‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎؟‎هل أيقظتك‎ .‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏لأنني نظفت أسناني تحت الدش‎‏
‏‎.‎حتى لا تسمع صوت الماء في البالوعة‎‏
‏‎.‎لم توقظيني‎ ،‎لا‎‏
‏‎،‎بينما كنت تحت الدش‎ ،‎خطر لي‎ ،‎لكن عندها‎‏
‏‎،‎أنه قد تكون سمعت صوت الدش‎‏
‏‏‏وهذا نقض هدف كامل تركيبة تنظيف الأسنان‎ ‏‎.‎تحت الدش‎‏
‏‏‎؟‎لماذا استيقظت باكراً‎ -‏ ‏‎.‎أنت تعرفني‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لمَ استيقظت باكراً‎ ،‎إذن‎ .‎أعرفك‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎لدي أعمال‎ -‏‏
‏‎.‎صباحاً‎ 6:00 ‏إنها الساعة‎‏
‏‏‎.‎إنها أعمال صباحية مبكرة‎ -‏ ‏‎؟"‎الأعمال الصباحية المبكرة‎" ‏ما هي‎ -‏‏
‏‏‏وإطعام الدجاج‎ ،‎حلب الأبقار‎ ‏‎.‎وسكب الطعام للخنازير‎‏
‏‎؟‎عليك أن تسكبي الطعام للخنازير‎‏
‏‎.‎بالتأكيد لن تسكب لنفسها‎‏
‏‏‎.‎أنت تراوغين‎ -‏ ‏‎.‎أنا لا أراوغ‎ -‏‏
‏‏أحاول البقاء غامضة‎‏
‏‏‏لتظل تجدني مثيرة للاهتمام‎ ‏‎.‎ﻟ100 عام من الآن‎‏
‏‎؟‎لم لا تخبريني إلى أين ستذهبين‎‏
‏‏‎.‎سأذهب إلى سوق الأزهار‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏هناك‎ "‎سوكي‎" ‏لأنني سألتقي‎‏
‏‏‏لأننا كنا سنذهب للحصول على أفكار‎ ‏‎.‎تتعلق بالأزهار للزفاف‎‏
‏‏‎.‎الذي تأجل الآن‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‏‏لكنني نسيت أن أتصل بها ليلة أمس‎ ‏‎.‎لأنني نسيت‎‏
‏‎.‎تنتظرني لاختيار الأزهار‎ .‎وهي هناك الآن‎‏
‏‏‎.‎أنا آسف‎ -‏ ‏‎.‎إنها غلطتي‎ .‎لا عليك‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان علي أن أتصل بها ليلة أمس‎ -‏ ‏‎...‎أعني أنني آسف بشأن‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتريدين أن أقلك‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎علي الذهاب‎ ،‎إذن‎ ‏‎...‎إنها على الأرجح وصلت إلى هناك و‎‏
‏‏‎.‎اذهبي‎ .‎صحيح‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أراك لاحقاً‎ -‏ ‏‎.‎ستراني‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أيمكنني المساعدة‎ -‏ ‏‎؟‎المساعدة بماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎مساعدتك‎ -‏ ‏‎؟‎مساعدتي بماذا‎ -‏‏
‏‎.‎بمسألة الإلغاء‎‏
‏‎.‎عليك ألا تقومي بهذا بمفردك‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎إنني بارعة بالإلغاء‎ .‎لا بأس‎ .‎لا‎‏
‏‏‎،‎أنا أخصائية في التظاهر‎ ‏‎.‎أنا بخير‎ .‎يعتقد الناس أنني لا أزال سأحضر‎‏
‏‏‎...‎لكن‎ -‏ ‏‎.‎لكن علي الذهاب حقاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأراك لاحقاً‎ -‏ ‏‎؟‎الليلة‎ -‏‏
‏‎.‎إلا إذا ألغيت الموعد‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎لن ألغي الموعد‎ .‎إنني أمزح‎‏
‏‏‎.‎عد إلى النوم‎ -‏ ‏‎.‎انتظري‎ -‏‏
‏‏‎...‎لم أقصد‎ .‎أنا آسف‎ ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‎."‎ملنكامب‎" ‏كما قال السيد‎ "،‎إنه يؤلم جيداً‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل ينزف‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎إلى اللقاء‎‏
‏‏‎؟‎وماذا تدعى هذه‎ -‏ ‏‎.‎الجريس‎ -‏‏
‏‎؟‎وما هي هذه‎ .‎يبدو هذا راقياً‎ .‎الجريس‎‏
‏‏‎.‎أجنحة الجنية‎ -‏ ‏‎.‎هذا رومنسي جداً‎ ؟‎أجنحة الجنية‎ -‏‏
‏‎.‎رهيبة‎ ؟‎هل رائحتها طيبة‎‏
‏‏‏رائحة أجنحة الجنية‎ ‏‎.‎تشبه رائحة جزء مختلف جداً من الجنية‎‏
‏‎.‎إن فهمت ماذا أعني‎‏
‏‏‎!"‎سوكي‎"‏ -‏ ‏‎!‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا تشمي أجنحة الجنية‎ -‏ ‏‎؟‎ألا أشم ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا تبالي‎ -‏ ‏‎.‎آسفة لأنني تأخرت كثيراً‎ -‏‏
‏‎.‎منحني هذا فرصة لأستطلع المكان‎ .‎لا بأس‎‏
‏‏‎،‎هناك أشياء جميلة‎ "‎شارون‎" ‏لدى‎ ‏‎.‎لكنها لا تساوم أبداً‎‏
‏‎".‎هذا سعري وستدفعينه‎"‏‏
‏‎؟"‎شارون‎" ‏أتعرفين شيئاً يا‎‏
‏‏‎،‎أبتعد عنك‎ ،‎هذه أنا‎ ‏‎،"‎ميغيل‎" ‏وأتوجه إلى متجر‎‏
‏‏‏الذي يساوم بمودة‎ ‏‎.‎لكن أزهاره ذات نوعية سيئة‎‏
‏‏‎؟‎أتريدين وروداً‎ -‏ ‏‎..."‎سوكي‎" -‏‏
‏‏‎،‎لأن إن لم ترغبي في الورود‎ ‏‎"‎تشن‎" ‏رأيت بعض أزهار الجريس في متجر‎‏
‏‎،‎التي أعرف أنها ليست خيار الباقة العادية‎‏
‏‏‏لكن أعتقد أننا نستطيع أن نصنع منها‎ ‏‎.‎شيئاً مثيراً للاهتمام‎‏
‏‏‎."‎سوكي‎" -‏ ‏‎؟‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎لقد تأجل الزفاف‎‏
‏‏‎؟‎ماذا فعلت‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا فعلت أنا‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكنك أن تشعري بالخوف‎ ؟‎هل شعرت بالخوف‎‏
‏‏علينا أن نبعد الخوف‎‏
‏‎.‎يناسبك تماماً‎ "‎لوك‎" ‏لأن‎‏
‏‎.‎أعرف‎‏
‏‎،"‎كريستوفر‎" ‏انتظرك حتى تتخطي مسألة‎‏
‏‎."‎ماكس‎" ‏انتظرك حتى تتخطي مسألة‎‏
‏‏‎."‎سوكي‎" -‏ ‏‎؟‎لمَ تفعلين هذا‎ -‏‏
‏‎؟‎لماذا تريدين أن تجعلي نفسك بائسة‎‏
‏‏‎.‎لديه ولد‎ -‏ ‏‎؟‎من لديه ولد‎ -‏‏
‏‏‎.‎لديه ولد‎ "‎لوك‎" -‏ ‏‎؟‎لديه ولد‎ "‎لوك‎" -‏‏
‏‏‎.‎لديه ولد‎ "‎لوك‎" -‏ ‏‎؟‎مثل العنزة‎ ؟‎ولد‎ -‏‏
‏‎.‎عاماً‎ 12 ‏عمرها‎ .‎ولد مثل الابنة‎‏
‏‏‎.‎اكتشف الأمر من بضعة أشهر‎ ‏‎.‎وأخبرني بالأمر بالأمس فقط‎‏
‏‏‎.‎يا للهول‎ -‏ ‏‎.‎إنه مصدوم كلياً‎ -‏‏
‏‎.‎يحاول معالجة الأمر بأفضل طريقة ممكنة‎‏
‏‏‎؟‎إنه يشرب‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎كزاناكس‎"‎هل يتناول اﻟ‎ -‏ ‏‎.‎يحاول أن يكون والداً‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎وأنا أثني على هذا‎‏
‏‏‏ابنة‎ "‎لوك‎" ‏عاماً لدى‎ 12 ‏منذ‎ ،‎إذن‎ ‏‎.‎تتجول في الجوار‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎هذا جنون‎ -‏‏
‏‏‎!‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ولد غير شرعي‎ "‎جاكسون‎" ‏أتساءل إن كان لدى‎ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎رأيت هذا الولد يتجول في البلدة ذلك اليوم‎‏
‏‏‎،‎تماماً‎ "‎جاكسون‎" ‏بدا يشبه‎ ‏‎.‎تماماً‎ "‎جاكسون‎" ‏وكان صوته مثل صوت‎‏
‏‏‎،‎كان يمسك بموزة‎ ،‎ثم‎ ‏‎.‎لذا أعتقد أنه يحب الفاكهة‎‏
‏‏‏ابناً‎ "‎جاكسون‎" ‏ليس لدى‎ ،"‎سوكي‎"‏ ‏‎.‎لا يعرف بأمره‎‏
‏‎.‎ابنة لم يعرف عنها شيئاً‎ "‎لوك‎" ‏لدى‎ ؟‎لمَ لا‎‏
‏‎.‎أعرف‎‏
‏‏‎"‎لوك‎" ‏أتعتقدين أن‎ ‏‎؟‎هو الوحيد الذي لديه ماضٍ‎‏
‏‎؟‎كان راهباً حين التقيته‎ "‎جاكسون‎" ‏أتظنين أن‎‏
‏‏‎.‎مارس الجنس ومرر سائله المنوي‎ -‏ ‏‎."‎سوكي‎" -‏‏
‏‎؟"‎لوك‎" ‏كيف حال‎ ،‎إذاً‎ .‎صحيح‎ .‎آسفة‎‏
‏‎.‎يحاول التعامل مع الأمر وحسب‎‏
‏‏‏يريد أن يقوم بالأمر الصحيح‎ ،‎أعني‎ ‏‎."‎إبريل‎" ‏مع‎‏
‏‏‎."‎إبريل‎" ،‎ذلك هو اسمها‎ -‏ ‏‎.‎اسم جميل‎ -‏‏
‏‎،‎يحاول أن يعرف كل شيء‎ ،‎نعم‎‏
‏‏والزفاف يقترب بسرعة كبيرة‎‏
‏‎.‎فقررنا تأجيله لفترة‎‏
‏‏‎.‎هذا بغيض‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎الأمر فقط أنه علي إجراء الاتصالات‎‏
‏‏‎.‎تم إنجاز جميع الخطط‎ ،‎أعني‎ -‏ ‏‎؟‎إلامَ تحتاجين‎ .‎أنا متصلة ممتازة‎ -‏‏
‏‏‎،‎علي الاتصال بالمطبعة‎ ‏‎.‎ومزود الطعام والمصور‎‏
‏‎،‎والكنيسة‎‏
‏‏‏الكنيسة المثالية‎ ‏‎.‎التي لديها تاريخ واحد متوفر‎‏
‏‏‎.‎عرفت أن هذا كان سهلاً للغاية‎ ‏‎.‎عرفت أنه سيكون هناك خطب ما‎‏
‏‎.‎لم يكن هناك من خطب‎ .‎لا‎‏
‏‎،‎وسيتدبر الأمور‎ ،‎هذه الصدمة‎ "‎لوك‎" ‏سيتخطى‎‏
‏‎.‎وسيعود كل شيء ليتحرك بسلاسة مجدداً‎‏
‏‏‎،‎الأمر‎ "‎لوك‎" ‏سيعالج‎ .‎أعرف‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎وسيهدأ كل شيء‎‏
‏‏‎.‎هذا صحيح‎ -‏ ‏‎.‎إن الأمر جديد الآن‎ ،‎أعني‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أحد يفكر بوضوح‎ -‏ ‏‎.‎لا أحد يفكر بوضوح‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‏يمكن أن يستيقظ غداً‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎ويساوره شعور مختلف كلياً حيال الأمور‎‏
‏‏‎.‎الأسبوع المقبل ربما‎ ،‎أو‎ -‏ ‏‎.‎ربما‎ -‏‏
‏‎.‎ربما علي ألا ألغي كل شيء على الفور‎‏
