن تقوم بأيّ شئ ، قبل أن تتحدث مع (هارفي -
أنتِ متأكدة ؟ -
572
00:24:43,979 --> 00:24:45,113
لأنّه يمكنني أن
573
00:24:45,281 --> 00:24:47,281
لويس)، لقد قمت بشراء هذه الأسهم)
بدون علمه
574
00:24:47,300 --> 00:24:49,417
ولن أتخلص منها بدون علمه
575
00:24:49,552 --> 00:24:52,420
ذلك واضح ؟ -
أجل -
576
00:24:59,262 --> 00:25:03,565
حسنٌ، أحدهم أصبح بطل اليوم -
حقاً -
577
00:25:03,733 --> 00:25:05,866
جيف ميلون) قام بإلقاء كمية كبيرة)
(من القذارة على طاولة (جيسكا
578
00:25:06,202 --> 00:25:07,619
أرجوك، قل بأنّك تتحدث بشكل مجازي
579
00:25:07,736 --> 00:25:10,422
كلاّ، لقد تسبب بفوضى كبيرة في عملية
بيع ويكسلر
580
00:25:10,539 --> 00:25:12,507
وأنت قمت بتنظيف تلك الفوضى ؟ -
بل أفضل -
581
00:25:12,708 --> 00:25:16,443
بسبب خطأه الواضح ، سأجعل تلك الصفقة
كأنّ لم تحدث أبداً
582
00:25:16,729 --> 00:25:18,146
ومارأي (جيسكا) في ذلك ؟ -
لقد أحببت الفكرة -
583
00:25:18,230 --> 00:25:21,815
وماذا عن (ميلون) ؟ -
هذا أفضل جزء،ذلك الأخرق ليست لديه أيّ فكرة -
584
00:25:22,151 --> 00:25:24,653
مالذي تريده منّي لإبطال تلك العملية ؟
585
00:25:24,787 --> 00:25:26,788
لاشئ
586
00:25:26,872 --> 00:25:28,406
جيسكا)، تريد منّي أن أخبر (هارفي) أولاً)
587
00:25:28,541 --> 00:25:29,981
ولكنّني غير قادر على الوصول إليه
588
00:25:30,076 --> 00:25:31,660
غير قادر ؟
589
00:25:31,794 --> 00:25:36,329
لويس)، مالذي برأيك سيحدث لو علم)
ميلون)، بهذا الأمر قبل أن تتحدث مع (هارفي) ؟ )
590
00:25:37,099 --> 00:25:39,551
سحقاً، سيحاول أن يصلح الأمر بنفسه
591
00:25:39,802 --> 00:25:41,702
ومرة أخرى، سيأخذ ما تستحقه
592
00:25:41,938 --> 00:25:44,521
(وأنا سأقوم بحمل كيس القذارة الخاصة بـ (جيف ميلون
593
00:25:44,991 --> 00:25:46,741
إلى أين أنت ذاهب ؟
594
00:25:46,859 --> 00:25:50,495
لفعل مايتحتّم عليّ فعله
595
00:25:50,646 --> 00:25:53,782
ريتشل)، مالذي فعلتيه ؟)
596
00:25:53,916 --> 00:25:55,116
مالذي تتحدثين عنه ؟
597
00:25:55,251 --> 00:25:57,619
مايك)، طلب من (هارفي) أن يفسخ العقد)
(الذي بينه وبين (لوجن
598
00:25:57,787 --> 00:25:59,337
وذلك أفسد الصفقة بأكملها
599
00:25:59,488 --> 00:26:01,089
(وبحكم ما أعرفه ، ولا يعرفه (هارفي
600
00:26:01,207 --> 00:26:05,408
ذلك لم يكن طلب (مايك) حقاُ
بل طلبكِ أنتِ
601
00:26:05,795 --> 00:26:07,796
أنا متأسفة -
متأسفة ؟ -
602
00:26:07,930 --> 00:26:09,965
ومانفع ذلك ؟
603
00:26:10,132 --> 00:26:12,483
دونا)، لقد ظننت أنّه الحل الأفضل)
للجميع ..
