‏‎.‎في حلقات سابقة‎‏
‏‎."‎بنات الثورة الأمريكية‎" ‏منظمة‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعل به‎ ؟‎ألديها مكتب‎ -‏ ‏‎.‎وظيفتها‎ .‎لا أعلم‎ -‏‏
‏‏‏هناك ثمان صوانٍ فحسب‎ ،‎يا إلهي‎ ‏‎؟‎من سمك السلمون للأمسية بأسرها‎‏
‏‏‎؟‎النزل يحترق‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎أخمده إذًا‎ ،‎حسنًا‎ ؟‎الفرن يحترق‎‏
‏‎."‎يال‎" ‏ستأخذ بعض الوقت بعيدًا عن‎ "‎روري‎"‏‏
‏‎.‎ستنتقل إلى منزل الضيوف هنا معنا‎‏
‏‎."‎هانتزبيرغر‎" ‏عائلة‎‏
‏‏‏ذهبت إليهم لتناول العشاء‎ ‏‎.‎وتعاملوا معها كحثالة‎‏
‏‎.‎أشك في هذا للغاية‎‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏خطتك الكبرى من أجل‎ ‏‎؟‎كيف تسير يا أبي‎‏
‏‎؟"‎يال‎" ‏هل عادت إلى‎‏
‏‎.‎لم تعد‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‏شعرت بالأسى كونها اضطرت‎ ‏‎"‎شيرا‎" ‏لاحتمال هذا العشاء الكارثي مع‎‏
‏‏‏بشأن الزواج وكيف‎ "‎بوب‎" ‏وثرثرة‎ ‏‎."‎هانتزبيرغر‎" ‏لا يمكن لها أن تصبح من عائلة‎‏
‏‎.‎ولم تكن أهلاً لها‎ ،‎لذا منحتها فرصة‎‏
‏‎!‎لقد حطمت تلك الفتاة‎‏
‏‏‎.‎كله‎ ،‎الأمر كله حقيقي‎ ‏‎.‎كل شيء‎ .‎كل ما أخبرتنا به‎‏
‏‏‎؟‎كل شيء من أخبرنا به‎ -‏ ‏‎."‎لوريلاي‎" -‏‏
‏‏‎."‎روري‎"‎ﻟ‎ "‎ميتشم‎" ‏بشأن ما فعله‎ ‏‎.‎لقد حطمها‎ .‎وكيف تفوه لها بأشياء‎‏
‏‎...‎منظمة هذا الحدث‎ ،"‎روري غيلمور‎" ‏أنا‎‏
‏‏‎.‎مرحبًا‎ -‏ ‏‎.‎لم يبدأ بعد‎ .‎مرحبًا‎ -‏‏
‏‎.‎آسفة أني تأخرت‎ .‎جيد‎‏
‏‎،‎مختبئاً أسفل حوض المطبخ‎ "‎بول أنكا‎" ‏وجدت‎‏
‏‎.‎يمضغ واحدًا من أفضل أحذيتي‎‏
‏‎.‎حالة ذلك الرجل ساءت للغاية‎ ،‎رباه‎‏
‏‏تلك رسميًا آخر‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‏الشخص‎ "‎بول أنكا‎" ‏نكاتي بشأن أن‎ ‏‎.‎يعيش في منزلك‎‏
‏‎.‎أشكركم على حضوركم‎ .‎مرحبًا يا جماعة‎‏
‏‏‎.‎لدينا جدول أعمال مزدحم الليلة‎ ‏‎؟‎لذا لم لا نبدأ فورًا‎‏
‏‏‏تحديث صغير‎ ،‎أولاً‎ ‏‎...‎بشأن التحسينات في مكتب البريد‎‏
‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏ ‏‎.‎تجمع من نوع ما‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أهو آمن أم يجب أن أشهر بندقيتي‎ -‏ ‏‎.‎الصبر يا أخي‎ -‏‏
‏‏‏بالرغم من المنظر المزعج‎ ‏‎.‎لرؤية نساء يرتدين السراويل‎‏
‏‎.‎آمل أن هذا لا يتضمن مشاركة الجمهور‎‏
‏‎.‎ولكننا في خضم مناقشة أمر ما هنا‎ ،‎اعذراني‎‏
‏‏‎؟‎من أنت‎ -‏ ‏‎."‎كيرك‎" ‏إنه‎ -‏‏
‏‎."‎زبيدايا‎" ‏وهذا أخي‎ ،"‎فينياس‎" ‏أنا‎‏
‏‎.‎وقد قطعنا طريقًا طويلاً عبر الفضاء والزمن‎‏
‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏لقد أتينا من‎‏
‏‎.‎وهو إسكافي بسيط‎ ،‎أنا صائغ فضة‎‏
‏‎.‎وأسعارنا جيدة‎‏
‏‎.‎بوسعي إصلاح حذائين لكم بنصف بنس‎‏
‏‏‎؟‎ما هو الإسكافي‎ "‎كيرك‎" ‏هل يعرف‎ -‏ ‏‎.‎أظن لا‎ -‏‏
‏‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏لكني أعرف جميع المقيمين في‎ ‏‎.‎ولا يمكنني التعرف عليكما‎‏
‏‏‎."‎أندرو‎"‎و‎ "‎كيرك‎" ‏إنهما‎ -‏ ‏‎."‎جيبسي‎" -‏‏
‏‏‎.‎صدقًا‎ -‏ ‏‎.‎ونحن لا نعرفك‎ -‏‏
‏‏‎،‎كمقيمين من العام ١٧٧٩‎ ‏‎.‎فكل شيء يبدو غريبًا لنا‎‏
‏‎؟‎من سيخبرهما بأن تلك البزات عتيقة للغاية‎‏
‏‏‏لقد أقمتما مؤقتًا‎ ،‎لماذا‎ ‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏في العام الذي تأسست فيه‎‏
‏‎؟‎هل ما زلتما تجدان بلدتنا اللطيفة جميلة‎‏
‏‏‎.‎ولكن تغير الكثير‎ ،‎أجل‎ ‏‎،‎لم تعد موجودة‎ "‎سامويل مانسون‎" ‏صيدلية‎‏
‏‎.‎واختفت معها علقاته‎‏
‏‏‎،‎القديمة‎ "‎كلاي‎" ‏وصالة قمار‎ ‏‎.‎حيث كنا نداعب العاهرات‎‏
‏‎.‎لم يعد لدينا علقات أو عاهرات‎‏
‏‏‎،‎وما هو محير أكثر‎ ‏‎.‎كلها مختلفة‎ .‎هي أسماء الشوارع‎‏
‏‏‎،"‎الحداد‎" ‏كنا نبحث عن شارع‎ ‏‎."‎الخوخ‎" ‏ووجدناه أصبح شارع‎‏
‏‏‎،"‎لونغمانز ليب‎" ‏وبحثنا عن شارع‎ ‏‎.‎وعثرنا بدلاً منه على الجادة الثانية‎‏
‏‎.‎لا بد أن هذا محير للغاية‎‏
‏‎؟‎كيف لنا أن نيسر عليكما‎ ،‎أخبراني‎‏
‏‏‏إن كان للبلدة أن تعود‎ ‏‎،‎لتسمية شوارعها بأسمائها القديمة‎‏
‏‏‎.‎فسنتمكن من إيجاد طريقنا بسهولة أكثر‎ -‏ ‏‎.‎تقولان‎ ،‎أسماء الشوارع القديمة‎ -‏‏
‏‏‏تفضلا بالجلوس‎ ،‎أيها السيدان‎ ‏‎.‎بينما أتشاور مع نظرائي‎‏
‏‎.‎أنت ترتدي جوارب طويلة‎ ؟‎من تخدع‎‏
‏‎،‎سيداتي وسادتي‎‏
‏‏‏عوائدنا من السياحة انخفضت‎ ‏‎.‎بنسبة ٢٦ بالمائة عن العام المالي الماضي‎‏
‏‏‎،‎وفي نفس الوقت‎ ‏‎."‎كوغزفيل‎"‎و‎ "‎وودبيري‎" ‏ارتفعت مدخولات‎‏
‏‏‎،‎وهذا لأنهم يبرزون تراثهم‎ ‏‎.‎وبالتالي يزيدون من سحر بلداتهم‎‏
‏‏‎،‎كلما كانت البلدة أكثر سحرًا‎ ‏‎.‎زادت عوائدها السياحية‎‏
‏‎.‎بلدتنا ساحرة‎‏
‏‏لن تصدق مدى روعة عملية إزالة الشعر‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎في صالون التجميل‎ "‎ليزا‎" ‏الذي تجريه‎‏
‏‎.‎مذهل وساحر للغاية‎ .‎أي شكل يمكنك تخيله‎‏
‏‎.‎ولكنه ليس ساحرًا تاريخيًا‎‏
‏‏وهو السبب في اقتراحي بتغيير أسماء شوارعنا‎‏
‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏إلى ما كانت عليه أيام تأسيس‎‏
‏‏‎؟‎ألن يكلف هذا الكثير من النقود‎ -‏ ‏‎.‎أنت تكره إنفاق النقود‎ ،"‎تايلور‎" ‏أجل يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا استثمار للمستقبل‎ -‏ ‏‎.‎سيكون علي شراء بطاقات تقديم جديدة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أظن أن الأمر سيكون رائعًا نوعًا ما‎ -‏ ‏‎؟‎حقًا‎ -‏‏
‏‎.‎أحب الأشياء القديمة‎ .‎أجل‎‏
‏‏‎،‎يقع في الشارع الثالث‎ "‎دراغونفلاي‎" ‏ونزل‎ ‏‎.‎وهو ما يعد مملاً نوعًا ما‎‏
‏‏‏شكرًا لك‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎.‎لرأيك الصائب‎ ،"‎لوريلاي‎" ‏يا‎‏
‏‏‎.‎أعتقد أنها إحدى أفضل أفكاري‎ -‏ ‏‎.‎أوافقك‎ -‏‏
‏‏‏ليست مثل المرة التي تعهدت فيها للسياح‎ ‏‏بصيف خالٍ من البعوض‎‏
‏‎.‎ثم أطلقت المئات من الخفافيش عبر البلدة‎‏
‏‎.‎كانت تلك فكرة سيئة‎‏
‏‏أو ماذا عندما كان يحاول اجتذاب العائلات‎‏
‏‏‏لزيارة البلدة بقيادة شاحنته‎ ‏‏عبر البلدات الأخرى‎‏
‏‎؟‎وإغراء الأطفال بالحلوى‎‏
‏‏‎.‎تلك كانت فكرة غبية‎ -‏ ‏‎.‎غبية للغاية‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتقولون إن هذه فكرة جيدة‎ ،‎إذًا‎ -‏ ‏‎.‎هذا ما نقوله‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هلا نقترع عليها إذًا‎ ‏‎.‎ليرفع جميع المؤيدين أياديهم‎‏
‏‏‎،‎تمت الموافقة على الاقتراح‎ .‎ممتاز‎ ‏‎.‎وسنغير أسماء شوارعنا‎‏
‏‎...‎موضوعنا التالي‎ ،‎والآن‎‏
‏‏‏ماذا عن تلك المرة عندما جعلنا نعيد إحياء‎ ‏‎؟‎في البحيرة‎ "‎بوسطون‎" ‏ذكرى حزب شاي‎‏
‏‏‎."‎بابيت‎" -‏ ‏‎.‎يا لها من كارثة‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا زلنا ندفع غرامات وكالة حماية البيئة‎ -‏ ‏‎.‎رجاء‎ ،‎يا جماعة‎ -‏‏
‏‏‏وماذا عن متحف الصخور‎ ‏‎؟‎التي على هيئة أناس مشاهير‎‏
‏‎.‎تلك أفضلهم بالنسبة لي‎‏
‏‎.‎ومربى‎ ،‎وجبن الكريمة‎ ،‎خبز الباجل‎ ،‎إليك‎‏
‏‎؟‎هل احتفظت بسطح الخبز‎ .‎شكرًا لك‎‏
