‏‎...‎في الحلقة السابقة‎‏
‏‏‎؟‎هل تتزوجني‎ ،"‎لوك‎" -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏ويجب أن يُعاد كله‎ ‏‎،‎وينجح في الثالث من يونيو‎‏
‏‏‎.‎وهو يوم زفافنا‎ -‏ ‏‎؟‎الثالث من يونيو‎ -‏‏
‏‎.‎أنت تنفصلين عني‎‏
‏‎.‎أنا أحبك‎ "‎روري‎"‏‏
‏‏‎.‎لن تصدر الصحيفة‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد ستصدر‎ -‏‏
‏‎.‎لم نحقق شيئًا‎ ؟‎كيف‎‏
‏‎.‎لدينا صحيفة نصدرها‎ .‎هيا تحركوا يا قوم‎‏
‏‎.‎واستقال الجميع‎ "‎باريس‎" ‏لقد انهارت‎‏
‏‎.‎أعرف هذا الهراء بكل الأشكال‎ ؟‎إذن‎‏
‏‎.‎لا أصدق أنك لم تفكر حتى في الاتصال بي‎‏
‏‎؟‎كيف نحقق ذلك في الموعد‎‏
‏‎...‎أكثر تحديدًا‎ .‎سيء‎‏
‏‏‎.‎عشر دقائق‎ -‏ ‏‎.‎سننجح‎ -‏‏
‏‎."‎لوغان هاتزبرغر‎" ‏أنا‎ ،"‎راسل‎"‏‏
‏‎."‎هاتزبرغر‎" ‏تلك تخص‎ ،‎أجل‎‏
‏‎!"‎دايلي نيوز‎" ‏وهكذا نحقق الأمر في‎‏
‏‎؟‎ماذا عن أنني أتيت وتسكعت في المطعم‎‏
‏‎؟‎مطعمي‎‏
‏‎؟"‎سيزار‎" ؟‎إلى من تنتمي‎‏
‏‎.‎أبي يمتلك المكان‎‏
‏‎.‎لا أعلم بشأن الأرض‎ .‎المطعم على الأقل‎‏
‏‏‎؟‎والدك‎ -‏ ‏‎.‎والدي البيولوجي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎متى عرفت بالأمر‎ -‏ ‏‎.‎منذ شهرين‎ -‏‏
‏‎.‎هذا وقت طويل كان عليك إخباري فيه‎‏
‏‎.‎أنا آسف‎‏
‏‏‎،‎لو كانت الأمور تجري بسرعة‎ ‏‎.‎يمكننا التأجيل‎‏
‏‎؟‎تأجيل الزفاف‎‏
‏‎.‎ربما لا يجب أن ألغي كل شيء على الفور‎‏
‏‎.‎ربما علي أن استرخي وأرى ما يحدث‎‏
‏‎؟‎هل ذلك جنون‎‏
‏‏‎.‎إن الزهور مذهلة يا أمي‎ -‏ ‏‎."‎لوريلاي‎" ‏شكرًا يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها تعجبني أيضًا يا جدتي‎ -‏ ‏‎."‎روري‎" ‏شكرًا يا‎ -‏‏
‏‏‎."‎إيميلي‎" ‏أنت منسقة زهور محترفة يا‎ ‏‎.‎ربما فاتها تطوير هذه الموهبة‎‏
‏‏‎."‎ريتشارد‎" ‏شكرا لك يا‎ -‏ ‏‎.‎أحسنتم جميعًا‎ -‏‏
‏‎."‎لوريلاي‎" ‏توقفي يا‎‏
‏‏‏أنا فقط أعلق‎ ؟‎ماذا‎ ‏‎.‎على مدى جمال وتحضر هذه اللحظة‎‏
‏‎.‎هذا جميل جدًا‎ .‎استمري‎ .‎لا عليك‎‏
‏‏‎.‎إن الزهور جميلة يا جدتي‎ -‏ ‏‎.‎تابعي الحديث‎ .‎لقد قلنا هذا للتو‎ -‏‏
‏‏‎،"‎روري‎" ‏إذن يا‎ ‏‎؟"‎يال‎" ‏كيف تجري الأمور معك في جامعة‎‏
‏‎.‎إنها جيدة‎‏
‏‏‏لم أكن أعلم أنه مسموح لنا‎ ‏‎."‎يال‎" ‏بالحديث عن‎‏
‏‏‎...‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎مسموح لنا بالحديث عنها‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكن ليس مسوح لنا أن ندفع لها‎ -‏ ‏‎.‎أبي‎ -‏‏
‏‏‎.‎أتساءل إن كان مسوح لنا بزيارتها‎ -‏ ‏‎.‎انتظرا‎ ،‎حسنًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ربما إن ارتدينا زيًا تنكريًا‎ -‏ ‏‎!‎يا رفاق‎ -‏‏
‏‎.‎أنف بلاستيكية مرتبط باه نظارات‎‏
‏‏‏لقد كنا‎ .‎بربكما‎ ،‎مهلًا‎ ‏‎.‎نؤدي أداء حسنًا لبعض الوقت‎‏