604
00:26:12,829 --> 00:26:14,429
بل ظننتِ أنّها الطريقة الأمثل
(للتخلص من (لوجن
605
00:26:14,854 --> 00:26:15,937
دون أن تتعاملي مع ماحدث
606
00:26:16,055 --> 00:26:20,135
كلاّ، لقد حاولت أن أتعامل مع ذلك دون أخبر أحداً
كما طلبتِ منّي
607
00:26:20,609 --> 00:26:23,944
لم أخبركِ بأنّ تسمحي لحياتكِ الشخصية
(بأن تؤثر على عمل (هارفي
608
00:26:24,280 --> 00:26:26,914
(لقد كنت أحاول أن أعيد (مايك) و (هارفي
إلى ما كانوا عليه سابقاً
609
00:26:27,202 --> 00:26:32,570
أريد منكِ أن تفهمي بأن الطريقة المثلى لفعل ذلك
ليس باستغلالهم دون علمهم
610
00:26:34,657 --> 00:26:37,876
حسنٌ
611
00:26:37,994 --> 00:26:40,328
حسنٌ، يجب أن تكون هنالك طريقة لحلّ الأمر
612
00:26:40,413 --> 00:26:42,580
ذلك ليس بيت القصيد، لقد تمّ
حلّ هذا الأمر
613
00:26:42,715 --> 00:26:43,999
مالذي تتحدثين عنه ؟
614
00:26:44,083 --> 00:26:46,501
(هارفي)، سيتخطى (مايكل)
615
00:26:46,635 --> 00:26:49,220
(لقد ذهب لرؤية (تشارلز فورستمن
منذ 20 دقيقة
616
00:26:58,263 --> 00:27:01,415
من قال بأنّ الحجم لا يهم، فإنّه لم يرى هذه الطاولة
617
00:27:01,550 --> 00:27:05,353
أكان ذلك إطراءً أم سخرية ؟
618
00:27:05,454 --> 00:27:09,090
بمعرفتي لك (تشارلز) ستقبلها
بكلا الحالتين
619
00:27:09,224 --> 00:27:12,593
كيف وصلت إلى هنا (هارفي) ؟
620
00:27:12,728 --> 00:27:14,261
هل أتيت زحفاً عبر الفجوات الأنبوبية ؟
621
00:27:14,396 --> 00:27:16,476
لقد أخبرت السكرتيرة الخاصة بك بأنّني
(أخو (جورج كلوني
622
00:27:16,598 --> 00:27:18,799
لقد قالت من الواضح أن نعرف
صاحب الجمال في هذه العائلة
623
00:27:18,800 --> 00:27:21,369
رائع، اسدي لي معروفاً
624
00:27:21,503 --> 00:27:23,404
أخبرها بأنّها مطرودة في طريق خروجك
625
00:27:23,538 --> 00:27:25,172
ابشر
626
00:27:25,307 --> 00:27:27,834
ولكن أولاً، أردت أن أريك هاته
627
00:27:30,847 --> 00:27:33,308
تريد أن تعطيني أستون مارتن ؟
628
00:27:33,705 --> 00:27:35,154
أعطيك ؟ تلك كلمة قويّة
629
00:27:39,459 --> 00:27:41,043
تريد منّي شراء حصتك
630
00:27:41,161 --> 00:27:42,962
بل ستقوم بذلك
631
00:27:43,113 --> 00:27:45,464
إذا لما تأتي إليّ بدلاً من (مايك روس) ؟
632
00:27:45,599 --> 00:27:48,250
(لأنّني قمت بعقد اجتماع بينه وبين (لوجن
633
00:27:48,385 --> 00:27:51,919
وأولئك الحمقى سمحوا لأمورهم الشخصية
بأن تعيق الأمور العمليّة
634
00:27:52,155 --> 00:27:55,322
ولماذا تعتقد أنّ الحمقى هنا
سيصنعون أيّ فارق ؟
635
00:27:55,626 --> 00:28:01,293
لأنّه بالرغم لكرهك الشديد ليّ، إلا أنّك ترغب بشدة
الحصول على هذه السيارة وإنهاء هذه الصفقة
636
00:28:01,631 --> 00:28:05,017
هارفي)، أخذ سيارتك .. أمرٌ مغري)
637
00:28:05,152 --> 00:28:10,373
ولكن لا أعتقد بأنّ شراء حصتك أمرٌ مغريّ
638
00:28:10,507 --> 00:28:11,757
لماذا ؟
639
00:28:11,908 --> 00:28:14,760
لأنّك تطلب منّي ذلك
640
00:28:14,878 --> 00:28:20,266