‏‏‎.‎أحبك‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا يحدث في العالم‎ ،‎إذًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا شيء‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليس هناك ما هو جيد‎ ‏‏ليس هناك ما هو إيجابي قليلاً حتى‎‏
‏‎؟‎كيف ذلك‎ .‎في أي مكان في العالم‎‏
‏‎.‎هذا هو سبب عدم قراءتي للصحف بعد الآن‎‏
‏‎.‎سأبدأ صحيفتي الخاصة‎ .‎ستقرئين صحيفتي‎‏
‏‏‎."‎ذا غود نيوز دايلي‎"‏ ‏‎.‎يوميًا‎ ،‎ليس هناك سوى الأخبار الجيدة‎‏
‏‏‎.‎يبدو الأمر جيدًا‎ -‏ ‏‎.‎مقال كبير‎ "،‘‎كندا‎’ ‏لا حرب أهلية في‎" -‏‏
‏‏‎"،‎سيارات تُقاد عبر الطرقات بدون حوادث‎"‏ ‏‎.‎أخبار الصفحة الأولى‎‏
‏‎.‎تحقيق مفصل‎ "؟‎ما مدى لطافتها‎ :‎الجراء‎"‏‏
‏‎؟‎ما مدى روعة ذلك‎ .‎والاشتراك مجانًا‎‏
‏‏‎.‎مزاجي أفضل الآن‎ -‏ ‏‎؟‎إذًا لم أنت هنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا حدث للحب‎ .‎آه‎ -‏ ‏‎.‎تعرفين قصدي‎ -‏‏
‏‎.‎عادة تكونين في النزل الآن‎‏
‏‎.‎ستُنشر أسماء الشوارع الجديدة اليوم‎‏
‏‎."‎وميشيل‎"‎و‎ "‎سوكي‎" ‏وأنا أنتظر‎‏
‏‎.‎سنذهب لنرى أي اسم حصل عليه شارع النزل‎‏
‏‏‎؟‎أتريد أن تأتي معنا‎ ‏‎؟‎لترى أي اسم حصل عليه شارعك‎‏
‏‏‏سأنتظر وأقرأ عن الأمر‎ ‏‎."‎ذا غود نيوز دايلي‎" ‏في صحيفة‎‏
‏‏‏إنها أحد أفكار‎ .‎صحيح‎ ‏‎.‎آسفة‎ .‎الغبية الأخرى‎ "‎تايلور‎"‏‏
‏‎.‎يمكنك خفض ضغط دمك الآن‎‏
‏‎.‎ليس لدي وقت فحسب‎ .‎ليس هذا سبب عدم ذهابي‎‏
‏‎.‎أعتقد أن تغيير أسماء الشوارع فكرة جيدة‎‏
‏‏‎.‎أنت تمزح‎ -‏ ‏‎.‎فليغيروها كلها‎ .‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليسموها بأسماء شخصيات كارتونية‎ ‏‎."‎سكوبي دو‎" ‏سأكون في جادة‎‏
‏‏‎.‎الأمر كله سيان بالنسبة لي‎ -‏ ‏‎؟‎لم تبنيت هذا الموقف فجأة‎ -‏‏
‏‎،‎استغرقني الأمر عددًا كبيرًا من السنوات‎‏
‏‏‏ولكن عندما يتعلق الأمر بأي فكرة‎ ‏‎."‎زن‎" ‏فقد تبنيت أسلوب‎ ،"‎تايلور‎" ‏تخص‎‏
‏‏‎."‎زن‎" -‏ ‏‎.‎سر مع التيار‎ -‏‏
‏‎.‎يأخذك حيثما يريد‎ "‎تايلور‎" ‏دع نهر‎‏
‏‎.‎دع الأمر يحدث فحسب‎ .‎لا تقاومه‎‏
‏‏‏ولكن ماذا لو قام بطلاء المطعم‎ ‏‎،‎باللون الوردي بمناسبة عيد الفصح‎‏
‏‏‎؟‎كما فعل العام الماضي‎ -‏ ‏‎.‎فليفعل ذلك إذًا‎ -‏‏
‏‏ماذا لو قرر أننا جميعًا يجب أن نرتدي‎‏
‏‏‏زيًا يشبه شجرتنا المفضلة مجددًا‎ ‏‎؟‎في يوم التشجير‎‏
‏‏‏واملئيني‎ ،‎ألبسيني اللحاء‎ ‏‎.‎بالعصارة وأخبريني أين أقف‎‏
‏‏‏ماذا لو أراد تعديل صورة لك‎ ،‎حسنًا‎ ‏‏تُظهرك وأنت تضع ذراعك‎‏
‏‏‏حوله ووضعها على لوحة إعلانات‎ ‏‎؟‎تُطل على البلدة بأكملها‎‏
‏‏‎..."‎زن‎" ‏نهر‎ -‏ ‏‎.‎وكنت تجلس في حضنه‎ -‏‏
‏‏‎.‎سيستمر في التدفق‎... -‏ ‏‎.‎تحمل خشخيشة أطفال‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا تفسدي لي أسلوبي‎ -‏ ‏‎.‎سريع الانفعال‎ "‎لوك‎" ‏سأفتقد‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحبًا‎ -‏ ‏‎.‎مرحبًا‎ -‏‏
‏‏‎."‎إيثير ويكينز‎"‎مررنا للتو ﺑ‎ ‏‎."‎كونستابيلري‎" ‏شارعها أصبح يُسمى شارع‎‏
‏‏‎؟‎ما مدى روعة ذلك‎ ."‎كونستابيلري‎" ‏شارع‎ -‏ ‏‎.‎سأنتهي بعد دقيقة‎ .‎رائع جدًا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألديك قهوة‎ -‏ ‏‎؟‎أتعني هنا في مقهاي‎ -‏‏
‏‏‎.‎أجل‎ .‎دعني أفكر‎ -‏ ‏‎.‎أعطني بعضها‎ -‏‏
‏‎.‎معه أيضًا‎ "‎زن‎" ‏ستحتاج إلى استعمال أسلوب‎‏
‏‏‎.‎هذا الوقت مبكر للغاية كي أصحو فيه‎ -‏ ‏‎.‎ستنجو يا رجل‎ -‏‏
‏‏‏لا أكون في أفضل أحوالي‎ ‏‎.‎إن لم أنل كفايتي من النوم‎‏
‏‏‎.‎لا يبدو عليك شيء‎ ،‎حسنًا‎ -‏ ‏‎."‎كيل‎" ‏هذا بسبب مستحضر‎ -‏‏
‏‎.‎مع خلاصة الجنكة‎ "‎أبيسين‎" ‏مصل‎‏
‏‏‏يبدو الأمر كما لو كنت تغسلين وجهك‎ ‏‎.‎في وعاء من الألماس‎‏
‏‎؟‎ألن يجرح هذا وجهك‎ ؟‎وعاء من الألماس‎‏
‏‎.‎أريد قهوتي‎‏
‏‏‎"‎بنات الثورة الأمريكية‎" ‏فرع‎ ‏‏يظهرون دعمهم‎‏
‏‏‏هل الكريب فروت خاصتك‎ ‏‎؟‎يبدو طعمه غريبًا أيضًا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎الكريب فروت‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أهو مُحلى بشكل غير طبيعي‎ -‏ ‏‎."‎إيميلي‎" ‏مذاقه كمذاق الكريب فروت يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎يمكنني تذوقه‎ .‎هناك سكر فيه‎ ‏‎.‎سكرًا عليه‎ "‎كونسويلا‎" ‏لقد وضعت‎‏
‏‏‎.‎إن كان هذا رأيك‎ -‏ ‏‎.‎تلك الفتاة تضع السكر على أي شيء‎ -‏‏
‏‏‎.‎مثل السلمون البارحة‎ ‏‎.‎لا يُفترض أن تتم كرملة السمك‎‏
‏‏‎.‎لم ألحظ ذلك‎ -‏ ‏‎."‎ريشارد‎" ‏لا تدافع عنها يا‎ -‏‏
‏‏‎."‎إيميلي‎" ‏لست أدافع عنها يا‎ -‏ ‏‎.‎الأمر يبدأ بالكريب فروت‎ -‏‏
‏‎.‎والبطيخ‎ ،‎بعدها ستضع السكر على التوت‎‏
‏‎.‎ثم قريبًا سيصبح كل ما في هذا المنزل مُحلى‎‏
‏‎.‎الإفطار جاهز‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‎."‎روري‎" ؟‎أأنت موجودة‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‏‎.‎صباح الخير يا جدتي‎ -‏ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت لست نائمة‎ -‏‏
‏‏‎.‎كلا‎ -‏ ‏‎."‎كاتي كوريك‎" ‏سيفوتك برنامج‎ -‏‏
‏‏‎."‎كاتي كوريك‎" ‏لا أشاهد برنامج‎ -‏ ‏‎.‎ظننتك تشاهدينه‎ -‏‏
‏‎.‎سمعتك تذكرينها مرة‎‏
‏‏‏هل عثرت على من يصلح‎ ،‎جدتي‎ ‏‎؟‎جهاز الاتصال الداخلي بعد‎‏
‏‎.‎العالية‎ .‎إنه عالق درجة صوت واحدة‎‏
‏‎،‎بحثت كثيرًا‎‏
‏‏‏ولكن الشركة التي صنعته‎ ‏‎.‎توقفت عن العمل منذ عام ١٩٧٣‎‏
‏‎."‎بينزر كورب‎" ‏شركة‎‏
‏‏‎.‎هو المتحدث باسمهم‎ "‎آرثر جودفري‎" ‏كان‎ -‏ ‏‎؟‎من‎ -‏‏
‏‎.‎في أيامه‎ "‎كاتي كوريك‎" ‏كان بمثابة‎‏
‏‎.‎أعدك‎ ،‎ولكننا سنصلح جهاز الاتصال‎‏
‏‏‎.‎جيد‎ -‏ ‏‎؟‎إذًا هل أصب لك بعض القهوة‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأنزل حالاً‎ -‏ ‏‎.‎حسنًا‎ .‎سأنهي الاتصال‎ -‏‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‏‎؟‎أليست هذه صورة جميلة‎ -‏ ‏‎.‎الأجمل‎ -‏‏
‏‎.‎هذا الزي كان متلائمًا مع وجهها‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ستحضر نسخًا إضافية لنا‎ -‏ ‏‎.‎سأجعل سكرتيرتي تحضرهم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هنا مؤخرًا‎ "‎لوغان‎" ‏هل رأيت‎ ،‎إذًا‎ -‏ ‏‎.‎لا أعرف إن كان مؤخرًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا يقلقني‎ -‏ ‏‎.‎إنه مشغول أيضًا‎ ،‎حسنًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎آمل أن الأمر كذلك وليس شيئاً آخر‎ -‏ ‏‎؟‎ما الذي قد يكونه أيضًا‎ -‏‏
‏‎."‎شيرا‎" ‏هذا الحديث الذي خضته مع‎‏
‏‎.‎أملت أننا متفاهمتان بشأن هذين الاثنين‎‏
‏‏‎.‎وأننا سندعهما وشأنهما‎ ‏‎.‎ربما كنت ساذجة فحسب‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت مصغ إلي‎ ،"‎ريشارد‎" -‏ ‏‎."‎إيميلي‎" ‏أجل يا‎ -‏‏
‏‏‏ولأنك لم تري الفتى فحسب‎ ‏‎.‎فهذا لا يعني أي شيء‎‏
‏‏‎.‎مواعيد يقظتنا مختلفة عن مواعيدهم‎ -‏ ‏‎!"‎كونسويلا‎" -‏‏
‏‎!"‎كونسويلا‎"‏‏
‏‏‏إنها على الأرجح في الباحة الخلفية‎ ‏‎.‎تحصد قصب السكر‎‏
‏‎.‎معًا‎ "‎لوغان‎"‎و‎ "‎كونسويلا‎" ‏ربما هربت‎‏
‏‎.‎ليس مضحكًا‎‏
‏‏‎."‎غيلمور‎" ‏خاص بالسيد‎ -‏ ‏‎.‎شكرًا لك‎ -‏‏
‏‏‎.‎مسافر على الأرجح‎ "‎لوغان‎"‏ ‏‎.‎أو مشغول بدراسته‎‏
‏‎،‎كل ما أعرفه هو أنني لم أره‎‏
‫‏وأن‎ "‎روري‎"‎ تبقى مستلقية في الفراش‎ ‫‎حتى اﻟ8،30 ‏‎كل صباح.