‏‏‎..."‎يال‎" ‏ثم بدأت الحديث عن‎ -‏ ‏‎."‎يال‎" ‏لا يمكننا الحديث‎ ،‎إذن‎ -‏‏
‏‏‏ماذا أيضًا‎ .‎يجب أن أعد قائمة‎ ‏‎؟‎غير مسوح لي بمناقشته في منزلي‎‏
‏‎."‎يال‎" ‏بالتأكيد يمكنك التحدث عن‎ .‎لا‎‏
‏‏‏هي الجامعة التي تخرج منها أبي‎ "‎يال‎"‏ ‏‎،‎ترتادها‎ "‎روري‎"‎و‎‏
‏‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لذا علينا الحديث عنها‎ ‏‎.‎لكن ربما ليس الآن‎‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ -‏ ‏‎.‎لا أمانع‎ -‏‏
‏‎.‎أعلم أنه قد حدثت الكثير من الأمور‎ ،‎الآن‎‏
‏‏‏لكننا اتفقنا جميعًا أن نترك هذا‎ ‏‎.‎وراء ظهورنا ونتابع حياتنا‎‏
‏‏‏دعونا نتراجع خطوة إلى الوراء‎ ،‎لذا‎ ؟‎مفهوم‎ ‏‎.‎ونبدأ من جديد‎‏
‏‎...‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎أربعة‎ ،‎وخمسة‎‏
‏‏‎.‎تلك الزهور جميلة يا أمي‎ -‏ ‏‎."‎لوريلاي‎" ‏شكرًا يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎يا لك من موهوبة‎ -‏ ‏‎.‎إن والدتك مبدعة في تنسيق الزهور‎ -‏‏
‏‎.‎ربما فاتها تطوير هذه الموهبة‎‏
‏‏‏ليس علينا‎ ،‎يا أبي‎ ‏‎.‎أن نخوض بالضبط المحادثة التي قلناها للتو‎‏
‏‏‎؟‎أنى لي أن أعرف‎ ‏‎.‎لقد قلت نفس الشيء الذي قلتيه‎‏
‏‏‎.‎كنت فقط أستهل الحديث‎ -‏ ‏‎."‎لوريلاي‎" ‏هذا منزلي يا‎ -‏‏
‏‎.‎ويجب أن أتحكم فيما يحدث هنا في مرحلة ما‎‏
‏‏‎."‎ريتشارد‎" ‏أنت ترفع صوتك مجددًا يا‎ -‏ ‏‎!‎لا أفعل‎ -‏‏
‏‎.‎بلي فعلت وها أنت ترفع صوتك في وجهي‎‏
‏‏‏أليس مسموحًا لي بأن أرفع صوتي‎ ‏‎.‎في وجه من يستحقون هذا‎‏
‏‏‎...‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎أربعة‎ ،‎خمسة‎ -‏ ‏‎؟‎من يحب القريدس مثلي‎ !‎أنا أحب القريدس‎ -‏‏
‏‏‎!‎أنا‎ -‏ ‏‎.‎أنا أعشقه‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا سخيف‎ -‏ ‏‎؟"‎لوك‎" ‏كيف حال‎ ،"‎لوريلاي‎" -‏‏
‏‏‎.‎سؤال جيد يا أمي‎ -‏ ‏‎.‎شكرًا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حسنًا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎إنه بخير‎‏
‏‏‎؟‎لا زلتما مخطوبين‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎نحن لا نزال مخطوبين‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏لأنني لم أتلق‎ .‎كنت أسأل فحسب‎ ‏‎.‎بعد‎ "‎تحديد موعد الزفاف‎" ‏بطاقة‎‏
‏‏‎،‎لو كنتما مخطوبين‎ ‏‎.‎فأعتقد أنكما تخططان للزفاف في مرحلة ما‎‏
‏‎.‎ليس الأمر وكأنني سمعت شيئًا‎‏
‏‏‏سأرسل لك‎ ‏‎.‎يا أمي‎ "‎تحديد موعد الزفاف‎" ‏بطاقة‎‏
‏‏‎؟‎متى‎ -‏ ‏‎؟‎متى‎ -‏‏
‏‎؟‎أي موعد سوف تحددين‎‏
‏‎؟‎لو أخبرتك الآن فما متعة البطاقة إذن‎‏
‏‎.‎لم أسمع بالأمر‎ .‎أعتقد أنني مدعوة‎‏
‏‏‎،‎لم أسمع إن لم تدعوني‎ ‏‎.‎فسأحتاج ثوبًا‎ ،‎لو كنت سأحضر الزفاف‎‏
‏‏والآن أنت لا تريدين إخباري بموعد الزفاف‎‏
‏‏‎.‎والذي قد احضره أو لا‎ -‏ ‏‎.‎الثالث من يونيو‎ -‏‏