‏‏‏لا يزال لدي بعض الوقت‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎قبل أن أخسر عربوني على القاعة‎‏
‏‏‎.‎ربما علي أن أهدأ وأرى ما يحدث‎ ‏‎؟‎هل هذا جنون‎‏
‏‎.‎إنه ليس جنوناً على الإطلاق‎ .‎لا‎‏
‏‎؟‎هل أنتظر‎ ،‎إذن‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎تصرفي مرة أخرى بحسب شعورك‎ -‏ ‏‎.‎سأنتظر‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎لنتناول بعض القهوة‎ .‎الوقت مبكر‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎أرنيز‎" ،‎أتتحدثين عن هذا الولد‎ ،‎مهلاً‎ -‏ ‏‎.‎إنه هو‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎."‎جاكسون‎" ‏إنه يتحدث فعلاً مثل‎ ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎!‎أعرف‎ -‏‏
‏‎!‎وهو يرفع صوته أكثر في نهاية عباراته‎‏
‏‏‎.‎هذا غريب‎ -‏ ‏‎.‎قلت لك ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎انظري‎ .‎توقفي‎‏
‏‎.‎لا أتذكر أنني أتيت إلى هنا البارحة‎‏
‏‏‏أتيت البارحة من الجهة الأخرى‎ ‏‏لذا فوت سلة المهملات‎‏
‏‎.‎لكنك كدت تصدمين مسند الدراجات‎‏
‏‏‏الحمد لله أن لدي ملاك حارس‎ ‏‎.‎يتسكع حول كشك القهوة‎‏
‏‏إنه المكان الوحيد الآمن للوقوف‎‏
‏‎.‎مع مجنونة مثلك تتجول في الأنحاء‎‏
‏‏‏هنا أنا متأكد بأنني سألتقي بك‎ ،‎ثم‎ ‏‎.‎إنها عادتك‎ .‎ثلاث مرات على الأقل في اليوم‎‏
‏‏‏كنت تتسكع عند عربة القهوة‎ ‏‎.‎كل يوم لمدة أسبوع‎‏
‏‎.‎أنا جبان رسمياً‎ .‎إنه أمر محزن‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎،‎إن رأيت نفسي أقوم بذلك‎ ‏‎.‎كنت لأؤذي نفسي بعنف‎‏
‏‎؟‎أليس لديك أمر أفضل تقوم به بوقتك‎‏
‏‎.‎لا‎ ؟‎شيء أفضل من محاولة استعادتك‎‏
‏‏‏أنت ماهر جداً‎ ‏‎."‎هاتزبرغر‎" ‏في العمل لمصلحتك يا‎‏
‏‏‎.‎لكن هذه ليست مهارة‎ ،‎المعذرة‎ ‏‎."‎نورا إيفرون‎" ‏هذا فيلم‎‏
‏‎.‎يغني ونحن نتحدث‎ "‎لويس آرمسترونغ‎" ‏لابد أن‎‏
‏‎.‎أخرجيني من بؤسي‎ .‎أرجوك‎ .‎هيا‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎وعدت بأن تدعيني أصطحبك إلى العشاء‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيك بليلة الخميس‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎،"‎دايلي نيوز‎" ‏سأقدم مقالي لصحيفة‎ .‎نعم‎‏
‏‏‏وتم إلغاء حصة التاريخ الجمعة صباحاً‎ ‏‎.‎هذا الأسبوع‎‏
‏‏‎.‎ليكن يوم الخميس‎ .‎رائع‎ .‎حسناً‎ ‏‎.7:30 ‏عند الساعة‎‏
‏‎.‎ولا تفكري بإلغاء الموعد‎‏
‏‏لأنني سأبكي وأتناول وجبة سريعة‎‏
‏‏‎"‎أن أفير تو ريممبر‎" ‏بينما أشاهد‎ ‏‎."‎ريتا ويلسون‎" ‏مع‎‏
‏‏‎.‎طبعاً‎ -‏ ‏‎.7:30 -‏‏
‏‏‎.‎لا أطيق الانتظار‎ -‏ ‏‎!‎انظري أين تسيرين‎ -‏‏
‏‏‎!‎عادت أمك‎ ؟"‎بول أنكا‎"‏ ‏‎!‎أتت حاملة الطعام‎‏
‏‎؟‎أين أنت‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلت‎ .‎لا‎‏
‏‏‎،‎إن كنت مختبئاً‎ ‏‎؟‎جدياً‎ !‎هذا يعني أنك قمت بأمر غريب‎‏
‏‏‎!‎بعض الكلاب تحفر‎ ‏‎.‎قد يكون هذا تغيير وتيرة جميل‎‏
‏‎.‎سمعت صوت تحطم رهيب‎ .‎عزيزتي‎‏
‏‎.‎يأتي من غرفة معيشتك اليوم‎‏
‏‏أصلح الباب الخلفي‎ "‎لوك‎" ‏لكن‎ ،‎حاولت الدخول‎‏
‏‎.‎لذا لن تتمكني من هزه عند المفصل بعد الآن‎‏
‏‎.‎عليك التحدث معه بهذا الشأن يا عزيزتي‎‏
‏‏‎.‎أتمنى أن يكون كل شيء بخير‎ ،‎على أية حال‎ ‏‎.‎إلى اللقاء‎ .‎اتصلي بي إن لم يكن الأمر كذلك‎‏
‏‎.‎إنه والدك‎ ،"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‏أتصل لأقول لك‎‏
‏‎."‎يال‎" ‏في‎ "‎روري‎" ‏أنه وقع خطأ صغير في قسط‎‏
‏‎.‎يبدو أنه تمت إعادة الشيك إلينا‎‏
‏‎.‎لم يقبضوه‎ ،‎لسبب ما‎‏
‏‎.‎لا تقلقي‎ ،‎الآن‎‏
‏‎.‎أنا متأكد من أنه مجرد خطأ مكتبي وحسب‎‏
‏‏‏تحدثت على الهاتف مع أمين الصندوق‎ ‏‎.‎طيلة فترة الصباح‎‏
‏‏‏أنتظر حالياً اتصالاً‎ ‏‎،"‎لينوود‎" ‏من سيدة تدعى‎‏
‏‏‏بعدها أنا متأكد‎ ‏‎.‎من أنني سأحصل على توضيح لكل شيء‎‏
‏‎.‎بألا تقلق‎ "‎روري‎"‎قولي ﻟ‎‏
‏‏‎،‎إن تسبب أحد بأية مشكلة لها‎ ‏‎.‎لتقل لهم أن يتصلوا بي‎‏
‏‎.‎الوداع‎ .‎سأتصل بك لاحقاً‎‏
‏‏‎.‎مرحباً يا أمي‎ -‏ ‏‎.‎لديك صوت الدراسة‎ -‏‏
‏‏‏إنه يتناسب مع مسيرة المسابقة المفاجئة‎ .‎نعم‎ ‏‎.‎ووجه أطروحة الفصل‎‏
‏‏‎؟‎دقائق‎ 5 ‏ألديك‎ -‏ ‏‎.‎هيا‎ -‏‏
‏‏‎.‎تلقيت للتو اتصالاً من جدك‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‏اتصل ليبلغني‎ ‏‎.‎أعادت إليه الشيك‎ "‎يال‎" ‏أن جامعة‎‏
‏‎.‎يعتقد أن هناك خطأ مكتبي‎‏
‏‏‎.‎إنه ليس خطأ مكتبي‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎سيكتشفان الأمر يا فتاة‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎إنك لا تتكلمين كثيراً‎‏
‏‎؟‎ماذا تريدينني أن أقول‎‏
‏‎"؟‎ماذا علينا أن نفعل برأيك‎" ،‎ماذا عن‎‏
‏‏‎.‎لا شيء‎ -‏ ‏‏سيكتشفان‎ ،"‎روري‎" -‏‏
‏‏‎.‎يدفع للجامعة‎ "‎كريستوفر‎" ‏أن‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‎.‎ستسوء الأمور‎ .‎ولن يعجبهما ذلك‎‏
‏‎.‎مجدداً‎ "‎تابو‎" ‏ستكون ليلة افتتاح‎‏
‏‎.‎كانا سيعرفان في النهاية يا أمي‎‏
‏‏‎،‎لكن ألم يكن من الواجب أن يعرفا منك‎ ،‎نعم‎ ‏‎؟"‎يال‎" ‏وليس من موظف مكتب في‎‏
‏‏‎؟‎ما أسوأ ما قد يحصل‎ ‏‎؟‎لن نكلم بعضنا بعد الآن‎‏
‏‏‎.‎قد يكون هذا بغيضاً‎ ،‎تباً‎ -‏ ‏‎.‎كم أنت باردة تجاههما‎ .‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎.‎لا أحاول أن أكون باردة‎ .‎آسفة‎‏
‏‏لكن لا أعتقد أنه علي أن أشعر بالذنب‎‏
‏‎.‎لأنني أريد أن يدفع أبي قسط الجامعة‎‏
‏‏‎.‎عليك ألا تشعري بالذنب‎ .‎لا‎ ‏‎.‎لكن لوالدي أحاسيس‎‏
‏‎.‎رأيت أمي عندما ذبح البستاني أطراف أشجارها‎‏
‏‎.‎سأرسل لهما رسالة إلكترونية‎ .‎لا بأس‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‏لكن يمكنك أيضاً الاتصال‎ .‎لا بأس‎ .‎حسناً‎ ‏‎.‎وإخبارهما بنفسك‎‏
‏‏‏صورة قادمة‎ ‏‏للموافقة عليها‎ "‎باريس‎" ‏إلى‎‏
‏‎.‎كلمة‎ 80 ‏ربما‎ ،75 ‏قد يكلفك هذا فقط‎‏
‏‏‎.‎لا‎ ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎هل رأيت فأراً‎ ؟"‎لا‎ ،‎يا إلهي‎" ‏ما هذا‎ -‏‏
‏‎؟"‎لا‎ ،‎يا إلهي‎" ‏أم قطعت إبهامك‎‏
‏‏‎."‎باريس‎" -‏ ‏‎.‎لا‎ ،‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎.‎علي أن أعاود الاتصال بك‎‏
‏‏‎.‎الفكرة غامضة‎ -‏ ‏‎.‎الفكرة ليست غامضة‎ -‏‏
‏‎.‎والاستنتاجات مجنونة‎ ،‎الفكرة غامضة‎‏
‏‏‎،"‎جونز هوبكينز‎"‎الاستنتاجات هي ﻟ‎ ‏‎!‎لا استنتاجاتي‎‏
‏‎،‎والمصادر غير موثوق بها‎ ،‎البحث غير محدد‎‏
‏‏‎،‎ويبدو الورق رقيقاً‎ ،‎الخط خطأ‎ ‏‎،‎ويجب أن يُقرأ الخط الثانوي‎‏
‏‏‏قصة من قبل مشاكس عمره عامين شرب الكثير‎"‏ ‏‎،‎من الجعة الداكنة والخفيفة ليلة أمس‎‏
‏‎!‎أصلحوه‎ "!‎وهذا ما ستقرأونه يا جماعة‎‏
‏‏‏لا أستطيع أن أدفع أي شخص إلى أن يكتب اسمه‎ ‏‎.‎على كوبه ثم يستخدمه مجدداً‎‏
‏‏‎.‎لا يبدو الأمر بهذه الصعوبة‎ ‏‎.‎واكتبي الاسم‎ ،"‎شاربي‎" ‏افتحي‎‏
‏‏‏ربما لا يريد الناس‎ ‏‎.‎أن يعيدوا استخدام كوب ورقي‎‏
‏‏‏آمل أن الأشخاص‎ ،‎إذن‎ ‏‏الذين لا يريدون إعادة استخدام كوب ورقي‎‏
‏‏‎"5.000 ‏إس بي أف‎" ‏لن يمانعوا في شراء‎ ‏‏لأحفادهم عندما تختفي الغابات المطيرة‎‏
‏‏‏وتصبح طبقة الأوزون منديل مائدة‎ ‏‎.‎وينفجر العرق البشري نيراناً‎‏
‏‏‏ربما يمكننا أن نطلب من الجميع‎ ‏‎.‎إحضار أكوابهم للشرب‎‏
‏‎.‎لكنهم لن يحضروا كوباً‎ ،‎يمكننا ذلك‎‏
‏‎،‎تماماً كما لن يصححوا مقالاتهم بشكل صحيح‎‏
‏‎.‎أو يدققوا في مصادرهم مرتين‎‏
‏‎.‎تبدين مستاءة‎ ؟‎هل حدث شيء‎ ،"‎باريس‎"‏‏
‏‏‏إنني أتعامل‎ ‏‎.‎هذا كل شيء‎ ،‎مع عدم الكفاءة المعتادة هنا‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث هنا‎‏
‏‎،‎كانت صورنا سيئة جداً مؤخراً‎‏
‏‎.‎وأرسلت مصورين لتغطية القصة نفسها‎‏
‏‏من أسوأ الصور‎ 40 ‏عاد كل منهما مع حوالي‎‏
‏‏‎.‎على الإطلاق تم تصويرها‎ ‏‎.‎غير صالحة للاستخدام أبداً‎‏
‏‏‏كان يُفترض أن تكون صورة‎ ‏‎.‎مباراة في كرة القدم‎‏
‏‏‎.‎أعرف‎ -‏ ‏‏هل كانت هناك صورة لرجل‎ -‏‏
‏‏‎،‎يرتدي خوذة ويحمل كرة‎ ‏‎.‎لأن هذا كل ما كنت في حاجة إليه‎‏