‏‏‏هذا قد يكون نوعًا‎ ‏‎.‎من اكتئاب النساء الشابات‎‏
‏‎.‎أهو شيء خاص بعملك‎‏
‏‎.‎بالرغم من أنني لا أعرف لم أحضرته‎‏
‏‎.‎أن هذا جزء من وظيفتها‎ "‎كونسويلا‎" ‏سأذكر‎‏
‏‏‏بفرض أنها لم تتركنا‎ ‏‏لتذهب إلى العمل بدوام كامل‎‏
‏‏‏لدى اتحاد شركات السكر العملاقة‎ ‏‎.‎التي أرسلتها إلى هنا‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‏‏إنها مطالبة التأمين‎ ‏‎."‎دراغونفلاي‎" ‏الخاصة بنزل‎‏
‏‏‎؟‎مطالبة من أي نوع‎ ؟‎مطالبة‎ -‏ ‏‎.‎حدث لديهم حريق صغير الأسبوع الماضي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حدث لديهم حريق‎ -‏ ‏‎.‎لا تدعي الإثارة تتملكك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎بخير‎ "‎لوريلاي‎" ‏هل‎ -‏ ‏‎.‎إنها بخير‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تحدثت إليها‎ -‏ ‏‎.‎لقد تحدثت إليها‎ -‏‏
‏‏‎.‎تحدثت إليها‎ -‏ ‏‎.‎حدث عندها حريق صغير‎ ."‎إيميلي‎" ‏أجل يا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف بدت‎ ،‎حسنًا‎ -‏ ‏‎.‎تمامًا كما لو حدث لديها حريق صغير‎ -‏‏
‏‏‎،‎كانت مجرد محادثة سريعة وجهًا لوجه‎ ‏‎.‎وبعدها غادرت‎‏
‏‎؟‎هل رأيتها وجهًا لوجه‎ ؟‎وجهًا لوجه‎‏
‏‏‎.‎كان علي الذهاب إلى هناك‎ ،‎حسنًا‎ -‏ ‏‎؟‎ولم ذلك‎ -‏‏
‏‏‏كان قد حدث لديها‎ ،"‎إيميلي‎" ‏لأنه يا‎ ‏‎.‎حريق صغير للتو‎‏
‏‏‎؟‎كيف بدت‎ -‏ ‏‎.‎بخير‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أم بدينة قليلاً‎ ؟‎أكانت نحيلة‎ ‏‎؟‎ما الذي كانت ترتديه‎ ؟‎هل بدت متعبة‎‏
‏‏وهل لا زالت في حالة الإنكار تلك‎‏
‏‎؟"‎لا أعرف ما الذي يُفترض بشعري أن يكونه‎"‏‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎"‎لقد بدت تمامًا ﻛ‎ ‏‎.‎كانت المحادثة موجزة للغاية‎‏
‏‎.‎بعكس المحادثة التي نخوضها أنا وأنت‎‏
‏‎."‎ريشارد‎" ‏كان يجب أن تخبرني يا‎‏
‏‎.‎وهذه الكريب فروت محلاة بالتأكيد‎‏
‏‏‏آمل أن يكون اسمًا‎ ‏‎؟‎أتعلمين‎ ،"‎كالا ليلي‎" ‏مثل جادة‎‏
‏‎.‎أو اسم جميل‎ ،‎مثل زهرة‎‏
‏‎.‎اسم كلاسيكي‎ ،"‎آبي‎" ‏أو‎ "‎شارينغ‎" ‏أو شارع‎‏
‏‎؟‎رجاء‎ ،‎أيمكننا السير أسرع قليلاً‎‏
‏‏‎.‎لا زال عابسًا‎ "‎ميشيل‎" -‏ ‏‎.‎لست عابسًا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎إذًا هل زال تأثير البوتوكس لديك‎ -‏ ‏‎.‎كلا ولست عابسًا‎ -‏‏
‏‎.‎تماشى مع الروح السائدة إذًا‎‏
‏‎.‎تتلقى أجرًا عن هذا‎ .‎هذه جولة عمل‎‏
‏‏‏إذًا يتطلب الأمر ثلاثتنا‎ ‏‎.‎كي نحدق في قطعة كرتون غبية‎‏
‏‎.‎ربما يمكننا التجمع لاحقًا ضد ذلك المصباح‎‏
‏‏‎.‎لنرى هنا‎ ،‎حسنًا‎ -‏ ‏‎!‎أنا متحمسة للغاية‎ -‏‏
‏‏‏إنه مثل صف اللغة الإسبانية‎ ‏‎.‎عندما حصل الجميع على أسماء إسبانية‎‏
‏‏‎؟‎وماذا كان اسمك‎ -‏ ‏‎."‎سوكيا‎" -‏‏
‏‏‏أعتقد أنهم‎ .‎لا أظن أنه اسم إسباني حقيقي‎ ‏‎.‎في نهاية اسمي فحسب‎ "‎ا‎" ‏أضافوا حرف‎‏
‏‏‎؟‎أين نحن‎ ،‎انظري‎ ،‎حسنًا‎ -‏ ‏‎.‎هنا‎ -‏‏
‏‎."‎سوكي‎" ‏هذه هي البحيرة يا‎‏
‏‎.‎كنا لنغرق جميعًا‎ ،‎إن كنا هنا‎‏
‏‏‎.‎نحن في الأسفل‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد أننا ناحية اليمين‎ .‎كلا‎ -‏‏
‏‎؟‎أين الشمال‎ ،‎مهلاً‎ .‎أو ناحية اليسار‎‏
‏‏‎.‎كل شيء دار بزاوية ٩٠ درجة‎ ‏‎.‎هذه الخريطة مشوشة تمامًا‎‏
‏‏‎...‎لا يمكنني العثور‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ ،‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎.‎كلا‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏‎"‎تايلور‎" ‏أدرك أن‎ ،‎كلا‎ .‎أجل‎ ‏‎،‎رجل مشغول للغاية‎‏
‏‎.‎ولكنه مجرد سؤال سريع‎‏
‏‏‎."‎جوي‎" ‏أنت تعرفني يا‎ ."‎لوريلاي غيلمور‎"‏ ‏‎.‎لقد نظفت ميازيب الأمطار لدي العام الماضي‎‏
‏‎.‎دفعت لك بالتأكيد‎ .‎دفعت لك‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎لا بد أن هناك خطأ‎‏
‏‏‎.‎زقاق القرح والبثور‎ -‏ ‏‎!‎توقفي عن قول ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎نحن في زقاق القرح والبثور‎‏
‏‏‏أي نوع من قوائم الطعام نقدمها‎ ‏‎؟‎في زقاق القرح والبثور‎‏
‏‎؟‎أي شيء بقشرة‎‏
‏‎."‎جوي‎" ‏جرب البحث عنه في المخزن يا‎‏
‏‏‎.‎أعلم أن الأمر مخيف هناك‎ ‏‎.‎لكني أريد التحدث إليه حقًا‎‏
‏‎؟‎لماذا لم يكن شيئاً لا ينز أو يسيل‎‏
‏‎.‎لا بأس بالأورام‎ .‎كنتوء أو ورم‎‏
‏‎.‎إنها مثل بصل مخلوط بكعك‎‏
‏‏‎،‎وهذا يبدو كمقبلات‎ ‏‎.‎إن لم تفكر في الأمر كثيرًا‎‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎تعلمين ما يعنيه هذا‎ -‏ ‏‎.‎لا يعني شيئاً‎ -‏‏
‏‏‏يعني أن التقييم القادم‎ ‏‎.‎الطبية‎ "‎نيو إنغلاند‎" ‏سيُكتب في مجلة‎‏
‏‏سأصلح هذا الأمر‎ .‎أريدكما أن تهدآ كلاكما‎‏
‏‏‎.‎على الهاتف‎ "‎تايلور‎" ‏بمجرد أن أتحدث إلى‎ -‏ ‏‎.‎حسنًا‎ -‏‏
‏‎.‎ربما إن ابتكرنا عبارة جذابة‎‏
‏‏‏شيء مضحك كي نبدو‎ ،‎تعلمين‎ ‏‎؟‎أتعلمين‎ ،‎وكأننا مشاركون في مزحة‎‏
‏‏‎.‎وساخرين وعصريين‎ ،‎كأننا على علم‎ -‏ ‏‎؟‎مثل ماذا‎ -‏‏
‏‏‏ما هي العبارة الجذابة‎ ‏‎"‎بثور‎"‎و‎ "‎قرح‎" ‏التي تستخدم كلمتي‎‏
‏‎؟‎والتي ستجعلنا نبدو كأننا مشاركين في مزحة‎‏
‏‏‎؟‎طلبية‎ -‏ ‏‎.‎سأوقع‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا تكن عدائيًا معي‎ ،‎اسمع يا صاح‎ -‏ ‏‎.‎أنت امرأة سخيفة‎ -‏‏
‏‎.‎أنت السخيف‎ .‎لست سخيفة‎‏
‏‏‎.‎أريدكما أن تتوقفا‎ .‎أنتما‎ ‏‎.‎سأصلح هذا الأمر الآن‎‏
‏‏‏أن الفكرة بأكملها‎ ،‎أعني‎ ‏‏وراء موضوع تسمية الشوارع هذا‎‏
‏‏‎،‎كانت لتشجيع السياحة‎ ‏‎.‎وليس تدميرها‎ ،‎أتعلمان‎‏
‏‎؟‎هل أنت من طلبت هذا‎ ،"‎سوكي‎"‏‏
‏‏‎.‎كلا‎ -‏ ‏‎؟"‎ميشيل‎" -‏‏
‏‎.‎كأنني كنت لأشتري ساعة قياسية‎ .‎صحيح‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎هل أبدو بعمر ٢٠٥ أعوام‎ -‏ ‏‎.‎إنها لي على ما يبدو‎ ،‎حسنًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ولكني لم أطلب أية ساعات‎ ‏‎.‎لا زالت هنا‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎أخبره أني اتصلت به فحسب‎ ،‎حسنًا‎ .‎كلا‎‏
‏‏‎؟"‎تايلور‎" ‏لم تجدي‎ -‏ ‏‎.‎سأجده‎ ،‎لا تقلقي‎ -‏‏
‏‏‏سأذهب لإضافة بعض الأكاذيب المنتقاة‎ ‏‎.‎إلى سيرتي الذاتية‎‏
‏‎.‎لا تبكِ‎ ."‎سوكي‎" ‏سأعثر عليه يا‎ ."‎ميشيل‎"‏‏
‏‏‎.‎الصوص الأبيض يبدو كالقيح‎ -‏ ‏‎."‎سوكي‎" ‏اذهبي إلى المطبخ يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎تبدو كالتهاب‎ "‎فيردي‎" ‏صلصة‎ -‏ ‏‎.‎اذهبي‎ ،‎إلى المطبخ‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد وصلت سريعًا‎ .‎مذهل‎ -‏ ‏‎.‎حدود السرعة للأطفال‎ .‎أيتها السخيفة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل ذهبت للتسوق‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ ،‎في الواقع‎ -‏‏
‏‏‎؟‎من أجلي‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎ما المناسبة‎ .‎مذهل‎‏
‏‏‎؟‎من قال إني بحاجة إلى مناسبة‎ -‏ ‏‎.‎لقد فعلتها‎ .‎مذهل‎ -‏‏
‏‎."‎ألفريدو غارسيا‎" ‏لقد أحضرت لي رأس‎‏
‏‏‎."‎أيس‎" ‏افتحيها يا‎ -‏ ‏‎.‎حقيبة‎ .‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎.‎وانظري بداخلها‎ -‏ ‏‎.‎حسنًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎حقيبة‎ .‎رائع‎ -‏ ‏‎؟‎أتعجبك‎ -‏‏
‏‎.‎وهذه حقيبة‎ ،‎أنا فتاة‎ ،‎مرحبًا‎‏
‏‎."‎بيركن‎" ‏إنها من طراز‎ .‎ليست مجرد حقيبة‎‏
‏‏‎."‎بيركن‎" ‏ارتدت المدرسة مع شخص كان يُدعى‎ -‏ ‏‎.‎لا أظن أنه نفس الشخص‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها جميلة‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎.‎إنها أنيقة وراقية‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‏إن لها تلك الرائحة الرائعة‎ .‎شميها‎ ‏‎.‎للسيارات الجديدة‎‏
‏‏‎.‎باستثناء أنها ليست سيارة‎ ‏‎."‎لوغان‎" ‏أحبها يا‎‏
‏‏‎.‎شكرًا جزيلاً لك‎ -‏ ‏‎.‎العفو‎ -‏‏
‏‏‏ليست هناك حقيبة أخرى‎ ،‎آسف‎ ‏‏بداخل الحقيبة التي بداخل الحقيبة‎‏
‏‏‎.‎التي بداخل العلبة التي بداخل الحقيبة‎ -‏ ‏‎.‎إنها رائعة‎ -‏‏
‏‏‏أعتقد أنها ستتسع‎ ،‎أتعلم‎ ‏‎.‎لأسلاك حاسوبي بشكل مثالي‎‏