‏‏‎؟‎الثالث من يونيو‎ -‏ ‏‎؟‎مفهوم‎ .‎الثالث من يونيو‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎هل نحن هنا في الثالث من يونيو‎‏
‏‎.‎الثالث من يونيو‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‎.‎هذا قريب جدًا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎هل يوجد سبب معين لكونه قريب هكذا‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎."‎ريتشارد‎" ‏الثالث من يونيو يا‎‏
‏‏‎.‎الثالث من يونيو‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎إنه فقط قريب جدًا‎ -‏‏
‏‎...‎منذ‎ "‎لوك‎" ‏نحن لم نرى‎‏
‏‎؟"‎ريتشارد‎" ‏يا‎ "‎لوك‎" ‏متى آخر مرة رأينا فيها‎‏
‏‏‎.‎لقد مر وقت طويل‎ -‏ ‏‎.‎وقت طويل جدًا‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن تحضريه إلى العشاء يوم الجمعة‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏المرة المقبلة التي سنراه فيها‎‏
‏‎.‎لا يمكن أن تكون في زفافك‎‏
‏‏‎...‎يوجد وقت قبل أن‎ -‏ ‏‎.‎لا يوجد وقت‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‏يسوف يكون والدك خارج البلدة كل أسبوع‎‏
‏‎.‎من الآن وحتى نهاية مايو‎‏
‏‏‎،‎ولدي وظائف في عطلة كل أسبوع‎ ‏‎،‎ومزاد حديقة الحيوان‎ ،‎وحفلتين خيريتين‎‏
‏‎..."‎هارتفورد‎" ‏ومشروع تجميل‎‏
‏‎.‎اشتريت أنا ووالدك امتدادًا للطريق السريع‎‏
‏‎.‎من المخرج ٣٦ وحتى المخرج ٣٨‎‏
‏‏‎.‎إذن لا يكون وقت بالفعل‎ ‏‎.‎يجب أن يكون يوم الجمعة‎‏
‏‏‎.‎سيكون الجمعة إذن‎ -‏ ‏‎.‎متوفرًا يوم الجمعة‎ "‎لوك‎" ‏لا أعرف إن كان‎ -‏‏
‏‎.‎العائلة أهم شيء‎ .‎أخبريه أنه يجب أن يأتي‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏هل سيرفض تناول العشاء‎ ‏‎؟‎مع حماه وحماته المستقبليين‎‏
‏‏‏هل هذا هو نوع الرجال‎ ‏‎؟‎الذي تريدينه في حياتك‎‏
‏‏‏هل هذا هو نوع الرجال‎ ‏‎؟"‎روري‎" ‏الذي تريدينه في أن يكون زوج أم‎‏
‏‏‎.‎أجل فكري في الأطفال‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏لم يرفض‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أنت من ترفضين‎ -‏ ‏‎.‎لم أرفض أيضًا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إذن الجميع موافقون‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‏‎.‎إذن أنت موافقة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏سأنتقي لك بعض بطاقات‎ .‎جيد‎ ‏‎.‎غدًا‎ "‎تحديد موعد الزفاف‎"‏‏
‏‏‎،‎أتريدين لونًا محددًا‎ ‏‎.‎لأنني أعتقد أن الأبيض هو أفضل خيار‎‏
‏‎...‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎أربعة‎ ،‎خمسة‎‏
‏‏‏هل لاحظت أي شيء مصنوع‎ ‏‏من صلصة الحمية بالنبيذ الأحمر‎‏
‏‏‎؟‎تجعلك تجوعين بعد ٢٠ دقيقة‎ -‏ ‏‎.‎خاصةً إن لم تأكليها‎ -‏‏
