‏‎...‎في الحلقات السابقة‎‏
‏‎.‎أنا متدربة‎ ،"‎روري غيلمور‎" ‏أنا‎‏
‏‏‎.‎ليس لديك المقدرة على ذلك‎ -‏ ‏‎.‎ظننت أني أبلي حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎لم أفعل سوى إعداد نفسي لأغدو صحافية‎‏
‏‏‎.‎لن تعودا مجدداً‎ ،‎الآن‎ "‎يال‎" ‏إن هجرت‎ ‏‎.‎ستفقدين المشاعر التي بينكما‎‏
‏‎،‎يجب أن تتراجع عما فعلته‎‏
‏‏‎،‎وأن ترحل من منزل والدي‎ ‏‎.‎وأن تعود للمدرسة‎‏
‏‏‎،‎لكنكما تتصرفان بحماقة‎ ‏‎.‎وينبغي لكما أن تتحدثا‎‏
‏‏‎،"‎لوريلاي‎"‎ابنتي أنا و‎ "‎روري‎"‏ ‏‎.‎انتهى الكلام‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏أنا في علاقة مع‎ -‏ ‏‎.‎للوقت الراهن‎ -‏‏
‏‎.‎أنا أذهب أينما أريد أيان شئت‎ ،‎جدتي‎‏
‏‎.‎تصيرين مثل والدتك في كل يوم يمر‎‏
‏‏‏وأنت تتصرفين مثل جدتي لوالدتي‎ ‏‎.‎في كل يوم يمر‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎ ؟"‎لوك‎"‏‏
‏‎.‎الباب موصد‎ !"‎لوك‎"‏‏
‏‏‏الأمر المثير للسخرية بما أنني‎ ‏‎.‎ليس لدي موصد على بابي‎‏
‏‏‎!"‎لوك‎" -‏ ‏‎؟"‎لوريلاي‎" -‏‏
‏‎."‎كاندي غرام‎" ."‎لاند شارك‎" .‎كلا‎‏
‏‎."‎جوني‎" ‏ها هو‎‏
‏‎.‎افتح الباب‎ ،"‎لوك‎"‏‏
‏‏‎.‎ابقي عندك‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‏‎.‎لدي تشنج‎ ،"‎لوك‎" ‏لدي تشنج يا‎ -‏ ‏‎.‎آسف‎ -‏‏
‏‎.‎أنا عالقة هكذا دوماً‎‏
‏‏‏أزيحي ذراعك من المدخل‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎حتى أفتح الباب‎‏
‏‏‎"‎فلتنهض الآن‎ " ‏اصرخ بجملة‎ ،‎بالتأكيد‎ ‏‎.‎للشخص الجالس على كرسي المقعدين‎‏
‏‏‎.‎لقد أوصدت الباب في وقت سابق لاختباره‎ ‏‎.‎ها هو‎‏
‏‎.‎يا له من نظام مكافآت غريب الذي تتبعه‎‏
‏‎.‎تعالي معي‎‏
‏‏‎؟‎ما الخطب‎ -‏ ‏‎.‎نحن نحتفل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎تحتفل بماذا‎ -‏ ‏‎.‎اسمعي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تطهو‎ -‏ ‏‎؟‎أهذا مفهومك عن الإصغاء‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا جائعة‎ -‏ ‏‎.‎ركزي‎ -‏‏
‏‎.‎جائعة‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎لا أسمع أي شيء‎ -‏ ‏‎.‎بالضبط‎ -‏‏
‏‏‎..."‎غارفنكل‎" ،"‎سيمون‎" ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎انتهى الأمر‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏ ‏‎.‎انتهينا من إعداده‎ .‎المنزل‎ -‏‏
‏‏‏كان من المفترض‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎أن يستغرق أسبوعاً آخر‎‏
‏‏‏مبلغاً إضافياً‎ "‎توماس‎"‎دفعت ل‎ .‎أعلم‎ ‏‎.‎ليخرج الناس من هنا مبكراً‎‏
‏‏‎.‎أنهى كل شيء‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎،‎لن يكون هناك المزيد من الدق أو النشر‎ ‏‎،‎لن يوجد علب طلاء ملقاة في الجوار‎‏
‏‎.‎ولا أعقاب سجائر في أصيص النباتات‎‏
‏‎.‎لم يعيدوا وضع أغلفة تجاويف الإنارة‎‏
‏‎...‎سيكون عليهم أن يعادوا لتركيبها‎‏
‏‎.‎أغطية تجاويف الإنارة موجودة‎‏
‏‎؟‎ماذا بشأن القالب الصغير في الخزانة‎‏
‏‏‏سيكون عليهم تصليح القالب الصغير‎ ‏‎.‎الذي في الخزانة‎‏
‏‎.‎تم الانتهاء منه‎‏
‏‎؟‎أنا متأكدة أنهم لم يأخذوا كامل معداتهم‎‏
‏‏‏سيتحتم عليهم العودة‎ ‏‎.‎لأخذ معداتهم‎‏
‏‏‎.‎لست سعيدة برحيلهم‎ -‏ ‏‎...‎إنما‎ ،‎أنا سعيدة‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أردت أن أودعهم‎ -‏ ‏‎؟‎تودعيهم‎ -‏‏
‏‏‎،‎أردت الاحتفال بانتهاء هذا الوضع‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎عن طريق شراء بعض البيتزا‎‏
‏‎؟‎المزيد من البيتزا‎‏
‏‎.‎وكان لدي هدايا الوداع من أجلهم‎‏
‏‎.‎أعطيتهم هدية وداع‎‏
‏‏‎،‎مبلغ ألفين دولار كهدية وداع‎ ‏‎.‎لذا فهذا من شأنه أن يسعدهم ذلك‎‏
‏‏‏لكني أحضرت أشخاص مزعجين‎ ‏‎.‎ومفتعلي ضوضاء‎‏
‏‎.‎المكان مغطى بالتراب‎‏
‏‏‎.‎كان يتم إيقاظك الساعة السادسة صباحاً‎ ‏‎.‎كل صباح من قبل المطرقة‎‏
‏‏‎.‎كنت أظنك ستسرين بذلك‎ -‏ ‏‎.‎أنا مسرورة‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكني حزينة في نفس الوقت‎ ‏‎؟‎ألم تعش مع امرأة من قبل‎‏
‏‎.‎لا بأس‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎لدي مفاجأة من أجلك‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎أعلى الدرج‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أين‎ -‏ ‏‎.‎غرفة النوم‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعلى الدرج في غرفة النوم‎ ‏‎؟‎أياً كان الغرض من هذا‎‏
‏‏‎.‎أغمضي عينيك‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏لست خائفة من الأمر بعد الآن يا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هلا أغمضت عينيك وحسب من فضلك‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أأنت جاهزة‎ -‏ ‏‎.‎جاهزة‎ -‏‏
‏‎.‎انظري‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‎.‎هذا هو أثاث غرفة نوم جدتي‎‏
‏‎؟‎أيمكنك تخيل هذا‎ ،‎تصميم ممتاز‎‏
‏‎.‎انظر لكل تلك الملائكة الجميلة‎‏
‏‏حاول بعض الأشخاص شراءهم مني لسنوات‎‏
‏‏لكني شعرت دائماً أنني سأجد في النهاية‎‏
‏‎.‎المكان المثالي لوضعهم‎‏
‏‏‏وها هي الغرفة تم الانتهاء منها‎ ‏‏وتم إعدادها هنا‎‏
‏‏وأنا أتذكر يوم مجيئك لوحدة التخزين‎‏
‏‎.‎ورأيت الأثاث وقلت إنك أعجبت به‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏وبما أنك أعجبت به‎ ‏‏وأنا كنت أبحث‎‏
‏‎...‎فوجدت أنه‎ ،‎عن مكان لوضعه به‎‏
‏‏‎؟‎متى أتيت لوحدة التخزين‎ -‏ ‏‎.‎منذ خمس سنوات‎ -‏‏
‏‏‎.‎أردت استعاره المدفأة‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‏‏لم تتح لي فرصة‎ ،‎وانظري‎ ‏‎.‎لتعليق هذه اللوحة‎‏
‏‏‎؟‎أليسوا رائعين‎ -‏ ‏‎.‎رائعون‎ ،‎أجل‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏كنت أحاول أن أضع‎ ،‎أجل‎ ‏‏بروازاً آخر عليهم‎‏
‏‎.‎لكني لم تبد فكرة جيدة‎‏
‏‏‎.‎لدي تلك الصورة ذات العين الواسعة‎ ‏‎.‎هذا ممتع‎‏
‏‏‎.‎هذا زجاج أصلي‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎لم يعد بوسعك إيجاده بعد الآن‎‏
‏‏‎؟‎أأنت متأكدة أنها أعجبتك‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎أحببتها‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎ ،‎رائع‎‏
‏‎."‎ريزوتو‎" ‏لنذهب للأسفل لأنني أعد‎‏
‏‎.‎أحبه كثيراً‎‏
‏‏‏أرجوك‎ ،"‎سوماترا‎"‏ ‏‎.‎احضري طبقاً لحفيدتي‎‏
‏‏‎،"‎سوماترا‎" ‏لا عليك يا‎ ‏‎.‎سأذهب للأعلى لغرفتي‎‏
‏‏رجاءً أخبري حفيدتي‎ ،"‎سوماترا‎"‏‏
‏‏‏أن كل الطعام يتم تناوله‎ ‏‎.‎في غرفة الطعام‎‏
‏‎؟"‎ماذا‎" ،‎رجاءً قولي لجدتي‎ ،"‎سوماترا‎"‏‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏هذه قواعد المنزل يا‎ -‏ ‏‎.‎لقد تأخرت على الخدمة الاجتماعية‎ -‏‏
‏‏إما أن يتم تناول الطعام‎‏
‏‎.‎في غرفة الطعام أو لا يتم تناوله مطلقاً‎‏
‏‏‏ماذا عن تناولك الشاي‎ ‏‎؟‎في الباحة الخارجية‎‏
‏‎.‎هذا كان بعد الظهيرة‎‏
‏‎،‎نحن في الصباح وفي الصباح‎‏
‏‏‎،‎تأكلين طعامك على المائدة‎ ‏‎...‎في غرفة الطعام‎‏
‏‎.‎سأعود بعد الظهيرة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏إن كنت تتوقعين أن تعود تلك الفطيرة‎ ‏‏إلى المطبخ طائرة‎‏
‏‎.‎فمن الأجدر أن تجلبي لها رداء‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‏‎."‎الصين‎" ‏علي الذهاب إلى‎ -‏ ‏‎.‎استمتعي برحلتك‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحتاج لأفكار‎ ،‎أحتاج لإلهام‎ ‏‎.‎مللت‎ .‎الأفكار استفذت مني‎‏
‏‏‎؟‎أتعلمين الأكلات التي على القائمة اليوم‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أوز بالمحار‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لكن هذا كل ما وسعني التفكير به‎ .‎أعلم‎‏
والسبب الوحيد الذي جعلني‎ ‏‏أفكر في هذا‎‏