والآن، اخرج من مكتبي
641
00:28:20,384 --> 00:28:22,251
(حسنٌ، (تشارلز
642
00:28:22,352 --> 00:28:26,355
ولكنّني أخشى بأنّك تجبرني على استخدام
ما أملكه ضدك
643
00:28:26,456 --> 00:28:28,090
أنت لا تملك شيئاً عليّ
644
00:28:28,225 --> 00:28:30,758
من برأيك اشترى أسهم ويكسلر قبل 3 أيام ؟
645
00:28:31,061 --> 00:28:32,762
لا يهمّني من اشتراها قبل 3 أيام
646
00:28:32,929 --> 00:28:38,981
لأنّها عادت إلى السوق قبل 30 دقيقة
وأنت تنظر إلى مالكها الآن
647
00:28:48,395 --> 00:28:50,279
جونثن)، مالذي تفعله هنا ؟)
648
00:28:50,397 --> 00:28:55,084
فورستمن)، قام بشراء أسهم ويكسلر)
649
00:28:55,168 --> 00:28:57,219
ماذا ؟
650
00:28:57,320 --> 00:29:00,690
عادت إلى السوق قبل قليل، وقام بالتقاطها
651
00:29:00,824 --> 00:29:03,125
سحقاً
652
00:29:03,260 --> 00:29:05,094
لقد انتصرنا
653
00:29:05,195 --> 00:29:07,329
أجل
654
00:29:07,497 --> 00:29:11,333
أنت من انتصر
655
00:29:11,501 --> 00:29:12,718
لم ينتهي الأمر بعد
656
00:29:12,853 --> 00:29:15,004
أريدك أن تقوم بكتابة الإيجاب في الحال
657
00:29:16,540 --> 00:29:19,141
(جونثن) -
ماذا ؟ -
658
00:29:19,276 --> 00:29:21,243
(لقد كنت أفكر بخصوص (فورستمن
659
00:29:21,378 --> 00:29:23,079
أجل ؟
660
00:29:23,246 --> 00:29:25,713
أنت تعرف بأنّنا ماكنّا لنفعل ذلك بدونه، صحيح ؟
661
00:29:27,034 --> 00:29:28,417
فقط فكرّ بما يمكننا فعله معه
662
00:29:28,552 --> 00:29:30,436
تريد أن تتحد معه ؟
663
00:29:30,570 --> 00:29:34,589
حسنٌ، أنت لست بحاجة لإقناعي
ولكن كيف ستتمكن من إقناعه ؟
664
00:29:35,158 --> 00:29:38,227
بإعطائه تخفيض على هذه الصفقة
665
00:29:38,361 --> 00:29:39,528
إلى أيّ حد ؟
666
00:29:39,629 --> 00:29:45,434
%تقريباً بحدود .. 100
667
00:29:49,740 --> 00:29:51,173
(عليك اللعنة، (لويس
668
00:29:51,308 --> 00:29:52,758
مالذي فعلته بحقّ الجحيم ؟
669
00:29:52,909 --> 00:29:54,093
مالذي تتحدث عنه ؟
670
00:29:54,244 --> 00:29:55,444
(للتوّ أتيت من اجتماع مع (تشارلز فورستمن
671
00:29:55,562 --> 00:29:57,242
وحينما وصلت لاستعمال نقاط القوى الخاصة بي
672
00:29:57,264 --> 00:29:58,697
أخبرني بأنّني لم أعد أملكها
673
00:29:58,848 --> 00:30:00,616
لأنّك قمت بإلغاء بيعة ويكسلر
674
00:30:00,734 --> 00:30:02,284
حسنٌ، لقد كنت أحاول إنقاذ الشركة
من تلك الفضيحة
675
00:30:02,385 --> 00:30:03,586
ومن طلب منك ذلك ؟
676
00:30:03,647 --> 00:30:04,647
(جيسكا)
677
00:30:04,671 --> 00:30:07,121
لقد طلبت منك أن تنتظر، وأنت تعرف ذلك -
تفقّد هاتفك -
678
00:30:07,457 --> 00:30:09,592
لقد حاولت الإتصال بك، وأرسلت
لك 3 رسائل
679
00:30:09,760 --> 00:30:11,227
لا يهمّني لو تركت لي مليون رسالة
680
00:30:11,361 --> 00:30:13,145
لقد طُلب منك الانتظار حتى
تحصل على موافقتي
681
00:30:13,280 --> 00:30:15,815
ولم تلتزم بذلك،لأنّك لم تفعل ذلك أبداً