‏‏‏هل أكل والدي‎ ‏‎؟‎بشكل بطئ على غير العادة الليلة‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لقد فعلا‎ -‏‏
‏‏‏بدأت أمي بتناول جزء من لحم الدجاج الأبيض‎ ‏‏في الساعة الثامنة والربع‎‏
‏‏‏ولم تصل لكاحل الدجاجة‎ ‏‎.‎حتى الثامنة وخمسون دقيقة‎‏
‏‎.‎بل في التاسعة والربع‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ .‎لقد قضيت هناك ساعة‎‏
‏‏‎،‎كلما بدوت أصغر‎ .‎تمارين للوجه‎ ‏‎.‎ستبدين أنت أصغر بدورك‎‏
‏‎.‎نظرية جيدة‎‏
‏‎؟‎أتريدين فطائر التفاح أم الكرز‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎عندي سؤال‎‏
‏‏‎؟‎من أين ظهر موضوع الثالث من يونيو‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ظننت أنه لا يوجد الثالث من يونيو‎ -‏ ‏‎.‎يوجد الثالث من يونيو‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎،‎مجرد أننا لن نتزوج في تاريخ محدد‎ ‏‎.‎لا يعني أنه لن يحدث‎‏
‏‏‎.‎تعلمين ما أعنيه‎ -‏ ‏‎.‎لقد كنت في موقف صعب‎ -‏‏
‏‏أنا فقط لم أرد أن أخوض‎‏
‏‎.‎نقاش حول تفسير سبب تأجيل الزفاف‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‏لأن هذا سيؤدي بدوره‎ -‏‏
‏‎،‎إلى محادثة عن أسباب التأجيل‎‏
‏‏‏والتي ستؤدي بدورها إلى محادثة‎ ‏‏أنه ليس الرجل المناسب‎‏
‏‎،‎ثم إلى محادثة لماذا لم أنهي الأمر نهائيًا‎‏
‏‏والتي ستؤدي إلى‎‏
‏‎.‎الجنونية‎ "‎لوريلاي‎" ‏محادثة عن تصرفات‎‏
‏‏‎،‎قلت الثالث من يونيو‎ ،‎لذا‎ ‏‎،‎لا زال بإمكاننا الزواج‎‏
‏‏‎،‎وإن لم نفعل‎ ‏‎.‎فسأخبرهم بالأمر عندما يحين وقته‎‏
‏‏‎.‎فهمت‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هذه سترة جديدة‎ -‏ ‏‎.‎حديثة بالأسواق‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أحضرت منها لأمك‎ -‏ ‏‎؟"‎يال‎" ‏أتريدين سترات‎ -‏‏
‏‏التي ربتك‎ .‎لأمك الأخرى‎ .‎ليس لي‎ .‎لا‎‏
‏‏‏وأطعمتك وسهرت عليك‎ ‏‎...‎عندما أصبحت بالحصبة و‎‏
‏‏‎.‎لقد وضعتهم بالفعل في غرفتك‎ -‏ ‏‎.‎ممتاز‎ -‏‏
‏‏‎.‎لتنظيف صحنك‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‎.‎لنذهب‎‏
‏‎؟‎أتعرفين من قد تعجبه السترة أيضا‎‏
‏‎.‎لقد سألت بالفعل‎ ،‎لا يصنعون منها للكلاب‎‏
‏‏‎."‎باول أنكا‎" ‏لم أقصد‎ ‏‎.‎على كل حال‎ ،"‎برينستون‎" ‏إنه من جامعة‎‏
‏‏‎.‎ما أجمل الوفاء‎ -‏ ‏‎.‎قد تعجبه واحدة‎ "‎كريستوفر‎" ‏أعتقد أن‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حقا‎ ؟‎أبي‎ -‏ ‏‎.‎إنه يدفع مصاريف تعليمك الآن‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎قد تكون لفتة جميلة‎‏
‏‏‎.‎يمكنني فعلها‎ .‎بالتأكيد‎ .‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎سولاريس‎" ‏فيلم‎ -‏ ‏‎.‎ليس مجددا‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎إن له قصة لم نعرفها بعد‎ ،‎صدقيني‎‏