‏‏‏تعلم للتو كلمات‎ "‎دايفي‎" ‏كان بسبب أن‎ ‏‎"‎أوزة‎ ،‎بطة‎ ،‎بطة‎"‏‏
‏‏‎،‎والبط يبدو ضئيلاً‎ ‏‎.‎لذا أعددت هذه الوجبة‎‏
‏‏‎.‎تحياتي‎ "‎ياو مينغ‎" ‏بلغي‎ -‏ ‏‎؟‎ما هذا‎ .‎سأفعل‎ -‏‏
‏‏هذه دعوة رسمية مكتوبة مني‎‏
‏‏‎"‎دراغونفلاي‎" ‏على مفكرة‎ ‏‏منذ خمس دقائق‎‏
‏‏‎"‎جاكسون‎"‎أدعوك فيها أنت و‎ ‏‏للعشاء احتفالاً بالمنزل الجديد‎‏
‏‎.‎في منزلي الجديد كلياً‎‏
‏‏‎؟‎هل تم الانتهاء من إعداده‎ -‏ ‏‎.‎انتهى‎ -‏‏
‏‎.‎ليلة يوم الأحد‎‏
‏‏‎.‎سمعت أنه مناسب للشجار‎ ‏‎.‎لنحظى بالقليل من النشاطات بالداخل‎‏
‏‏‎!‎منزلك تم الانتهاء منه‎ ‏‎!‎هذا مثير للغاية‎‏
‏‏‎؟‎كيف يبدو‎ -‏ ‏‎.‎يبدو لطيفاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لم تكرهينه‎ -‏ ‏‎.‎لا أكرهه‎ -‏‏
‏‎...‎إنما‎ .‎إنه جميل‎‏
‏‏‏مجموعة‎ "‎جاكسون‎" ‏ماذا إن أحضر‎ ،‎حسناً‎ ‏‎؟‎من أواني ومقالي جدته للمنزل‎‏
‏‏‏من الواضح أنك‎ ‏‎،‎تحتاجين لبعض الأواني والمقالي‎‏
‏‎.‎لكن عفا عليها الزمن‎ ،‎وبالمجان‎‏
‏‎"‎جاكسون‎" ‏ولا ينبغي جرح مشاعر‎‏
‏‎،‎لأنه مرتبط عاطفياً للغاية بالمقالي‎‏
‏‏‏لأن هناك ملائكة سمينة منحوتة‎ ‏‏عليها جميعاً‎‏
‏‎.‎ولست في حاجة إليهم‎‏
‏‏‏هل تتداخل الملائكة مع الوظيفة‎ ‏‏الفعلية للطهو فيها‎‏
‏‎؟‎أم هم مجرد منقوشات للزينة‎‏
‏‏‎،‎الزينة هو وصف شامل للغاية‎ ‏‎.‎لكن لا بأس بوظيفة الأواني الفعلية‎‏
‏‏‎؟‎ماذا حدث للأواني والمقالي القديمة خاصتي‎ -‏ ‏‎.‎تم التخلص منها‎ ،‎لم يعد لها وجود‎ -‏‏
‏‎؟‎هل بوسعي استعادتها‎‏
‏‎.‎ينام عليها‎ "‎بابيت‎" ‏ابن أخت‎ "‎غاري‎"‏‏
‏‎؟‎ينام عليها‎‏
‏‎."‎سوكي‎" ‏أنا لا أتحدث عن الأواني حقاً يا‎‏
‏‎؟‎إذن ما الذي تتحدثين عنه‎‏
‏‏‏أنا أتحدث عن أثاث غرفة نوم‎ ‏‎"‎لوك‎" ‏جدة‎‏
‏‎.‎الذي وضعه في غرفة نومي الحديثة‎‏
‏‎.‎وهو يحب ذلك الأثاث‎‏
‏‏‎؟‎وأنت لا تحبينه‎ -‏ ‏‎.‎لا أحبه‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكن لا يجب أن يهم هذا‎‏
‏‏‎؟‎لم لا‎ -‏ ‏‎.‎من أجلي‎ "‎لوك‎" ‏فكري في كل ما فعله‎ -‏‏
‏‎"‎تويكام‎" ‏لقد اشترى منزل‎‏
‏‎"‎تويكام‎" ‏وبعد ذلك لم يشتر منزل‎‏
‏‏وبعد ذلك كاد أن يشتريه مجدداً‎‏
‏‏‏وبعد ذلك قرر أن يعيش في منزلي‎ ‏‎.‎لأنني أردت أن أعيش في منزلي‎‏
‏‎.‎فعل ذلك‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎قلب حياته رأساً على عقب من أجلي‎‏
‏‏فعل كل ما في وسعه لإسعادي‎‏
‏‎.‎وأعطاني ما أريد‎‏
‏‏‏لذا ألا يمكنني أن أوافق‎ ‏‎؟‎على هذا الشيء الصغير‎‏
‏‏‎.‎يمكنك ذلك‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لا أستطيع‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎سرير صغير وقصير للغاية‎‏
‏‏‏مثالي للأحجام الصغيرة وذوي الأطراف‎ ‏‎.‎المنكمشة والتي لا يمكن أن تبتعد عن الأرض‎‏
‏‏‏ولديه خزانة الملابس العتيقة تلك‎ ‏‎،‎وبها مرآة خادعة أصلية عليها‎‏
‏‏‏لذا حينما أستيقظ كل صباح‎ ‏‎،‎وأكون في حالة من ضعف الإبصار‎‏
‏‏‏سأنظر إليها وأظنني ذلك‎ ‏‎."‎القناع‎" ‏الفتى الذي كان في فيلم‎‏
‏‏‎.‎بوسعك استبدال المرآة‎ -‏ ‏‎.‎إنه يحب المرآة‎ !‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎والسرير وخزانة الملابس‎ ‏‎.‎والألواح‎‏
‏‏‎؟‎هل أخبرتك عن اللوحات‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ألواح مرسوم بها قوراب شراعية‎ ‏‎.‎هناك ستة منهن‎‏
‏‏‏ستة قوراب شراعية تنتظر أن تبحر بي بعيداً‎ ‏‏لمنزل أناس قديم‎‏
‏‏‎،‎وحينما تستقر الرياح‎ ‏‎."‎بيرلي غيتس‎" ‏سيسقطونني عند جنة‎‏
‏‏‎.‎أنا بغيضة وأنانية‎ -‏ ‏‎.‎لست كذلك‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎أريد أن يكون منزلي الجديد مثالي وحسب‎‏
‏‏‏نصف تلك الخردة هناك‎ ‏‎؟‎تعلمين‎ ،‎تم استخدامه وأعطي لي لأبدأ به‎‏
‏‏‏كان لدي ذلك السرير القديم الذي سمحت‎ ‏‎."‎إنديبندينس‎" ‏أن آخذه من نزل‎ "‎ميا‎" ‏لي‎‏
‏‎.‎أردت شيئاً جديداً وحسب‎‏
‏‏‎.‎عليك أن تخبريه‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني إخباره‎ -‏‏
‏‎.‎ربما الأمر ليس بهذا السوء‎‏
‏‏‎.‎سترين بنفسك ليلة الأحد‎ ‏‎؟‎الساعة السابعة والنصف‎‏
‏‎.‎حاضر أيتها القائدة‎‏
‏‎.‎عذراً على تأخري‎ ،"‎إيميلي‎"‏‏
‏‎.‎لم تكن لتتوقف عن الكلام‎ "‎جينسون‎"‏‏
‏‏‏ستصل السيارة هنا في غضون ٢٠ دقيقة‎ ‏‎.‎لتقلني إلى المطار‎‏
‏‎،‎لن أعود حتى يوم الثلاثاء‎ ،‎تذكري‎‏
‏‏‏لذا سيتحتم عليك أن تتعاملي‎ ‏‎.‎وحدك‎ "‎أليخاندرو‎" ‏مع‎‏
‏‎.‎سأترك لك الشيك‎‏
‏‏‏كل ما عليك فعله هو‎ ‏‏تسليمه له واخبريه‎‏
‏‏‏سأعود‎ ،‎إن واجه أي مشاكل‎ ‏‎.‎وأتحدث معه يوم الأربعاء‎‏
‏‏‏آمل أن تكوني أخبرت الخادمة‎ ‏‎.‎أن تحزم معطفي الواقي من المطر‎‏
‏‏‏العاصف‎ "‎أرماغيدون‎" ‏الأرصاد تتنبأ بطقس‎ ‏‎.‎من الواضح‎‏
‏‎."‎لاس فيغاس‎" ‏سأتوقف في‎‏
‏‎؟‎أهناك ما تريدين أن أحضره لك أثناء عودتي‎‏
‏‎.‎لا أريد سوى عودتك سالماً يا عزيزي‎‏
‏‎؟‎من أنت بحق الجحيم‎‏
‏‏‏كنت لأصرف‎ ،‎إن علمت هذا‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎معالجتي النفسية‎‏
‏‎.‎رغم إنها مثيرة للغاية‎‏
‏‏‎."‎كولين مكراي‎" ‏أنا‎ -‏ ‏‎.‎هنيئاً لك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما الذي تفعلانه في منزلي‎ ‏‎.‎ضعا هذا الصندوق أرضاً‎‏
‏‎.‎فسرا موقفيكما‎‏
‏‏‎."‎كولين مكراي‎" ‏أنا‎ ،"‎غيلمور‎" ‏سيد‎ ‏‎."‎أندرو مكراي‎" ،‎أنت تعلم والدي‎‏
‏‏‎."‎أندرو مكراي‎" ‏أعلم‎ ،‎أجل‎ ‏‎؟‎ما الذي تفعله في منزلي‎‏
‏‏‎؟"‎غيلمور‎" ‏أين السيدة‎ -‏ ‏‎.‎سمحت لنا بالدخول‎ "‎روري‎" ،‎لا أدري يا صاح‎ -‏‏
‏‎.‎أتينا لمساعدتها في نقل أغراضها‎‏
‏‏‎؟‎نقل أغراضها‎ -‏ ‏‎.‎لمسكنها الجديد‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎مسكنها الجديد‎" ‏ماذا تعني‎ ‏‎؟‎سترحل من هنا‎ "‎روري‎"‏‏
‏‏‏وإلا فلن يكون‎ ،‎آمل ذلك‎ ‏‎.‎لديها ما ترتديه غداً‎‏
‏‎.‎لكن هذا غير معقول‎‏
‏‏‎.‎لا يغادر المرء دون استئذان‎ ‏‎؟‎أين هي‎‏
‏‏‎!"‎روري‎" -‏ ‏‎.‎لقد غادرت بالفعل‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريد تفسيراً‎ -‏ ‏‎.‎سنجعلها تتصل بك‎ -‏‏
‏‎...‎سوف‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي ستفعله بهذا‎ ‏‎.‎هذا مضرب التنس خاصتي‎‏
‏‏‏قلت لك إنها لم تشر‎ ‏‎.‎إلى خزانة الملابس التي على اليمين‎‏
‏‏‏لم أكن أدري أي خزانة ملابس‎ ‏‎.‎كانت تشير إليها‎‏
‏‏‏أظن أن مرطبات السجائر‎ ‏‎.‎يا للأسف‎ .‎لا يخصونها أيضاً‎‏
‏‎؟‎أهناك أي فرصة لجعلهم يصيبونك بالمرض‎‏
‏‏أعدك أن أوفر لهم منزلاً جميلاً‎‏
‏‏‏وأريهم صورك لك كل عام‎ ‏‎.‎في عيد الميلاد المجيد‎‏
‏‎.‎ذلك الرجل طويل للغاية‎‏
‏‏‎.‎سوف يبردون‎ -‏ ‏‎؟‎هل هم مختلفون‎ -‏‏
‏‏‎؟‎مختلفون عماذا‎ -‏ ‏‎.‎يبدون متخلفين‎ -‏‏
‏‎.‎تناوليها الآن‎ ."‎ناتشوس‎" ‏إنهم‎‏
‏‏‎.‎استخدمت رقائق محمصة‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎فعلت ذلك‎ ‏‎.‎استخدمت رقائق محمصة وجبنة قليلة الدسم‎‏
‏‎.‎لم أستخدم جبنة قليلة الدسم‎‏
‏‏‎؟‎كيف تكوني متأكدة من ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎كيف لك أن تكذب‎ -‏‏
‏‏‎.‎إن لها نفس المذاق‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏الثقة يا‎ -‏‏
‏‏‏كيف سنجعل علاقتنا تدوم إن كنت تحاول‎ ‏‎؟‎أن تحافظ على صحتي باستمرار‎‏
‏‏‎.‎انسي الأمر‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎موتي عند سن ال٦٠‎‏
‏‎.‎اجلب لي كعكاً محلياً بينما أنتظر‎‏
‏‎!"‎لاين‎" ،"‎لاين‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎!"‎لاين‎" -‏‏
‏‎.‎هناك طائرات تهبط هنا‎ ،‎بحق‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ ."‎لوريلاي‎" -‏ ‏‎.‎املئي لي كأسي‎ .‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف الحال‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎بخير‎ -‏‏