682
00:30:16,232 --> 00:30:19,099
أتعلم ماذا (هارفي) ؟ أنا دائماً
ما أنصت،وألعب دور الجندي الطيّب
683
00:30:19,669 --> 00:30:21,871
ومالذي أحصل عليه في المقابل ؟ لا شئ
684
00:30:22,005 --> 00:30:25,591
قد لا أكون شريكاً بالاسم، ولكنّني شريكٌ متضامن
685
00:30:25,725 --> 00:30:27,143
أتفهم ؟
686
00:30:27,310 --> 00:30:28,811
لم أتمكن من الوصول إليك
687
00:30:28,979 --> 00:30:31,363
لذلك
اتخذت القرار المناسب
688
00:30:31,514 --> 00:30:33,649
أتريد أن تعرف لماذا لست شريكاً بالاسم، (لويس) ؟
689
00:30:33,784 --> 00:30:36,852
لأنّ كل قرار تتخذه يسبب لنا ورطة
690
00:30:39,756 --> 00:30:41,957
حسنٌ، مالذي تريده (هارفي) ؟
691
00:30:42,092 --> 00:30:45,261
سأفعل أيّ شئ للتكفير عن ذلك
692
00:30:45,428 --> 00:30:46,762
أتريد فعل شئ، (لويس) ؟
693
00:30:46,930 --> 00:30:49,181
بدلاً من استخدام (دونا)
694
00:30:49,299 --> 00:30:54,119
لإعطائي كوباً لا قيمة له
695
00:30:54,270 --> 00:30:57,122
ابق بعيداً عن عملي
696
00:31:14,574 --> 00:31:16,692
هلاّ أحضرت لي أكياس من السكر ؟
697
00:31:16,860 --> 00:31:18,711
أنا لا أعمل هنا،بل في شركة بيرسن سبكتر
698
00:31:20,196 --> 00:31:21,997
لا يهمني أين تعمل
699
00:31:22,132 --> 00:31:23,499
إذا لم تكن هنا لمنحي شيئاً ..
700
00:31:23,667 --> 00:31:25,668
أنا هنا لأعطيك (هارفي سبكتر) على طبق من فضة
701
00:31:25,802 --> 00:31:29,054
لقد تمكنّت منه سلفاً
702
00:31:29,189 --> 00:31:32,975
ليس مثل إذا ماسمحت ليّ بشراء حصتك
703
00:31:33,109 --> 00:31:37,997
انصت،أيّها الأخرق.. (هارفي) أتى لزيارتي
ليلة الأمس لعقد صفقة
704
00:31:36,997 --> 00:31:37,997
705
00:31:38,114 --> 00:31:40,449
لقد قلت له بأنّ يضعها في مؤخرته
706
00:31:40,584 --> 00:31:43,836
ولا تعتقد بأنّني لا أعرف أسلوب الشرطي
السئ، والشرطي الحسن حينما يحصل أمام عينيّ
707
00:31:42,419 --> 00:31:43,836
708
00:31:43,954 --> 00:31:46,789
تلك الطريقة لن تنفع ، حينما يكره أحدهم الآخر
709
00:31:45,038 --> 00:31:46,789
710
00:31:46,957 --> 00:31:48,924
وماهذا بحق الجحيم ؟
711
00:31:49,042 --> 00:31:50,292
مذكرة إبنة أخيك ؟
712
00:31:50,460 --> 00:31:53,846
لقد حان الوقت لأصب جام غضبي
713
00:31:58,134 --> 00:32:00,185
الثاني والعشرون من أبريل
عام 2009
714
00:32:00,303 --> 00:32:04,557
هارفي)، طلب منّي رفع دعوى لإزالة)
الرائحة التي تنبعثي من أبطيّ
715
00:32:02,522 --> 00:32:04,557
716
00:32:04,674 --> 00:32:06,859
أهذه دعابة ؟
717
00:32:06,977 --> 00:32:11,647
مرة أخرى، لقد أظهر نقاط ضعفي
أمام العالم أجمع
718
00:32:08,678 --> 00:32:11,647
719
00:32:11,815 --> 00:32:13,866
أوه، أجل يمكنني الاستمرار
720
00:32:14,017 --> 00:32:16,201
أيكرهك إلى ذلك الحد ؟ -
كلاّ -
721
00:32:16,319 --> 00:32:18,704
إنّه لا يهتمّ بي أبداً ، ولكن
أنا أكرهه بشدة
722
00:32:17,370 --> 00:32:18,704
723