‏‏‏القصة أنك دعوت نفسك‎ .‎أجل‎ ‏‎.‎لساعتين ونصف‎ "‎كلوني‎" ‏بالسيدة‎‏
‏‏‎؟‎أسمعت عنه شيئًا مؤخرًا‎ -‏ ‏‎.‎ليلة البارحة‎ .‎أجل‎ ؟"‎جورج‎" -‏‏
‏‎.‎إن موضوع الأوسكار يؤرقه‎‏
‏‏‎.‎أنا أتحدث عن أبيك‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎لم نسمع عنه شيء منذ فترة‎ .‎لا شيء‎‏
‏‏‎؟‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎هذا غريب جدًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه يظهر فجأة ويختفي مجددا‎ ‏‎.‎هذا لا يبشر بخير‎‏
‏‎.‎ربما أبي جرذ الأرض‎ .‎إلا إن كان جرذ الأرض‎‏
‏‏‎.‎أتساءل عما يضمره‎ -‏ ‏‎.‎ربما مشغول في عمله فحسب‎ -‏‏
‏‎.‎لا أوافقك الرأي‎‏
‏‎.‎ربما يفعل ما وعد بفعله فحسب‎‏
‏‏‎؟‎ما ذاك‎ -‏ ‏‏سيكدس المال‎ -‏‏
‏‏‎.‎ويبتعد عن كل شيء آخر‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎ذلك كان الاتفاق‎ -‏ ‏‎.‎أجلن كان هذا‎ -‏‏
‏‎.‎ربما يفعل فقط ما اتفقنا عليه‎‏
‏‎."‎كريستوفر‎" ‏هذا ليس من شيم‎‏
‏‏‎.‎الناس يتغيرون‎ ‏‎.‎ثم يحصلون على سترة جميلة كهدية‎‏
‏‏‎.‎هنيئًا له‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎."‎بوليتس أوفر بروادواي‎" !‎مهلًا‎ -‏ ‏‎".‎لا تتحدث‎" -‏‏
‏‎...‎لو فقط‎‏
‏‎.‎لقد تذكرت ذلك‎ .‎أنت مثلي‎ ،‎مهلًا‎‏
‏‎؟‎للغداء‎ "‎يال‎" ‏لم لا تدعينه للقدوم إلى‎‏
‏‎.‎واجعليه يشعر بالأبوة‎ ،‎أريه الحرم الجامعي‎‏
‏‏‎؟‎أتعتقدين أنه سيحب ذلك‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد أنه سيحب ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎سأتصل به غدًا‎ .‎حسنا‎‏
‏‏‎.‎لا تأخذيه إلى المكتبة فحسب‎ -‏ ‏‎.‎أمي‎ -‏‏
‏‏‎،‎ولا تريه كل صفوفك‎ ‏‎...‎لا تجعليه يلمس إصبع القدم‎‏
‏‏‎.‎هذه جولتي‎ -‏ ‏‎،‎أنا أقول فقط‎ -‏‏
‏‎،‎لو فقد وعيه من الملل‎‏
‏‏‏فسيكون من أصعب بكثير‎ ‏‎.‎جره في جولة عما فعلت‎‏
‏‎.‎لا تتحدثي‎ ،‎جديًا‎‏
‏‏‎.‎هذا أصبح سخيفًا‎ -‏ ‏‎.‎لقد نفدت من المقترحات‎ -‏‏
‏‏‏ماذا عن الاتصال بهاتفها المحمول‎ ‏‎،‎ونختلق حالة طارئة‎‏
‏‎؟‎هل سينفع هذا‎‏
‏‏‎.‎أطلعوني على الأمر‎ .‎حسنًا‎ -‏ ‏‎."‎باريس‎"‎تتعلق ب‎ .‎صدمة كبيرة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا فعلت الآن‎ -‏ ‏‎.‎بل ما فعلوه بها‎ .‎لا شيء‎ -‏‏
‏‏‎."‎هويل راينز‎" ‏فعلوا معها مع فعله‎ -‏ ‏‎؟‎طردوها‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد اتخذ مجلس الإدارة قراره‎ -‏ ‏‎.‎بالإجماع‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف تلقت الأمر‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‏‎.‎لم تفعل‎ -‏ ‏‎.‎لم تخرج من قبوها‎ -‏‏
‏‎.‎إنها هناك منذ ساعات‎‏
‏‎.‎كان يخرج أحيانًا لينزه كلبه‎ "‎هلتر‎" ‏حتى‎‏
‏‏لقد قاطعت جلالتها وهي تتحدث في الهاتف‎‏
‏‎.‎وألقت علي محاضرة طويلة عن قواعد السلوك‎‏