‏‏‏ليست تلك حقيبة‎ ‏‎."‎أيس‎" ‏لحمل أسلاك الحاسوب يا‎‏
‏‎؟‎لم لا تتصلين بأختي فحسب‎ ،‎أتعلمين‎‏
‏‎؟‎أتعلمين‎ ،‎إنها شيء مميز‎ .‎ستعلمك بشأنها‎‏
‏‏‎.‎إنها شيء مميز‎ ‏‎.‎شيء جلدي جميل وخاص بالبالغين‎‏
‏‏‎؟‎إذًا هل أنت مستعدة للذهاب‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎...‎دعني فقط‎‏
‏‎.‎لنذهب‎‏
‏‎.‎أجب‎ ،"‎تايلور‎" ‏هيا يا‎‏
‏‎؟‎كيف لي أن أخدمك‎ .‎للصودا‎ "‎تايلور‎" ‏متجر‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏أنا‎ ،"‎تايلور‎"‏ ‏‎.‎كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل‎‏
‏‎.‎ذلك‎ "‎جوي‎" ‏ذكر لي‎ ،‎حسنًا‎ ."‎لوريلاي‎"‏‏
‏‏ذكر لي أيضًا شيئاً عن عدم تلقيه أجره‎‏
‏‏‎.‎عن تنظيفه لبعض ميازيب الأمطار‎ ‏‎.‎هذا ليس جيدًا‎‏
‏‏‏هل لديك أي علم‎ ،"‎تايلور‎" ‏اسمع يا‎ ‏‎؟"‎دراغونفلاي‎" ‏عن اسم شارع نزل‎‏
‏‏‎.‎زقاق القرح والبثور‎ .‎بالطبع‎ -‏ ‏‎.‎إذًا أنت تعلم بشأن الأمر‎ -‏‏
‏‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏ ‏‎؟‎القرح والبثور‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا صحيح‎ -‏ ‏‎.‎القرح والبثور‎ -‏‏
‏‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎كنت أتوق لأحصل على هذا الاسم‎‏
‏‏‎.‎أنت امرأة محظوظة‎ ،‎على ما يبدو‎ -‏ ‏‎؟‎كيف‎ -‏‏
‏‏‏زقاق القرح والبثور هو أحد أكثر‎ ‏‎.‎بأسرها‎ "‎ستارز هولو‎" ‏الأماكن تاريخية في‎‏
‏‏‎،‎في القرن الثامن عشر‎ ‏‎،‎إن كنت مصابًا بقرحة أو بثرة‎‏
‏‎...‎ليتم شقها‎ "‎ستارز هولو‎" ‏كنت تأتي إلى‎‏
‏‏‎...‎ولكن‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎إلى نفس المكان الذي يقع فيه نزلك‎ -‏‏
‏‏‏هناك كلام بأنه كانت لديهم أيضًا‎ ‏‎.‎مستعمرة للجذام مكان مرآبك‎‏
‏‏‎.‎نحن نحاول إثبات هذا‎ ‏‎.‎ستحصلين على يافطة‎ ،‎وإن فعلنا‎‏
‏‎...‎اسمع‎ ،"‎تايلور‎" ‏حسنًا يا‎‏
‏‏‏هذه البلدة‎ ،‎الحقيقة هي‎ ‏‎.‎لم تكن لتوجد هنا لولا شارعك‎‏
‏‏‏القرح والبثور قد تبدو‎ ‏‏بينما نجلس هنا‎ ،‎أمرًا بسيطًا لنا الآن‎‏
‏‏‏بقابضات الأنسجة‎ ‏‎،‎بنسيم البحر والكريمات المرطبة‎‏
‏‏‏كانت تلك الأشياء‎ ،‎ولكن آنذاك‎ ‏‎.‎فاجعة لا علاج لها‎‏
‏‎؟‎وأين كان يُفعل هذا العمل النبيل‎‏
‏‎؟‎أين كان يُداوى المرضى وتُخفف المعاناة‎‏
‏‎.‎في زقاق القرح والبثور‎ ،‎سأخبرك أين‎‏
‏‏‏لدي حتى‎ ،‎في الحقيقة‎ ‏‎.‎مجموعة قيمة من المشارط العتيقة‎‏
‏‎.‎بالطبع‎ ،‎على سبيل الإعارة‎ ،‎هي لك إن أردت‎‏
‏‎.‎عرضها في البهو‎ "‎دراغونفلاي‎" ‏يمكن لنزل‎‏
‏‏‎.‎بافتراض أنك مضمونة‎ -‏ ‏‎.‎هذه الأمور التاريخية رائعة‎ ،‎اسمع‎ -‏‏
‏‏‎،‎البثور والقرح والمجذومين والمشارط‎ ‏‎،‎كلها أشياء رائعة‎‏
‏‎.‎إن كنت تدير نزلاً في القرن الثامن عشر‎‏
‏‏‎.‎ولكني أدير نزلاً في القرن اﻟ٢١‎ -‏ ‏‎؟‎وماذا‎ -‏‏
‏‏‏الناس يأتون إلى هنا‎ ‏‎.‎لقضاء وقت رومانسي جميل‎‏
‏‎.‎هذا بخلاف ما أزيده على السعر بسبب الأجواء‎‏
‏‎؟‎أهناك هدف من هذا الكلام هنا‎‏
‏‎،‎الهدف هو أنني لا أريد أن يكون إعلاني‎‏
‏‏‎،‘‎ستارز هولو‎’ ‏تعال إلى‎"‏ ‏‎".‎إنها ليست مقرفة كما تبدو‎‏
‏‏‏علي القول إني مندهش للغاية‎ ‏‎.‎بسبب هذه السلبية‎‏
‏‏‎.‎كنت مساندة للفكرة جدًا في الاجتماع‎ ‏‎؟"‎لوك‎" ‏هل تشاجرت مع‎ ؟‎ماذا حدث‎‏
‏‏‏أحاول أن أكون هادئة للغاية‎ ،"‎تايلور‎"‏ ‏‎.‎بشأن هذا الأمر‎‏
‏‎.‎ولكن هذا الاسم لن ينجح معي فحسب‎‏
‏‏‏لست متأكدًا تمامًا‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎.‎مما يمكنني فعله بهذا الشأن‎‏
‏‎.‎يمكننا استعادة اسم شارعنا القديم فحسب‎‏
‏‎.‎شعرها‎ "‎لوريلاي‎" ‏وبدون أن تجذب‎ ،‎بدون ضرر‎‏
‏‏‎.‎البلدة بأسرها غيرت أسماء شوارعها‎ .‎كلا‎ ‏‎.‎هذا لن يصلح على الإطلاق‎‏
‏‏‏ولكني سأفكر في موقفك‎ ‏‎.‎وسأحاول التوصل إلى أسماء بديلة‎‏
‏‎.‎وسأفكر أنا بشأن الأمر أيضًا‎ .‎عظيم‎‏
‏‏‏أنا واثقة من أننا سنتوصل‎ ،‎ومعًا‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إلى حل‎‏
‏‏‎.‎يمكننا إصلاح هذا الأمر‎ -‏ ‏‎.‎حسنًا‎ -‏‏
‏‎."‎تايلور‎" ‏شكرًا لك يا‎ .‎عظيم‎‏
‏‎؟‎هل طلبت قفص طيور‎‏
‏‎.‎لم يسبق لي قط تلقي كل هذا الكم من المديح‎‏
‏‏‎."‎أيس‎" ‏هذا ليس بسبب الحقيبة يا‎ ‏‎.‎ولكن بسبب من تحملها‎‏
‏‏أقسم لك أنني لن أدع‎ ،‎وأنا بدوري‎‏
‏‎.‎أقلام الحبر تنفجر في أسفلها‎‏
‏‏‎.‎تركت هاتفي المحمول بالسيارة‎ .‎تبًا‎ -‏ ‏‎؟‎هل تتوقع مكالمة من أحد‎ -‏‏
‏‏‏إنه يجبرني على الذهاب‎ .‎من أبي‎ ‏‎.‎إلى عطلة الشركة مع محرريه‎‏
‏‏‎"،‘‎ميتشم‎’ ‏بالتأكيد يا‎" ‏ثلاثة أيام من‎ ‏‎"،‘‎ميتشم‎’ ‏فكرة جيدة يا‎"‏‏
‏‏‏أيمكنني أن أمضغ لك‎"‏ ‏‎"؟‘‎ميتشم‎’ ‏هذا الأكل مسبقًا يا‎‏
‏‎.‎يمكنك احتمال المعاناة لثلاثة أيام‎‏
‏‎؟‎حسنًا‎ ،‎سأقابلك في منزل الضيوف‎‏
‏‎.‎لا تته في المنتصف‎‏
‏‏‎.‎ظننت أني سمعت بعض الأصوات‎ ."‎لوغان‎" -‏ ‏‎."‎ريشارد‎" -‏‏
‏‏‎.‎للتو‎ "‎روري‎" ‏أوصلت‎ .‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎جيد جدًا‎ .‎الساعة العاشرة بالضبط‎ -‏‏
‏‎.‎لم أود أن أبقيها لوقت متأخر يا سيدي‎‏
‏‎."‎لوغان‎" ‏أنت شاب مسؤول يا‎‏
‏‎؟‎ما رأيك في تناول شراب ليلي‎‏
‏‎.‎لدي شراب ممتاز أتوق لتجربته‎‏
‏‎.‎هذا يبدو رائعًا‎‏
‏‎.‎انظري من وجدت‎‏
‏‎."‎لوغان‎" ‏وجدت‎ ."‎لوغان‎"‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏ ‏‎؟"‎إيميلي‎" ‏كيف حالك يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎للتو‎ "‎روري‎" ‏أوصل‎ "‎لوغان‎" -‏ ‏‎.‎العاشرة بالضبط‎ -‏‏
‏‎.‎إنه شاب مهذب هذا‎‏
‏‏‎،‎أتود تناول بعض القهوة‎ ،"‎لوغان‎"‏ ‏‎؟‎أو ربما بعض الحلوى‎‏
‏‎.‎ولكني أكلت‎ ."‎إيميلي‎" ‏شكرًا يا‎‏
‏‎.‎فكرت في أن نتناول كلانا مشروبًا صغيرًا‎‏
‏‏‎.‎سأدعكما أيها السيدان لمشاريبكما‎ ،‎حسنًا‎ -‏ ‏‎."‎إيميلي‎" ‏سعدت برؤيتك يا‎ -‏‏
‏‎.‎تفضل‎‏
‏‏‎؟"‎لوغان‎" ‏إذًا كيف الأحوال يا‎ -‏ ‏‎.‎بخير‎ -‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎عدت إلى الجامعة‎ .‎جيد‎‏
‏‏‎.‎منذ بضعة أسابيع الآن‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‎.‎من الجيد عودتك‎‏
‏‎؟‎ألديك أية مواد أنت مهتم بها هذا العام‎‏
‏‎.‎شكرًا لك‎ .‎الفصل الدراسي يسير بشكل جيد‎‏
‏‎.‎نخبك‎‏
‏‏‎؟‎مجددًا‎ "‎يال‎" ‏أتعمل في صحيفة‎ -‏ ‏‎.‎أجل يا سيدي‎ -‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎تشبه أباك كثيرًا‎‏
‏‎.‎أفعل مثلما يطلب مني أبي‎‏
‏‎.‎حسنًا‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎من الجيد رؤيتك‎‏
‏‏‏لم نعد نراكما كثيرًا‎ ‏‎.‎أيها الشابان هذه الأيام‎‏
‏‎.‎كلاكما احتجبتما هناك في منزل الضيوف‎‏
‏‏‎.‎مشغولة للغاية‎ "‎روري‎"‏ ‏‎.‎حياتها أصبحت لغزًا تامًا بالنسبة إلينا‎‏
‏‎.‎ولا ندري‎ "‎سي آي إيه‎" ‏لربما هي تعمل في‎‏
‏‎،‎يا سيدي‎ "‎سي آي إيه‎" ‏لا أظنها انضمت إلى‎‏
‏‏‏ولكني سأتحقق من حقيبتها‎ ‏‎.‎بحثًا عن وثائق سرية‎‏
‏‏‎،"‎لوغان‎" ‏أخبرني يا‎ ،‎إذًا‎ ‏‎؟"‎روري‎" ‏ماذا يجري مع‎‏
‏‏‎؟"‎روري‎"‎معك أنت و‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء مميز‎ -‏‏
‏‎؟‎كلا‎‏
‏‏‎؟‎ألديها أية خطط كبيرة‎ ،‎حسنًا‎ -‏ ‏‎؟‎خطط‎ -‏‏
‏‎،‎بالطريقة التي تتكتم بها أمورها‎ ،‎أعني‎ .‎أجل‎‏
‏‎."‎بيرو‎" ‏فلن نعرف إن انتقلت إلى‎‏
‏‏‎؟"‎بيرو‎" ‏هل تتخططان للانتقال إلى‎ -‏ ‏‎.‎لا نفعل‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎،"‎بيرو‎" ‏إن لم تكن‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎؟"‎روري‎"‎فما هي تطلعاتكما أنت و‎‏
‏‎؟‎أهناك أي شيء مختلف سيحدث‎‏
‏‎...‎لا أعرف‎‏
‏‏‏كنا نفكر في الذهاب‎ ‏‎.‎إلى مزرعة العنب لبضعة أسابيع‎‏
‏‏‎.‎هذا كل ما في الأمر‎ -‏ ‏‎؟‎رحلة إلى مزرعة العنب‎ -‏‏
‏‏‎.‎أجل يا سيدي‎ -‏ ‏‎؟‎ليس هناك شيء آخر سيحدث‎ -‏‏
‏‎.‎كلا يا سيدي‎‏
‏‎.‎مزرعة العنب جيدة دومًا‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‏يكون العنب رائجًا جدًا‎ ‏‎.‎خلال هذه الفترة من العام‎‏
‏‏‎."‎لوغان‎" ‏مرحبًا يا‎ ‏‎.‎ظننتك غادرت‎ ؟‎ماذا تفعل هنا‎‏
‏‎.‎في طريق خروجي‎ "‎ريشارد‎" ‏صادفت‎‏