‏‎.‎لم أرك في الأيام الأخيرة الماضية‎ .‎جيد‎‏
‏‎.‎كنت أعمل في نوبة الغداء‎‏
‏‏‎؟‎أهناك خطب ما‎ -‏ ‏‎؟‎خطب‎ -‏‏
‏‏‎،"‎فاليري تشيرش‎" ‏تظهرين لي بشخصية‎ ،‎أجل‎ ‏‎".‎لا أريد رؤية هذا‎" :‎تقصدين قول‎‏
‏‏‎.‎إنه مسلسل رائع‎ ‏‎.‎عليك أن تتابعيه‎‏
‏‏‎.‎سأتابعه‎ -‏ ‏‎.‎تم إلغاؤه‎ -‏‏
‏‏‎,‎عذراً‎ -‏ ‏‎...‎لذا‎ ،‎هذا خطأك‎ -‏‏
‏‎؟‎ما الذي يجري هنا‎‏
‏‏‎،‎عادة حينما آتي‎ ‏‎.‎نظل نرحب ببعضنا باستمرار‎‏
‏‏وتسألينني عما يدور في حياتي‎‏
‏‎.‎وأسألك ماذا يدور في حياتي‎‏
‏‏‏هذا ليس علاجاً لإنفلونزا الطيور‎ ‏‎.‎لكنها عادة طيبة‎ ،‎أو ما شابه‎‏
‏‏‎.‎انتقلت معي‎ "‎روري‎" -‏ ‏‎...‎هي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا حدث‎ ؟‎لكن لماذا‎ -‏ ‏‎.‎لا أعلم حقاً‎ -‏‏
‏‎.‎لم نتطرق للتفاصيل بعد‎‏
‏‏قالت إنها انتقلت من منزل جدها وحسب‎‏
‏‎.‎وتحتاج لمكان لتمكث فيه لفترة‎‏
‏‎.‎هذا أمر له شأن‎‏
‏‏‏ولم تخبرني ما إذا كان‎ ،‎أجل‎ ‏‏في استطاعتي أن أخبرك شيئاً أم لا‎‏
‏‎.‎لذا أفترض أني لم أخبرك شيئاً‎‏
‏‎.‎لم أسمع شيئاً‎ .‎أفهم ذلك‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‏تركها تمكث عندك‎ ،‎إذن‎ ‏‎.‎كان لطف منك‎‏
‏‏‎.‎إنها ضئيلة الحجم‎ ‏‎.‎لن تشغل مساحة كبرى‎‏
‏‏‎؟‎هل أحضرت كتبها‎ -‏ ‏‎.‎أثرت نقطة مهمة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ .‎بالتأكيد‎ ؟‎أنا‎ -‏‏
‏‎.‎فضولية قليلاً لكني بخير‎‏
‏‏‎...‎حينما أعلم المزيد‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎تم تجهيز الغداء‎ -‏ ‏‎.‎يا لها من خدمة ممتازة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أفعلها من أجل معلومات إضافية‎ -‏ ‏‎.‎سوف أعطيك معلومة‎ -‏‏
‏‎.‎الطبلة الوترية بعيدة عني‎ ،‎يا للأسف‎‏
‏‏‎؟‎أتريدين مياه غازية‎ -‏ ‏‎.‎أرجوك‎ ،‎اجلبي لي مياه غازية‎ -‏‏
‏‏‎.‎يبدو أن الشامبو يوشك على الانتهاء‎ -‏ ‏‎.‎سأحصل على المزيد غداً‎ -‏‏
‏‏‏أربعة أشخاص في المنزل يحرصون‎ ‏‎.‎على إنهاء الشامبو بشكل أسرع‎‏
‏‎."‎زاك‎" ‏أحضرت الشامبو الخاص بي يا‎‏
‏‎.‎ألفت الانتباه وحسب‎ ،‎لست أنتقد‎‏
‏‏‎؟‎منشفتان ورقيتان‎ -‏ ‏‎."‎زاك‎" ‏اهدأ يا‎ -‏‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‏‎.‎المناشف الورقية لا تنمو على الشجر‎ ‏‎.‎إنها تكلف أموالاً‎‏
‏‏‎،‎استخدمت منشفتين كل يوم لمدة شهر‎ ‏‎.‎هذا يقارب من ال٦٠ منشفة‎‏
‏‎.‎نحن نتحدث عن ٢٤ لفة مناشف في السنة‎‏
‏‏‎."‎زاك‎" ‏لن أبقى طوال هذه المدة يا‎ -‏ ‏‎.‎على ما يبدو‎ ،‎يعتبر منزلي‎ "‎لاين‎" ‏منزل‎ -‏‏
‏‏‏لا داعي لإجهاد نفسي‎ ،‎رائع‎ ‏‎.‎ممتاز‎ ،‎عن طريق رفع صندوقاً كاملاً‎‏
‏‏‎."‎زاك‎" ‏لن أبقى طوال هذه المدة يا‎ -‏ ‏‎."‎زاك‎" ‏لن تبقى طوال هذه المدة يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎بضعة أيام على الأكثر‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎دون‎" ‏أتذكرين‎ ‏‎.‎ذات مرة‎ "‎بضعة أيام‎" ‏أتى ليمكث‎‏
‏‏‎.‎لا زال هنا‎ ،‎وبعدها بست أسابيع‎ ‏‎.‎خاصتي‎ "‎تشيز نيبس‎"‎وأكل كل الـ‎‏
‏‏‎،‎لكن حينما واجهته بأمر الصندوق‎ ‏‎.‎قال إنهم مجرد بواقي صغيرة‎‏
‏‎.‎خاصتي‎ "‎تشيز نيب‎"‎لقد أكل كل ال‎‏
‏‏‎،"‎زاك‎" ‏رباه يا‎ ‏‎!‎لن أبقى طوال هذه المدة‎‏
‏‏‎؟‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎من فضلك‎ "‎روري غيلمور‎" ‏أريد‎ -‏‏
‏‎."‎روري غيلمور‎" ‏أنا‎‏
‏‏‎"‎ستيورات والتز‎" ‏أنا‎ ،"‎روري‎"‏ ‏‎."‎ذا ستامفورد إيغل غازيت‎" ‏من‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ ،"‎والتز‎" ‏سيد‎ ‏‎.‎أشكرك على معاودة الاتصال بي‎‏
‏‏‎،‎اسمعي‎ ،‎لا مشكلة‎ ‏‏تلقيت رسالتك‎‏
‏‎.‎وبالطبع سيسرني منحك توصية‎‏
‏‏‎.‎سأوصي بك بسخاء‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‏لا أدري حقاً‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎،"‎ميتشوم‎" ‏ما حدث بينك وبين‎‏
‏‏‏لكني أؤكد لك أنك فتاة ذكية‎ ‏‎.‎وهناك مستقبل باهر في انتظارك‎‏
‏‎.‎سيحالف أي شخص الحظ إن عملت معه‎‏
‏‎.‎أشكرك جزيلاً‎‏
‏‏‎،‎أعلم أن هذا سيصدمك‎ ‏‏لكنك لست أول شخص‎‏
‏‎."‎هانتزبيرغ‎" ‏لم ينسجم مع‎‏
‏‏‎.‎هذا ملعب ضخم في الحقيقة‎ ‏‎.‎تجاهليه‎‏
‏‏‎.‎أخطط لعمل هذا‎ -‏ ‏‎.‎أحسنت‎ -‏‏
‏‏‏أخبريني بمن تريديني أن أتصل به‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎وسوف أكيل لك المديح‎‏
‏‎"‎غازيت‎" ‏آسف لعدم قدرتي على تعيينك في‎‏
‏‏‏لكن ليست لدينا أي وظائف شاغرة الآن‎ ‏‎...‎لذا‎ ،‎على أية حال‎‏
‏‎.‎توصيتك ستكون كافية للغاية‎ .‎لا بأس‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏حظاً موفقاً يا‎‏
‏‎.‎أتوقع سماع أخبار جيدة عنك يوماً ما‎‏
‏‏‎.‎أعدك ألا أخذلك‎ ‏‎."‎والتز‎" ‏وداعاً يا سيد‎‏
‏‏‎!‎مرحى‎ -‏ ‏‎؟‎أخبار مبشرة‎ -‏‏
‏‏‎،‎التوصيات ستقدم الآن بشكل رسمي‎ ‏‏وهذا يعد شيئاً باعثاً على الراحة‎‏
‏‎.‎لأني أرسلت ١٢٥ ألف سيرة ذاتية بالفعل‎‏
‏‏‎،‎علي إخبارك بهذا‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎.‎ربما أكون فعلت شيئاً أحمق‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‏نوعاً ما‎ "‎لوريلاي‎" ‏أخبرت‎ ‏‎.‎أنك انتقلت إلى هنا‎‏
‏‎؟‎انتقلت هنا‎ ،‎آسف‎‏
‏‏‏لا بد وأن هناك شيئاً آخر‎ ،"‎زاك‎"‏ ‏‎.‎يمكنك فعله‎‏
‏‏‎؟‎متى رأيت أمي‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏هذا الصباح في مطعم‎ -‏‏
‏‎.‎لم أعلم ما أقول‎ ،‎آسفة‎‏
‏‏‏لم أعرف إن كنت تريدينها أن تعلم‎ ‏‎.‎أو لا تريدنها أن تعلم‎‏
‏‏‎.‎معرفتها أمر جيد‎ .‎لا بأس‎ -‏ ‏‎.‎حمداً لله‎ -‏‏
‏‎.‎حان وقت التأهب والبحث عن وظيفة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎شطيرتك‎ .‎مهلاً‎ -‏ ‏‎.‎أشكرك‎ -‏‏
‏‏‎،‎دعي الكومبيوتر خاصتك نشطاً‎ ،‎بالتأكيد‎ ‏‎.‎يسحب الكهرباء بالكامل‎‏
‏‏‎."‎زاك‎" -‏ ‏‎.‎أكتب أغنية وحسب‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لا أصدق أنك لم تفعلي أي شيء في المطبخ‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي تتحدثين عنه‎ ‏‎.‎انظري لحامل المناديل الجديد‎‏
‏‏‎،‎كان عبارة عن بقرة فيما مضى‎ ‏‎.‎الآن هو أكبر من البقرة بكثير‎‏
‏‏‎.‎لا تهتمي به‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎الدجاج والفطائر سيتم تقديمهم‎‏
‏‏‏تعرفين كومة البرغر‎ ‏‏التي في الثلاجة‎‏
‏‎.‎هي معدة من أجل الاستهلاك الآدمي‎‏
‏‎.‎لا أذهب لأي مكان أبداً دون الكسرولة‎‏
‏‏‏لا بد وأن هذا يجعل تناول طعام في الخارج‎ ‏‎.‎محرجاً نوعاً ما‎‏
‏‏المطبخ صدفة‎ "‎لوك‎" ‏إن حرق‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‏‎،‎أو أحرق البرغر‎ ‏‎.‎لن نموت جوعاً حينها‎‏
‏‏‎،‎إن تم طهي كل شيء بشكل مثالي‎ ‏‏إذن يمكن تجميد الكسرولة خاصتك‎‏
‏‏‎.‎وتناوليها لبقية حياتك‎ -‏ ‏‎.‎تخطيط ممتاز‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أهذه أول مرة تعدين حفلة شواء‎ -‏ ‏‎.‎انس الأمر‎ -‏‏
‏‎.‎ليس عيباً أن نستخدم مدخنة الفحم‎‏
‏‏‎.‎لا أستخدمها‎ ،‎إنها آلة كمالية‎ -‏ ‏‎.‎تستغرق ضعف المدة‎ -‏‏
‏‎؟‎ألديك مكاناً للتواجد به‎‏
‏‎.‎افعلها على الطريقة البدائية‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎سأذهب لتعلم لغة أو ما شابه‎‏
‏‏‎."‎بيرناردو‎" -‏ ‏‎."‎ريف‎" -‏‏
‏‎.‎والرجل الحقيقي لا يستخدم مدخنة فحم‎‏
‏‏‎.‎أنا لست رجلاً حقيقياً‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎لدي صورة لإثبات ذلك‎ .‎إنه كذلك أيضاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألديك زجاجة رش‎ -‏ ‏‎؟‎من أجل ماذا‎ -‏‏
‏‏‏لأخمد اللهب بالرش‎ ‏‎،‎إن ارتفعت عالياً‎‏
‏‎؟‎أم أنك تستخدم خرطوماً‎‏