‏‏‎.‎يجب أن نخبرها بالأمر‎ -‏ ‏‎.‎حينها ستخرج‎ -‏‏
‏‎؟‎أين يمكننا أن نجده‎ .‎غاز مسيل للدموع‎‏
‏‏‎.‎أو يمكنا إطلاق إنذار الحريق‎ -‏ ‏‎.‎كفى حديثًا جميعكم‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا سأخبرها‎ -‏ ‏‎؟‎حقا‎ -‏‏
‏‏ربما من الأفضل أن يكون من يخبرها بالأمر‎‏
‏‎."‎بيل‎" ‏لا يضحك مغتبطًا وهو يخبرها يا‎‏
‏‎.‎لن أضحك مغتبطًا وأنا أخبرها‎‏
‏‎.‎ذلك غير مقصود بالمرة‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎سأدخل‎ .‎حسنًا‎‏
‏‏‏لقد كان هذا إخفاقًا كبيرًا‎ ،‎أعلم‎ ‏‎."‎ويزنير‎" ‏يا سيد‎‏
‏‎.‎إليك ما حدث‎‏
‏‏‏إعلانك يعمل برقم الهاتف الخاص‎ ‏‏بإعلان متجر أدوات التجميل‎‏
‏‎.‎من الصفحة التالية‎‏
‏‏‏لهذا تردك مكالمات هاتفية‎ ‏‎.‎عن مثبت الشعر والمرطبات‎‏
‏‎،‎أريدك ألا تشغل بالك بالأمر‎ ،‎على كل حال‎‏
‏‏وآمل ألا يتدخل هذا مع أي مساهمات مالية‎‏
‏‎.‎والتي وعدتنا لها من باب كرمك‎‏
‏‎؟‎حسنًا‎‏
‏‎.‎إلى اللقاء‎ .‎شكرًا‎‏
‏‏‎.‎هذه الوظيفة عمل بمدار الساعة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏لا يكفي أن تنشري صحيفة يومية‎ ‏‏ذات جودة متميزة‎‏
‏‏بدون أن تتفادي الشكاوى‎‏
‏‏‏من الخريجين المغرورين‎ ‏‎.‎الذين يتصلون من أجل كل خطأ تافه‎‏
‏‏بمنع المال‎ "‎ويزنير‎" ‏لقد هدد‎‏
‏‏الذي تعهد به لأجل الحواسيب الجديدة‎‏
‏‎.‎لأن إعلانه قد فسد‎‏
‏‏‎؟‎أيمكنه حقًا فعل هذا‎ -‏ ‏‎.‎لا أعرف‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتريدين بعض الحساء‎ ‏‎.‎كنت أسخن بعض الحساء للتو‎‏
‏‏‎.‎لا توجد تهوية هنا‎ -‏ ‏‎.‎أنا حريصة‎ -‏‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎...‎لقد أتيت إلى هنا من أجل‎ .‎شكرًا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎...‎كنت أفكر فحسب‎ -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‎،‎إننا نعرف بعضنا منذ أكثر من خمس سنوات‎‏
‏‎.‎أكثر من خمس سنوات‎ .‎إننا صديقتان‎‏
‏‏‎.‎يا للهول‎ .‎هذه مدة طويلة‎ -‏ ‏‎.‎يبدو مثل الأبد بالنسبة لي‎ -‏‏
‏‏‎،"‎شيلتون‎" ‏عندما التقينا في‎ ‏‎.‎كنا مجرد فتاتين يافعتين بوجنتين حمراوين‎‏
‏‏‎.‎كان وجهي يلتهب بسرعة حينها‎ ‏‎.‎الكثير من الطماطم والفلفل الأحمر‎‏
‏‏‎.‎لم تكن علاقتنا جيدة في البداية‎ ‏‎.‎كنا تنافسيتان‎‏
‏‏‎.‎لقد ورثت هذا من أمي‎ ‏‎."‎الفايكينغ‎" ‏لها جذور من‎‏
‏‏‎.‎لكنا أصبحنا صديقتان في نهاية المطاف‎ ‏‎.‎صديقتان مقربتان‎‏
‏‎.‎لأننا احترمنا بعضنا البعض‎‏
‏‎.‎وساندنا بعضنا في السراء والضراء‎‏
‏‎؟‎هل فتحت هذه العلبة اليوم أم الأمس‎‏
‏‏‎."‎باريس‎" ‏واليوم هو من الضراء يا‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‎،‎لو لم تقتلنا الأعاصير‎ ‏‎.‎فستقتلنا أنفلونزا الطيور‎‏
‏‎.‎في الجريدة‎ ،‎هنا‎ .‎أعني بالنسبة لك‎‏