‏‏‎؟‎أهذه أنت‎ ؟"‎روري‎" -‏ ‏‎.‎هذا أنا‎ .‎أجل يا جدتي‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎‏
‏‏‏كنت أبحث عن بعض السكر فحسب‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎.‎من أجل قهوتي الصباحية‎‏
‏‎.‎لا تجعليني أبدأ في الحديث عن السكر‎ ،‎رجاء‎‏
‏‏‎.‎نتحادث قليلاً‎ "‎ريشارد‎"‎كنت أنا و‎ -‏ ‏‎.‎تناول شرابًا صغيرًا‎ -‏‏
‏‏‎،"‎ريشارد‎" ‏وقد كان السكوتش رائعًا يا‎ ،‎أجل‎ ‏‎،‎ولكن علي المغادرة‎‏
‏‏‎.‎نظرًا إلى الوقت‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏
‏‎.‎سأرافقك إلى الخارج‎‏
‏‏‎."‎إيميلي‎" ،"‎ريشارد‎" -‏ ‏‎."‎لوغان‎" ‏سعدت بلقائك يا‎ -‏‏
‏‎.‎قد بأمان‎‏
‏‏‎؟‎إذًا عم كنتما تتحادثان‎ -‏ ‏‎.‎بعض الأمور‎ -‏‏
‏‎؟‎هل بدا لك أن كل شيء على ما يرام بينهما‎‏
‏‎."‎تشارلي روز‎" ‏سيفوتنا مسلسل‎ .‎على حد علمي‎‏
‏‏‎؟‎عم كان كل ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎عم كان كل ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎جدك كان يسألني عن نواياي‎‏
‏‏‎؟‎نواياك تجاه ماذا‎ -‏ ‏‎.‎الزواج‎ .‎نحن‎ .‎تجاهك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎،‎فجأة تطرق الحديث إلى هذا‎ .‎لا أعلم‎ -‏‏
‏‏ووجدته يسألني كافة الأسئلة بشأن مخططاتنا‎‏
‏‏‎."‎بيرو‎"‎و‎ "‎سي آي إيه‎"‎والمستقبل و‎ -‏ ‏‎.‎لا أفهم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لم قد يفعل هذا‎ -‏ ‏‎.‎لا أعلم‎ -‏‏
‏‏‎.‎ما زلنا شابين‎ .‎أنا في العشرين فحسب‎ ‏‎.‎وقد بدأنا مواعدة بعضنا للتو‎‏
‏‎؟‎لم قد نفكر أصلاً بشأن الزواج‎‏
‏‏‎."‎أيس‎" ‏لا أعلم يا‎ ‏‎.‎هذه كلها أسئلة جيدة حقًا‎‏
‏‏‏ربما يجب أن نلتقي‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎،‎في مسكني لبعض الوقت‎‏
‏‏‏حتى لا نمنح جديك‎ ‏‎.‎فرصة رؤيتنا والتحدث بالأمر‎‏
‏‎.‎أعدك‎ .‎سأتولى الأمر‎ ،‎اسمع‎ .‎كلا‎‏
‏‏‎.‎لا تقلق بشأنه‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ ،"‎أيس‎" -‏‏
‏‏‎.‎ليس عليك فعل أي شيء‎ -‏ ‏‎.‎هذا ليس جيدًا‎ .‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎لا أريدهما أن يفكرا هكذا‎‏
‏‏‏لا أريدك أن تشعر‎ ‏‎.‎أنه ليس بإمكانك القدوم إلى هنا‎‏
‏‎؟‎حسنًا‎ ،‎سأتكفل بهذا الأمر‎ ،‎أعدك‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎هاتفي المحمول لا زال بالسيارة‎ -‏‏
‏‏‎.‎آسفة‎ -‏ ‏‎،‎إن لم أعد في خلال ٥ دقائق‎ -‏‏
‏‏‏فهذا يعني أني في المنزل الرئيسي‎ ‏‎."‎إيميلي‎" ‏أختار شكل أطقم الخزف مع‎‏
‏‏‎.‎أنا جائعة‎ -‏ ‏‎.‎أنت جائعة دومًا‎ -‏‏
‏‎.‎ولكني الآن جائعة للغاية‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎كلا‎ .‎سأعود بعد ساعة‎‏
‏‎.‎كلها لك‎ ،‎ثلاثة عبوات أخرى‎‏
‏‎؟‎من أين تأتي كل هذه الأشياء الغبية‎‏
‏‏‏تبدو لي مثل بضاعة تقليدية‎ ‏‎.‎لقنوات التسوق المنزلية‎‏
‏‎.‎لم أشتر أي شيء من قنوات تسوق منزلية‎‏
‏‏‎.‎هذا ما تتذكرينه‎ -‏ ‏‎؟‎كيف لي ألا أتذكر‎ -‏‏
‏‎.‎قد تكونين تخدعين نفسك‎‏
‏‎،‎وأجل‎ ،‎والتكلفة‎ ،‎لكبت العار‎‏
‏‏‏الإدمان الشديد‎ ‏‎.‎لتسوق أشياء مبتذلة من ذاكرتك‎‏
‏‎.‎ليس لدي إدمان لقنوات التسوق المنزلية‎‏
‏‏‎.‎بالرغم من أن هذا يبدو مألوفًا‎ ‏‎.‎كما لو أني رأيته من قبل‎‏
‏‏‎"‎جوان ريفرز‎" ‏وهل كانت‎ ‏‎؟‎هي من تحمله‎ "‎سوزان سومرز‎" ‏أم‎‏
‏‏‎.‎أنا لا أشتري تلك الأشياء‎ -‏ ‏‎.‎استمري في إخبار نفسك بذلك‎ -‏‏
‏‏‎"‎كيرك‎" ،‎بالمناسبة‎ ‏‎.‎في حجرة الطعام ويريد التحدث إليك‎‏
‏‎.‎لا بد أنه بشأن اسم الشارع‎‏
‏‎،‎أيمكنك كبح غضبك الشخصي بما يكفي لمقابلته‎‏
‏‏‎؟‎أم هل أصرفه‎ -‏ ‏‎."‎ميشيل‎" ‏كفى يا‎ -‏‏
‏‎.‎تلك هي المشكلة‎ .‎لا يكون الأمر كافيًا قط‎‏
‏‏‎.‎مرحبًا‎ ،"‎لوريلاي‎" -‏ ‏‎."‎كيرك‎" ‏مرحبًا يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎تفضلي بالجلوس‎ -‏ ‏‎.‎حسنًا‎ -‏‏
‏‏‏أنا سعيد بإبلاغك‎ ‏‎"‎ستارز هولو‎" ‏أن مجلس السياحة لبلدة‎‏
‏‎.‎قرر بكرم بالغ أن يعرض عليك اقتراحًا‎‏
‏‎؟‎ماذا لديك لي‎ .‎أقدر هذا‎ .‎عظيم‎‏
‏‏‏يمكنك اختيار أي اسم من بين‎ ،‎حسنًا‎ ‏‏ثلاثة أسماء تاريخية صحيحة للشوارع‎‏
‏‏‎.‎كانت تسبق اسم زقاق القرح والبثور‎ ‏‎.‎إنه مقترح سخي‎‏
‏‏‎.‎لنسمعها‎ -‏ ‏‎."‎كونستابيلري‎" ‏أول اسم هو شارع‎ -‏‏
‏‎."‎كونستابيلري‎" ‏شارع‎‏
‏‏‎.‎كلاسيكي‎ .‎إنه اسم جميل للغاية‎ ‏‎.‎القديمة‎ "‎ستارز هولو‎"‎وموحٍ للغاية ﺑ‎‏
‏‏‎،"‎كيرك‎" ‏ولكن يا‎ ،‎إنه جميل جدًا‎ ،‎أجل‎ ‏‎."‎إستر ويلكينز‎" ‏هذا نفس اسم شارع‎‏
‏‏‎.‎إنه محجوز‎ .‎نفس الاسم بالضبط‎ ،‎أعني‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‎،‎في وقت ما‎ ،‎على ما يبدو‎‏
‏‏‏كانت هناك عدة شوارع تسمى‎ ‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏في‎ "‎كونستابيلري‎" ‏شارع‎‏
‏‏‎.‎سيكون هذا مثيرًا للارتباك جدًا‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎سيكون كارثة‎ -‏‏
‏‎،‎لم تصل رسائل البريد‎ .‎كان كذلك آنذاك أيضًا‎‏
‏‏‎،‎وتاه الجنود‎ ‏‎،‎كما أثار ارتباك كبار السن للغاية‎‏
‏‎.‎الجميع كره الأمر‎ .‎وموت‎ ،‎وفوضى‎ ،‎وحدث شغب‎‏
‏‏‎؟‎ما الاسم الثاني‎ -‏ ‏‎...‎الثاني هو‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ "‎تشارغوغا‎" -‏ ‏‎.‎إنه اسم هندي قديم‎ -‏‏
‏‏‎،‎اصطد من جهتك من البحيرة‎" ‏إنه يعني‎ ‏‎،‎وسأصطاد من جهتي‎‏
‏‎".‎ولا أحد يصطاد من المنتصف‎"‏‏
‏‏‎".‎جاموس‎" ‏أو ربما يعني‎ -‏ ‏‎.‎التالي‎ .‎لا يمكن نطقه‎ -‏‏
‏‎."‎الورم اليابس‎" .‎اسم جيد‎ ،‎من عام ١٧٦٨‎‏
‏‏‎.‎بربك‎ -‏ ‏‎؟‎أهذه لا‎ -‏‏
‏‏‎،"‎كيرك‎" .‎هذه لا‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎تلك ليست خيارات شرعية‎‏
‏‏‎.‎أنها كذلك‎ "‎تايلور‎" ‏يظن‎ -‏ ‏‎.‎إنه مخطئ‎ ،‎حسنًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎محل عمل‎ "‎دراغونفلاي‎"‏ ‏‎.‎ونحن بحاجة إلى اسم شارع لائق‎‏
‏‏‎.‎سأخبرك بما سنفعله‎ ،‎لذا‎ ‏‎.‎سنحتفظ باسم الشارع الثالث‎‏
‏‏‎.‎لن يعجبه ذلك‎ "‎تايلور‎" -‏ ‏‎.‎هذا مؤسف‎ -‏‏
‏‎.‎لقد اُتخذ القرار‎ .‎لأن هذا هو ما سنفعله‎‏
‏‎."‎الورم اليابس‎" ‏لأن اسم الشارع لن يكون‎‏
‏‎.‎ولن يكون اسمًا هنديًا لا يمكن لأحد نطقه‎‏
‏‏‏ولن يكون اسم شارع‎ ‏‏يوجد لدى ٥٠ ألف شخص آخرين‎‏
‏‎...‎وتسبب في فوضى عارمة وقتلى في عام ١٤٩٢‎‏
‏‏‏لقد أدركت للتو‎ ،‎ويا إلهي‎ ‏‎.‎من أين تأتي كل تلك الأشياء‎‏
‏‏‎؟‎أية أشياء‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎فحسب بما قلته‎ "‎تايلور‎" ‏أخبر‎ .‎لا عليك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎إذًا هل انتهينا هنا‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎أمي ربطت هذه بشكل محكم جدًا‎ .‎حمدًا لله‎‏
‏‏‎؟‎هل أزعجك‎ -‏ ‏‎.‎تفضلا‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎."‎إدغار بولينغز‎" ‏هذا‎ ،"‎روري‎"‏ ‏‎.‎إنه من قام بتركيب جهاز الاتصال قبل ٤٦ عام‎‏
‏‎.‎سعيدة بلقائك‎‏
‏‏‎"!‎سعيدة بلقائك‎" ،‎لقد قالت‎ -‏ ‏‎.‎سعيد بلقائك أيتها الشابة‎ -‏‏
‏‎."‎إدغار‎" ‏إنه هنا يا‎ .‎إنه يقول لي ذلك أيضًا‎‏
‏‎.‎سألقي نظر‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‎،‎صح علينا فحسب عندما تجد المكان‎ ‏‎!‎وسأجلب لك صندوق أدواتك‎‏
‏‏‏وإن كنت تشعر بأنك على وشك الإغماء‎ ‏‎!‎فلا تخجل‎ ،‎أو كنت بحاجة إلى كوب من الماء‎‏
‏‎،‎ولكن بمجرد أن وجدته‎ .‎آسفة لعدم إخبارك‎‏
‏‏‏فكرت أن من الأفضل‎ ‏‎.‎أن آتي به سريعًا إلى هنا قبل أن يتقاعد‎‏
‏‎.‎شكرًا لك‎ .‎هذا عظيم‎ ،‎كلا‎‏
‏‎؟‎هل كل شيء آخر هنا كافٍ‎‏
‏‏‎؟‎هل يتم الإفراط في كي الشراشف‎ -‏ ‏‎.‎إنها مثالية‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎لأن هذه ليست أسطورة حضرية‎‏
‏‏‎،‎إن كانت الشراشف كثيفة الخيوط‎ ‏‎.‎فيمكن أن يتم الإفراط في كيهم‎‏
‏‏‎؟‎هل لي أن أطلب منك صنيعًا‎ ،‎جدتي‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏
‏‏‏كنت أتساءل فحسب إن كان لك‎ ‏‎.‎أن تتحدثي مع جدي من أجلي‎‏
‏‎؟‎بشأن ماذا‎‏
‏‏‎،‎ليلة البارحة‎ ‏‎،"‎لوغان‎" ‏عندما تناول مشروبه مع‎‏