‏‎.‎كانت متوقعة وعادية‎‏
‏‎.‎رجل يرتدي خوذة ويحمل كرة‎‏
‏‏‎"‎ذا هارفرد كريمسن‎" ‏هل غطيت‎ ‏‎؟‎بعد المباراة الكبيرة‎‏
‏‎.‎رجل يرتدي خوذة ويحمل كرة‎‏
‏‏‎؟"‎ستانفورد‎" ‏مباراة‎ ‏‎.‎رجل يرتدي خوذة ويحمل كرة‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أردت شيئاً إضافياً‎‏
‏‎.‎شيء يروي قصة عن المباراة‎‏
‏‎"؟‎هل نسينا أن نذهب‎" ،‎مثل‎‏
‏‏عندما اكتشف الفنانون المزاجيون‎ ،‎بالطبع‎ ،‎ثم‎‏
‏‎،‎أنني كلفت شخصين للقيام بالعمل‎‏
‏‎.‎أصيبوا بنوبات غضب شديدة واستقالوا‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎تركت الصفحة فارغة‎ ،‎إذن‎ ‏‎؟‎لتجعليهم يبدون سيئين‎‏
‏‏‎.‎لأن هذا لا يجعلهم يبدون سيئين‎ ‏‎.‎بل إنه يجعلك تبدين أنت سيئة‎‏
‏‏‏كان على محرر الرياضة أن يبلغني‎ ‏‎.‎أنه لم تتم الموافقة على أية صورة‎‏
‏‏‏احتجت إلى شخص ليذكرك‎ ‏‎.‎بأنك لم توافقي على صورة‎‏
‏‎!‎إنني أقوم بأعمال كثيرة هنا‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‏‏لا يمكننا نشر صحف‎ ،"‎باريس‎"‏ ‏‎.‎تحتوي على مواقع فارغة‎‏
‏‏ولا يمكننا أن ندع جميع مصورينا يستقيلوا‎‏
‏‎.‎لأنه لا توجد أعداد لامتناهية منهم‎‏
‏‏‏كم هو صعب النظر من خلال فجوة‎ .‎أرجوك‎ ‏‎؟‎والضغط على زر‎‏
‏‏‎.‎يمكنني القيام بهذا بنفسي‎ ‏‎؟‎كيف تسير أمورك مع قصتك‎‏
‏‎.‎ستستلمينها غداً في الصباح الباكر‎ .‎جيدة‎‏
‏‎.‎هناك شخص يمكنني الاعتماد عليه‎ .‎أخيراً‎‏
‏‎.‎تحتاج هذه إلى مزيد من العمل‎‏
‏‏‎.‎هذه مقفلة‎ -‏ ‏‎.‎افتحها‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎لديك فقرات كاملة مقطوعة‎ ‏‎.‎يحتاج هذا إلى ساعات من العمل‎‏
‏‎.‎ستصدر الصحيفة غداً‎‏
‏‎،‎علي أن ألاحق كل كاتب‎‏
‏‎...‎وأحضرهم إلى هنا لإعادة كتابة‎‏
‏‏لأن تلك القصص‎ ،‎لاحقهم إذاً‎‏
‏‎.‎لن تنشر في الصحيفة بهذه الطريقة‎‏
‏‏‏الرجاء البقاء خارجاً‎ ‏‏خاص‎‏
‏‏‎.‎إنها خارجة عن السيطرة‎ ‏‎.‎إنها دكتاتورة مجنونة‎‏
‏‏‏إنها من نوع الدكتاتوريين‎ ‏‎.‎الذين لا يحبون القتل وحسب‎‏
‏‏إنها من النوع الذي يحب أن يسحب إلى الشوارع‎‏
‏‎.‎والتعليق على عمود إنارة لشهر ونصف‎‏
‏‎.‎لنصدر هذه الصحيفة وحسب‎‏
‏‏‎؟"‎شيلا‎" ‏أين‎ -‏ ‏‎.‎إنها مريضة‎ -‏‏
‏‏‎"‎جوني‎" ‏ماذا عن‎ -‏ ‏‎.‎إنه مريض‎ -‏‏
‏‏‏هناك الكثير من المرض البغيض‎ ‏‎.‎يسود هنا مؤخراً‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎،‎وعلى الأرجح سيكون هناك المزيد‎ ‏‎.‎قريباً جداً‎‏
‏‎."‎بيل‎" ‏أنا‎ ؟"‎ميشال‎"‏‏
‏‏‎،"‎باريس‎" ‏تحدثت للتو مع‎ ‏‎.‎وتعرفين ماذا يعني ذلك‎‏
‏‎.‎أنا أنقل الخبر وحسب‎ ،‎لا تغضبي‎‏
‏‏‎؟‎آلو‎ -‏ ‏‎."‎لوريلاي‎" ‏أنا‎ ،‎مرحباً يا أبي‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎لوريلاي‎" -‏ ‏‎؟‎أمي‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎إميلي‎" -‏ ‏‎؟"‎ريتشارد‎" -‏‏
‏‎؟"‎مارتن‎" ؟"‎روان‎"‏‏
‏‎."‎إميلي‎" ‏اتصلت بي يا‎ "‎لوريلاي‎"‏‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎لم تخبرني بعد‎ .‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎؟‎لماذا اتصلت بوالدك‎ ،"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‎.‎أردت أن أعرف كيف حاله وحسب‎‏
‏‏‎.‎أنا بخير‎ -‏ ‏‎.‎أنا سعيدة لسماعي هذا‎ -‏‏
‏‎.‎لطف منك أن تسألي‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏الوداع يا‎ -‏ ‏‎.‎انتظرا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل هناك المزيد‎‏
‏‏‎؟‎أكثر من اللاشيء الذي كان‎ ‏‎.‎هناك المزيد‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎أسرعي من فضلك‎‏
‏‏‏في النادي‎ "‎بل تشاندلر‎" ‏سألتقي‎ ‏‎.‎ولقد تأخرت‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‏أردت أن أخبركما إنه لا يوجد خطأ‎ ‏‎."‎يال‎" ‏في الشيك الذي أرسلتماه إلى‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‏أعادوا إليكما الشيك‎ ‏‎."‎يال‎" ‏لأنه سبق أن تم الدفع لجامعة‎‏
‏‏‎؟‎من قبل من‎ -‏ ‏‎."‎كريستوفر‎" ‏من قبل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎من‎ "‎كريستوفر‎" -‏ ‏‎."‎كريستوفر إيشروود‎" -‏‏
‏‎...‎كان لديه الكثير من المال و‎‏
‏‎.‎يا أمي‎ "‎كريستوفر‎" ‏تعرفين من أي نوع هو‎‏
‏‏توفي جده مؤخراً وترك له بعض المال‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏وأراد أن يفعل شيئاً من أجل‎‏
‏‎.‎كان يحاول أن يكون والداً لمرة‎‏
‏‎.‎اعتقدت أنها بدت فكرة جيدة‎‏
‏‏‎؟‎هل أنتما هناك‎ ؟‎آلو‎ -‏ ‏‎.‎خرجت والدتك‎ ."‎لوريلاي‎" ‏أنا هنا يا‎ -‏‏
‏‎.‎لا تفسر الأمر بغير ما هو عليه‎ ،‎أبي‎‏
‏‏متى كانت المرة الأخيرة‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‏أن يفعل شيئاً‎ "‎كريستوفر‎" ‏التي أراد فيها‎ ‏‎.‎يريد أن يساهم‎ ."‎روري‎" ‏من أجل‎‏
‏‎.‎هذا أمر جيد‎‏
‏‎.‎أقسم لك‎ .‎هذا ليس ازدراءً يا أبي‎‏
‏‏‏وأنا ممتنتان جداً لكل شيء‎ "‎روري‎"‏ ‏‎.‎قدمتماه أنت وأمي‎‏
‏‎.‎كل المساعدة التي قدمتماها لها‎‏
‏‎،‎لولاكما‎ "‎يال‎"‎لم تكن لتلتحق ب‎ ،‎أعني‎‏
‏‎."‎شيلتون‎" ‏ولما كانت ذهبت إلى‎‏
‏‎"‎ستارز هولو‎" ‏كانت تخرجت من ثانوية‎‏
‏‏‎،‎ثم ذهبت إلى كلية رسمية‎ ‏‎.‎ثم إلى مدرسة تجميل‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏علي الذهاب يا‎ -‏ ‏‎.‎أبي‎ -‏‏
‏‏‎.‎أقدر الاتصال الهاتفي‎ ‏‏أتمنى ببساطة لو أنه أتى‎‏
‏‏‏قبل أن أنعت كل شخص‎ ‏‎.‎في مكتب أمين الصندوق بالمعتوه‎‏
‏‎،‎إن كان هذا يجعلك تشعر بحال أفضل‎‏
‏‏‏هناك فرص بأن يكون اثنان منهم على الأقل‎ ‏‎.‎يستحقان حقاً هذا‎‏
‏‏‏لا أصدق أنك لم ترتدي ملابس جنونية‎ ‏‎.‎كما اتفقنا‎‏
‏‏‎.‎لم نتفق أبداً على أن نرتدي ملابس جنونية‎ -‏ ‏‎؟‎عن ماذا تتحدثين‎ -‏‏
‏‏‎،‎على الهاتف ليلة أمس‎ ،‎اتفقنا‎ ‏‎.‎عندما وضعنا خطط العشاء‎‏
‏‎"،‎لنرتدي ملابس جنونية‎" ،‎قولك‎‏
‏‏‏لا يعني أننا وافقنا‎ ‏‎.‎على ارتداء ملابس جنونية‎‏
‏‎.‎لسنوات كان الأمر على هذا النحو‎‏
‏‎،‎لسنوات اشتريت لي ملابسي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لذا كان لدي خيار صغير في المسألة‎‏
‏‎.‎نموذجي جداً‎‏
‏‏‎،‎وتذهب إلى مدرسة راقية‎ ،‎تكبر الفتاة‎ ‏‎،‎وتصبح متكبرة‎‏
‏‎.‎وفجأة تخجل بوالدتها‎‏
‏‏‎.‎تماماً‎ "‎ميلدريد بيرس‎" ‏تجعلينني أشبه‎ -‏ ‏‎."‎ميلدريد بيرس‎"‎أنا لا أشبهك ب‎ -‏‏
‏‏‎.‎ستشتاقين إلي عندما أرحل‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎!‎قهوة‎ .‎أصبح الطعام هنا أسوأ‎ ،‎ملاحظة وحسب‎‏
‏‎.‎تحملين قهوة في يدك‎‏
‏‏‎،‎لكن حتى تنتهي من صنع كوب جديد‎ ،‎أعرف‎ ‏‎.‎سيكون القديم قد انتهى‎‏
‏‏‎.‎كوبان من فضلك‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎من فضلك‎ ،‎كوبان كابوتشينو مزدوج‎ -‏‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‏‎.‎شكراً لتناولك الغداء معي‎ -‏ ‏‎.‎أنت دفعت‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎احزري ماذا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎الليلة‎ "‎لوغان‎" ‏سأتناول العشاء مع‎‏
‏‏‎.‎عبد أخيراً طريق العودة‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎قام بذلك‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل سيصطحبك إلى مكان رائع‎ -‏ ‏‎.‎ربما‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تريدين استعارة وشاحي‎‏
‏‏‎.‎انتظري مناسبة خاصة مناسبة‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎شكراً يا سيدتي‎‏
‏‎.‎تحدثت مع جديك ليلة أمس‎‏
‏‏‎.‎أصبحا الآن جدي‎ -‏ ‏‎."‎يال‎" ‏أخبرتهما عن‎ -‏‏
‏‏‎.‎جيد‎ -‏ ‏‎؟‎جيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا مسرورة‎ -‏ ‏‏أنت مسرورة لأنني أخبرتهما‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أم أنك مسرورة لأنهما يعرفان‎ -‏ ‏‎.‎كلا الأمرين‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتريدين أن تعرفي كيف كانت ردة فعلهما‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎كانت ردة فعلهما رائعة‎‏