‏‎.‎لقد صوت مجلس الإدارة على فصلك‎‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‏‎.‎إذن انتهى الأمر‎ -‏ ‏‎.‎أنا آسفة‎ -‏‏
‏‎.‎أنا جد آسفة‎ .‎لقد عرفت للتو‎‏
‏‏‏ليس وكأنه لم يكن لدي فكرة‎ ‏‎.‎باحتمال حدوث هذا‎‏
‏‎.‎لقد كانت الأمور متوترة للغاية هنا‎‏
‏‏‏هل هم جميعًا في الخارج‎ ‏‎؟‎ينتظرون بشوق مسيرتي المتخاذلة‎‏
‏‏‎؟‎من يبالي‎ ‏‎.‎لا تسيري بتخاذل‎ ؟‎من يبالي لأمرهم‎‏
‏‏‎.‎سيري شامخة الرأس‎ ،"‎باريس غيلير‎" ‏أنت‎ ‏‎.‎أنت أفضل منهم كلهم‎‏
‏‏‎؟‎حقًا‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎باريس‎" ‏ووظيفتك كمحررة هذه يا‎ ‏‎.‎لست بحاجة إلى هذه الشحناء‎‏
‏‏‎.‎سوف تصبحين طبيبة‎ -‏ ‏‎.‎جراحة‎ -‏‏
‏‏‎.‎ومحامية‎ -‏ ‏‎.‎قاضية‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا ضغط عمل رهيب‎ ‏‎،‎والإهانات‎ ،‎وضغط العمل هنا‎‏
‏‎،‎وتهدئة المعلنين الغاضبين‎‏
‏‎؟‎كأن كل هذا مهم‎ ،‎وتغطية أخبار الرياضة‎‏
‏‎.‎وأصبحت نحيلة‎ ."‎باريس‎" ‏أنت منهكة يا‎‏
‏‏‎.‎تأكلين الحساء المحفوظ‎ -‏ ‏‎.‎حساء لا أحبه حتى‎ -‏‏
‏‎؟‎قد لا يكون مغادرة هذه الوظيفة أمرًا سيئًا‎‏
‏‏‎.‎أنا متعبة للغاية‎ -‏ ‏‎.‎أنت تبدين مرتاحة بعض الشيء‎ -‏‏
‏‎.‎ستحط علي اللعنة لو جعلتهم يشمتون بي‎‏
‏‎.‎موقف جيد‎‏
‏‏‏لنخرج من جحر العنكبوت هذا‎ ‏‎.‎ونتولى هذا الأمر حالًا‎‏
‏‎.‎يفضل أن تطفئي الموقد‎ .‎سأساندك يا صديقتي‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‏‎،‎لدي إعلان صغير‎ ،‎انتبهوا جميعكم‎ ‏‎.‎لو أمكنكم أن تتجمعوا هنا رجاءً‎‏
‏‏‎.‎لدينا مشكلة‎ ‏‏ولقد أصبحت بادية للعيان كما ترون‎‏
‏‏‏وهو أنني أصبحت موضوع النقاش هنا‎ ‏‎،"‎يال دايلي نيوز‎" ‏في‎‏
‏‎.‎بأنني طغيت على جهودنا الصحفية‎‏
‏‏لا أريد أن أكون موضوع النقاش في جريدتي‎‏
‏‎،"‎جوديث ميللر‎" ‏لأنني حينها سأصبح مثل‎‏
‏‎.‎ولقد أهملت نفسي وأصبحت بحال يرثى لها‎‏
‏‎.‎أريد أن أحافظ على نفسي‎ .‎ولا أريد ذلك‎‏
‏‏‎،‎لهذا أقدم استقالتي من منصب رئيس التحرير‎ ‏‎.‎وهي سارية من الآن‎‏
‏‏أود أن أوضح‎ ،‎في الختام‎‏
‏‏‏قد تغلبت‎ "‎يال دايلي نيوز‎" ‏أن‎ ‏‏على الكثير من العوائق في تاريخها المهيب‎‏
‏‏‎.‎وأنها ستتغلب على هذا الأمر بسهولة‎ ‏‎.‎ستصبح استقالتي خسارة‎‏
‏‏‏لكنها خسارة يمكن‎ ‏‎،‎تحملها‎ "‎دايلي نيوز‎" ‏لصحيفة‎‏
‏‎.‎وهي خسارة أنها ستتحمل ذلك‎‏
‏‎.‎طابت ليلتكم وحظًا سعيدًا‎‏
‏‏‎.‎لا أريد الذهاب‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد لا تريد‎ -‏‏
‏‎.‎والداك ليسا شخصين ودودين‎‏
‏‎.‎إنهما مرهقان للأعصاب‎‏
‏‏‎،‎ربما نلغي المشروبات‎ ‏‎.‎وتناول العشاء فقط ونرحل‎‏
‏‏‎؟‎نلغي المشروبات‎ ‏‏النشاط الوحيد‎ "‎لوك‎" ‏لا يمكنك أن تلغي يا‎‏
‏‏‏الذي يجعل بقية الأمسية‎ ‏‎.‎يمكن تحملها بأعجوبة‎‏