‏‏‏إنه ينفخ فيها ليخمدها‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎بنفسه الرجولي‎‏
‏‎.‎وبعدها يتحداهم لمسابقة مصارعة الذراعين‎‏
‏‏‏وبعدها يهين أم اللهب‎ ‏‎.‎وبعدها يخلد للنوم مع حبيبته‎‏
‏‏‎،‎وفي المرة التالية التي تعود فيها‎ ‏‎!‎من الأجدر أن تحمل بعض الطعام‎‏
‏‏‎،‎الشباب مشغولون‎ .‎حسناً‎ ‏‎.‎الدجاج في الفرن‎‏
‏‏‎.‎أرني أثاث غرفة النوم‎ -‏ ‏‎."‎سوكي‎" -‏‏
‏‏‎.‎أريد رؤية سرير الجدة الغريب‎ -‏ ‏‎.‎أحاول نسيان الأمر‎ -‏‏
‏‎.‎لنذهب‎ .‎انسي أمره لاحقاً‎‏
‏‎.‎ها هو‎‏
‏‏‎.‎صحيح‎ ،‎إنه مريع‎ -‏ ‏‎...‎إنه‎ -‏‏
‏‏‎؟‎مريع‎ -‏ ‏‎.‎مريع للغاية‎ -‏‏
‏‎.‎أخبرتك‎‏
‏‎.‎رباه‎‏
‏‎.‎لا يمكنك النوم على هذا‎‏
‏‏‎.‎لن أنام عليه‎ ،‎لا تقلقي‎ ‏‎.‎أنا مقتنعة بأنه مسكون بالجن‎‏
‏‏من المرحاض‎ "‎لوك‎" ‏وفي ليلة ما سيعود‎‏
‏‏‏ولن يجد شيئاً سوى خطاف دامي‎ ‏‎.‎معلق من تمثال الملائكة‎‏
‏‎.‎لقد رأيت تماثيل الملائكة لتوي‎ ،‎رباه‎‏
‏‎.‎لنفكر‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎إن قمت بتجريد الخشب‎ -‏ ‏‎.‎وأشعلت عود ثقاب‎ -‏‏
‏‏‎.‎وألقي عليه القليل الجازولين‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني إخباره أني أكرهه‎ -‏‏
‏‎.‎إنه فظيع‎ .‎ينبغي لك ذلك‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎يحب هذا الأثاث‎ "‎لوك‎" ‏لكن‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‏‎.‎يحب هذا الأثاث‎ "‎لوك‎"‏ ‏‎.‎يحب هذا الأثاث‎ "‎لوك‎"‏‏
‏‏‎؟‎يحب هذا الأثاث‎ "‎لوك‎" -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎هل رأى هذا‎ ؟‎هل رآه‎‏
‏‎؟‎هل رأى هذا‎ ؟‎وهذا‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎.‎أعلم أنه لم ير هذا‎ ،‎الآن‎‏
‏‎.‎سأذهب لتفقد المطبخ‎‏
‏‎.‎لم أقل هذا من فترة‎ ،"‎لور‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‏‎...‎أهذا‎ -‏ ‏‎.‎آمل أن تكوني بخير‎ ،‎على أية حال‎ -‏‏
‏‏‎.‎بخير‎ "‎روري‎" ‏آمل أن تكون‎ ‏‎.‎ليس أمراً مروعاً‎ ،‎أردت التحدث معك‎‏
‏‏‎.‎أظنني لدي أخبار مبشرة‎ ‏‎.‎متأكد أن لدي أخبار جيدة‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‏‎...‎آمل أن تعاودي الاتصال بي‎ ،‎على أية حال‎‏
‏‏‎؟‎متى سيتم إعداد الطعام‎ ‏‎.‎أنا أتضور جوعاً‎‏
‏‏‎؟‎من كان هذا‎ ‏‎."‎كريستوفر‎" ‏بدا مثل‎‏
‏‎.‎وداعاً‎‏
‏‏‎؟‎إن كنت تعلم من كان‎ ‏‎؟‎لماذا تسأل‎‏
‏‏‎؟‎هل كنت ستخبرييني أنه اتصل‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ ،"‎لوك‎" -‏‏
‏‎؟‎إذاً لم أطفأت الرد الآلي حينما دخلت‎‏
‏‏‎.‎كان فعل لا إرادي‎ -‏ ‏‎؟‎فعل لا إرادي‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم أفكر‎ .‎رُوعت‎ ،‎أجل‎ ‏‎...‎نظرت فجأة ووجدتك واقفاً هناك‎‏
‏‎؟‎منذ متى وهذا يحدث‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎."‎كريستوفر‎" ‏تحدثك مع‎ -‏‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أظنه مجرد حديث‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يوجد شيء‎ ،‎لا يوجد حديث بيننا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎لا يوجد أي شيء يحدث‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎هل ستغادر‎ -‏‏
‏‏‎.‎تم الانتهاء من البرغر‎ -‏ ‏‎.‎لنتحدث بشأن هذا‎ -‏‏
‏‎.‎لا أريد التناقش أمام الضيوف‎‏
‏‏‎"‎سوكي‎" ‏قامت‎ ،‎آخر مرة أنهينا فيها علاقتنا‎ ‏‎.‎أثناء تناول المقبلات‎ "‎مارثا‎" ‏بإرضاع‎‏
‏‎.‎إنهم تحت سيطرتنا‎‏
‏‏‏لا أريد مناقشة هذا وهناك أناس‎ ‏‎.‎إنه لأمر وقح‎ ،‎في المنزل‎‏
‏‏‏الوقاحة هي الصمت الحاد‎ ،‎كلا‎ ‏‏أثناء تناول العشاء‎‏
‏‏‏وجعلهم يشعرون باستياء وبغير راحة‎ ‏‏لأنهم يعلمون‎‏
‏‎.‎أننا نتشاجر ونتظاهر بعكس ذلك‎‏
‏‎،‎نحن لا نتشاجر‎‏
‏‎.‎ليس بعد‎‏
‏‏‏نحن نقف وسط كومة روث عملاقة‎ ،‎إذن‎ ‏‎:‎وأنا أصرخ وأقول‎‏
‏‎"!‎طلبت رؤوس سمك إضافية‎"‏‏
‏‏‏لم تطلب‎ ،‎كلا‎" :‎وهو رد علي وقال‎ ‏‎".‎رؤوس أسماك إضافية‎‏
‏‎.‎كان أمراً مرحاً للغاية‎ ،‎أؤكد لك‎‏
‏‎.‎كل بائعي الكرفس كانوا يحدقون‎ ،‎وبالطبع‎‏
‏‏‏نحن ندعوه باسم‎ ،"‎توماتو جورج‎"‎و‎ ‏‎،"‎توماتو جورج‎"‏‏
‏‏لديه متسع كبير من الوقت الشاغر الآن‎‏
‏‎.‎لأن موسم الطماطم قد انتهى‎‏
‏‎:‎تقدم وقال‎ ،‎على أية حال‎‏
‏‏‏لا أريد سماع أي شيء بخصوص‎"‏ ‏‎"!‎رؤوس الأسماك‎‏
‏‎."‎كنساس‎" ‏إنه من‎‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏البرغر لذيذ للغاية يا‎ -‏ ‏‎.‎أحبه وهو محروق‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏لا يسعك إيجاد شخص ليحرق‎ ‏‎.‎البرغر أكثر من هذا بعد الآن‎‏
‏‎.‎الدجاج والفطائر لذيذة أيضاً‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‎.‎شخير لطيف‎ -‏ ‏‎.‎لم أشخر‎ -‏‏
‏‎.‎يلقون الدعابات‎ "‎كنساس‎" ‏أهل‎‏
‏‏‎؟‎هل أفتقد لشيء ما‎ -‏ ‏‎.‎على الدوام يا عزيزتي‎ -‏‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏لا شيء يا‎‏
‏‎.‎أنا متأكد أني أعرف ما يجري هنا‎‏
‏‏‎."‎جاكسون‎" ‏لا شيء يا‎ -‏ ‏‎.‎هناك خطب ما‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏لاحظت حقيقة‎‏
‏‏‏أن البرغر الشهير خاصتي بالكاد‎ ‏‏قد انتهى‎‏
‏‎.‎بينما لا يزال برغر الزبدة خاصتك في الطبق‎‏
‏‏‎؟‎أتتصرف بتواضع الآن يا صديقي‎ -‏ ‏‎."‎جاكسون‎" -‏‏
‏‏‎!‎اعترف بذلك‎ !‎البرغر خاصتي أفضل‎ ‏‎!‎أطالب بتعويض‎‏
‏‏‏إنه متحمس للغاية‎ ،‎آسفة‎ ‏‎.‎لوجوده بجوار الكبار‎‏
‏‎.‎حسبك‎‏
‏‏‎.‎إنه محق‎ .‎لا بأس‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎البرغر خاصته أفضل‎‏
‏‎.‎أنصبك ملكاً للبرغر‎ .‎أشكرك‎‏
‏‎.‎يمكنني الاعتراف بذلك‎‏
‏‏ليس لدي أي مشكلة في إخبار شخص ما بشيء‎‏
‏‎.‎مهما كان هذا الكلام مزعجاً بالنسبة له‎‏
‏‏‏سيظلان يتناقشان عن التعقيدات الدقيقة‎ ‏‎.‎لذلك التعليق لسنين‎‏
‏‎.‎أفتقد لشيء ما حقاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎يتشاجران‎ "‎لوك‎"‎و‎ "‎لوريلاي‎" -‏ ‏‎.‎نحن لا نتشاجر‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا نتشاجر أمام الرفقة‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎إنه لأمر وقح‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا نود أن نتصرف بوقاحة‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎تناول الطعام وحسب‎ .‎لا بأس‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏ ‏‎.‎دجاج وفطائر‎ -‏‏
‏‎؟‎من الذي أعده بحق الجحيم‎‏
‏‏‎،‎ضيفتنا‎ ،"‎سوكي‎"‏ ‏‎.‎والتي لا نود أن نتصرف معها بوقاحة‎‏
‏‎.‎لست أنا من بدأ هذا‎‏
‏‏‎؟‎هل نتحدث عن هذا الآن‎ ،‎آسفة‎ -‏ ‏‎.‎تعلمين شعوري حيال هذا‎ -‏‏
‏‎.‎وليس لديك سبباً وجيهاً لتنزعج‎‏
‏‏‎...‎كنت تخفين‎ ؟‎ليس لدي سبباً‎ -‏ ‏‎.‎لم أكن أخفي شيئاً‎ -‏‏
‏‎...‎أنهيت المكالمة بمجرد دخولي‎‏
‏‏‎.‎لم تدعني أبرر موقفي‎ ‏‎.‎كنت على وشك إخبارك ما حدث‎‏
‏‏‎،‎في وقتها‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎لم يكن من الملائم التحدث في هذا الشأن‎‏
‏‎؟‎إذن تفضل الجلوس غاضباً بلا سبب‎‏
‏‏كانت صدفة محرجة‎ ،‎إذن‎‏
‏‏يترك رسالة‎ "‎كريستوفر‎" ‏حيث أدخل ويصادف أن‎‏
‏‏‏ويصادف أن هذا هو الاتصال الأول‎ ‏‎؟‎معه منذ شهر‎‏
‏‎!"‎لوك‎" ‏منذ سنة يا‎‏
‏‏‏آخر مرة رأيته فيها‎ ‏‎!‎كان في المرة التي رأيته أنت فيها‎‏
‏‏‎.‎لا أؤمن بالصدف‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎هذا ليس عدلاً‎ -‏‏
‏‎!‎لدي الحق في توقع بعض الصراحة من خطيبتي‎‏
‏‏‎؟‎تريد الصراحة‎ ،‎حسناً‎ ‏‎!‎سأصارحك‎‏
‏‏‎!‎أنا أكره أثاث غرفة النوم تلك‎ ‏‎!‎إنها قديمة ومريعة وأنا أكرهها‎‏
‏‎.‎أخبرتني أنك تحبينها‎‏
‏‏‏لا أتذكر بتاتاً أني أتيت لوحدة تخزينك‎ ‏‏من خمس سنوات‎‏
‏‎!‎وإخبارك أني أحب هذا الأثاث‎‏
‏‏أشكرك جزيلاً‎‏