‏‎.‎اقفلته بقوة‎ .‎أمي كسرت الهاتف عملياً‎‏
‏‎.‎هادئاً‎ .‎كان أبي رصيناً‎ ،‎وأبي‎‏
‏‎.‎كان نجاحاً باهراً‎ .‎حزيناً‎‏
‏‎.‎إليك كيف أرى الأمر‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎أنت وجداك على منعطف كبير في علاقتكم‎‏
‏‎.‎إن صح التعبير‎ ،‎على حافة هاوية‎‏
‏‏‎"‎ماديسون كاونتي‎" ‏إنهما جسرا‎ ‏‎."‎ميريل ستريب‎" ‏وأنت‎‏
‏‎...‎كما تطير الصفحات الورقية من الروزنامة‎‏
‏‎.‎أنا جادة هنا‎ .‎استمعي إلي‎‏
‏‏أعرف أنك وجداك‎‏
‏‏‎،‎تحاولون إثبات من يكون أكثر برودة من الآخر‎ ‏‎،‎الأمر الذي قد يكون ممتعاً‎‏
‏‏‏لكن إن كنت تتمنين‎ ‏‎،‎أن تقيمي علاقة معهما مجدداً‎‏
‏‎.‎إذن على أحدهم أن يقوم بالخطوة الأولى‎‏
‏‎."‎هارتفورد‎" ‏أتذكر أول ميلاد بعد أن غادرنا‎‏
‏‎،"‎إندبندنس‎" ‏كنا في فندق‎‏
‏‏‏وتلقيت دعوة إلى حفل الميلاد السنوي‎ ‏‎.‎الذي يقيمانه ولم أذهب‎‏
‏‏‏وهذه الخطوة الوحيدة‎ ‏‎.‎حددت علاقتنا المستقبلية برمتها‎‏
‏‏‏لو أنني ذهبت كان ليكون الأمر مروعاً‎ ،‎أعني‎ ‏‎،‎لكن كان ليكسر الجليد‎‏
‏‎،‎وأعرف أن هذه ربما كبيرة‎ ،‎وربما‎‏
‏‏‏كنا لنكون أقرب قليلاً‎ ،‎لكن ربما‎ ‏‎،‎مما نحن الآن‎‏
‏‎.‎أو كنت لأتمنى أن أكون أكثر قرباً‎‏
‏‎.‎وربما لا‎ .‎ربما‎‏
‏‎.‎أعرف كم تحبين جديك‎‏
‏‎،‎وكم كان مهماً لك أن تكوني على علاقة بهما‎‏
‏‏ولا أريد واقع‎‏
‏‎.‎أنك ورثت عنادي لتفسدي كل هذا‎‏
‏‏‎.‎أفهم هذا‎ .‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎.‎لأن ألوان وشاحي زاهية جداً‎‏
‏‏‎.‎سأفكر بالأمر‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎،‎من مساء الجمعة‎ 6:45 ‏لديك حتى الساعة‎ ‏‎.‎ثم سنتناول العشاء معهما‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎وضعت الخطط ليلة أمس‎ -‏‏
‏‏‎...‎لكن‎ -‏ ‏‎.‎عشاء ليلة الجمعة‎ ."‎روري‎" ‏هيا يا‎ -‏‏
‏‎.‎أوقات طيبة‎ ؟‎ألعاب ذكاء‎ ؟"‎موزار‎" ؟‎كوكتيل‎‏
‏‏‎،‎لكنني لست متأكدة بهذا الشأن‎ ،‎نعم‎ ‏‎...‎أعني‎‏
‏‏‎،‎قالت أمي إنها متحمسة جداً لهذا‎ ."‎روري‎"‏ ‏‎.‎لا يمكنك التراجع الآن‎‏
‏‏‎؟‎هل هي حقاً متحمسة‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎قالت جدتي إنها متحمسة لهذا‎‏
‏‎.‎لم تقله بهذه الطريقة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎كم هذا مفرح‎ ،(‎روري‎) ‏عشاء مع‎" ،‎بل قالت‎‏
‏‎".‎أنذروا الكلاب‎ .‎أسرعوا‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎.‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎إنها متحمسة‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎ما رأيك الآن‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتريدين ارتداء وشاحي على العشاء‎ ‏‎.‎أعرف أنك ترغبين بذلك‎‏
‏‎!"‎بيل‎"‏‏
‏‎.‎انظروا من هو متأنق للحفلة‎‏
‏‏أرسلت مقالي هذا الصباح‎‏
‏‎.‎ولم أتلقى اتصال تأكيد‎‏
‏‏‎؟‎هل استلمته‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎،‎لم يتصل بي أحد من أجل التحرير الأخير‎ ‏‎.‎وعلي أن أنهي هذا الآن‎‏
‏‎.‎لدي موعد الليلة‎‏
‏‏‎؟‎من هو محرر نسخة مقالي‎ -‏ ‏‎."‎مايكل‎" ‏إنه‎ -‏‏
‏‎؟‎والجميع‎ ؟"‎مايكل‎" ‏أين‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لنر‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎قسم المدينة‎ ،‎قسم الرياضة‎ ‏‏قسم الترفيه‎‏
‏‏‎.‎استقالوا‎ ،‎باستثنائك أنت‎ ،‎وقسم الخصائص‎ ‏‎."‎مايكل‎" ‏استقال‎‏
‏‎."‎جوني‎" ‏استقال‎ ."‎سيلفيا‎" ‏استقالت‎‏
‏‏‎،‎مريضة الليلة‎ "‎شيلا‎"‏ ‏‎.‎ستستقيل‎ ،‎لكن حالما تصبح بحال أفضل‎‏
‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎لم أنته‎ -‏‏
‏‏استقال كامل قسم النسخ‎ .‎استقال رئيس التحرير‎‏
‏‏‏استقال الشاب‎ ‏‎.‎الذي كان يحضر الشطائر في السلة‎‏
‏‏‎.‎استقال الجميع‎ .‎فهمت‎ .‎لا بأس‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎إنما تقريباً‎ ،‎ليس الجميع‎ -‏‏
‏‎.‎توراتية جداً‎ .‎كانت هجرة كاملة‎‏
‏‎.‎والخبز‎ "‎كابالا‎" ‏كل ما كان ينقص كانت أساور‎‏
‏‎.‎سنحل هذا لاحقاً‎ .‎لا يهم‎‏
‏‎،‎أود إنهاء مقالي‎ ،‎الآن‎‏
‏‎.‎لذا أعتقد أنه يمكننا العمل عليه معاً‎‏
‏‏‎.‎لكنني أنا أيضاً أستقيل‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا أستقيل‎ ."‎جوني‎" ‏مباشرة بعد‎‏
‏‎.‎استقلت جسدياً‎ .‎أنا في الواقع استقلت‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎ ،‎إن كنت قد استقلت‎‏
‏‎؟‎هل تمزحين‎‏
‏‎.‎سأحصل على مقعد في الصف الأول لحدث القرن‎‏
‏‏‏ستكون الليلة المرة الأولى على الإطلاق‎ ‏‎"‎دايلي نيوز‎ (‎يال‎)" ‏في تاريخ‎‏
‏‎.‎لا تصدر فيها الصحيفة‎‏
‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎صدرت الصحيفة‎ ؟‎يوم الغزو‎ -‏‏
‏‎.‎صدرت الصحيفة‎ ؟"‎كينيدي‎" ‏عندما تم اغتيال‎‏
‏‎،‎الإرهابي‎ "‎غيلير‎" ‏أشهر من حكم‎ 3 ‏لكن بعد‎‏
‏‎.‎انهارت المؤسسة بكاملها‎‏
‏‎."‎بيل‎" ‏أنت سافل يا‎‏
‏‎."‎باريس‎"‏‏
‏‎.‎تباً‎‏
‏‎.‎لا يمكنني التحدث الآن‎‏
‏‏‎؟‎ماذا حدث لهذا المكان‎ ‏‎.‎أو ضوء‎ .‎لا يوجد هواء هنا‎‏
‏‎.‎تحبين مخارج الحريق‎ ؟‎أين مخارج الحريق‎‏
‏‎.‎لا أحد‎ .‎لا أحد يستطيع كتابة قصة رئيسية‎‏
‏‎؟‎هل لديك فكرة عما يحدث هناك‎ ،"‎باريس‎"‏‏
‏‏‎.‎لا يمكنني التفكير بذلك الآن‎ -‏ ‏‎.‎استقال نصف الطاقم‎ -‏‏
‏‏‎،‎أكثر من نصف الطاقم استقال‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎ولا يوجد أحد يعمل هناك‎‏
‏‏لا يوجد أحد يعمل هناك‎‏
‏‏‎.‎عندما يكون هناك أحد يعمل هناك‎ ‏‎.‎سفينة حمقى‎‏
‏‏‎.‎لن تصدر الصحيفة‎ ،"‎باريس‎" -‏ ‏‎.‎بالطبع ستصدر‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم يُنجز أي شيء‎ ؟‎كيف‎ -‏ ‏‎.‎إنني أعمل على ذلك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎بمفردك‎ -‏ ‏‎.‎يمكنني إنجاز العمل بمفردي‎ -‏‏
‏‏‎!‎كنت أعمل بمفردي من أشهر‎ ‏‎.‎لكن أنا أستطيع‎ ،‎ما من رجل يمكنه ذلك‎‏
‏‏‎..."‎باريس‎" ‏لكن يا‎ -‏ ‏‎.‎لقد جدولت كل شيء‎ -‏‏
‏‏‎،‎طالما أسير وفق الجدول‎ ‏‎.‎سيكون كل شيء على ما يرام‎‏
‏‏إنني أنهي مراجعة إنتاج نادي الدراما‎‏
‏‎.‎الآن‎ "‎سويني تود‎"‎ﻟ‎‏
‏‏‎،10:00 ‏حتى‎ 9:30 ‏من الساعة‎ ،‎ثم‎ ‏‎.‎سأنهي التصميم‎‏
‏‏‎.‎تحرير الطباعة‎ ،11:00 ‏حتى‎ 10:00‏ ‏‎...12:30 ‏حتى‎ 11:00‏‏
‏‎.‎دعيني أرى هذا‎‏
‏‎،‎ساعة من العمل‎ 100 ‏هناك حوالي‎ ،"‎باريس‎"‏‏
‏‏‎.‎ساعات‎ 5 ‏وستصدر الصحيفة بعد‎ -‏ ‏‎.‎سأنجزها‎ -‏‏
‏‏‏من الأفضل لك إذاً أن يعضك عنكبوت مشع‎ ‏‎.‎ليمنحك قوة خارقة‎‏
‏‏‏علي التركيز فقط‎ !‎سأنجز العمل‎ ‏‎.‎وعدم السماح لأحد بإلهائي‎‏
‏‏‎..."‎باريس‎" -‏ ‏‎!‎لا تلهيني‎ -‏‏
‏‎!‎لدينا عمل نقوم به‎ !‎اسمعوا جميعاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎ستنجز التصميم‎ !‎صاحب القميص‎ !‎أنت‎‏
‏‎!‎يا صاحب السراويل المنزلقة‎ ،‎وأنت‎‏
‏‏‎،‎اتصل بهم‎ ،‎أحضر جميع أرقام هواتف الموظفين‎ ‏‎.‎واطلب منهم الحضور إلى هنا‎‏
‏‎.‎لقد تمت ترقيتهم للتو‎‏
‏‏‎"‎جوني‎"‎و‎ "‎شيلا‎" ‏أريد رقمي هاتفي‎ ؟"‎تالي‎"‏ ‏‎!‎بأسرع وقت ممكن‎‏
‏‏‎!‎تحركوا‎ ،‎هيا يا جماعة‎ ‏‎!‎لدينا صحيفة يجب إصدارها‎‏
‏‏‏شخص‎ "‎ميشال‎" ‏أفكر أنه لو كان لدى‎ ‏‎.‎كان ليذهب إلى المنزل‎ ،‎يعود إلى المنزل‎‏
‏‏‏كان يدفعني إلى الجنون‎ ‏‎.‎بشأن تحويل الاسطبل إلى منتجع صحي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا سنفعل بالخيول‎ -‏ ‏‎.‎سنجد طريقة لاستيعابها‎ -‏‏
‏‏‏سنقيم قسم التدليك بالحجر الساخن‎ ‏‎.‎على الساحل الشرقي‎‏
‏‎."‎كاليفورنيا‎" ‏لأن لديهم هذا القسم في‎‏
‏‏‎."‎بول أنكا‎" ‏مرحباً يا‎ ‏‎.‎كما أرى‎ ،‎لم تقم بأمر غريب اليوم‎‏
‏‏‎؟"‎سوكي‎" ‏هل تذكر‎ -‏ ‏‎."‎بول أنكا‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‎.‎ستأتي لقضاء الليلة معي‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت متأكدة من أنه لا بأس بذلك‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎إنه يحبها‎ ."‎دايفي‎"‎نعتقد أن الكلاب مفيدة ﻟ‎‏