00:32:18,855 --> 00:32:22,324
أتعلم، ليس لديك الصلاحية لشراء حصتي
724
00:32:22,459 --> 00:32:23,659
لقد ذهبت إلى موكل (هارفي) دون علمه
725
00:32:23,827 --> 00:32:25,494
وتمكنت من إقناعه -
فهمت
726
00:32:25,629 --> 00:32:27,496
إذا وافقت على ذلك، ستقوم بسرقة موكله
727
00:32:27,631 --> 00:32:32,384
وعندها سيخسر ضديّ، والذي سيكون أكثر
إذلالاً بالنسبة له من خسارته ضدك
728
00:32:31,001 --> 00:32:32,384
729
00:32:32,535 --> 00:32:36,338
هل أنت مستعد لفعل كلّ ذلك فقط
حتى تجعل (هارفي) يشعر بالذلّ ؟
730
00:32:36,506 --> 00:32:38,674
اقرأ التاسع من مايو عام 2012
731
00:32:38,808 --> 00:32:41,810
أنا مستعد للذهاب إلى نهاية الأرض من أجل ذلك
732
00:32:52,444 --> 00:32:55,575
ما هو هذا الشئ المهم الذي لم تستطع
إخباري به خلال الهاتف؟
733
00:32:56,496 --> 00:32:58,597
أريد أن أعرض عليك شيئاً
734
00:32:58,682 --> 00:33:00,182
إنه يوم حظي
735
00:33:00,333 --> 00:33:03,986
الجميع يقدمون لي الهدايا
736
00:33:04,137 --> 00:33:08,541
تريد منّي أن أشتري أسهم لأكون متضامناً
في شركة سيدويل الإستثمارية
737
00:33:06,540 --> 00:33:08,541
738
00:33:08,659 --> 00:33:12,044
أريدك أن تشتريها بتخفيض 80 مليون دولار
739
00:33:12,212 --> 00:33:14,213
المبلغ نفسه الذي كنت سأحرمه منه
740
00:33:14,348 --> 00:33:16,983
كنت ؟ مهلاً
741
00:33:17,100 --> 00:33:19,101
هل قمت بتغيير رأيك ؟
742
00:33:19,219 --> 00:33:20,486
لن تحرمه من صفقة جيلس ؟
743
00:33:20,654 --> 00:33:22,455
أعتقد بأنّ الخبر لم يصلك، لقد انتهيت
من شركة جيلس
744
00:33:22,522 --> 00:33:26,876
(لقد بعت أسهمي لـ (لوجن ساندرز
745
00:33:29,229 --> 00:33:30,596
مالذي تتحدث عنه ؟
746
00:33:30,731 --> 00:33:33,099
ذلك لم يكن إتفاقنا -
مالذي يمكنني أن أقوله لك؟ -
747
00:33:33,233 --> 00:33:36,619
حينما تكون الأشرس في الساحة، الأشخاص
يقومون بإعطائك نقود غدائهم
748
00:33:35,485 --> 00:33:36,619
749
00:33:36,736 --> 00:33:38,838
بدون أن تطلبه حتى
750
00:33:38,955 --> 00:33:41,240
يإلهي
يابن العاهرة -
751
00:33:41,341 --> 00:33:46,812
لقد وعدتني بأنّك ستتركني أحدد
مصير الشركة
752
00:33:45,512 --> 00:33:46,812
753
00:33:46,947 --> 00:33:48,781
لقد وعدتك بذلك إذا كسبنا
754
00:33:48,899 --> 00:33:50,349
ولكنّنا لم نكسب
755
00:33:50,483 --> 00:33:54,003
أنت كسبت -
نعم أنا كسبت -
756
00:33:54,137 --> 00:33:56,088
إذا صفقتنا الأخرى ملغيّة
757
00:33:56,150 --> 00:33:58,624
وستقوم بإعطاء (جونثن سيدويل) حصته
758
00:33:57,174 --> 00:33:58,624
759
00:33:58,758 --> 00:34:03,195
مارأيك بأن أعطيك شيئاً أفضل ؟
760
00:34:03,330 --> 00:34:07,533
ماهذا ؟ -
عرض وظيفي -
761
00:34:10,070 --> 00:34:13,472
لابد بأنّك تمزح معي
762
00:34:15,142 --> 00:34:18,077
ماذا ؟ هل ظننت بأنّني سأتخلى عنك ؟
763
00:34:18,161 --> 00:34:20,980
يمكنني أن أستخدم وغداً ذكياً مثلك ليعمل لديّ
764