‏‎!‎على صراحتك بشأن أثاث جدتي‎‏
‏‏من المؤسف أنك لست صريحة أكثر‎‏
‏‎!‎بشأن الرجال الآخرين الذين في حياتك‎‏
‏‎.‎رباه‎‏
‏‏‎،"‎ويستريا لاين‎"‎استمتع ب‎ ‏‎!‎ملكة الدراما الكبرى خاصتك‎‏
‏‎.‎انتهيت‎‏
‏‏‏لف نفسك بمنشفة وتعثر بسياج‎ ‏‎!‎وأنت في طريقك للخروج‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎أنا آسفة‎ .‎أنا بخير‎‏
‏‎."‎بول أنكا‎" ‏سأقدم البرغر إلى‎‏
‏‎؟‎أكان السبب أنني أحضرت توابل اللحمة‎‏
‏‎.‎ذلك كان السبب‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎ادخلي‎‏
‏‎،‎ترى‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎حالما نتزوج‎‏
‏‎.‎لن تكون قادراً على الهرب إلى ناديك‎‏
‏‏‏يكون عليك أن تنضم إلى نظام تسجيل‎ ‏‎.‎دوري البيسبول كبقية الرجال‎‏
‏‎؟‎حالما نتزوج‎‏
‏‎؟‎متى سيحدث هذا‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎أحضرت لك شيئاً لتأكله‎‏
‏‏‏ستحتاج إلى التغذية‎ ‏‎.‎جولات أخرى‎ 10 ‏إن كنا سنجري‎‏
‏‏‏لن أكون أبداً بخير‎ ‏‎.‎في حياتك‎ "‎كريستوفر‎" ‏طالما‎‏
‏‎.‎دائماً في حياتي‎ "‎كريستوفر‎" ‏سيكون‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎لا أستطيع تغيير ذلك‎ ."‎روري‎" ‏إنه والد‎‏
‏‏‎"‎كريستوفر‎" ‏كان اليوم أول يوم أسمع فيه صوت‎ ‏‎،‎منذ سنة‎‏
‏‎.‎وكان علي أن أخبرك‎‏
‏‏‎.‎لا يمكننا إخفاء الأمور عن بعضنا‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‎"‎كريستوفر‎" ‏لن أحب الأمر عندما يتصل‎‏
‏‎.‎لكن علينا أن نخبر بعضنا كل شيء‎‏
‏‎.‎أنا موافقة‎‏
‏‏‎.‎هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستنجح‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تكرهين حقاً أثاث غرفة النوم‎ -‏ ‏‎.‎أكره حقاً أثاث غرفة النوم‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكنني آسفة لأنني قلتها بتلك الطريقة‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟"‎سوكي‎"‎و‎ "‎جاكسون‎" ‏كيف حال‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏أعتقد أنهما يستمتعان‎ ‏‏بمشاهدة استعراضاً لمرة‎‏
‏‎.‎على الغيتار‎ "‎لالا‎" ‏لا فيها يلعب‎‏
‏‎.‎تعالي إلى هنا‎‏
‏‏ومهر ومزلاجين‎ "‎باربي‎" ‏أريد‎‏
‏‎.‎وللمهر‎ "‎باربي‎"‎ومزالج ﻟ‎‏
‏‏‎.‎لا أسرار‎ -‏ ‏‎.‎أقسم بذلك وأتمنى الموت‎ -‏‏
‏‏‎.‎أكره هذا القول‎ -‏ ‏‎.‎لا أسرار‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎لوك‎" -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎،‎عندما كنت في الصف الخامس‎‏
‏‏كان حبيبي‎ "‎إيريك إسترادا‎" ‏أخبرت الجميع أن‎‏
‏‎.‎وأننا كنا نمارس الحب على دراجته النارية‎‏
‏‎.‎سأحولك‎ ."‎ستامفورد إيغل غازيت‎"‏‏
‏‏‎؟"‎بيرغمان‎" ‏هل اتصل‎ -‏ ‏‎."‎ستامفورد إيغل غازيت‎" -‏‏
‏‎."‎ذا نيويورك تايمز‎" ‏جرب‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎."‎التايمز‎" ‏سترغب في‎ ،‎ثق بي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما الذي تلمحين إليه‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎إنها تلمح إلي‎ -‏‏
‏‎."‎ستامفورد إيغل غازيت‎"‏‏
‏‏‎."‎روري غيلمور‎" -‏ ‏‎.‎هي بنفسها‎ -‏‏
‏‏‎...‎هل‎ ،‎أنا آسف‎ -‏ ‏‎.‎ليس لدينا موعد‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‏فكرت في أن أحضر إلى هنا‎ ‏‎.‎وأتحدث إليك بشأن وظيفة‎‏
‏‏‎؟‎وظيفة‎ -‏ ‏‎.‎وظيفة كاتبة أولية على وجه الدقة‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أن هناك سوء تفاهم بيننا‎‏
‏‏‎.‎اعتقدت أنني كنت واضحاً‎ ‏‎.‎لا توجد لدي وظائف متوفرة‎‏
‏‎.‎كنت واضحاً جداً‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏قلت إنه ليس لديك وظائف متوفرة‎ ‏‎.‎وأنا سمعتك‎‏
‏‏سمعي ممتاز من بين مؤهلات كثيرة أخرى‎‏
‏‎.‎أدرجتها هنا في سيرتي الذاتية‎‏
‏‏‎...‎سيرتك‎ -‏ ‏‎.‎وملفي‎ -‏‏
‏‏‎،‎نماذج عن كتاباتي‎ ‏‎،"‎دايلي نيوز‎ (‎يال‎)" ‏كل عملي من‎‏
‏‏‏إضافة إلى بعض المواصفات التفصيلية‎ ‏‎،‎التي أنهيتها مؤخراً‎‏
‏‏‎،‎وسيناريوهات محتملة‎ ،‎وأفكار‎ ‏‎.‎ومراجعات مسرحية‎‏
‏‎...‎أنا متأكد من أن كل‎‏
‏‎،‎أعرف أن هذا ارتجال‎ ،‎اسمع‎‏
‏‏لكنني اعتقدت أنه ربما يمكنك إيجاد دقيقة‎‏
‏‎.‎للجلوس والتحدث معي‎‏
‏‏‎؟‎بشأن ماذا‎ -‏ ‏‎.‎بشأن وظيفة‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكن لا توجد لدي وظائف معروضة‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‎،‎في وقت سابق‎ ،‎لكن‎ ‏‏عندما تحدثنا على الهاتف‎‏
‏‏كنت إيجابياً ومتفائلاً جداً‎‏
‏‎.‎وتفوهت بمجاملات كثيرة‎‏
‏‎.‎جعلتني أبدو رائعة‎ ،‎بصراحة‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎،‎رائعة لدرجة أنني فكرت‎ ‏‎".‎عليك توظيف تلك الفتاة‎"‏‏
‏‏‎...‎لكن‎ -‏ ‏‎،‎أعرف حتى الآن معظم الموظفين‎ -‏‏
‏‏‎.‎وكيف يعمل‎ ،‎وإيقاع هذا المكان‎ ‏‎.‎أعرف أن تحتفظ بالأقلام‎‏
‏‏‏أنا شخصياً أصلحت الناسخة‎ ‏‏في غرفة القهوة تلك‎‏
‏‎،‎مناسبات‎ 10 ‏في أكثر من‎‏
‏‏‏لكن الفكرة الأساسية‎ ‏‎.‎كان مخطئاً‎ "‎ميتشوم‎" ‏هي أن‎‏
‏‏أنا كاتبة جيدة جداً‎‏
‏‎،‎نعم‎ ،‎ولدي مهارات تنظيمية رائعة‎‏
‏‎.‎لكنني أعرف كيف أقارب مقالاً‎‏
‏‎،‎وصوت‎ ،‎لدي وجهة نظر‎‏
‏‎.‎أنا صفقة ضخمة‎ ،‎ونقطة بيع كبيرة‎‏
‏‏‎،‎هذه نقاط مدهشة‎ ،"‎روري‎"‏ ‏‎.‎لكن لا يوجد لدي شيء حالياً‎‏
‏‏‎،‎إن تمكنت من الجلوس والتحدث معي‎ ‏‎.‎أراهن أننا نستطيع إنجاح ذلك‎‏
‏‏‎.‎لا وقت لدي للجلوس والتحدث معك اليوم‎ ‏‎.‎أنا آسف‎‏
‏‏‏أرسلت سيرتي الذاتية‎ ،‎اسمع‎ ‏‎.‎إلى صحف عديدة أخرى‎‏
‏‎.‎لست قلقة من ألا أجد مركزاً‎‏
‏‏‎،‎أنا قلقة بشأن العثور على المركز الصحيح‎ ‏‎.‎المكان المناسب لي‎‏
‏‎.‎أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لي‎‏
‏‏‎،‎إنه ليس المكان المناسب لك‎ ‏‎.‎لأنه لا يوجد مكان لك‎‏
‏‎.‎لا توجد لدي وظائف معروضة‎‏
‏‏‏دقائق من وقتك‎ 10 ‏امنحني‎ ‏‎.‎وأراهن أنك ستغير رأيك‎‏
‏‏‎.‎دقائق‎ 10 ‏ليس لدي‎ -‏ ‏‎.‎قد أكون مفيدة جداً لك هنا‎ -‏‏
‏‎."‎هاري‎" ‏سيكون علي أن أطرد‎ ،‎إن أعطيتك وظيفة‎‏
‏‏‎.‎دقائق‎ 5 -‏ ‏‎.‎آسف‎ -‏‏
‏‎.‎أستطيع الانتظار‎ .‎لا بأس‎‏
‏‎."‎ستامفورد إيغل غازيت‎"‏‏
‏‎؟‎كيف يمكنني مساعدتك‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎تونا مع الجبنة‎ ،‎شريحة لحم وبيض‎‏
‏‏‎.‎طلبت بصلاً على هذا‎ -‏ ‏‎.‎سأعود على الفور‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريد البصل‎ ،"‎سيزار‎" -‏ ‏‎.‎هذه ليست مطهوة بشكل معتدل‎-‏‏
‏‏‎.‎بالكاد تكون مطهوة‎ -‏ ‏‎.‎أعطني إياها‎ !‎البصل‎ ،"‎سيزار‎" -‏‏
‏‏‎.‎واطهو هذه قليلاً بعد‎ -‏ ‏‎.‎الفرن سيتعطل‎ -‏‏
‏‎!‎هيا‎ !‎ما من أعذار‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎،‎ولا لحم مقدد‎ ،‎من دون أفوكادو‎ ،"‎كوب‎" ‏سلطة‎‏
‏‎.‎ومرقة توابل إلى جانبها‎ ،‎ولا جبنة زرقاء‎‏
‏‏‎؟‎أتريد مشروباً‎ -‏ ‏‎.‎وشريحتا ليمون‎ .‎شاي مثلج‎ -‏‏
‏‏‎،"‎كوب‎" ‏من دون‎ ،"‎كوب‎" ‏سلطة‎ ،"‎سيزار‎" ،‎فهمت‎ ‏‎؟‎أين البيرغر‎ .‎لحم ديك رومي وحسب‎‏
‏‏‎...‎الفرن سوف‎ -‏ ‏‎.‎استخدم المشواة‎ .‎أعرف‎ .‎سيتعطل‎ -‏‏
‏‎؟"‎لوك داينز‎" ‏هل أنت‎ ،‎المعذرة‎ ؟"‎لوك داينز‎"‏‏
‏‏‎.‎أحضري كرسياً‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎سأكون معك بعد لحظة‎‏
‏‏‎.‎وشريحتا ليمون‎ ،‎شاي مثلج‎ -‏ ‏‎...‎لكنني لم‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎لوك داينز‎" ‏هل أنت‎ -‏ ‏‎."‎لوك داينز‎" ‏أنا‎ ،‎نعم أيتها الفتاة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تضعين على رأسك‎ -‏ ‏‎.‎خوذة دراجة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لأي نوع من الدراجات‎ -‏ ‏‎."‎شوين‎" -‏‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎،‎عندما تسقط عن دراجتك‎ -‏‏