‏‏‎"‎جاكسون‎"‎أريد فحسب التأكد من أنني أنا و‎ ‏‎.‎نحب الكلاب‎‏
‏‏‎.‎أنتما تحبانها‎ -‏ ‏‎.‎أنا أعرف الأطفال‎ ،‎أعني‎ -‏‏
‏‏‎...‎لكن الكلاب‎ -‏ ‏‎.‎إنها أطفال مكسوة بالفراء وحسب‎ -‏‏
‏‎.‎أبقيه مشغولاً قليلاً‎ ،‎هاك‎‏
‏‏‎."‎بول أنكا‎" ‏مرحباً يا‎ ‏‎؟‎هل تريد المجيء للنوم في منزلي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعل‎ -‏ ‏‎.‎إنه يُصاب بالذعر إن رأى رسنه‎ -‏‏
‏‎.‎عليك الحرص على إخفائه عنه‎‏
‏‎.‎واحرصي على ألا يراك تضعينه له‎‏
‏‎؟‎كيف يتصرف عندما تضعينه له‎‏
‏‏‏يكون بحالة جيدة‎ ‏‎.‎وأنت تحرمينه من حريته الشخصية تدريجياً‎‏
‏‎.‎طالما أنه غير مدرك من أن هذا يحدث‎‏
‏‎.‎مثل أميركي حقيقي‎‏
‏‏‎.‎إنه لك بكامله‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‎.‎سنستمتع الليلة‎ !"‎بول أنكا‎" ‏هيا يا‎‏
‏‎.‎سنستمتع‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏آمل أن تكوني أمضيت يوماً ممتعاً‎ .‎هذا أنا‎ ‏‎."‎روري‎" ‏مع‎‏
‏‎،‎كنت سأتصل بك في وقت سابق‎‏
‏‎،‎لكنني لم أرد أن أقاطع المرح‎‏
‏‏‎،‎لذا فكرت أن أحاول الاتصال بك في المنزل‎ ‏‎.‎لكنك لست في المنزل‎‏
‏‏‏إلى المطعم الليلة‎ "‎إبريل‎" ‏ستأتي‎ ،‎بأية حال‎ ‏‎.8:00 ‏إلى‎ 5:00 ‏من الساعة‎‏
‏‏‎.8:00 ‏سأراك هنا بعد الساعة‎ ،‎لذا‎ ‏‎.‎إلى اللقاء‎‏
‏‎.8:00 ‏بعد الساعة‎‏
‏‎.‎هذا ما قاله‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏أعتقد أنكما اتفقتما‎ ،‎إذن‎ ‏‎.‎على أنك لن ترين الفتاة‎‏
‏‎.‎أعتقد أننا اتفقنا على هذا‎ .‎نعم‎‏
‏‎."‎شيف‎" ‏سنطلق عليه اسم‎ ،‎إن اشترينا كلباً‎‏
‏‏‎.‎لأنني طاهية‎ ؟‎أفهمت‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎بول أنكا‎" ‏هل تريدينني أن أترك‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا على أتم ما يرام‎ .‎خذيه‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أن هذا ما قررناه‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎.‎هيا‎ -‏ ‏‎.‎الوداع يا عزيزتي‎ -‏‏
‏‎"‎صودا شوب‎"‏‏
‏‎.‎عينة واحدة فقط لكل شخص يا جماعة‎‏
‏‎.‎لا تدعني أتحقق إن كنت غششت‎‏
‏‎.‎هناك صف‎ .‎مهلاً‎‏
‏‏‎...‎كنت فقط‎ .‎أنا آسفة‎ -‏ ‏‎.‎أعرف ماذا كنت تفعلين‎ -‏‏
‏‎.‎لم أكن أفعل شيئاً‎ .‎لا‎‏
‏‏‏تحاولين التسلل‎ ‏‎.‎لتحصلي على الشوكولا المجاني‎‏
‏‏‎...‎لم أكن أحاول التسلل كي‎ ‏‎؟‎حقاً‎ ؟‎شوكولا مجاني‎‏
‏‏‎،‎يشبه الشوكولا الأوروبي الساخن الوحل‎ ‏‎.‎لكن بطعم الشوكولا‎‏
‏‎...‎وأنت تحاولين التسلل في الصف كي‎‏
‏‎."‎روثي‎" ‏توقفي عن الكلام يا‎‏
‏‎،‎عندما لا تتفوهين بكلام أحمق‎‏
‏‎.‎لا تعرفين ماذا تفعلين بنفسك‎‏
‏‏‎.‎هيا يا عزيزتي‎ -‏ ‏‎...‎لكن هناك‎ -‏‏
‏‏‎."‎كيرك‎" ‏كوبان يا‎ -‏ ‏‎.‎عليك الانتظار في الصف‎ -‏‏
‏‏‎.‎نخبك‎ .‎تفضلي يا عزيزتي‎ -‏ ‏‎.‎نخبك‎ -‏‏
‏‏‏هل أخبرتك عن العملية‎ !"‎باتي‎"‏ ‏‎؟‎لشد وجهها‎ "‎تيلي‎" ‏التي أجرتها‎‏
‏‎!‎شريط لاصق‎‏
‏‎.‎شوكولا ساخن‎ .‎التالي‎‏
‏‎.‎كوب لك‎ .‎تفضلي‎‏
‏‎.‎اشربه وهو ساخن‎ .‎شوكولا ساخن جداً‎‏
‏‎.‎هذا لك‎‏
‏‏‎؟‎إلام تنظرين‎ -‏ ‏‎.‎أنا لا أنظر‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعرف إلى ماذا ننظر‎ ‏‎.‎وابنته‎ "‎لوك‎" ‏ننظر إلى‎‏
‏‏‎؟‎كيف عرفت ذلك‎ -‏ ‏‏كان النبأ الأبرز‎ .‎أرجوك‎ -‏‏
‏‎؟‎ما هي القصة‎ ،‎إذاً‎ .‎هنا لأسبوع‎‏
‏‎.‎لا أعرف‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏عاماً‎ 12 ‏كل ما نعرفه هو أن عمرها‎ ،‎لماذا‎‏
‏‎.‎وهي تبحث عنه‎‏
‏‎؟‎أتتذكرينها‎ ."‎نارديني‎" ‏سمعت أن والدتها هي‎‏
‏‎.‎كانت جميلة‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎؟‎كيف تبدو الآن‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألا تدرين‎ -‏ ‏‎.‎حسناً لم ألتقي بها فعلاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎جاداً جداً بشأنها‎ "‎لوك‎" ‏كان‎ ‏‎؟‎هل أخبرك عنهما‎‏
‏‎.‎لكنني لا أخبره عن أصدقائي أيضاً‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لأنه سبق أن التقى بهم جميعهم‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لم يلتق بهم جميعهم‎‏
‏‏‎.‎بعضهم‎ -‏ ‏‎.‎معظمهم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف تبدو الفتاة‎ -‏ ‏‎؟‎هل تنسجمان‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎سوف ننسجم‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎أتعنين أنكما لا تنسجمان الآن‎ -‏‏
‏‎.‎يمكن توقع ذلك‎‏
‏‎؟‎هل تقرأ كثيراً‎ .‎تبدو مثل شخص يقرأ كثيراً‎‏
‏‏‎؟‎مع شخص يقرأ‎ "‎لوك‎" ‏هل تتخيلين‎ -‏ ‏‎.‎مع ابنة‎ "‎لوك‎" ‏لا يمكنني تخيل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎مع ولد‎ "‎لوك‎" ‏أيمكنك تخيل‎ -‏ ‏‎!‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‎.‎ولد‎ "‎لوك‎" ‏لا أصدق أن لدى‎ ‏‎؟‎ولد‎ "‎لوك‎" ‏أتصدقين أن لدى‎‏
‏‎.‎عام أو ما شابه‎ 100 ‏إنه ليس رجل مخصي عمره‎‏
‏‏‏هناك أشخاص آخرين هنا‎ ‏‎.‎يودون الحصول على طاولة‎‏
‏‏‎.‎اشربي ما تبقى في الأكواب‎ .‎إننا منشغلات‎ -‏ ‏‎؟‎بماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا شيء‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏إننا ننظر إلى ابنة‎ -‏‏
‏‏‎!"‎باتي‎" -‏ ‏‎.‎الجميع يعرف‎ ،‎عزيزتي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أهي تلك‎ -‏ ‏‎؟"‎لوك‎" ‏ابنة‎ -‏‏
‏‎.‎عند المنضدة‎‏
‏‎.‎ستعلمنا بالتفاصيل الداخلية‎ "‎لوريلاي‎" ‏كانت‎‏
‏‏‎...‎لم أكن سأعلمكن‎ -‏ ‏‎؟‎هل تريدان المال‎ ،‎إذن‎ -‏‏
‏‎.‎لا أعتقد ذلك‎‏
‏‎؟‎سيكلف محامياً‎ "‎لوك‎" ‏هل تعتقدين أن‎‏
‏‏‎؟‎هل يريد الحضانة‎ -‏ ‏‎...‎قد‎ .‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎.‎إنها تقرأ‎ ؟‎هل أنت متأكدة من أنها ابنته‎‏
‏‏‎.‎إنكن تعقن المرور هنا‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏إننا ننظر إلى ابنة‎ -‏‏
‏‎."‎لوك‎" ‏تلك هي ابنة‎ ،‎إذن‎‏
‏‎؟‎كتاباً‎ ؟‎ماذا تقرأ‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎نعم‎ .‎علي الانسحاب‎ .‎هلا تعذرنني أنا آسفة‎‏
‏‏‎!‎هيا‎ .‎انتهى‎ .‎لا‎ .‎حسناً‎ ‏‎!‎وتحقق من التغيرات للمرة الثالثة‎‏
‏‏‎.‎تأكد من أنه منطقي‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف هو وضعنا‎ -‏ ‏‏لدي وجهة نظر قوية جداً‎ -‏‏
‏‎.‎أنه لا وجهة نظر لدي على مقال وجهة النظر‎‏
‏‏‎؟‎وما هو الموضوع‎ -‏ ‏‎.‎مجفف الأيدي في الحمامات‎ -‏‏
‏‎...‎تعود إلى‎ "‎بوليتزر‎" ‏وجائزة‎‏
‏‎!‎دقيقة‎ 20 ‏تأكدي من إنهائه خلال‎‏
‏‎.‎إننا نفقد موقعنا‎ ،‎المطبعة على الهاتف‎‏
‏‎؟‎مع من أتحدث‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‎."‎روري غيلمور‎" ‏أنا‎ ."‎راسل‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎.‎نعم‎ ؟‎ما الأمر بشأن خسارة موقعنا‎‏
‏‎،‎أُصيب طاقمنا بمرض وبائي هذا الأسبوع‎‏
‏‎.‎أخرنا هذا قليلاً‎ ،‎وللأسف‎‏
‏‎،‎وربما‎ ،‎إننا ننجز العمل بسرعة‎ ،‎مع ذلك‎‏
‏‎؟‎يمكنك مراعاة وضعنا قليلا‎ ،‎نظراً للظروف‎‏
‏‎.‎أعرف‎ ؟‎تمديد وقتنا قليلاً‎‏
‏‏لكننا لم نطلب هذا من قبل أبداً‎‏
‏‎.‎ولن نطلبه أبداً مجدداً‎‏
‏‏‎،‎بالمناسبة‎ ‏‎."‎راسل‎" ‏يبدو أنك رجل وسيم جداً يا‎‏
‏‎؟‎هل تمارس الرياضة‎‏
‏‏‏أنا أستخدم جميع الحيل التي لدي‎ ،‎نعم‎ ‏‎...‎وكل شيء أخر لأجعلك‎‏
‏‎.‎ساعة واحدة‎‏
‏‎."‎راسل‎" ‏شكراً يا‎ .‎سأقبل بها‎‏
‏‏لدينا بطاقة ميلاد غير مناسبة قليلاً‎‏
‏‎.‎الوداع‎ .‎ستتلقاها هذه السنة‎‏
‏‏‎.‎لدينا تمديد لساعة واحدة‎ -‏ ‏‎."‎روري‎" -‏‏
‏‏‏واستخدمهما كلتيهما‎ ،‎هذه‎ ‏‎.‎إن كنا بحاجة لملء الفراغ‎‏
‏‎."‎مهد الهرة‎" ‏كنت ألعب‎ !‎مهلا‎‏
‏‏قم عن هذا الكرسي واعمل‎ ،"‎بيل‎"‏‏
‏‎.‎أو قم عن هذا الكرسي وارحل‎‏
‏‎.‎قم عن هذا الكرسي‎ ،‎في كلتي الحالتين‎‏
‏‏‎"‎باريس‎" ‏لست مهتماً بمساعدة‎ ‏‎.‎في أي شيء‎‏
‏‎.‎ستساعدني أنا‎ ."‎باريس‎" ‏لن تساعد‎‏
‏‎"‎بانكسوتاوني فيل‎" ‏لكن إن أخرجت‎ .‎لا بأس‎‏
‏‎.‎سأرحل من هنا‎ ،‎رأسها من الحفرة‎‏