‏‎.‎بعض الشيء‎ "‎لوغان‎" ‏قال بعض الأشياء أزعجت‎‏
‏‏‎؟‎أي نوع من الأشياء‎ .‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎مجرد أشياء بشأن مستقبلنا‎ -‏‏
‏‎.‎وأنا‎ "‎لوغان‎"‏‏
‏‎.‎أظن أن جدي أراد أن يعرف إن كنا سنتزوج‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎نحن صغيران‎ ،‎والأمر هو‎ -‏‏
‏‎.‎ولم نبدأ المواعدة سويًا سوى للتو‎‏
‏‏‏الأمر مبكر للغاية بالنسبة لنا‎ ‏‎.‎كي نفكر في أن تكون علاقتنا جادة‎‏
‏‎.‎كان يستحسن بجدك معرفة ذلك‎ .‎بالطبع‎‏
‏‎.‎سأزيل الالتباس بشأن هذا الأمر‎ .‎لا تقلقي‎‏
‏‏‎.‎شكرًا لك يا جدتي‎ -‏ ‏‎.‎هذا من دواعي سعادتي‎ -‏‏
‏‎،‎وقد فرغنا من هذا الأمر‎ ،‎والآن‎‏
‏‏‎،‎فيما بيننا نحن فقط‎ ،‎أخبريني‎ ‏‎؟‎كيف تسير الأمور بينكما أنتما الاثنان‎‏
‏‎.‎إنها رائعة‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎لطيف للغاية‎ "‎لوغان‎"‏‏
‏‏‎،‎لقد ابتاع لي هدية رائعة‎ ‏‎.‎بشكل غير متوقع تمامًا‎‏
‏‏‎؟‎فعلاً‎ -‏ ‏‎.‎غير متوقعة تمامًا‎ -‏‏
‏‏‎."‎بيركن‎" ‏إنها حقيبة من طراز‎ -‏ ‏‎."‎بيركن‎" ‏حقيبة من طراز‎ -‏‏
‏‎."‎بيركن‎" ‏حقيبة من طراز‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏‎؟‎هل سمعتِ بها‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏
‏‏‎.‎تلك حقيبة يد جميلة للغاية‎ -‏ ‏‎.‎ربما يجدر بي ألا أستعملها‎ -‏‏
‏‏‎"‎بيركن‎" ‏حقائب‎ .‎كلا‎ ‏‎.‎ورؤيتها‎ .‎الهدف منها استعمالها‎‏
‏‏‎.‎لم تكن لدي فكرة‎ -‏ ‏‎.‎حسنًا‎ -‏‏
‏‏‎."‎بيركن‎" ‏حقيبة من طراز‎ ‏‎."‎روري‎"‎ﻟ‎ "‎بيركن‎" ‏حقيبة من طراز‎‏
‏‏‎.‎جدتي‎ -‏ ‏‎.‎أقول فحسب‎ -‏‏
‏‎."‎بيركن‎" ‏لم يشتر لي حقيبة‎ "‎ريشارد‎" ،‎أعني‎‏
‏‏‎.‎هذا مشوق‎ -‏ ‏‎.‎أظن ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎سأتذكر ذلك اليوم‎ ."‎بيركن‎" ‏حقيبة‎‏
‏‎.‎الأمر هادئ للغاية بالداخل‎‏
‏‎؟"‎إدغار‎" .‎يا إلهي‎‏
‏‎!"‎إدغار‎" ؟"‎إدغار‎"‏‏
‏‏‎.‎أعطني طعامًا‎ .‎لقد وصلت‎ ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎شطيرة لحم الطوارئ‎ -‏‏
‏‏‎،‎وبطاطس الطوارئ الحريفة‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎ومخفق اللبن والشكولاتة‎‏
‏‎.‎تلك حالة طوارئ ثلاثية‎‏
‏‎.‎هناك شيء وصل لك مبكرًا هذا الصباح‎‏
‏‏‎.‎على استلامه‎ "‎سيزار‎" ‏وقد وقع‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‏عادة لدي قاعدة تشمل الجميع‎ ‏‏بشأن قبول المطعم‎‏
‏‏‏لجرة عملاقة بطول نحو مترين‎ ‏‎.‎وتخص أناسًا آخرين‎‏
‏‎،"‎سيزار‎"‎ولكني كنت في السوق و‎‏
‏‎.‎على ما يبدو لم يكن يعرف بشأن هذه القاعدة‎‏
‏‏‎.‎وتغطي جميع الاحتمالات‎ .‎إنها جيدة‎ -‏ ‏‎؟‎من‎ -‏‏
‏‏‎.‎تفكير عبقري‎ .‎وإرسالها إلى هنا‎ ‏‎.‎تزعج الأشخاص القريبين لي‎‏
‏‏‎؟‎من هذه‎ ؟‎من‎ -‏ ‏‎."‎إيميلي غيلمور‎" -‏‏
‏‏‎.‎أنت تمزحين‎ -‏ ‏‎.‎كانت تفرغ منزلها لأيام‎ -‏‏
‏‎.‎وهي ترسل كل شيء لم تعد تريده بعد الآن‎‏
‏‎.‎تحاول إخراجي عن طوري‎‏
‏‏‎.‎اتصلي بها كي توقف الأمر‎ -‏ ‏‎.‎هذا بالضبط ما تريده‎ .‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎أن أخرج من مخبأي وأصاب‎‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏عندها لن يكون لي رأس يا‎ -‏ ‏‎.‎هناك جرة عملاقة في مطعمي‎ -‏‏
‏‏‎،‎بدأ الأمر بأشياء صغيرة‎ ‏‎،‎قفص طيور‎ ،‎ساعة‎ ،‎أتعلم‎‏
‏‎.‎التلسكوب القديم‎ ،‎بعض التماثيل الفيكتورية‎‏
‏‎.‎كانت تتجهز فحسب‎ .‎تلك كانت الحرب البرية‎‏
‏‎.‎القصف البساطي‎ .‎والآن حان وقت الهجوم الجوي‎‏
‏‎.‎وأراهن أنها ستقصفني ببساطات حقيقية‎‏
‏‏‎.‎اتصلي بها‎ -‏ ‏‎.‎أبدًا‎ ؟‎أتعني أن أستسلم‎ -‏‏
‏‏‎،‎إن لم تتصلي بها‎ ‏‎.‎ستواصل إرسال الأشياء لك فحسب‎‏
‏‏‎.‎وترسل لي أشياء‎ -‏ ‏‎.‎ستنفذ الأشياء من لديها‎ -‏‏
‏‏‎.‎ستستري المزيد منها‎ -‏ ‏‎.‎سينفذ منها المال‎ -‏‏
‏‎.‎لديها أموال طائلة‎‏
‏‏‏لدى أمي حزام‎ ،"‎لوك‎"‏ ‏‎.‎من الدرجة العاشرة في السلبية العدوانية‎‏
‏‏‎،‎ليس هناك مضاد لتلك الحركة‎ ‏‎.‎ما يعني أني لن أرد عليها‎‏
‏‏‏ولكني لا أريد أن يكون لدي‎ ‏‎.‎جرة عملاقة قابعة في مطعمي‎‏
‏‏‎.‎إنها مزهرية أكثر منها جرة‎ ،‎في الواقع‎ -‏ ‏‎.‎لا أهتم بماهيتها‎ -‏‏
‏‎.‎هذا الشيء وزنه ١٣٦ كغم‎‏
‏‏‏بأنه تطلب‎ "‎سيزار‎"‎قال‎ ‏‎.‎أربعة رجال كي يدخلوه‎‏
‏‏‏ولكن عليك الاعتراف‎ ‏‎.‎بأنه يزيد من أناقة المكان‎‏
‏‎.‎اليوم‎ .‎سيخرج‎‏
‏‎.‎سأحاول اكتشاف كيفية إخراجه من هنا‎ .‎حسنًا‎‏
‏‏‏أعتقد في الواقع‎ ،‎أتعلم‎ ‏‎.‎أنها إحدى الزوج المتطابق‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت مشغول‎ -‏ ‏‎.‎ليس كثيرًا‎ -‏‏
‏‏‏أردتك أن تعرف‎ ‏‏تحادثت معي قليلاً اليوم‎ "‎روري‎" ‏أن‎‏
‏‏‎.‎وفكرت بمشاركتك ما قالته‎ -‏ ‏‎؟‎عن ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎وعن شيء قلته أنت‎ ،"‎لوغان‎" ‏عن‎ ‏‎.‎لقد توليت الأمر‎‏
‏‎؟‎متى‎ ؟‎شيء قلته‎‏
‏‏‎،‎وهي بخير‎ ،‎إنه بخير‎ ،‎لا تقلق‎ ‏‎.‎بخير جدًا‎ .‎كلاهما بخير‎‏
‏‏‎"‎لوغان‎" ‏ابتاع لها‎ ‏‎.‎أجمل وأروع حقيبة يد في العالم‎‏
‏‏‎؟‎حقيبة يد‎ -‏ ‏‎."‎بيركن‎" ‏حقيبة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريتك صورًا لها من قبل‎ ‏‎؟‎قبيل عيد ميلادي‎ ؟‎أتذكر‎‏
‏‎.‎إنها راقية للغاية‎‏
‏‏‏الآن أصبحنا نعلم أن قلقنا‎ ‏‎.‎للأمور لم يكن في محله‎ "‎شيرا‎" ‏بشأن إفساد‎‏
‏‏‎.‎أمورهما تسير على ما يرام جدًا‎ -‏ ‏‎."‎إيميلي‎" ‏هذا جيد يا‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎ولكن ما الذي قلته وتسبب بمشكلة‎‏
‏‏لقد أخفت الفتى المسكين للغاية‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‎.‎خلال تناول مشروبكما هذا‎ -‏ ‏‎؟‎كيف‎ -‏‏
‏‎.‎كان مباغتًا له جدًا‎ ؟‎خطابك بشأن نواياه‎‏
‏‏‎.‎لا أفهم‎ ؟‎خطابي بشأن نواياه‎ ‏‎؟‎نواياه بشأن ماذا‎‏
‏‏‎،"‎ريشارد‎" ‏حقًا يا‎ ‏‎.‎لطالما كان فهمك للأمور متأخرًا‎‏
‏‎.‎هذا لأنك تخبرينني بالأشياء بشكل مجزأ‎‏
‏‎؟‎ما الذي تظن أني قلته‎‏
‏‎.‎أنك تقريبًا سألته عن متى سيتقدم لخطبتها‎‏
‏‎.‎لم أسأله أي سؤال بشأن هذا الأمر‎‏
‏‎.‎نتحادث في أمور غير هامة‎ ،‎كنا نتحادث فحسب‎‏
‏‏‏اعتبره بمثابة استجواب‎ "‎لوغان‎" ،‎حسنًا‎ ‏‎."‎روري‎"‎عن مستقبله هو و‎‏
‏‏‎.‎لقد أساء الفتى الفهم‎ ‏‎.‎لم أكن أتحدث عن مستقبلهما معًا‎‏
‏‏‏كان حديثًا تم‎ ...‎كنت أتحدث‎ ‏‎.‎أثناء تناولنا المشروب‎‏
‏‎.‎لم أكن لأحلم باستجوابه هكذا‎‏
‏‏‎.‎سأعتذر له عندما أراه المرة القادمة‎ ‏‎."‎روري‎" ‏وإلى‎‏
‏‏‎.‎جيد‎ -‏ ‏‎.‎هذا سخيف‎ ،‎أعني‎ -‏‏
‏‏‏هذان الاثنان صغيران للغاية‎ ‏‎.‎كي يفكرا بشأن الزواج‎‏
‏‏‎.‎لقد التقيا ببعضهما للتو‎ -‏ ‏‎.‎مر أثر من عام‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنهما طفلان‎ .‎لم يمر عام بعد‎ -‏ ‏‎؟‎طفلان‎ -‏‏
‏‏‏حفيدتك‎ ،"‎ريشارد‎"‏ ‏‎.‎على وشك بلوغ الحادية والعشرين‎‏
‏‎،‎إن خُطبا‎‏
‏‏‏ستُقام المراسم العام القادم‎ ‏‎.‎على أقل تقدير أو العام الذي يليه‎‏
‏‏‎.‎وستكون حينها في اﻟ٢٣‎ -‏ ‏‎.‎وصغيرة جدًا‎ -‏‏
‏‎.‎إنه نفس عمري عندما تزوجنا‎‏
‏‏‎.‎لم صغيرة جدًا‎ -‏ ‏‎.‎لكننا كنا مختلفان‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف‎ -‏ ‏‎."‎روري‎" ‏هي‎ "‎روري‎"‎لأننا نحن و‎ -‏‏
‏‎.‎لديها أشياء لتفعلها‎‏
‏‎.‎لا أعلم لم أنت غاضب هكذا بشأن هذا الأمر‎‏
‏‏‎.‎إنهما ليسا مخطوبان‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‎؟"‎لوغان‎" ‏عم كنت تتحدث مع‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏كنت فضوليًا فحسب بشأن ما يجري مع‎‏
‏‏‎.‎أحيانًا تكون متحفظة للغاية‎ -‏ ‏‎؟‎ما الذي كنت تود معرفته‎ -‏‏
‏‏‎.‎الفتاة تمضي كل وقتها في منزل الضيوف‎ ‏‎.‎إنها متكتمة للغاية‎‏
‏‎؟‎ألست فضولية بشأنها‎‏
‏‏‏إن كنت تريد معرفة‎ ،"‎ريشارد‎"‏ ‏‎،‎ما الذي يجري في حياة فتاة ما‎‏
‏‎.‎فبالتأكيد لا تتحدث إلى صديقها‎‏
‏‏‎.‎اتبعني‎ -‏ ‏‎؟‎إلى أين أنت ذاهبة‎ ؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎.‎اتبعني‎‏
‏‏‎؟‎أهي بالمنزل‎ ،"‎إيميلي‎" -‏ ‏‎.‎لقد خرجت‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎لم أكن لأقتحم المكان هكذا إن كانت بالمنزل‎‏