‏‏‎.‎فإنك تقع على وجهك‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‎.‎قد تفقد أسنانك أو تؤذي رقبتك‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تريدين أن تأكلي‎ .‎لا يهم‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحتاج إلى المقعد‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎أنت طلبت مني أن أجلس هنا‎ -‏‏
‏‎.‎اعتقدت أنك ستطلبين شيئاً‎‏
‏‏‎!‎متوسط الطهو‎ ،‎بيرغر‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أين بصلي‎ -‏ ‏‎.‎نسيت البصل‎ -‏‏
‏‎.‎أحضر بصلي‎‏
‏‎...‎أياً كان ما تبيعينه‎ ،‎اسمعي يا فتاة‎‏
‏‏‎.‎لا أبيع شيئاً‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‎...‎أنا مشغول‎ ،‎لكنني أعمل‎ ‏‎؟‎هلا تنزعين هذه‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎يستغرق الأمر دقيقة‎‏
‏‎.‎نزعتها‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎أيمكنني التحدث معك الآن‎ -‏ ‏‎.‎تكلمي بسرعة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحتاج إلى شعرك‎ -‏ ‏‎؟‎عفوا‎ -‏‏
‏‏‎.‎مع الجذور‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏‏المتوسطة‎ "‎مارتن فان بورن‎" ‏أذهب إلى مدرس‎ ‏‎."‎وودبريدج‎" ‏في‎‏
‏‏‎؟‎أتعرفها‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎"‎سامويل بوليتزكي‎" ‏يفوز‎ ،‎كل سنة‎ ‏‎.‎بمعرض العلوم‎‏
‏‏‏من المهم جداً أن أغلبه هذه السنة‎ ‏‎.‎لأنني أكرهه‎‏
‏‎.‎لدي هذه السنة المشروع المثالي‎‏
‏‎،‎سآخذ عينات شعر من ثلاث رجال‎‏
‏‏‏وأجري عليها اختبار الحمض النووي‎ ‏‎.‎لأعرف من هو والدي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎"‎هارتفورد‎" ‏يعمل عمي في مختبر في‎ -‏‏
‏‎،‎لذا سوف يشرف علي‎‏
‏‎.‎لكن سأقوم بكل العمل بمفردي‎‏
‏‏‎؟"‎والدك‎" ‏هل قلت‎ .‎أنا آسف‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎أصبحت معارض العلوم سياسية جداً مؤخراً‎‏
‏‎.‎لم يعد مجرد عمل علمي بسيط يتم تقديره‎‏
‏‏‎،‎أصبح عملاً منحرفاً‎ ‏‎.‎ومبهرجاً‎ ،‎ووسيلة للتحايل‎‏
‏‎.‎أتصور أن هذا رائع‎‏
‏‏‎،‎اختبار الحمض النووي‎ ،‎علم حقيقي‎ ‏‎.‎مع ومضة من الدراما الإنسانية‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنه يلفت الأنظار‎ ،"؟‎من هو والدي‎"‏‏
‏‎...‎لست‎ .‎انا لا أفهم‎‏
‏‏‎.‎أصبح لدي العينتان الأخريان‎ ‏‎.‎هذه آخر محطة لي‎‏
‏‎.‎أذهب إلى المختبر غداً ويُقام المعرض في16‎‏
‏‎18 ‏ستُقام مأدبة في‎ ،‎وإن فزت‎‏
‏‎.‎ويمكنك اختيار أي نوع من السباغيتي تريد‎‏
‏‏‎،‎خيارات‎ 10 ‏سيكون هناك على الأقل‎ ‏‎.‎رغم أنني أعرف أي نوع سأتناول‎‏
‏‎."‎ميزيثرا‎" ‏ونصف جبنة‎ ،‎ونصف فطر‎ ،‎قطع صغيرة‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎هذا ما سأتناوله‎ ،‎بلى‎ -‏‏
‏‎...‎أنا‎ ،‎لا‎ ،‎أعني‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎.‎تمن لي الحظ‎‏
‏‎."‎هاري‎" ‏لا يمكننا طبع الرسائل يا‎‏
‏‏‏ماذا لو كان‎ ؟‎لكن ماذا لو كانت صحيحة‎ ‏‎؟‎يأخذ حقاً هذه المكافآت‎ "‎غونزاليس‎"‏‏
‏‏‏سيجعل هذا أخيراً انتخابات مجلس المدينة‎ ‏‎.‎مثيرة للاهتمام‎‏
‏‎.‎ليست لدينا أية فكرة من يصدر هذه الاتهامات‎‏
‏‎،‎أولاد لديهم متسع من الوقت‎ ،‎قد تكون خدعة‎‏
‏‎.‎ولا مواعيد لحفل التخرج‎‏
‏‏‎.‎أو قد يكون مرشح منافس‎ ‏‎؟‎هل هذا ممتع الآن‎‏
‏‏‎.‎قد يكون هذا ممتعاً‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎لنستمتع قليلاً إذن‎ -‏‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎."‎هاري‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‏إذن لن نطبع الرسائل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏لكن إن كان بإمكاننا تعقب الشخص‎ ‏‎.‎الذي يرسلها‎‏
‏‏‎؟‎كيف‎ -‏ ‏‎،‎نقوم ببعض التحاليل الصحفية‎ .‎لا أدري‎ -‏‏
‏‏‎.‎نبعثر في صناديق القمامة‎ -‏ ‏‎.‎أمر مُحترم‎ -‏‏
‏‎،‎أو ربما يمكننا الاتصال بالرجل‎‏
‏‏‎،‎ونقول له إننا نعرف أنه يرسل الرسائل‎ ‏‎.‎لنرى إن كان بإمكاننا جعله يعترف بذلك‎‏
‏‏‏يمكنك استخدام برنامج تحليل اللغة‎ ‏‏لتحديد كاتب‎‏
‏‎.‎عبر مقارنة خط يده بنماذج كتابة معروفة‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎"‎جو كلاين‎" ‏هكذا تم كشف‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎."‎برايمري كولورز‎" ‏كالشخص الذي كتب‎‏
‏‏‎.‎يستحق الأمر المحاولة‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏فكرة جيدة يا‎ -‏ ‏‎.‎شكراً يا رئيس‎ -‏‏
‏‏‎.‎لست رئيسك‎ -‏ ‏‎.‎ليس بعد يا رئيس‎ -‏‏
‏‏‎...‎دقائق من وقتك‎ 5 ‏لكن امنحني‎ -‏ ‏‎.‎دقائق‎ 5 ‏ليست لدي‎ -‏‏
‏‏‎.‎يمكنني الانتظار‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎.‎تعرف أين تجدني‎‏
‏‎.‎المزيد من الكتب‎‏
‏‏‎؟‎ما خطب الناس‎ ‏‎؟‎ألا يعرفون أن الكلمة المكتوبة ماتت‎‏
‏‎."‎أوبرا‎" ‏تقول‎ .‎لقد عادت الكتب‎‏
‏‏‎؟‎هل طلبنا قسائم اللوائح الجديدة‎ -‏ ‏‎.‎والمغلفات‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏وتم استبدال خدمة تسليم الكتان‎‏
‏‎.‎بخدمة لديها شاحنات تدور‎‏
‏‏واستخدمت مدرب خيول‎‏
‏‏كان يتصرف بطريقة بائسة مؤخراً‎ "‎كليتوس‎" ‏لأن‎‏
‏‎.‎ونلت ما يكفي منك‎‏
‏‎.‎أنت مثالي وحسب‎‏
‏‏‏وتلقيت اتصالاً من شخص‎ ‏‎."‎روري‎"‎أراد مرجع عمل ﻟ‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎قلت أمورة لطيفة‎ .‎لا تقلقي‎ -‏‏
‏‏‏لم أذكر كم كانت تسرق الطوابع‎ ‏‎.‎وتجلس على كرسي‎‏
‏‏قلت إنها كانت مسؤولة جداً وعاملة نشيطة‎‏
‏‎.‎وتدينين لي الآن بعطلة في نهاية الأسبوع‎‏
‏‏‎؟‎مرجع عمل‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ممن‎ -‏ ‏‎؟‎عفوا‎ -‏‏
‏‎؟‎من يسأل‎ ؟‎من يستفسر‎ ؟‎من يتصل‎‏
‏‎.‎شخص احتاج إلى أن يستخدم شخصاً آخر‎‏
‏‏‎؟‎لكن أي نوع من الوظائف كانت‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما كان اسم الشركة‎ -‏ ‏‎.‎قال لي لكنني لا أتذكر‎ -‏‏
‏‏‎!"‎ميشال‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لست آلة مجيب‎‏
‏‎.‎على جبيني‎ "‎سوني‎" ‏لا توجد لدي دمغة‎‏
‏‎.‎انس الأمر‎ ..."‎ميشال‎"‏‏
‏‏‎؟‎آلو‎ -‏ ‏‎."‎لوريلاي‎" -‏‏
‏‏‎.‎والدتك مفقودة‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎وهي ليست موجودة‎ "‎سياتل‎" ‏أتيت من‎‏
‏‎.‎لا يبدو السرير كما لو أنه أحداً نام فيه‎‏
‏‎.‎على الأرجح رتبوا السرير‎ .‎لديك خدم يا أبي‎‏
‏‎.‎طردت والدتك الخادمة‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏لم يتم استخدام خادمة أخرى‎ ،‎على حد علمي‎ ‏‎.‎حتى الآن‎‏
‏‎.‎لم أسمع أي نبأ منها منذ يومين‎ ،‎ثم‎‏
‏‏‎،‎تلقيت بعض الاتصالات الهاتفية بالأمس‎ ‏‎.‎لكنها كانت غامضة‎‏
‏‏‏لم أتمكن من سماع الشخص الآخر‎ ‏‎.‎ثم يقفلون الخط‎‏
‏‎.‎هذه قد تكون أمي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎هل تعرفين هذا‎ .‎رحلت‎ "‎روري‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا حدث‎ .‎سمعت بالأمر‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أدري ماذا حدث‎ ‏‏عدت إلى المنزل ذلك اليوم‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏ووجدت شابين غريبين ينقلان أغراض‎‏
‏‎.‎لم تقل لي حتى إنها راحلة‎‏
‏‎؟‎هل تشاجرت مع أمي‎‏
‏‎.‎لا أدري أين هي والدتك‎ ؟‎كيف لي أن أعلم‎‏
‏‏‎؟‎هل اتصلت بهاتفها المحمول‎ -‏ ‏‎.‎لم أتصل بهاتفها المحمول‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎،‎إضافة إلى خسارة زوجتي‎ ‏‎.‎فقدت السيطرة على قدراتي العقلية‎‏
‏‎.‎بالطبع اتصلت بهاتفها المحمول‎‏
‏‏‎.‎لا أدري ما أقول لك يا أبي‎ ‏‎."‎روري‎" ‏لم أتلق أخباراً من أمي ولا من‎‏
‏‎.‎سأتصل بالنادي‎‏
‏‎.‎اتصلي بي على الفور‎ ،‎إن سمعت شيئاً‎‏