‏‏‎؟‎هل يهمك التنسيق‎ -‏ ‏‎.‎سأعمل عليه‎ -‏‏
‏‏‎.‎تعطل الحاسوب مرة أخرى‎ -‏ ‏‎.‎أطفئه وأدره من جديد‎ -‏‏
‏‏‏اتصل بفني تكنولوجيا المعلومات‎ ،‎إن لم يعمل‎ ‏‎.‎واستدع أحداً إلى هنا الآن‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎أنا آسفة جداً‎ .‎موعدنا‎‏
‏‏‏في التصرف واستقال الجميع‎ "‎باريس‎" ‏أخفقت‎ ‏‏ولم تكن الصحيفة ستصدر‎‏
‏‏واكتشفت الأمر فقط لأنه لم يتصل بي أحد‎‏
‏‎.‎للتأكيد على أنهم تلقوا مقالي‎‏
‏‏‏استدعيت جميع النشطاء‎ ،‎لذا‎ ‏‏إلى هنا‎ "‎جوني‎"‎و‎ "‎شيلا‎" ‏وأحضرت‎‏
‏‏‎،‎الذي قال إنه كان مريضاً‎ ،"‎بيت‎"‎واتصلت ب‎ ‏‎.‎فحضر‎ ،‎لكنني هددته بوظيفته‎‏
‏‏‎،‎لكنه كان مريضاً حقاً‎ ‏‏لذا كان علي إرساله إلى المنزل‎‏
‏‎.‎حتى لا يصيب الجميع بالمرض‎‏
‏‎،‎تحاول المطبعة إلغاء وقتنا‎ ،‎ثم‎‏
‏‏والحواسيب تتعطل باستمرار‎‏
‏‏ثم هناك التفاصيل الصغيرة التي لم تنجز‎‏
‏‏‏وفي يوم الغزو صدرت الصحيفة‎ ‏‎.‎أنا آسفة‎ .‎ونسيت‎‏
‏‏‎.‎لا أصدق أنك لم تتصلي بي‎ -‏ ‏‎.‎لكنها أمور تتعلق بالصحيفة‎ .‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا أعمل في الصحيفة‎ .‎أعرف‎ -‏ ‏‎.‎لكنك تكره هذا المكان‎ -‏‏
‏‎.‎أعرف كل شيء عن هذه الأمور‎ ؟‎وإن يكن‎‏
‏‎.‎لا أصدق أنك لم تفكري حتى في الاتصال بي‎‏
‏‎.‎لم أفكر وحسب أن الأمر يهمك‎ .‎أنا آسفة‎‏
‏‏‎،‎أعتقد إذاً أنك لا تعرفين كل شيء‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎؟‎ماذا لديك هنا‎ ،‎هيا‎ ،‎إذن‎‏
‏‎،"‎غرينسبان‎" ‏هذا مقال عن‎‏
‏‏‏أجرى مقابلة‎ ‏‎.‎مع كل هذه المصطلحات الاقتصادية والتقنية‎‏
‏‎؟‎هل هذا منقح‎ .‎سأخذ هذا‎ .‎أعرف المصطلحات‎‏
‏‎.‎لكن لم تتم طباعته بعد‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎،‎سيكون الأمر أسرع‎ .‎سأقوم بذلك‎ ‏‎.‎كلمة في الدقيقة‎ 90 ‏إنني أطبع‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎؟‎هل حقاً أُعجبت بي بسبب مظهري فقط‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما هو وضع المضمون‎ -‏ ‏‎.‎لا يزال قصيراً قليلاً‎ -‏‏
‏‏‏لدي مقالان جاهزان‎ .‎حسناً‎ ‏‎."‎باريس‎" ‏لم أقدمهما إلى‎‏
‏‎.‎إنهما في شكل لائق جداً‎‏
‏‏‎.‎يمكنك إلقاء نظرة عليهما‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎،‎إن كنت لا تزالين بحاجة إلى مواد‎ ،‎وتذكري‎ ‏‏فككي كل شيء‎‏
‏‎.‎جاهز لعدد الجمعة واستخدميه لهذا العدد‎‏
‏‏‎؟‎أستخدم مقالاً وأستبدله لاحقاً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ .‎هذا ما يتطلبه الأمر‎ -‏‏
‏‏‎؟‎من لديك على التنسيق‎ -‏ ‏‎."‎بيل‎" -‏‏
‏‎.‎معه‎ "‎شيلا‎" ‏كنت لأضع‎‏
‏‎.‎سيؤذي هذا كبرياءه ويجعله يعمل بشكل أسرع‎‏
‏‏‎.‎سأكون هنا إن احتجت إلي‎ ،‎حسناً‎ ‏‎!‎وارفع هذا اليويو عن الأرض‎‏
‏‎!‎قد يكسر أحدهم عنقه‎‏
‏‎؟‎هل تصدقين أنها تقرأ‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎هذا جنون‎ .‎لدي ابنة تقرأ‎‏
‏‏‏جلست هناك لساعات‎ ‏‎.‎الهندسة‎ .‎تقوم بواجباتها المدرسية‎‏
‏‎.‎هذه أمور جنونية‎‏
‏‏‎،‎في الواقع اشتريت كتاباً‎ ‏‎."‎الهندسة للأغبياء‎"‏‏
‏‏خبأته في المطبخ‎‏
‏‏وكنت أركض لتصفحه في كل مرة طرحت علي سؤالاً‎‏
‏‎،‎معتقداً أنني أستطيع مجاراتها‎‏
‏‎.‎لكنني لا أفهم شيئاً مما هو مكتوب‎‏
‏‏‏إنها فوضى من الرموز الغريبة‎ ،‎أعني‎ ‏‎...‎والأشكال و‎‏
‏‎.‎أتساءل إن كان هناك كتاب آخر يمكنني شراؤه‎‏
‏‏‎؟‎الهندسة للأغبياء للأغبياء‎ -‏ ‏‎.‎تماماً‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏كل ما عليك القيام به‎ ،‎لديها أساتذة‎ ،"‎لوك‎"‏ ‏‎.‎هو الإيماءة والابتسام‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏هذا ما فعلته مع‎‏
‏‎.‎أريدها ألا تشعر بالحرج لكوني والدها‎‏
‏‏‎.‎مستحيل‎ -‏ ‏‎.‎خطوة بخطوة‎ -‏‏
‏‎.‎هي أن تشعر بالارتياح معي‎ ،‎الخطوة الأولى‎‏
‏‎.‎تبدو بالتأكيد مرتاحة‎‏
‏‏‏لأنها تأتي إلى هنا‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎وتتسكع في المطعم‎‏
‏‎.‎لم تكن لتفعل ذلك لو لم تكن مرتاحة‎‏
‏‏‏ستكون في بلدة الأغبياء‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎التي أعيش فيها‎‏
‏‎،‎أتت الليلة إلى المطعم‎ ،‎هل تعرفين‎‏
‏‎،‎وجلست إلى المنضدة لتنجز فروضها‎‏
‏‎،"‎صودا شوب‎" ‏نظرت إلى‎‏
‏‏‏وكانت البلدة بكاملها‎ ‏‎.‎تنظر عبر النافذة إلينا‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎كما لو كنا قردة في حديقة حيوانات‎ .‎بلى‎ -‏‏
‏‎.‎كان بإمكاني قتلهم جميعاً‎‏
‏‏‎؟‎ماذا حدث‎ .‎هذا رهيب‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏
‏‎.‎كانت مشغولة بالدراسة‎ ،‎لم تلاحظ شيئاً‎‏
‏‎.‎لا أصدق أولئك الناس‎‏
‏‎؟‎ألا يفهمون أن هذه مسألة شخصية‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎.‎إنني أحاول التعرف على ابنتي‎ ‏‎.‎تفهمين‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎.‎أنت لا ترهقيني بهذا الموضوع‎ ‏‎.‎تفهمين أننا نحتاج إلى بعض الوقت بمفردنا‎‏
‏‏‎.‎أفهم هذا تماماً‎ .‎أفهم ذلك‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‎.‎في أي وقت‎ .‎طبعاً‎‏
‏‎؟‎هل تحققنا من اقتباس رئيس الجامعة‎‏
‏‏‎؟‎كيف هو وضعنا فيما يتعلق بالوقت‎ .‎مرتان‎ -‏ ‏‎.‎سيئ‎ -‏‏
‏‏‎.‎أكثر تحديداً‎ -‏ ‏‎.‎دقائق‎ 10 ‏تبقى لدينا‎ -‏‏
‏‏‎.‎سننجح‎ -‏ ‏‎.‎سننجح‎ -‏‏
‏‎..."‎ش‎ - ‏ت‎" ."‎تشيفرز‎" ‏اسم‎ .‎تهجئة الاسم‎‏
‏‎."‎ز‎ - ‏ر‎ - ‏ف‎ - ‏ي‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت متأكدة من أن التهجئة صحيحة‎ -‏ ‏‎.‎على الإطلاق‎ -‏‏
‏‎.‎انتهيت‎ ،‎حسناً‎ .‎إنها صحيحة‎‏
‏‎.‎سأقطعه وأنقله إلى النسخة الأخيرة‎ .‎أغلقه‎‏
‏‎.‎هذا هو ما يبدو عليه العمل الشاق‎ .‎أغلقته‎‏
‏‏‎.‎كنت أتجنبه لسبب ما‎ ،‎على ما يبدو‎ ‏‎؟"‎أيس‎" ‏موافقة يا‎‏
‏‏‎.‎أنا أوافق‎ ‏‎.‎استكمال عملية القطع والنقل الآن‎‏
‏‎."‎دايلي نيوز‎"‏‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا تبتسم‎ -‏‏
‏‏إنني أفكر في مئات الطريق المختلفة‎‏
‏‏‎.‎التي تدينين لي بها من أجل هذا‎ -‏ ‏‎.‎لا أدين لك بشيء‎ -‏‏
‏‏‎.‎قمت بذلك لصالح الخير العام‎ ‏‎.‎من أجل مجد الصحيفة‎‏
‏‎.‎من أجل تدليك للقدم‎‏
‏‏‎؟‎هل اقتربنا من النهاية‎ -‏ ‏‎.‎كثيراً‎ -‏‏
‏‏‎،‎لا تصابوا بالهلع أيها الفتيان‎ ‏‎.‎إننا نفقد وقتنا في الطباعة‎‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‏‎!‎ببطاقة عيد الميلاد‎ "‎راسل‎" ‏ذكر‎ -‏ ‏‎.‎لا أعتقد أنه يبالي‎ -‏‏
‏‏‎."‎كورنت‎"‎إنه يمنحه ﻟ‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنه القيام بهذا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد قام بذلك‎ -‏ ‏‎؟‎أهذه هي النهاية‎ ،‎إذن‎ -‏‏
‏‎؟‎خسرنا‎ ،‎بعد كل هذا العمل‎ ؟‎هل خسرنا‎‏
‏‏‎."‎أيس‎" ‏استمري بالطباعة يا‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما الهدف‎ -‏ ‏‎!‎اطبعي‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أنك ستتحدث على الهاتف الآن‎‏
‏‎."‎بيل‎" ‏ارحل يا‎‏
‏‎؟‎مع من أتحدث‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‏‎."‎لوغان هاتزبرغر‎" ‏أنا‎ ."‎راسل‎"‏ ‏‎.‎هؤلاء‎ "‎هاتزبرغر‎" ،‎نعم‎‏
‏‎.‎أنا أيضاً سعيد جداً بالتحدث معك‎‏
‏‎؟‎سمعت أن هناك مشكلة في وقت الطباعة‎‏
‏‎.‎أفهم تماماً‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏أول أمر تعلمته من والدي‎ ‏‏أنه ليس هناك من صحيفة‎‏
‏‎.‎إلا إن وصلت إلى الطبع في الوقت المحدد‎‏
‏‏‎.‎والدي أسطورة‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎أود أن أقدمك إليه يوماً ما‎‏
‏‏‏الأمر هو‎ ،‎على أية حال‎ ‏‎.‎أننا سبق أن أرسلنا لك العدد‎‏
‏‎.‎دقيقة على الأقل‎ 15 ‏قبل‎ .‎نعم‎‏
‏‎،‎إن كانت لديك مشكلة مع خادم حاسوبك‎ ،‎الآن‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يجب ألا نعاقب على ذلك‎‏
‏‏‎.‎لابد أنه في الجهاز الآن‎ .‎نعم‎ ‏‎.‎تحقق من الأمر‎ ،‎طبعاً‎‏
‏‎؟‎هل تهجئ لي اسمك‎ ،‎لكن قبل أن تفعل ذلك‎‏