‏‏‎.‎هذا تلصص‎ .‎لا يجدر بنا التواجد هنا‎ -‏ ‏‎."‎ريشارد‎" ‏لسنا نتلصص يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يمكنك التلصص في منزلك الخاص‎ ‏‎.‎هذا يسمى اهتمام‎‏
‏‏‎.‎والآن أخبرني ما الذي نبحث عنه‎ -‏ ‏‎.‎لا أشعر بشعور طيب بشأن هذا الأمر‎ -‏‏
‏‎"‎جون لو كاريه‎" ‏عادة عند تلك النقطة في قصص‎‏
‏‏‎.‎تبدأ الأمور في التعقد بفظاعة‎ -‏ ‏‎.‎لا تقلق‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏اعتدت القيام بذلك طوال الوقت مع‎ ‏‎...‎والأشياء التي وجدتها‎‏
‏‏في إحدى المرات فتحت درج خزانتها السفلي‎‏
‏‎،‎وكان مليئاً عن آخره بالكعك‎‏
‏‎.‎كانت تفيض منه حرفيًا‎ ،‎المئات والمئات منها‎‏
‏‎؟‎ما الذي قد تفعله فتاة بدرج مليء بالكعك‎‏
‏‏‏ربما كان ما أسفل الكعك‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎."‎إيميلي‎" ‏هو المهم يا‎‏
‏‎.‎أسفل الكعك‎‏
‏‎.‎كان يجب أن أنظر أسفل الكعك‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏‎.‎هذا سيزعجني‎ ‏‎.‎الله وحده يعلم ما كانت تخفيه هناك‎‏
‏‎.‎وأنت فتش هنا‎ .‎سأفتش غرفة النوم‎ .‎لننفصل‎‏
‏‎؟‎ما الذي يُفترض بي فعله‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‎.‎تحقق من خزانة الكتب‎ ‏‎.‎الفتيات يحببن إخفاء أشيائهن خلف الكتب‎‏
‏‎.‎هذه الحجرة زُينت بشكل جيد للغاية‎ ،‎رباه‎‏
‏‏‏ولكننا كان يجب‎ ‏‎.‎أن نضع مصاريع المزارع بالتأكيد‎‏
‏‏‎!"‎ريشارد‎" !‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎ما الخطب‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎مصنوعة يدويًا بالكامل‎ ."‎بيركن‎" ‏حقيبة‎ ‏‎.‎وانظر إلى تلك الخياطة الدقيقة‎‏
‏‏‎.‎هذا‎ "‎لوغان‎" ‏يا لذوق‎ -‏ ‏‎.‎هذا سخيف‎ ،‎حسنًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لنخرج من هنا‎ -‏ ‏‎.‎وتلك الرائحة‎ -‏‏
‏‎.‎لنذهب‎‏
‏‏‏ألا يمكنك أن تخبرني على الأقل‎ ‏‎؟‎عم كنت تبحث‎‏
‏‎.‎لم يكن اقتحام المكان فكرتي‎ .‎لا أعلم‎‏
‏‎؟‎تتلصص بدون معرفة ما الذي تتلصص عليه‎‏
‏‏‎."‎ريشارد‎" ‏صدقًا يا‎ -‏ ‏‎.‎الآن‎ ."‎إيميلي‎" ‏لنغادر فحسب يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎واتركي تلك الحقيبة‎ -‏ ‏‎."‎ريشارد‎" ‏كنت سأتركها يا‎ -‏‏
‏‏‎"‎بيركن‎" ‏فتاة في اﻟ٢١ لديها حقيبة‎ ‏‎.‎وامرأة ناضجة ليس لديها واحدة‎‏
‏‎،‎أوصي للغاية بزيارة ملعب الغولف المصغر‎‏
‏‏‎،‎ويا للمصادفة‎ ،‎حيث‎ ‏‎.‎لدي أعلى رقم قياسي هناك‎‏
‏‏‎،‎المكان مراقب عبر دائرة مغلقة‎ ‏‎.‎لذا لن يمكنك الغش هناك‎‏
‏‎.‎شكرًا لك‎‏
‏‏‎،"‎لوك‎" ‏ولا تنسى الجرة العملاقة في مطعم‎ ‏‎.‎الأطفال سيحبونها‎‏
‏‏‎.‎انظري‎ ،"‎لوريلاي‎"‏ ‏‎.‎أنا أجلس في كشك حديقة صغير‎‏
‏‎."‎كيرك‎" ‏يمكنني رؤية ذلك يا‎‏
‏‏‎،‎إن نظرتي بسرعة جدًا‎ ‏‏قد تظنين أنه كشك حديقة عادي الحجم‎‏
‏‏‎.‎وأنني عملاق‎ -‏ ‏‎.‎هذا سيكون مخيفًا‎ -‏‏
‏‏‏هل حصلت على نسختك‎ ‏‎؟‎التاريخية بعد‎ "‎ستارز هولو‎" ‏من خريطة‎‏
‏‎.‎والجميع مستمتعون بها‎ .‎لقد طُبعت للتو‎‏
‏‎.‎لم أكن أعلم أن هناك خرائط‎ ؟‎خرائط‎‏
‏‏‏وهل قد تهتمين بشراء معطف تاريخي‎ ‏‎؟"‎ستارز هولو‎" ‏أو مزمار‎‏
‏‎.‎ليس حقًا‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎.‎ليس موجودًا‎ "‎دراغونفلاي‎" ‏نزل‎ ،"‎كيرك‎" -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‏‏الخريطة‎ ،‎كما هو معلن‎ ‏‎.‎التاريخية فحسب‎ "‎ستارز هولو‎" ‏تمثل‎‏
‏‏‎"‎دراغونفلاي‎" ‏ولكن‎ ‏‎.‎التاريخية‎ "‎ستارز هولو‎" ‏هو جزء من‎‏
‏‎.‎كان كذلك‎ .‎تصحيح‎‏
‏‎.‎قبل أن ترفضي الاسم التاريخي لشارعك‎‏
‏‎؟‎هل أزلتم نزلي من الخريطة‎‏
‏‏‏جميع قرارات الخرائط‎ ‏‎.‎هي من اختصاص مدير السياحة فحسب‎‏
‏‏‏ولكني لم أتحدث معك بشأن أسماء‎ ‏‎.‎سوى هذا الصباح‎‏
‏‏‏كيف يمكن إزالة النزل‎ ‏‎؟‎من الخريطة بهذه السرعة‎‏
‏‏‎،‎تعرفين القول المأثور‎ ‏‎،‎عارضي الدون في الصباح‎"‏‏
‏‎".‎وستكونين ميتة في الظهيرة‎‏
‏‏‎"‎تايلور‎" ‏بالإضافة إلى أن لدى‎ ‏‎.‎إحدى طابعات الليزر السريعة تلك‎‏
‏‏‎"‎دراغونفلاي‎" .‎هذا ليس عدلاً‎ ‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏هو أحد محال العمل في‎‏
‏‏‎.‎هذا ليس صحيحًا‎ -‏ ‏‎.‎كنت آمل أن يكون بيدي ما أفعله‎ -‏‏
‏‎.‎مساعد الرسول في الواقع‎ .‎ولكني الرسول فحسب‎‏
‏‏‎.‎واضحًا للغاية بهذا الشأن‎ "‎تايلور‎" ‏كان‎ ‏‎.‎لا يجدر بي فعل هذا‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‎.‎خذي زرًا تسويقيًا‎ .‎سأغض الطرف‎ ‏‎.‎رجاء‎ ،‎واحد فحسب‎‏
‏‏‎؟‎مرحبًا‎ -‏ ‏‏سأحول غرفة نومك‎ -‏‏
‏‏‎،‎إلى غرفة للف الهدايا‎ ‏‎.‎ويجب أن أتخلص من بيت الدمى خاصتك‎‏
‏‏‎؟‎أتريدينه‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎بيت الدمى خاصتك‎‏
‏‏‎،‎إنه معرقل جدًا‎ ‏‎.‎ولا يوجد أي مكان لوضعه فيه‎‏
‏‏لأني أراهن‎ ؟‎هل تحققت من القبو‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎أن هناك الكثير من المساحة بالأسفل الآن‎‏
‏‏‎،‎أنا أقوم بتنظيف المنزل‎ ‏‏ولم أرسل لك سوى الأشياء‎‏
‏‎.‎التي كنت سأعطيك إياها على أية حال‎‏
‏‏‎؟‎هل تريدين بيت الدمى أم لا‎ ،‎والآن‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع أريده‎ -‏‏
‏‎؟‎متى ستأتين لأخذه‎ .‎جيد‎‏
‏‏‎.‎عندما أستطيع‎ -‏ ‏‎."‎لوريلاي‎" ‏أريدك أن تحددي لي وقتًا يا‎ -‏‏
‏‎؟‎حسنًا‎ ،‎في أقرب وقت ممكن‎ .‎لا أعلم‎‏
‏‏‎.‎أنا مشغولة للغاية‎ -‏ ‏‎.‎ولكن لا يمكنني تخزينه للأبد‎ .‎حسنًا‎ -‏‏
‏‎.‎اتصلي بي متى عرفت موعدًا‎‏
‏‎.‎في لحظتها‎ .‎سأفعل‎‏
‏‎!‎أنت‎‏
‏‎.‎ابتعد عن الجرة‎‏
‏‏‎.‎مرحبًا‎ -‏ ‏‎.‎مرحبًا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎قبلة‎ -‏ ‏‎.‎أنا غاضب للغاية‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا‎ ،‎مهلاً‎ .‎حسنًا‎‏
‏‎؟‎لأن شفاهك ستكون حارة للغاية وستؤلمني‎‏
‏‎؟‎هل تعلمين أنهم غيروا اسم شارعي‎‏
‏‎؟‎أين كنت‎ ،‎أجل‎ ،‎مرحبًا‎‏
‏‏‎،‎فكرت بأنه ليس لدي بطاقات تقديم‎ ‏‎؟‎فلماذا أهتم‎‏
‏‏‎،‎ولكن كل رسالة أتلقاها‎ ‏‎.‎علي مراسلتهم وتغيير العنوان‎‏
‏‎.‎لأني أعيش بالأعلى‎ ،‎كل رسالة‎‏
‏‏‎.‎أنا على علم بذلك‎ -‏ ‏‎.‎هذا إزعاج ضخم‎ -‏‏
‏‎.‎أعلم‎‏
‏‎."‎٢٢ بي‎" ‏وأنا مخالف للقانون رقم‎‏
‏‎؟"‎٢٢ بي‎" ‏ما هو القانون رقم‎‏
‏‏‏لعب الأطفال في الجرة‎ ‏‎.‎يتطلب ترخيصًا لصالة ألعاب‎‏
‏‏‎،"‎٢٢ بي‎" ‏كما هو مذكور في القانون رقم‎ ‏‎.‎وقد صدرت غرامة بحقي بالفعل‎‏
‏‏‎؟"‎تايلور‎" ‏أهو‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎مجددًا‎ "‎تايلور‎" ‏هل أنت غاضب من‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎!‎مرحى‎ -‏ ‏‎.‎ترخيص بصالة ألعاب‎ -‏‏
‏‏‎،‎إن كنت أود أن يلعب الأطفال في جرتي‎ ‏‎.‎فليس لأحد أن يخبرني بحاجتي إلى ترخيص‎‏
‏‎.‎العب في الجرة‎ .‎اذهب‎ !‎أنت‎‏
‏‏‎.‎هذا سيئ‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‎،‎هذا‎ "‎زن‎" ‏أنا سعيدة للغاية بتخليك عن أسلوب‎ ‏‎،‎في اجتماع البلدة‎ ،‎لأنه الليلة‎‏
‏‎،‎سأخاطب الناس‎‏
‏‎."‎تايلور‎" ‏وسيرفع الناس شكواي إلى‎‏
‏‎.‎أوصليها له‎ .‎جيد‎‏
‏‏‎،‎لقد جهزت خطابي‎ ‏‎،"‎تايلور‎" ‏عبر سنوات من احتمال أخطاء‎‏
‏‎.‎وتلاعبه‎ ،‎وتجاوزاته‎‏
‏‏وسأذهب إلى هناك وسأجعل الناس يدركون‎‏
‏‏‎"‎تايلور دوس‎" ‏أنه ليس عليهم اتباع‎ ‏‎.‎بشكل أعمى بعد الآن‎‏
‏‎.‎إنهم يحبونك‎ .‎سيتبعونك‎ .‎افعلي ذلك‎ ،‎جيد‎‏
‏‏‎.‎سأستخدم ذلك‎ .‎إنهم يحبونني‎ -‏ ‏‎.‎كنت لأذهب‎ -‏‏
‏‏‏ولكن سينتهي بي الحال‎ ‏‎.‎إلى إلقاء مقعد على نفسي‎‏
‏‏‎.‎سأتولى أمره‎ .‎ليست هناك حاجة لذلك‎ -‏ ‏‎؟‎أتريدين بعض القهوة‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد تخطيت مرحلة حاجتي للقهوة‎ -‏ ‏‎.‎هذا خطير‎ ؟‎تخطيت مرحلة القهوة‎ -‏‏
‏‏‎.‎ما يحركني هو سخطي الأخلاقي‎ ‏‎.‎سأخبرك بما سيحدث لاحقًا‎‏
‏‏‎.‎سأكون هنا‎ -‏ ‏‎.‎وداعًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحبًا‎ -‏ ‏‎؟‎كيف سار الأمر‎ -‏‏