‏‏‎.‎سأفعل‎ -‏ ‏‎!‎لا تتذاكي‎ -‏‏
‏‎.‎سأتصل‎ ،‎إن سمعت شيئاً‎ .‎لا أتذاكى‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎؟‎هل من خطب‎ ؟‎ما الأمر‎‏
‏‏‏إلى المنزل‎ "‎لوك‎" ‏هل أحضر‎ ؟‎هل أنت مستاءة‎ ‏‎؟‎أثاث غرفة معيشة جدة عمته‎‏
‏‏‎.‎لا أريد قهوة‎ -‏ ‏‎.‎هذا خيارك‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎."‎سوكي‎" ‏يجري أمر ما يا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‏‎.‎وأمي مختفية‎ "‎روري‎" ‏انتقلت‎ ‏‎.‎لابد أنهما تشاجرتا أو ما شابه‎‏
‏‎.‎شيء كبير‎ .‎حدث شيء هناك‎‏
‏‎"‎روري‎" ‏ليس لدي رقم هاتف‎ ،‎وبالطبع‎‏
‏‏‏لأنه كان علي أن أمنحها بعض الحرية‎ ‏‎.‎مثل غبية حمقاء كبيرة‎‏
‏‎.‎ذكريني أن أفحص رأسي‎ .‎علي أن أفحص رأسي‎‏
‏‎؟"‎روري‎" ‏انتقلت‎ .‎انتظري‎‏
‏‎.‎ووالدي يائس‎ ،‎ووالدتي مفقودة‎‏
‏‎.‎لا أدري فيما أفكر‎‏
‏‎."‎لوريلاي‎" ‏أنا‎ .‎مرحباً يا أمي‎‏
‏‎.‎عليك أن تتصلي بي عندما تتلقين هذه الرسالة‎‏
‏‎.‎أبي مهتاج ولا نعرف أين أنت‎‏
‏‎.‎لذا اتصلي بهاتفي المحمول بأسرع وقت ممكن‎‏
‏‎.‎الوداع‎ .‎نريد أن نعرف وحسب أن كل شيء بخير‎‏
‏‎؟‎ما الأمر برأيك‎‏
‏‎.‎لا أدري لكنني سأعرف‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎."‎روري‎" ‏أبحث عن‎ ،"‎براين‎" .‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎.‎إنها ليست هنا‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكنها تقيم هنا‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‏قد ترغبين في أن تقولي لها‎ ،‎وإن رأيتها‎‏
‏‎.‎إنه نفذ لدينا الصابون بشكل غامض‎‏
‏‎.‎كما أنه لم يعد لدينا اسفنجات‎‏
‏‎.‎لم تقل لي إنه نفذت منا الاسفنجات‎ ؟‎حقاً‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏هيا يا‎ -‏ ‏‎."‎زاك‎" ‏يا‎ ،‎هيا ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أقول وحسب إنها ابنتك‎ ‏‎.‎ربما عليك المشاركة في الإيجار‎‏
‏‏ألم تستخدموا مرآبي كمساحة للتمارين‎ ،"‎زاك‎"‏‏
‏‎؟‎مجاناً لحوالي سنتين‎‏
‏‏‎.‎في الواقع‎ ،3 -‏ ‏‎."‎براين‎" ‏شكراً يا‎ .‎سنوات‎ 3 -‏‏
‏‎."‎زاك‎" ‏سأقول لك شيئاً يا‎ ،‎إذن‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎"‎روري‎" ‏دولاراً عن‎ 40 ‏لمَ لا أعطيك‎ ‏‎؟‎دولاراً عن المرآب‎ 1200 ‏وتعطيني‎‏
‏‏‎؟‎هل اتفقنا‎ ؟‎ما رأيك‎ -‏ ‏‎.‎مهلاً‎ -‏‏
‏‎.‎نحن بخير‎ .‎كنت أمزح وحسب‎ .‎اهدئي‎‏
‏‏‎؟‎أتريدين الدخول وانتظارها‎ -‏ ‏‎.‎شكراً على العرض‎ .‎أنا بخير‎ -‏‏
‏‎.‎الحمد لله‎ ،‎أمي‎ ؟‎آلو‎‏
‏‎؟‎هل اتصلت بأبي‎‏
‏‎؟‎أين أنت‎‏
‏‎...‎ماذا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎ابقي مكانك وحسب يا أمي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎ما رقم حظيرة الطائرات مجدداً‎‏
‏‏‎؟‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎أنا في قمرة القيادة‎ -‏‏
‏‏‏أضف هذا إلى قائمة الأشياء‎ ‏‎.‎التي لم أظن أبداً أنني قد أسمع أمي تقولها‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ ."‎لوريلاي‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ ؟‎ماذا عنك‎ .‎كنت في الجوار‎‏
‏‏‎.‎إنني أنظر إلى طائرة‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏‏لأنك لا تفعلين شيئاً كشراء طائرة‎ ‏‎.‎من دون أن تنظري إليها أولاً‎‏
‏‏‎."‎ألفيس‎" ‏لست‎ -‏ ‏‎.‎ظننت أنك كذلك‎ .‎هذا خطأي‎ -‏‏
‏‏‏أعتذر لأنني أرسلت لك‎ ‏‎.‎كل شارات الشرطة تلك على الميلاد‎‏
‏‏‎.‎أبي قلق جداً عليك‎ ،‎أمي‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎.‎قال إنك لم تعودي إلى المنزل ليلة أمس‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‏‏قال إن السرير بدا‎ ،‎حسناً‎ ‏‏كما لو لم ينم فيه أحد‎‏
‏‎...‎لذا‎ ،‎وأنت طردت الخادمات‎‏
‏‎.‎أنا رتبت السرير‎ ،‎حباً بالسموات‎‏
‏‏‎؟‎لا يظن الناس حتى أنني أستطيع ترتيب سرير‎ ‏‎.‎يمكنني ترتيب سرير‎‏
‏‏‏أميل أحياناً إلى إعادة ترتيب السرير‎ ‏‏بعد أن ترتبه الخادمة‎‏
‏‎.‎لأنها ترتبه بطريقة خاطئة في المقام الأول‎‏
‏‎.‎أتساءل إن كانت هذه المقاعد يمكن تحريكها‎‏
‏‏‎.‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎لن تشتري طائرة‎‏
‏‏‏قولي لوالدك إنني بخير‎ ‏‎.‎وسأعود إلى المنزل خلال ساعة‎‏
‏‏‎.‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎ساعديني‎ ،‎إن لم ترغبي في المغادرة‎ -‏‏
‏‎.‎ارفعي هذه إلى النافذة‎‏
‏‏‎.‎هذه الطائرة هي للاشتراك بالوقت‎ ‏‎.‎سنتشاركها مع ثلاثة أشخاص آخرين‎‏
‏‎،‎الطيار متوفر دائماً عند الاتصال به‎‏
‏‏‏ما يعني أنه يمكننا الذهاب إلى حيث نريد‎ ‏‎.‎بسرعة وبسهولة‎‏
‏‎؟‎إلى أين قد تودين الذهاب بسرعة وبسهولة‎‏
‏‎.‎إلى كل مكان‎ .‎إلى أي مكان‎‏
‏‎.‎يمكنني السفر مع والدك عندما يعمل‎‏
‏‎.‎يمكنك القيام بهذا الآن‎‏
‏‏‏يمكنني اللحاق به في وقت لاحق‎ ‏‎.‎إن لم أرغب بالمغادرة عندما يغادر‎‏
‏‎.‎يمكنك القيام بذلك الآن‎‏
‏‎."‎لوك‎"‎يمكنك استعارتها أنت و‎‏
‏‏‎"‎ماين‎" ‏يمكنك أخذها إلى‎ ‏‎،‎من أجل شطائر جراد البحر‎‏
‏‎.‎لتتشمسي‎ "‎فلوريدا‎" ‏أو إلى‎‏
‏‎.‎يجب استبداله‎ .‎هذا القماش رهيب‎‏
‏‏‎.‎يجب استبداله كله‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنك استبدال القماش‎ ،‎أمي‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يمكنك استبدال القماش‎ ،‎أمي‎"‏ ‏‎".‎لا يمكنك شراء طائرة‎ ،‎أمي‎‏
‏‏‎.‎إنها اشتراك بالوقت‎ ‏‎.‎عليك مشاركتها مع أشخاص آخرين‎‏
‏‎!‎سأشتري الطائرة بكاملها بنفسي‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‎.‎آسفة‎ .‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎تعبت من كل هذا‎ ؟‎أتعرفين شيئاً‎ -‏‏
‏‎.‎تعبت من تصرفاتك تجاهي‎‏
‏‏‎.‎تنظرين إلي كأداة للتسلية‎ -‏ ‏‎.‎لا أنظر إليك هكذا‎ -‏‏
‏‏‎،‎شيء ينبغي التماس العذر له‎ ‏‎.‎للشعور بالأسف حياله‎‏
‏‏‎.‎البعيدة عن الأنظار‎ (‎إميلي‎) ‏المسكينة‎"‏ ‏‎.‎لا تملك شيئاً‎‏
‏‎.‎تعيش لتنظيم الحفلات والأعمال التافهة‎‏
‏‏‎"؟‎أن يكون هكذا‎ ،‎من قد يرغب في فعل هذا‎ -‏ ‏‎.‎لم أفكر مطلقاً في ذلك‎ ،‎أمي‎ -‏‏
‏‏‎!‎فسأشتري طائرة‎ ،‎إن أردت طائرة‎ -‏ ‏‎.‎افعلي ذلك‎ .‎جيد‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎."‎يال‎" "‎روري‎" ‏إنه خطأي إن تركت‎‏
‏‎.‎إنه خطأي إن لم تعد‎‏
‏‏‎."‎لوغان‎" ‏إنه خطأي إن كانت مع‎ ‏‎.‎إنه خطأي إن لم تكن سعيدة‎‏
‏‏‎؟‎إنه خطأي‎ -‏ ‏‎.‎إنه ليس خطؤك‎ -‏‏
‏‎.‎إنه ليس خطأي‎ .‎هذا صحيح‎‏
‏‎.‎لم أفعل إلا الاعتناء بها‎‏
‏‏‎.‎حصلت لها على وظيفة‎ .‎اشتريت لها ملابس‎ ‏‎.‎وجهتها‎‏
‏‎،‎أقمت لها حفلات وعرفتها على أشخاص جدد‎‏
‏‎...‎وهي‎ ،‎وأشياء جديدة‎‏
‏‏‎،‎الطريقة التي تحدثت فيها معي‎ ‏‎.‎كنت لتفخرين كثيراً‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎بلى‎ -‏‏
‏‎،‎نظرت إلي كما كنت تنظرين إلي‎‏
‏‏‏من أنت لتقولي لي‎" ،‎بتلك النظرة المتحدية‎ ‏‎".‎ما علي أن أفعل وما علي ألا أفعل‎‏
‏‎.‎ثم رحلت‎‏
‏‏‏وانتقلت‎ ،‎وضبت أغراضها‎ ‏‎.‎عندما لم أكن موجودة حتى لأراها ترحل‎‏
‏‎.‎لا وداع‎ .‎لا شكر‎‏
‏‎.‎لابد لتكوني فخورة جداً‎‏
‏‏‎.‎أمي‎ -‏ ‏‎."‎لوريلاي‎" ‏دعين أشتري طائرتي وحسب يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎دعين أكون تافهة وسطحية‎ ‏‎؟‎هلا تفعلين هذا من فضلك‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎إنه ليس الأمر نفسه يا أمي‎ ‏‎."‎روري‎" ‏ما حدث مع‎‏
‏‎.‎إنه ليس الأمر نفسه‎‏
‏‎.‎هذا يثير في الشعور نفسه‎ .‎خسرتها كما خسرتك‎‏
‏‎.‎لم تخسريها كما خسرتني‎‏
‏‏‏لم يكن من المفترض‎ ‏‎.‎أن تكون هناك في المقام الأول‎‏
‏‏‎.‎كان يُفترض بها دائماً أن تكون في المدرسة‎ ‏‎.‎لقد عادت إلى حيث تنتمي وحسب‎‏