‏‏‏أريد أن تكون لدي التهجئة الصحيحة‎ ‏‎.‎عندما أتحدث مع والدي‎‏
‏‎.‎انتظر‎ .‎انكسر قلمي‎ .‎تباً‎ ."‎راسل‎"‏‏
‏‎.‎إنني أبحث عن قلم‎‏
‏‎.‎أبحث عن قلم‎‏
‏‎.‎أكاد أنتهي‎‏
‏‎؟‎ما اسمك‎ .‎هيا‎ .‎وجدت قلماً‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎حسناً‎ ."‎راسل سميث‎"‏‏
‏‏‎،‎لم أكن بحاجة إلى قلم من أجل هذا‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‏‎،"‎راسل سميث‎" ‏حسناً يا‎ ‏‎،‎إن ذهبت إلى حاسوبك‎‏
‏‏أنا متأكد تماماً‎‏
‏‏‎،‎أنك ستشغله وسترى أننا نحن‎ ‏‎،"‎دايلي نيوز‎ (‎يال‎)"‏‏
‏‏أنهينا مهمتنا بنجاح‎‏
‏‏‏وأرسلنا لك إلى بريدك الإلكتروني‎ ‏‎...‎آخر عدد من‎‏
‏‎.‎إنه هناك يا رجل‎‏
‏‎؟‎ماذا يحدث‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎رائع‎ ،‎حسناً‎ ؟‎هل تلقيته‎‏
‏‏‎.‎أنا أيضاً‎ ،‎سررت كثيراً بالتحدث إليك‎ ‏‎.‎الوداع‎ .‎سأخبر والدي‎‏
‏‎!"‎دايلي نيوز‎" ‏وهكذا ننجز العمل في‎‏
‏‏‎!‎سنصدر الصحيفة‎ !‎رائع‎ ‏‎!‎هذا ما أتحدث عنه يا جماعة‎‏
‏‏‎!‎إنجاز رائع حقاً‎ !‎إنجاز رائع‎ ‏‎.‎وقالوا إننا لم نتمكن من القيام به‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يا له من شعور رائع‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏‏أقول إنه عندما يتوجه الكويكب العملاق‎ ،‎إذن‎ ‏‎،‎نحو الأرض‎‏
‏‎.‎أريدك أنت في تلك الطائرة المقاتلة‎‏
‏‎.‎شكراً للتصويت على الثقة‎‏
‏‏‎.‎لقد أنقذتني‎ -‏ ‏‎.‎تستحقين الإنقاذ إلى ما لا نهاية‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكراً‎ -‏ ‏‎.‎على الرحب‎ -‏‏
‏‏‎.‎آسفة لأننا لم نذهب إلى العشاء‎ -‏ ‏‎؟‎لم نذهب‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقدت أننا ذهبنا‎‏
‏‎...‎إنك بارع عندما تريد‎‏
‏‏كان هناك منزل كبير‎ ،‎كان يا ما كان‎‏
‏‏‏له نوافذ زجاجية سميكة‎ ‏‏وجدران من الحجر الثقيل‎‏
‏‎.‎ونافورة إباحية قليلاً في الممر‎‏
‏‏وكانت جميع حيوانات الغابة تخاف من المنزل‎‏
‏‎.‎لأنها اعتقدت أن المنزل مسكون بالأشباح‎‏
‏‏‏وهذا ما اعتقده جميع سكان القرية الصغيرة‎ ‏‎."‎هارتفورد شيرفيل‎" ‏في‎‏
‏‏‎"،‎تدخل إليه الخادمات لكنهن لا يخرجن أبداً‎"‏ ‏‎.‎كانوا يهمسون في الشارع‎‏
‏‏‎؟‎كيف هو وضعنا حتى الآن‎ -‏ ‏‎.‎تابعي‎ -‏‏
‏‎.‎مرت بالمنزل راعية ماشية‎ ،‎في أحد الأيام‎‏
‏‏‎؟"‎راعية ماشية‎" -‏ ‏‎.‎يمكننا الدخول وحسب‎ ،‎اسمعي‎ -‏‏
‏‎.‎تمر راعية الماشية‎‏
‏‏وفجأة تشعر بحاجة شديدة إلى حبل من اللؤلؤ‎‏
‏‎.‎عام‎ 100 ‏وجرعة من ويسكي معتق‎‏
‏‏وتسلقت الجدران العالية‎ ،‎تركت أبقارها‎ ،‎لذا‎‏
‏‏وسقطت في الممر الذي أعيد تأهيله بالقرميد‎‏
‏‏وأسرعت نحو الأبواب الفرنسية المسحورة‎‏
‏‏التي لم تكن الملكة سعيدة أبداً بها‎‏
‏‏لأن الأجهزة لم تكن تلك التي اختارتها‎‏
‏‏ورفضت أن تدفع إلى ذلك المصمم الغبي‎‏
‏‎...‎التي استخدمته بناء على توصية و‎‏
‏‎.‎أعوام‎ 4 ‏لم ينجح هذا عندما كان عمرك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏لست متأكدة لماذا اعتقدت‎ ‏‎.‎أنه قد يكون مفيداً الآن‎‏
‏‏‎.‎سيسير الأمر على ما يرام‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‎.‎يا راعية الماشية الصغيرة‎ ،‎هيا‎‏
‏‎؟‎هل تقرعين الجرس أم أقرعه أنا‎‏
‏‏‎!‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎ادخلا‎ .‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎.‎تمت دعوتنا إلى الدخول‎ ؟‎أرأيت‎ .‎شكراً‎ ‏‎؟‎ألا تظنين‎ ،‎يا لها من بداية رائعة‎‏
‏‏‎؟‎هل آخذ معطفيكما‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎في غرفة الجلوس‎ "‎غيلمور‎" ‏السيد‎‏
‏‏‎.‎مرحباً يا أبي‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً يا جدي‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏مرحباً يا‎ ‏‎."‎روري‎" ‏كم تسعدني رؤيتك يا‎‏
‏‏‎.‎أنا أيضاً‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎؟‎أتشربان شيئاً‎ -‏‏
‏‎.‎سيكون هذا رائعاً‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎يمكنني إحضاره‎‏
‏‎.‎أردت فقط إنهاء الجملة‎‏
‏‎.‎من المخجل أن نضعه جانباً‎ .‎كتاب رائع‎‏
‏‏‎.‎أتمنى أن يكون المارتيني مناسباً‎ -‏ ‏‎.‎أكثر من مناسب‎ -‏‏
‏‎؟‎المارتيني‎ "‎روري‎" ‏هل ستتناول‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎كأس صغير حقاً‎ -‏‏
‏‎؟"‎روري‎" ‏أليس كذلك يا‎ ،‎تفوح رائحة طيبة‎‏
‏‎.‎تفوح رائحة طيبة جداً‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎.‎أنتما هنا‎ -‏ ‏‎؟‎من أين تأتين‎ .‎أمي‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحباً يا جدتي‎ -‏ ‏‎."‎روري‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎ريتشارد‎" ‏هل تقدم لهما كأساً يا‎ -‏ ‏‎."‎إميلي‎" ‏نعم يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎تفوح رائحة طيبة جداً يا أمي‎ -‏ ‏‎.‎هذا جيد‎ -‏‏
‏‎.‎استمتعا بكأسيكما‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏إنهم يقيمون معرضاً لصفي الفنون‎ ‏‎"‎فتيات الثورة الأميركية‎" ‏في جمعية‎‏
‏‏‎.‎وأنا أرسم وجه القمر‎ ‏‎.‎إنني أضع اللمسات الأخيرة في الفناء‎‏
‏‏‎؟‎أترسمين‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎الآن‎‏
‏‎.‎لا تعرفين أبداً متى يأتيك الإلهام‎‏
‏‎.‎إنني أبلي حسناً الآن‎‏
‏‏‎.‎أعتقد أن لدي فرصة لأحوز على ميدالية‎ ‏‎.‎المعذرة‎‏
‏‏‎.‎كأسا مارتيني‎ -‏ ‏‎.‎شكراً يا أبي‎ -‏‏
‏‎.‎هذا مارتيني قوي جداً‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎اتركي الباقي‎ ،‎اشربي قدر ما تشائين‎‏
‏‏‎؟‎ما الجديد‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎ليس الكثير‎ -‏‏
‏‎.‎تعرف‎ ،‎الأعمال‎ .‎تسير أمور الفندق بشكل جيد‎‏
‏‏‎...‎إننا نقوم بالحجز من خلال‎ -‏ ‏‎.‎كأسي ليس بارداً بما يكفي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف هو كأسك‎ -‏ ‏‎.‎كأسي جيد‎ -‏‏
‏‎.‎سأحضر ثلجاً وأعد كاساً آخر‎‏
‏‏‎.‎جدتي في الخارج ترسم وجه القمر‎ -‏ ‏‎.‎تعتقد أنها ستحوز على ميدالية‎ -‏‏
‏‎.‎اعتقد أنك قلت إنها تريدني أن آتي‎‏
‏‏‎.‎إنها تريدك أن تأتي‎ -‏ ‏‎.‎أمي‎ -‏‏
‏‏درجة‎ 40 ‏إنها تجلس في الخارج تحت حرارة تبلغ‎‏
‏‏‏ترسم وجه القمر‎ ‏‎.‎حتى لا تتواجد في الداخل معي‎‏
‏‎.‎ليس هذا هو السبب‎‏
‏‏‏هل قالت أم لم تقل‎ ‏‎؟‎إنها تريدنا أن نأتي إلى العشاء‎‏
‏‏‎.‎لم تقل ذلك‎ ‏‎.‎لكنني أعرف أنه في أعماقها تريد ذلك‎‏
‏‎!‎كذبت علي‎‏
‏‎.‎إن رغبت‎ ،‎يمكنني إعادة خلط كأسك‎ !‎ثلج جديد‎‏
‏‏‎؟‎هل من خطب‎ ،‎أبي‎ -‏ ‏‎؟‎خطب‎ -‏‏
‏‏‏أصبحت فجأة متطلباً بشأن ثلجك‎ .‎نعم‎ ‏‎.‎وأمي ترسم في الخارج‎‏
‏‎."‎لوريلاي‎" ‏ليس هناك من خطب يا‎‏
‏‏‎؟‎هل لا تزال أمي غاضبة‎ -‏ ‏‎؟‎غاضبة ممن‎ -‏‏
‏‎.‎غاضبة مني‎‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏الغضب هو عاطفة لا فائدة منها يا‎ ‏‎.‎إنه مضيعة للوقت‎‏
‏‎.‎لدى والدتك فرصة لحيازة ميدالية‎‏
‏‎.‎هذا كل ما يحدث هنا‎‏
‏‎.‎صحيح‎ .‎حسناً‎‏
‏‎؟‎أيمكنك المجيء إلى هنا للحظة‎ ،‎أمي‎‏
‏‎.‎أود أن أطرح عليك سؤالاً‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎أيمكنك الجلوس للحظة‎ -‏ ‏‎.‎دعيني أذهب لأبدل ملابسي أولاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎اجلسي أولاً‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني الجلوس بملابس الرسم‎ -‏‏
‏‎؟‎هل رسمت عليها‎ ؟‎لماذا‎‏
‏‏‏سأصعد لأستحم وأبدل ملابسي‎ ‏‎.‎ثم أعود‎‏
‏‏‎!‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎لهذا الثلج طعم غريب‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأحضر المزيد‎ -‏ ‏‎.‎بالله عليكما أنتما الاثنين‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أيمكننا التحدث عن هذا من فضلك‎ -‏ ‏‎؟‎التحدث عن ماذا‎ -‏‏
‏‏‎"‎كريستوفر‎" ‏من الواضح أنكما غاضبان لأن‎ ‏‎.‎وفهمت هذا‎ ،"‎يال‎" ‏يدفع جامعة‎‏
‏‏‎،‎كان علينا إخباركما من قبل‎ ‏‎.‎لكن دعاني أشرح كيف حدث هذا‎‏