‏‏‎.‎سار بشكل رائع‎ -‏ ‏‎.‎أخبرينا بما حدث‎ .‎هيا‎ ،‎إذًا‎ -‏‏
‏‏‏قبل اجتماع البلدة‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎لوك‎" ‏توقفت لدى‎‏
‏‏‎.‎وقد كان في غاية الغضب‎ ‏‎.‎غرامة‎ "‎تايلور‎" ‏أعطاه‎‏
‏‎،‎كان الدخان يتصاعد من أذنيه وقد قلت له‎‏
‏‎".‘‎تايلور‎’ ‏أنا في طريقي لإسقاط‎ ،‎لا تقلق‎"‏‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‏‎.‎لذا ذهبت إلى اجتماع البلدة‎ ‏‎؟‎حسنًا‎ ،‎وكان قد بدأ بالفعل‎‏
‏‏ودخلت من الباب الخلفي ذو الصرير‎‏
‏‎."‎لوريلاي‎" ‏كي يعرف الجميع بوجود‎‏
‏‎.‎هذا مشوق للغاية‎‏
‏‏‎،‎واقفًا هناك‎ "‎تايلور‎" ‏كان‎ ‏‎،‎يثرثر بشأن البيارات‎‏
‏‏‎،‎قد صنعت كعكتها بالزبيب‎ "‎باتي‎" ‏وكانت‎ ‏‎،‎وكل شيء كان يسير كما هو‎‏
‏‎.‎حان وقت المغادرة‎ "‎تايلور‎" ‏قال‎ ،‎وفجأة‎‏
‏‏‎،‎لذا وقفت على المقعد‎ ‏‎،"‎نورما راي‎" ‏تمامًا مثل‎‏
‏‏‎"‎إضراب‎" ‏وكتبت كلمة‎ ‏‎،‎على نشرة اجتماع البلدة خاصتي‎‏
‏‎.‎بشكل متحدٍ جدًا‎ ،‎ورفعتها‎‏
‏‏‎.‎مذهل‎ -‏ ‏‎"‎نورما راي‎" ‏بالطبع كانت الإشارة إلى‎ -‏‏
‏‎.‎في ذهني أنا فحسب وأصيب الجميع بالحيرة‎‏
‏‏‎.‎هذا يحدث معك كثيرًا‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎،‎لذا سرت إلى مقدمة القاعة‎ -‏‏
‏‎،‎ونظرت إلى الجميع وقلت‎‏
‏‎.‎لسنا على الخريطة‎ ،‘‎دراغونفلاي‎’ ‏نزل‎ ،‎نحن‎"‏‏
‏‏‏لقد تمت إزالتنا بواسطة‎ ‏‎،‘‎تايلور مراقب صالات الألعاب دوس‎’‏‏
‏‎".‎ويجب أن يتم إيقافه‎ ،‎وهذا ليس صوابًا‎‏
‏‏‏ونظرًا لأن أحدهم‎ ‏‎،"‎لوك‎" ‏لم يكن قد سمع محادثتي مع‎‏
‏‏‎،‎فلم يفهموا ما قلته مجددًا للحظة‎ ‏‎.‎ولكني استعدت انتباههم سريعًا‎‏
‏‏‎.‎عليك حقًا العمل على هذا الأمر‎ -‏ ‏‎.‎دعها تتحدث‎ -‏‏
‏‏‏أخبرت البلدة‎ ،‎على أية حالة‎ ‏‎،‎عن كيف أني منحتهم أفضل سنوات حياتي‎‏
‏‏‎"‎دراغونفلاي‎" ‏وأننا حولنا نزل‎ ‏‎،‎إلى نزل راقٍ من الدرجة الأولى‎‏
‏‏‏وأن إزالتنا من على الخريطة‎ ‏‏كان أمر وضيعًا ومثيرًا للشفقة‎‏
‏‎.‎وعمل سيئ جدًا‎‏
‏‎.‎سيعود الجنوب مجددًا‎ .‎لنقبل الأرض‎ .‎فعلاً‎‏
‏‎؟‎وماذا حدث بعدها‎‏
‏‏‎،‎وقلت‎ "‎تايلور‎" ‏بعدها استدرت إلى‎ ‏‎،‘‎تايلور دوس‎’"‏‏
‏‎،‎إن لم تعد وضعنا على الخريطة‎"‏‏
‏‏‎‘‎مولي رينغوالد‎’ ‏سيكون الأمر مثل عندما أعطت‎ ‏‎،‘‎أنطوني مايكل هال‎’ ‏ملابسها الداخلية إلى‎‏
‏‏‏وقام هو بعرضها في غرفة مليئة بالأولاد‎ ‏‎".‎دفع كل منهم دولارًا كي يراها‎‏
‏‏‎.‎بربك‎ -‏ ‏‎.‎هذه فهمها‎ .‎كلا‎ -‏‏
‏‎،‎وقال لي‎ ،‎وبعدها نهض‎ ،‎لذا فكر لدقيقة‎‏
‏‏‏تبرعي بمائة دولار‎ ،‘‎لوريلاي‎’"‏ ‏‎،‎التاريخي‎ ،‎ستارز هولو‎’ ‏إلى مجتمع‎‏
‏‏‎،‎وسأعيد وضعك على الخريطة‎ ‏‎".‘‎الشارع الثالث‎’ ‏ويمكنك الاحتفاظ باسم‎‏
‫- 100 دولار؟ ‫‏‎‎- هذا لا شيء‎ .‎‎‏‏ماذا قلت؟
‏‏‎".‎موافقة‎" ،‎قلت‎ -‏ ‏‎.‎حمدًا لله‎ -‏‏
‏‎.‎وربت على رأسي‎ "،‎فتاة جيدة‎" ،‎وبعدها قال‎‏
‏‏‎.‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎لا تخبريني‎ -‏‏
‏‎.‎نحن في زقاق القرح والبثور‎‏
‏‎.‎لا يمكننا أن نكون في زقاق القرح والبثور‎‏
‏‎.‎كما الكلب‎ ،"‎ميشيل‎" ‏لقد ربت على رأسي يا‎‏
‏‏‎.‎إنها مجرد ١٠٠ دولار‎ -‏ ‏‎.‎سأدفع المائة دولار‎ -‏‏
‏‏‎.‎لن تدفعي المائة دولار‎ -‏ ‏‎.‎سأدفع ٧٥ دولارًا‎ -‏‏
‏‎.‎لن يتم ابتزازنا‎ .‎لن يدفع أحد شيئاً‎ .‎كلا‎‏
‏‏‎.‎نحن نزل زقاق القرح والبثور‎ ‏‎.‎ونحن فخورون به‎ .‎إنه تاريخي‎‏
‏‏‎.‎ومتقيح‎ .‎ينز‎ -‏ ‏‎.‎ويرشح‎ -‏‏
‏‎.‎كلمات أكثر من اللازم للنشرة الدعائية‎‏
‏‏‎؟‎مرحبًا‎ -‏ ‏‏لماذا لم تأت‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لأخذ منزل الدمى بعد‎ -‏ ‏‎.‎لأنني كنت أعمل‎ -‏‏
‏‏‎"‎غود ويل‎" ‏حسنًا ستأخذه منظمة‎ ‏‎.‎غدًا عند الظهر‎‏
‏‏‎.‎تعالِ وخذيه‎ ،‎لذا إن كنت تريدينه‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني القدوم غدًا‎ -‏‏
‏‏‏نحن مستيقظون‎ .‎تعالِ الليلة إذًا‎ ‏‎.‎حتى الحادية عشرة‎‏
‏‏‎.‎أبعد عنكم ٤٨ كم وأنا مشغولة‎ ،‎كلا يا أمي‎ -‏ ‏‎.‎إذًا سيتم التبرع به‎ -‏‏
‏‏‎.‎يمكنك الاحتفاظ به لوقت أطول قليلاً‎ -‏ ‏‎.‎مستحيل‎ -‏‏
‏‎.‎ولا يمكنني إبقائه هنا‎ ،‎إنه يشغل مساحة‎‏
‏‎؟‎عند الظهيرة‎ "‎غود ويل‎" ‏لم ستأتي منظمة‎‏
‏‎.‎لأن هذا هو الموعد الذي حصلت عليه‎‏
‏‏‎."‎سوثبي‎" ‏ليست‎ ."‎غود ويل‎" ‏إنها‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني تصديقك‎ ،‎أتعلمين‎ -‏‏
‏‎.‎تعلمين أن بيت الدمى هذا يعني الكثير لي‎‏
‏‎.‎وأعلم أنه يعني لك الكثير‎‏
‏‏‏إن كنت تريدين أن تكوني‎ ‏‎.‎فلا بأس‎ ،‎بهذا الرخص والانتقامية‎‏
‏‏‎."‎غود ويل‎" ‏أعطيه لمنظمة‎ ‏‎.‎لا أهتم‎ .‎أشعلي فيه النار‎ .‎تبرعي به‎‏
‏‏‎؟"‎لوغان‎" -‏ ‏‎.‎لا أظن أنهما رأياني‎ -‏‏
‏‎؟‎أيمكنك فتح هذا‎‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ ،"‎لوغان‎"‏ ‏‎.‎يمكنك استخدام الباب الأمامي‎‏
‏‏‏لدي جذع شجرة‎ .‎هذا جيد‎ .‎كلا‎ ‏‎.‎يمكنني استخدامه للوصول إلى هنا‎‏
‏‎.‎أو يمكنك إسدال شعرك‎‏
‏‏‎.‎لقد تحدثت معهما‎ -‏ ‏‎؟‎حقًا‎ -‏‏
‏‎.‎تعال من الأمام‎ .‎لا بأس‎ .‎أجل‎‏
‏‏‎.‎حسنًا‎ -‏ ‏‎.‎حسنًا‎ -‏‏
‏‏تعلم أني سأظل أسخر منك لنحو عام‎‏
‏‎.‎على محاولتك الدخول من نافذة مطبخي‎‏
‏‎.‎لا يمكنني تحمل جلسة مواجهة أخرى فحسب‎‏
‏‎.‎كانت مجرد سوء تفاهم‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎تحدثت إلى جدتي وجدي‎‏
‏‎.‎لم يكن يحاول الضغط عليك‎‏
‏‏‏إنه يدرك أننا صغار‎ ‏‎،‎وأننا بدأنا نواعد بعضنا للتو‎‏
‏‎.‎وهو غير مهتم بأن تكون علاقتنا جادة‎‏
‏‏‎؟‎حقًا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه آسف للغاية بشأن هذا الالتباس‎ -‏ ‏‎؟‎حقًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه يريد الاعتذار لك بنفسه‎ -‏ ‏‎؟‎وهل أنت واثقة بشأن هذا‎ -‏‏
‏‎.‎خاصتي‎ "‎بيركن‎" ‏أقسم لك بحقيبة‎‏
‏‏أشياء التسلل والتخفي هذه‎ .‎هذا جيد‎ .‎حسنًا‎‏
‏‏تصبح أكثر صعوبة إن لم يكن لديك خنجر‎‏
‏‏‎.‎وكنت تبدو مضحكًا بالوشاح‎ -‏ ‏‎.‎أنا واثقة أنك تبدو رائعًا بالوشاح‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كل شيء على ما يرام‎ ،‎إذًا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوغان‎" .‎جيد‎ -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحبك‎ -‏ ‏‎.‎مذهل‎ -‏‏
‏‏‏السيدة التي باعتني الحقيبة‎ ‏‎.‎أخبرتني أن هذا سيحدث‎‏
‏‎.‎لم أرد أن أفاجئك بهذا‎ .‎آسفة‎‏
‏‎.‎ولذا قلته‎ ،‎أردت قول ذلك فحسب‎‏
‏‎.‎صدقني‎ .‎ولكني لا أتوقع أي شيء‎‏
‏‏‏تعرضت لهذا الموقف مرة‎ ‏‏حيث أخبرني أحدهم بذلك‎‏
‏‎.‎وأصبت بالذهول تمامًا‎ ،‎فجأة‎‏
‏‎.‎ليس عليك الإجابة فورًا‎ .‎لذا لا تقلق‎‏
‏‏‎،‎في الحقيقة‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎ليس عليك قول أي شيء على الإطلاق‎‏
‏‏‏أخبرت الكثير من الفتيات من قبل‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎.‎ولم أكن أعني ذلك‎ ،‎أني أحبهم‎‏
‏‏لذا‎‏
‏‎.‎لن أفعل ذلك معك‎‏
‏‏‎.‎لم يبد ذلك جيدًا‎ .‎رباه‎ ‏‎...‎كان يُفترض أن يبدو أكثر‎‏
‏‎.‎ليس عليك قول أي شيء على الإطلاق‎‏
‏‏‎.‎وسادة عتيقة‎ -‏ ‏‎.‎جيش الخلاص‎ -‏‏
‏‏‎.‎رباه‎ .‎ومسامير نحاسية‎ .‎خشب وجلد‎ ‏‎.‎هذا الشيء تحفة حقيقية‎‏
‏‏‏إما أن تتزوجها‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎.‎التالي‎ .‎أو واصل المضي‎‏
‏‏‎.‎أوائل الستينيات‎ .‎عجانة‎ ‏‎.‎لم يعد هناك مثلها الآن‎‏
‏‏‎.‎جيش الخلاص‎ -‏ ‏‎.‎حالتها مثالية‎ -‏‏
‏‏‎.‎بسعة خمسة لترات‎ .‎من الفئة الصناعية‎ -‏ ‏‎.‎جيش الخلاص‎ -‏‏
‏‏‎.‎البيتزا خاصتي‎ -‏ ‏‎.‎هناك بطاقة من نوع ما هنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎تهانئي على زواجكما‎ ،‘‎ريشارد‎’‎و‎ ‘‎إيميلي‎’"‏ ‏‎".‘‎سليست‎’ ‏العمة‎ ،‎مع حبي‎‏
‏‏‎.‘‎سليست‎’ ‏شكرًا لك يا عمة‎"‏ ‏‎".‎جيش الخلاص‎ ،‎مع حبنا‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏مرحبًا يا‎ -‏ ‏‎.‎مرحبًا يا أبي‎ -‏‏
‏‎.‎فكرت بأنك قد تريدين هذا‎‏
‏‎.‎أجل‎ .‎شكرًا‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏ونحن بحاجة إلى الحديث بشأن‎‏