‏‎.‎وأنت لم تخسريني‎‏
‏‎."‎أبرامز‎" ‏سيكون عليك أن تأخذي هذا مع السيد‎‏
‏‏‎.‎انتظري من فضلك‎ -‏ ‏‎.‎حليب خالٍ من الدسم‎ ،‎سكر‎ 3 -‏‏
‏‎.‎شكراً يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎تعدين قهوة لذيذة‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎لديك اتصال ينتظر‎ .‎لدي سنوات من التدريب‎‏
‏‎؟‎هل يمكنني مساعدتك‎ .‎شكراً لانتظارك‎ .‎صحيح‎‏
‏‏‎."‎روري غيلمور‎" -‏ ‏‎.‎نعم يا رئيس‎ -‏‏
‏‎؟‎أهذا هو ملفك‎‏
‏‎.‎لدي المزيد هنا إن احتجت إليه‎ .‎جزء منه‎‏
‏‎.‎قصاصات ولوائح‎‏
‏‏‏عليك ألا تدخلي إلى مكاتب الناس‎ ‏‎.‎وتتركي أغراضاً على طاولاتهم‎‏
‏‎.‎أنا آسفة‎ .‎أعرف‎‏
‏‏‎.‎بحق الله‎ ،‎أنا محرر هذه الصحيفة‎ ‏‎.‎مكتبي خاص‎‏
‏‏‎.‎وأنيق جداً‎ -‏ ‏‎.‎ابقي خارج مكتبي‎ -‏‏
‏‎.‎دقائق‎ 5‏‏
‏‏‎؟‎هل قرأته‎ -‏ ‏‎.‎لا أراك تتحركين‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أعجبك‎‏
‏‎؟‎أتذكر شيئاً عنك بشأن كونك صفقة‎‏
‏‎.‎لن تندم يا رئيس‎ .‎شكراً أيها الرئيس‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،"‎هاري‎" ‏لن يكون عليك طرد‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‏رؤية الأشعة السينية‎‏
‏‏‎:‎العثور على أبي‎ ‏‏عودة حمض الابنة النووي‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎ -‏ ‏‎.‎أتيت لأرى ساعة البطاطا‎ -‏‏
‏‏‎.‎من المدهش أن تستطيع حبة بطاطا فعل هذا‎ -‏ ‏‎.‎البطاطا رائعة‎ -‏‏
‏‎...‎أعتقد‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎إنه أنت‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت متأكدة‎ -‏ ‏‎.‎تماماً‎ -‏‏
‏‎؟‎أتريد أن ترى تقريري‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎إنه كبير‎‏
‏‎.‎بالتأكيد كتبت أشياء كثيرة هنا‎‏
‏‎.‎هناك كلمة موجودة هنا أعرفها‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت ذكية‎ -‏ ‏‎.‎لم يتم اختباري مطلقاً‎ -‏‏
‏‎.‎أنت ذكية‎ ،‎إذن‎ ،‎لكنك قمت بكل هذا‎‏
‏‏‎."‎إبريل نارديني‎"‏ ‏‎؟"‎نارديني‎" ‏اسم عائلتك‎ ،‎إذا‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‏أمك هي‎ ،‎إذا‎ -‏‏
‏‏‎."‎آنا‎" -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎."‎آنا‎"‏‏
‏‏‎...‎منذ‎ "‎آنا‎" ‏لم أر‎ -‏ ‏‎؟‎عاماً‎ 12 ‏حوالي‎ -‏‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‎؟‎هل هي بخير‎ ؟‎كيف حالها‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎."‎آنا نارديني‎" ‏هذه‎ ،‎تعرفين‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه علي الجلوس‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‏‎؟‎أتريد مقعدي‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎...‎أنا‎ ،‎شكراً‎‏
‏‎.‎مرتبك قليلاً هنا‎‏
‏‏‎؟"‎كابري صن‎" ‏أتريد‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أنا والدك‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم أعرف بأمرك‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‎...‎لكنت‎ ،‎لو علمت‎‏
‏‎.‎مرحباً‎ .‎هذا أنا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎أعتقد أنني بحال أفضل الآن‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت متأكد‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ ...‎هذا‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎آسف لأنك لم تفوزي‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‏‎.‎أشعر أنني مسؤول قليلاً‎ -‏ ‏‎.‎فاز فرن البيتزا الشمسي بالمرتبة الأولى‎ -‏‏
‏‎.‎حماية البيئة شعبية جداً حالياً‎‏
‏‎...‎حسناً‎ ،‎صحيح‎‏
‏‎.‎تفضلي‎‏
‏‏‎.‎لدي نسخات‎ .‎يمكنك الاحتفاظ بها‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ .‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎أترغبين بتناول بعض المثلجات‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏يجب أن يقدم الفائزون عرضاً‎ .‎لا أستطيع‎ ‏‎.6:00 ‏عند الساعة‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎؟‎هل علي البقاء‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ ،‎صحيح‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعتقد أنني سأرحل‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكراً لمجيئك‎ ‏‎.‎شكراً على التقرير‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏سأشتري قاموساً علمياً‎ ‏‎،‎وأنا في طريقي إلى المنزل‎‏
‏‎.‎لأرى أن كنت أستطيع فهم ما هو مكتوب‎‏
‏‎.‎لديه قاموس جيد‎ "‎نورتن‎"‏‏
‏‎.‎حسناً‎ .‎فهمت‎ ."‎نورتن‎"‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‏ربما هناك بعض قشور الطحين الكامل‎ ‏‎؟‎لا يطهوه الناس مسبقاً‎‏
‏‎.‎هذا مهم‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎،‎قبل أن يفعلوا ذلك‎ ‏‎.‎قبل أن تدخل فطيرة خليط الجبن‎‏
‏‎...‎إذن هذا يصل تماماً إلى‎‏
‏‎."‎بول أنكا‎" .‎مرحباً‎‏
‏‎.‎أحضرها‎‏
‏‎.‎ليبدأ بداية مثمرة‎ .‎انتهى الأمر‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎؟‎آلو‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎؟‎أمي‎ -‏‏
‏‏‎."‎روري‎" -‏ ‏‎!‎حصلت على وظيفة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أين‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎!"‎ستامفورد غازيت‎" ‏في صحيفة‎ -‏‏
‏‏‏يدفعون لي أقل ما أصرفه على الوقود‎ ‏‎.‎لكنها وظيفة‎ ،‎لأصل إلى هناك‎‏
‏‏‎!‎وظيفة كتابة‎ -‏ ‏‎!‎رائع‎ -‏‏
‏‎!"‎يال‎" ‏وسأعود إلى‎‏
‏‏اتصلت بهم وتحدثت مع عميدي‎‏
‏‎.‎وتم ترتيب كل شيء‎‏
‏‏‎،‎علي فقط أن أجد مكاناً لأعيش فيه‎ ‏‎.‎سأتدبر ذلك‎ ؟‎لكن من يبالي‎‏
‏‏‎؟‎وهل هذا ما تريدينه‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت متأكدة‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎!"‎روري‎" -‏ ‏‎.‎انتقلت من منزل جدتي‎ -‏‏
‏‎.‎سمعت بذلك‎ .‎أعرف‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت في المنزل‎ -‏ ‏‎.‎لست في المنزل‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‏أعرف أنك في المنزل‎ ‏‎؟‎لكن هل أستطيع المجيء‎‏
‏‏‎!‎تعالي‎ .‎نعم‎ -‏ ‏‎."‎لاين‎" ‏لأنني أسكن عند‎ -‏‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎ولا أعرف إن كنت تريدنني أن أفعل‎‏
‏‏‏أنك ستنتقلين‎ "‎لاين‎" ‏أخبري‎ ‏‎!‎واحضري إلى هنا على الفور‎‏
‏‎.‎إن كنت تصرين‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎تبدين أكثر بلاغة بكثير مما أتذكر‎‏
‏‎.‎بالله عليك‎‏
‏‏أهذا كثير لتتوقعيه بعد فراق طويل‎‏
‏‎؟‎للحصول على ترحيب قلبي‎‏
‏‏‎.‎أنا آسفة‎ -‏ ‏‎.‎أنا آسفة‎ ؟‎أنت آسفة‎ -‏‏
‏‏‎.‎كنت مشوشة كثيراً‎ -‏ ‏‎.‎كان علي أن أسحبك من هناك‎ -‏‏
‏‏‎.‎كنت غبية‎ -‏ ‏‎.‎أنا كنت غبية‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎كنت أكثر غباءً‎‏
‏‏‎."‎يال‎" ‏حان الوقت لإعادتك إلى‎ ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎أحبك يا أمي‎ -‏‏
‏‎.‎لا فكرة لديك أيتها الفتاة‎‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏عادت‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد عادت إلى المنزل‎ ‏‎.‎وعادت إلى المدرسة‎‏
‏‎!‎حصلت على وظيفة وفعلت كل هذا بمفردها‎‏
‏‏توضب أغراضها‎ "‎لاين‎" ‏إنها في منزل‎‏
‏‎.‎سنقوم بمهمة ليلية أساسية‎ ‏ثم‎‏
‏‏‎،‎ودوائر بصل‎ ،‎وبطاطا مقلية‎ ،‎نحتاج إلى بيرغر‎ ‏‎.‎وكل شيء يمكنك التفكير فيه‎‏
‏‏‏سأذهب إلى الجوار‎ ‏‎."‎تايلور‎" ‏وأحضر بعض المثلجات من متجر‎‏
‏‎.‎يمكننا تحديد موعد الزفاف‎ .‎لقد عادت‎‏
‏‎.‎عادت‎ "‎روري‎" ‏يمكننا أن نتزوج الآن لأن‎‏
‏‏‎،‎لا تبخل في البطاطا‎ ‏‎.‎لا نريد أن نخسرها مجدداً‎‏