00:34:21,114 --> 00:34:23,355
أنت آخر شخص في الأرض قد أرغب في
العمل لديه
765
00:34:23,416 --> 00:34:26,469
أنا الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي قد ترغب
في العمل لديه
766
00:34:26,603 --> 00:34:29,021
ولما ذلك ؟ -
لأنّك مجرد حثالة -
767
00:34:29,156 --> 00:34:34,460
أنت محامي سابق، وأصبحت مستثمر بنكيّ
لـ 10 دقائق، وأنت على وشك إفساد أكبر صفقة
768
00:34:31,625 --> 00:34:34,460
769
00:34:34,544 --> 00:34:39,098
عملت عليها ، إلا إذا قبلت العمل لديّ
770
00:34:53,213 --> 00:34:56,065
إذهب إلى الجحيم
771
00:35:03,623 --> 00:35:05,191
هارفي)، يجب علينا أن نتحدث)
772
00:35:05,325 --> 00:35:07,359
لقد قلت كلّ مالديّ ليلة البارحة
773
00:35:07,494 --> 00:35:10,696
والآن اغرب عن وجهي -
(لقد عقدت صفقة مع (فورستمن
774
00:35:10,781 --> 00:35:12,782
ماذا ؟
775
00:35:12,932 --> 00:35:17,770
لقد تدخلت في عملي بعد أن طلبت
منك ألا تفعل ذلك أبداً ؟
776
00:35:15,469 --> 00:35:17,770
777
00:35:17,904 --> 00:35:22,858
كلاّ، لقد أنقذت عملك بعد أن طلبت
منّي ألا أفعل ذلك أبداً
778
00:35:19,039 --> 00:35:22,858
779
00:35:26,413 --> 00:35:30,082
جعلته يوقع على ذلك ؟ -
أجل -
780
00:35:30,167 --> 00:35:32,384
ومن أعطاك الصلاحية لذلك ؟ -
لا أحد -
781
00:35:32,469 --> 00:35:34,420
لقد كذبت عليه وأخبرته بأنّني حصلت
(موافقة (لوجن
782
00:35:34,554 --> 00:35:37,473
أيمكننا الحصول على موافقت (لوجن) ؟
783
00:35:37,607 --> 00:35:41,694
أجل حتماً يمكننا
784
00:35:41,828 --> 00:35:51,604
لويس)، هذا قد يكون أذكى شئ قد فعلته)
في حياتك الرائعة ... البائسة
785
00:35:47,134 --> 00:35:49,301
786
00:35:49,436 --> 00:35:51,604
787
00:35:53,984 --> 00:35:54,984
إذن، لم تعد غاضباً عليّ ؟
788
00:35:55,008 --> 00:35:57,610
غاضبٌ عليك ؟
يمكنني تقبيلك الآن
789
00:35:57,777 --> 00:35:59,829
وأنا سأدعك تقبلّني
790
00:35:59,979 --> 00:36:02,781
إذن اذهب، واحضر إحدى تلك الأكواب
وأنا سأقوم بفتح السكوتش
791
00:36:01,581 --> 00:36:02,781
792
00:36:02,916 --> 00:36:04,583
ولنرى كيف سيجري هذا الأمر
793
00:36:04,751 --> 00:36:07,086
سأفعل حسناً
794
00:36:07,254 --> 00:36:09,755
(لويس)
795
00:36:09,923 --> 00:36:15,394
كيف تمكنت من إقناعه ؟
796
00:36:15,529 --> 00:36:18,397
وجدت أمراً مشتركاً بيننا
797
00:36:21,535 --> 00:36:24,370
أمرٌ أخير
798
00:36:28,175 --> 00:36:32,545
(لقد تمّ سحق (تشارلز فورستمن
799
00:36:44,624 --> 00:36:48,427
مايك)، (مايك) ..(سيدويل) بانتظارك)
800
00:36:48,511 --> 00:36:50,596
لاتقولي بأنّه
801
00:36:50,714 --> 00:36:52,548
.. لقد علم
802
00:36:52,682 --> 00:36:55,517
سحقاً
803
00:37:04,777 --> 00:37:06,161
أيّها الحقير
804
00:37:06,296 --> 00:37:07,830
جونثن)، دعني أبرّر موقفي)
805
00:37:07,964 --> 00:37:09,248
ليس هنالك داعٍ لذلك
806
00:37:09,382 --> 00:37:11,717