‏‎.‎دعيني أنا أشرح‎ .‎إنها مسؤوليتي‎ .‎لا‎‏
‏‏لا أعتقد أن على أحد شرح أي شيء‎‏
‏‎.‎باستثناء لماذا لا يُسمح لي بتنظيف نفسي‎‏
‏‏‎،‎أتى إلي يا جدتي‎ ‏‎...‎وسألني إن كان يمكنه القيام بشيء و‎‏
‏‎.‎هذا ليس ضرورياً حقاً‎‏
‏‎.‎إنه والدي‎ ."‎يال‎" ‏تركته يدفع قسط‎‏
‏‏‎؟‎أتعرفين شيئاً لا أعرفه يا أمي‎ -‏ ‏‎.‎كم هو مناسب أن يكون والدها الآن‎ -‏‏
‏‏‏ربما يستطيع والدك‎ ‏‏صناديق ويسكي‎ 5 ‏أن يدفع لي ثمن‎‏
‏‏‏اضطررت أن أن أرسلها إلى الرجل‎ ‏‎.‎في مكتب أمين الصندوق‎‏
‏‎.‎أنا متأكدة أنه سيفعل هذا بكل سرور‎‏
‏‏‎؟‎أتعرفان ما الذي أجده أيضاً مضحكا‎ -‏ ‏‎!"911 ‏رينو‎" -‏‏
‏‏‎"‎كريستوفر‎" ‏أجد من المضحك أن‎ ‏‎.‎أصبح فجأة رجلاً رائعاً‎‏
‏‏‎.‎أمي‎ -‏ ‏‏يبدو لي‎ -‏‏
‏‎،‎أنه عندما كنت أنا مقربة منه‎‏
‏‎.‎ظن الجميع أنني حقيرة‎‏
‏‏أصبحت أنت مقربة منه‎ ،‎فجأة‎ ،‎والآن‎‏
‏‎.‎وهذا أمر رائع‎‏
‏‏‎.‎بعد الآن‎ "‎مقربة‎" ‏أرجوك لا تقولي‎ ‏‎.‎هذا مزعج‎‏
‏‎؟‎ألا تعتقدين‎ ،‎تتصرفين برياء قليلاً‎‏
‏‏‎.‎لا أتصرف برياء‎ ،‎لا‎ ‏‎،"‎لوك‎" ‏تحاولين التفريق بين وبين‎‏
‏‎.‎في الكلية‎ "‎روري‎" ‏وأنا أحاول أن أضع‎‏
‏‎.‎في كلية‎ "‎روري‎" ‏سبق أن تم وضع‎‏
‏‏‎.‎من قبلنا‎ -‏ ‏‎.‎هذا صحيح‎ -‏‏
‏‏‎!‎لم أرد أن تدفعا لهذا بعد الآن‎ -‏ ‏‎!‎ها هو الأمر‎ -‏‏
‏‏‎."‎كريستوفر‎" ‏لذا ذهبت إلى‎ -‏ ‏‎!‎هو أتى إلي‎ -‏‏
‏‏‎!‎أردت فقط إيذاءنا‎ !‎أرجوك‎ -‏ ‏‎؟‎عبر أخذ المال من والدي‎ -‏‏
‏‏‎!‎تماماً‎ !‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎اكتفيت من هذا‎ -‏‏
‏‎!‎سأذهب للعمل على تفاصيل لوحتي‎‏
‏‏‎.‎لدي عمل أقوم به‎ -‏ ‏‎.‎علي الذهاب‎ .‎لا بأس‎ -‏‏
‏‎!‎لن يحدث هذا‎‏
‏‎.‎لن تعودي إلى لوحتك‎‏
‏‎.‎ولن تذهبي إلى المنزل‎ .‎لن تعودي إلى العمل‎‏
‏‎.‎اتفقنا جميعاً على تناول عشاء الجمعة‎‏
‏‎،‎وأشم رائحة عشاء‎ ،‎ونحن هنا‎‏
‏‏‏يبدو أن هناك بعض المشاكل‎ ،‎ونعم‎ ‏‎،‎التي يجب العمل عليها‎‏
‏‏‎،‎أعني لا أحد‎ ،‎لكن لا أحد‎ ‏‎!‎سيغادر هذا المكان قبل أن نحلها‎‏
‏‏‎.‎خرجت الأمور عن السيطرة‎ -‏ ‏‎.‎ليست هذه الفكرة‎ -‏‏
‏‏‎...‎ببساطة ليست‎ -‏ ‏‎...‎الأمر تماماً‎ -‏‏
‏‎."‎روري‎" ‏لا تقاطعي جدتك يا‎‏
‏‏‎...‎أقول فقط‎ -‏ ‏‎،‎أتيت راكضة إلينا‎ -‏‏
‏‏تتوسلين إلينا لنستقبلك‎‏
‏‏‏لأنك على الأرجح‎ ‏‎.‎لا تستطيعين التعامل مع والدتك‎‏
‏‏‎.‎ليس هذا ما حدث‎ -‏ ‏‎.‎لقد استقبلناك‎ -‏‏
‏‏ندفع لإعادة تصميم منزل الحوض‎‏
‏‎.‎لتتمكنين من الحصول على مكان لك وحدك‎‏
‏‏‎.‎لم أطلب منكما هذا‎ -‏ ‏‎.‎قبلت به‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم ترفضيه‎ ‏‎".‎توقفي‎ ،‎جدتي‎" ،‎لم أسمعك تقولين‎‏
‏‏لم أرك ترمين نفسك على مصممي الديكور‎‏
‏‏‏بينما كانوا يضعون ورق الجدران‎ ‏‎.‎الباهظة الثمن‎‏
‏‏‎،‎وعندما قررت أنك لا تحبين كيف تسير الأمور‎ ‏‎.‎رحلت‎‏
‏‎.‎بالمناسبة‎ ،‎من دون إشعار بذلك‎‏
‏‏‎،‎وتتركين شابين غريبين في منزلنا‎ ‏‎.‎من دون مراقبة‎‏
‏‎.‎بالمناسبة‎ ،‎ينقصنا إطاري صور‎‏
‏‎.‎صوركما‎ "‎فين‎"‎و‎ "‎كولن‎" ‏لم يسرق‎‏
‏‎.‎لا ترفعي صوتك في وجه جدتك‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏لم أدرك مطلقاً كم أنت غبية يا‎‏
‏‎.‎لكن أعتقد أنه يجب توقع ذلك‎‏
‏‎.‎الأولاد الوحيدون هم دائما مدللين‎‏
‏‎.‎آسفة لأنني لم أترك رسالة‎‏
‏‏‎.‎هذا يبدو صادراً من القلب‎ ،‎يا إلهي‎ ‏‎؟"‎ريتشارد‎" ‏ألا يبدو صادراً من القلب يا‎‏
‏‏‏لم أتأثر عاطفياً أبداً بهذا القدر‎ ‏‎.‎في حياتي‎‏
‏‎.‎أعتذر لأنك لا تصدقين ذلك‎‏
‏‏‎،‎أحاول الدفاع عن نفسي‎ ‏‎.‎وأنت لا تريدين الاستماع‎‏
‏‏‎،‎على ما يبدو‎ ،‎لذا‎ ‏‎.‎لا شيء يمكنني فعله هنا‎‏
‏‏‎.‎هناك الكثير‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا يمكنني أن أفعل‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎يمكنك الاعتراف بما فعلت‎ ،‎أولاً‎ ‏‎.‎يمكنك الاعتذار‎‏
‏‏‎!‎كنت أحاول الاعتذار‎ -‏ ‏‎.‎افسحي لها بعض المجال يا أمي‎ -‏‏
‏‎.‎تمر بفترة عصيبة جداً‎ "‎روري‎" ‏كانت‎‏
‏‏‎.‎الحياة مليئة بالأمور العصيبة‎ -‏ ‏‎.‎كانت منفعلة‎ -‏‏
‏‎.‎لا تفكرين بوضوح‎ ،‎عندما تكونين منفعلة‎‏
‏‏‏أتذكر امرأة حاولت شراء طائرة‎ ‏‎.‎عندما انتقلت حفيدتها‎‏
‏‎!‎حاولت مشاركة وقت طائرة‎‏
‏‎!‎هذا ليس الأمر نفسه ولا من قريب حتى‎‏
‏‏‏لم أشعر مطلقاً بهكذا سعادة في حياتي‎ ‏‎!‎لرؤية السلطة‎‏
‏‎!‎لا أصدق ما أسمع‎‏
‏‏‎،‎لو كنا نعرف حجم هذه المسألة‎ ‏‎!"‎روري‎" ‏لما كنا ربما استقبلنا‎‏
‏‏‎!‎حاولت أن أخبركما‎ -‏ ‏‎!‎لم تحاولي‎ -‏‏
‏‏‏أتيت إلى هنا وأخبرتكما تحديداً‎ ‏‎"‎ميتشوم‎" ‏ماذا حدث مع‎‏
‏‎!‎ولم تريدا أن تسمعا‎‏
‏‏‎.‎لا أتذكر هذا‎ -‏ ‏‎.‎انا أيضاً لا أتذكر‎ -‏‏
‏‏‎"‎هانتزبيرغر‎" ‏أخبرتها عائلة‎ ‏‎،‎أنها ليست جيدة بما يكفي‎‏
‏‏‎.‎إنها ليست كفوءة‎ "‎ميتشوم‎" ‏وقال لها‎ ‏‎.‎نعم‎ "؟‎ماذا قال‎"‏‏
‏‎،(‎يال‎) ‏والآن تركت‎‏
‏‏‎،‎لكن بيننا نحن الثلاثة‎ ‏‎.‎يمكننا أن نجعلها تفهم أنها فكرة سيئة‎‏
‏‎.‎هذا لا يحدث‎ .‎بالطبع سنساعدك‎‏
‏‎.‎غداً‎ (‎تشارلي دافنبورت‎)‎سأتصل ب‎‏
‏‏‎.‎شكراً جزيلاً لكم أيها الفتيان‎ ‏‎!‎انتهى المشهد‎ ".‎شكراً وحسب‎‏
‏‏‎.‎هذه حلوى لذيذة حقاً‎ -‏ ‏‎.‎بنفسها‎ "‎تيريزا‎" ‏حضرتها‎ .‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎مانغا‎ -‏ ‏‎.‎فاكهة الشغف‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها لذيذة‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏
‏‎؟‎تشترين طائرة‎ ،‎في ماذا تفكرين‎‏
‏‎!‎نظرت إليها‎ .‎لم أشترها‎‏
‏‏‏ماذا كنت تفعلين‎ ‏‎؟‎عندما كنت تنظرين إلى طائرة‎‏
‏‏‏يمكنني النظر إلى طائرة‎ ‏‎!‎إن أردت النظر إلى طائرة‎‏
‏‎،‎قدتها إلى الطاولة المناسبة‎ ،‎لذا‎‏
‏‏‏وأنا أبتسم كما لو كنا أفضل صديقتين‎ ‏‎،‎وقلت لها‎ ،‎في العالم‎‏
‏‏‏ألا تعتقدين‎ ،(‎شيرا‎)"‏ ‏‎؟‎مناسبة بما يكفي لتكون في عائلتك‎ (‎روري‎) ‏أن‎‏
‏‎.‎نحن من نفس مستواكم‎ .‎إنها مناسبة‎‏
‏‎،‎لست سوى حفارة ذهب تافهة‎ ،‎في النهاية‎‏
‏‏‏ولن أعرف أبداً‎ ‏‎".(‎ميتشوم‎) ‏كيف تمكنت من الزواج من‎‏
‏‏‎.‎لم تقولي لها هذا‎ -‏ ‏‎.‎بلى قالته لها‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يزال يقيم علاقات‎ "‎ميتشوم‎" ‏قلت لها إن‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أخبريها ما قلته تماماً‎ -‏ ‏‎؟‎ما الذي قلته‎ -‏‏
‏‏‎...‎بشأن وزنها‎ -‏ ‏‎.‎فهمت‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎،‎يقيم علاقات‎ (‎ميتشوم‎) ‏لا يزال‎" ،‎قلت لها‎ ‏‎،‎بالطبع تعرفين‎‏
‏‏‏كلغ‎ 15 ‏لهذا السبب يرتفع وينخفض وزنك‎ ‏‎".‎كل ثلاثة أشهر‎‏
‏‏‎...‎يا‎ -‏ ‏‎!‎امرأة من دون رحمة‎ -‏‏
‏‎!‎أنحني أمام المعلم‎‏
‏‏‏أتمنى فقط لو تذكرت‎ ‏‎.‎أن أدعوها بنادلة الكوكتيل‎‏
‏‎.‎هذه نسخة أمي في الشتم‎‏
‏‏‎."‎فتيات الثورة الأميركية‎" ‏لا أريد ترك‎ -‏ ‏‎.‎فات الأوان‎ -‏‏
‏‎!‎تم قبولي واعتمادي يا جدتي‎‏
‏‏‎!‎لا يمكنني أن تطرديني وحسب‎ -‏ ‏‎.‎أستطيع‎ ،‎بلى‎ -‏‏
‏‎.‎أعرف القواعد عن ظهر قلب‎‏
‏‏‏ولم أفعل شيئاً لأفقد مكانتي‎ ‏‎.‎باستثناء مشاجرتي معك‎‏
‏‎.‎أنا على تواصل مع أعضاء أكثر منك‎ ،‎ثم‎‏
‏‎.‎هذا ليس صحيحاً‎‏
‏‎.‎وأحب أعضاء أكثر منك‎‏
‏‎!‎هذا ليس صحيحاً‎‏
‏‎.‎طيلة الوقت‎ "‎تويني هالبيرن‎" ‏أتحدث مع‎‏
‏‎؟"‎تويني هالبيرن‎" ‏لماذا تتحدثين مع‎‏
‏‎!‎تويني هالبيرن‎"‎أنا صديقة ﻟ‎‏
‏‎.‎أساعد ابنتها في البحث عن كليات‎‏
‏‎."‎يال‎" ‏سأرافقها بجولة في‎‏
‏‎"‎تويني هالبيرن‎" ‏لا يحق لك التحدث مع‎‏
‏‏‎!"‎فتيات الثورة الأميركية‎" ‏أو اي شخص آخر في‎ ‏‎.‎هذه جمعيتي‎‏
‏‏‎!‎لن أستقيل‎ -‏ ‏‎!‎ستستقيلين‎ ،‎بلى‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎لوك‎" ‏كيف حال‎ -‏ ‏‎.‎لديه ابنة‎ -‏‏
‏‎!‎لم نرغب في أن نتزوج‎ !‎عاماً‎ 16 ‏كان عمرنا‎‏
‏‏‎!‎تتزوجين‎ ،‎عندما تحملين‎ ‏‎!‎يحتاج الطفل إلى أم وأب‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎أعتقد أننا أعدنا إقامة عشاء ليلة الجمعة‎‏