(لقد بعتني في الثانية التي توافقت فيها مع (فورستمن
807
00:37:11,885 --> 00:37:15,638
كلاّ، لقد ظننت بأنّه يمكنني أن أفلت
من ذلك بطريقةٍ ما
808
00:37:15,772 --> 00:37:17,452
ولكنّك أخذتَ نقود (فورستمن) وأصبحتُ
بلا حيلة
809
00:37:17,474 --> 00:37:18,774
أوه، ستضع اللوم عليّ ؟
810
00:37:18,892 --> 00:37:21,894
لقد قبلت نقوده، لأنّني ظننت بأنّنا شركاء
811
00:37:22,028 --> 00:37:24,296
لم أكن أعرف بأنّك ستقوم بطعني من الخلف
812
00:37:24,397 --> 00:37:25,447
أطعنك من الخلف ؟
813
00:37:25,565 --> 00:37:28,801
لو لم أقم بإتمام تلك الصفقة
قلت بأنّك ستقوم بطردي
814
00:37:27,734 --> 00:37:28,801
815
00:37:28,919 --> 00:37:30,169
لايهمّني مالذي قلته
816
00:37:30,303 --> 00:37:33,172
أنا خاطرت من أجلك، وأنت بصقت على وجهي
817
00:37:33,340 --> 00:37:34,340
(جونثن)
818
00:37:34,374 --> 00:37:38,210
(لقد وقفت هناك وقمت ببيعي لـ (فورستمن
حتى تمنعني من أن أكتشف خيانتك لي
819
00:37:36,009 --> 00:37:38,210
820
00:37:38,311 --> 00:37:41,363
كلاّ، لقد فعلت ذلك حتى لا أخونك
821
00:37:41,514 --> 00:37:43,032
جونثن)، مازال مديناً لنا)
822
00:37:43,149 --> 00:37:44,483
..يمكننا أن ننتقــ
823
00:37:44,618 --> 00:37:47,286
لن أستطيع أن أثق بك مجدداً حتى لو أعطيتني الأرض وماعليها -
اسمعني -
824
00:37:45,619 --> 00:37:47,286
825
00:37:47,454 --> 00:37:48,621
.. أنا
كلاّ، بلى أنت اسمعني
826
00:37:48,788 --> 00:37:52,591
"لم يعد هنالك " نحن
827
00:37:52,709 --> 00:37:55,561
أنت مطرود
828
00:37:57,264 --> 00:38:00,349
جونثن)، يمكننا التحدث إلى (فورستمن) ؟)
829
00:38:00,483 --> 00:38:01,900
أتعتقد بأنّني لم أحاول ذلك ؟
830
00:38:02,018 --> 00:38:05,904
من باعتقادك قد أخبرني بأنّك
قد قمت بخيانتي ؟
831
00:38:04,237 --> 00:38:05,904
832
00:38:06,039 --> 00:38:09,041
تفضل
833
00:38:09,125 --> 00:38:11,410
ضعها فوق رف الموقد
834
00:38:11,544 --> 00:38:16,582
حتى تتذكرني في كلّ مرة تنظر إليها
835
00:38:31,130 --> 00:38:33,315
هاهو رجل الساعة
836
00:38:33,466 --> 00:38:38,737
لماذا لم تخبرني بما كنت ستفعله ؟
837
00:38:38,855 --> 00:38:41,607
لا أريدكِ أن تتحملي الملامة، لو فشلت هذه الخطة
838
00:38:40,407 --> 00:38:41,607
839
00:38:41,741 --> 00:38:45,694
حسنٌ، لماذا لم تخبرني بعدها ؟
840
00:38:45,812 --> 00:38:49,531
إنّها حديث الساعة
841
00:38:49,666 --> 00:38:52,835
أجل، لا يهمّني
842
00:38:52,952 --> 00:38:54,119
(لويس)
843
00:38:54,287 --> 00:38:57,367
فورستمن)، أصرّ على أن أرسل النقود)
عبر سويسرا وجزر الكايمان
844
00:38:56,006 --> 00:38:57,367
845
00:38:57,457 --> 00:38:59,541
قبل أن تصل إلى الجانب الآخر
846
00:38:59,659 --> 00:39:03,462
ماذا ؟ إنّه يرغب بتجنّب الضرائب
847
00:39:03,596 --> 00:39:07,182
أنت ملزمٌ بالتبليغ عن ذلك
848
00:39:07,333 --> 00:39:12,888
لم أفعل، ولن أفعل ذلك
849
00:39:13,005 --> 00:39:14,523
لويس)، ذلك غير قانونيّ)
850
00:39:14,674 --> 00:39:16,308
لم تنظري إلى تلك الملامح
(التي كانت تعلو محيا (هارفي
851
00:39:16,443 --> 00:39:18,610
حينما علم بأنّني كنت سبب إنقاذ الموقف
852
00:39:18,728 --> 00:39:21,897
..وأنا
853
00:39:22,032 --> 00:39:28,487
ولا أريد أن أشاهد تلك النظرة التي تعلو
وجهه حينما يعلم بأنّني أفسدت ذلك
854
00:39:25,351 --> 00:39:28,487
855
00:39:28,621 --> 00:39:32,458
(لويس)
856
00:39:32,575 --> 00:39:35,544
دعيني لوحدي
857
00:39:39,632 --> 00:39:40,999
هل سمعتِ الأخبار الطيّبة ؟
858
00:39:41,134 --> 00:39:44,169
ليس هنالك أخبارٌ طيّبة
859
00:39:44,304 --> 00:39:48,507
لوجن)، قد كسب وذلك يعني)
بأنّه لن يغادر
860
00:39:50,727 --> 00:39:53,813
تريدين إخبار (مايك) بما جرى، صحيح ؟
861
00:39:53,930 --> 00:39:55,514
أنا سأقوم بإخبار (مايك) بما جرى
862
00:39:55,649 --> 00:39:56,932
كلاّ، لن تقومي بذلك
863
00:39:57,017 --> 00:39:59,985
(هارفي)، قال بأنّه سيحلّ عقده مع (لوجن)
حينما ينتهي كل ذلك، وسيفعل
864
00:39:58,485 --> 00:39:59,985
865
00:40:00,103 --> 00:40:05,074
ومن المستحيل أن يحلّ عقده مع (لوجن) إذا
لم يكن بمقدور (مايك) أن يكون موّكلاً
866
00:40:02,572 --> 00:40:05,074
867
00:40:05,192 --> 00:40:06,525
مالذي تتحدثين عنه ؟
868
00:40:06,660 --> 00:40:08,027
(لقد وصلتني رسالة من (إيمي
869
00:40:08,161 --> 00:40:12,581
(دونا)، لقد طُرد (مايك)
870
00:40:13,750 --> 00:40:15,701
الآن، لايمكنكِ إخباره حقاً
871
00:40:15,869 --> 00:40:19,955
لقد قلتِ بأنّه ماكان عليّ خيانته
ولكن عدم إخباره هي الخيانة بعينها
872
00:40:17,954 --> 00:40:19,955
873
00:40:20,090 --> 00:40:22,758
حتى لو كنتِ ستخبرينه بذلك
فهذا أسوأ توقيت
874
00:40:21,091 --> 00:40:22,758
875
00:40:22,876 --> 00:40:23,926
إذا لم أخبره الآن، إذن متى ؟
876
00:40:24,044 --> 00:40:27,263
أعني، انتظر حتى يتخطى هذه المحنة
ثم أصدمه مجدداً ؟
877
00:40:26,046 --> 00:40:27,263
878
00:40:27,380 --> 00:40:28,964
ما رأيك بألا تصدميه أبداً ؟
879
00:40:29,099 --> 00:40:35,000
ذلك سيكون عظيماً، ولكنّني قد فعلت ذلك سلفاً
...حينما قمت بخيانته، وسأقوم
880
00:40:33,386 --> 00:40:38,474
881
00:40:35,111 --> 00:40:40,860
ريتشل)، إذا قمتِ بذلك) -
صدقيني، فذلك سيصنع فجوةً في عقل
882
00:40:40,944 --> 00:40:43,863
(وستخاطرين بحياتكِ كلها مع (مايك
883
00:40:43,980 --> 00:40:46,065
أنا سأخاطر بها إذا لم أخبره -
(ريتشل) -
884
00:40:46,233 --> 00:40:52,486
دونا)، .. (مايك) أخفى عنّي أمراً كان سيفسد)
علاقتنا قبل أن تبدأ حتى
885
00:40:55,825 --> 00:40:59,645
وامتلك الشجاعة ليثق بي في ذلك الأمر ..
886
00:40:59,880 --> 00:41:05,417
لذا أنا بحاجة لأمتلك تلك الشجاعة
لأثق به في هذا الأمر أيضاً
887
00:41:17,837 --> 00:41:24,337
== عمرو السنطاوي ضبط وتعديل بواسطة ==
ترجمة
Colin Ford - OnlyMe
Westernscreen.com