‏‎.‎المشروبات تحصننا وتمنحنا القوة‎‏
‏‏‎.‎المشروبات تجعلنا نثمل‎ -‏ ‏‎.‎لكنها تستغرق وقتًا طويلًا‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏وحينها سيلزمني أن أجلس هناك‎ ‏‏وأتحدث مع والدك‎‏
‏‏عن البورصة والأدب‎‏
‏‏وأشاهد الفجر معه للمرة الألف‎‏
‏‎.‎لأنني لا أعرف أي شيء عن البورصة أو الأدب‎‏
‏‏‏كم مرة يمكن لشخصين‎ ‏‎؟‎خوض نفس المناقشة السيئة‎‏
‏‎.‎فقط ردد ورائي‎‏
‏‎."‎ريشتارد‎" ‏رائع للغاية يا‎ "‎سكوتش‎" ‏هذا‎‏
‏‎.‎وبعدها أتعالم مع والدتك التي تكرهني‎‏
‏‎.‎وهذا سبب أدعى لكي تثمل أكثر‎‏
‏‏‎.‎يمكننا أن نشرب في السيارة‎ .‎لا‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن يوقد إحدانا‎ -‏‏
‏‏‎،‎اشرب أنت في السيارة‎ ‏‎.‎وأنا سأشرب خمس كؤوس سريعة قبل دخولنا‎‏
‏‎،‎أريد أن أخرج من هناك بأسرع وقت مثلك‎‏
‏‎.‎لكن علينا أن نفكر بطريقة عملية أكثر‎‏
‏‏‎،‎لذا عندما يضعون الحلوى‎ ‏‏سأتظاهر بأنني أصبت بتسمم غذائي‎‏
‏‎.‎حينها تسرع بي إلى السيارة‎‏
‏‏‎؟‎ذلك هو الحل برأيك‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎التظاهر بألم المعدة هو تخصصي‎‏
‏‏‏كما أنه يجعل خطيبي‎ ‏‎.‎يوافق على أشياء مريعة يكرهها‎‏
‏‏‎؟‎الساعة السادسة‎ -‏ ‏‎.‎ارتدي شيئًا أنيقًا‎ -‏‏
‏‎.‎هنا‎ "‎لوك‎" ‏ما الذي يفعله‎‏
‏‏‏إنه يقوم ببعض الإصلاحات الصغيرة‎ ‏‎.‎في أرجاء النزل‎‏
‏‏‎؟‎ماذا حل بالحرفي‎ -‏ ‏‎؟"‎باركر‎" -‏‏
‏‏‎.‎أعتقد أنه يعجبنا‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎إنه كذلك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏عرض الخدمة‎ "‎لوك‎" ‏لكن‎ ‏‎.‎وهو يمتلك أدواته وسعر مناسب‎‏
‏‏‎.‎بلا تكلفة‎ ؟‎حقًا‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎علي أن أعطيه قسيمة بمئة عناق مجاني‎‏
‏‏‎.‎يا للجمال‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏دائمًا‎ "‎باركر‎" ‏كان‎ ،‎ولأصدقك القول‎‏
‏‎.‎ما يطلب مقابل عمله‎‏
‏‎؟‎أعتقد أن هذه طريقة إدارة الأمور الآن‎‏
‏‎؟‎ما الخطب‎‏
‏‎.‎لقد استغنينا عن توظيف المحترفين هنا‎‏
‏‏‏ربما من الآن فصاعدًا‎ ‏‎.‎أن تتولى الحسابات‎ "‎غيرت‎" ‏يمكن لقريبتي‎‏
‏‎.‎فهي تمتلك آلة حاسبة‎‏
‏‎،"‎ميشيل‎" ‏إنها لا يقوم بعمل معقد يا‎‏
‏‎.‎إنه يصلح بعض الأشياء مجانًا‎‏
‏‏ويوفر لي بعض المال لأقوم بعمل أشياء مجنونة‎‏
‏‎.‎مثل دفع رواتب الناس وتدفئة المكان‎‏
‏‎.‎إنه لا يجيد عمله‎‏
‏‎.‎إن حامل المفاتيح ذلك بارز بطريقة غريبة‎‏
‏‏‏إنه يلحق الضرر بأصفادي الفرنسية‎ ‏‎.‎كل مرة أتناول فيها مفتاحًا‎‏
‏‎.‎أخبره كيف تريد أن تكون الخطاطيف‎‏
‏‏‏هل يفترض بي أن أتبعه طوال اليوم‎ ‏‎؟‎لأصحح أخطائه‎‏
‏‏‏سوف نجلس ونعد قائمة‎ .‎هذا عبث‎ ‏‏بكل شيء نريد إصلاحه‎‏
‏‏‎.‎ويمكنه الرجوع لتلك القائمة‎ -‏ ‏‎.‎إلى قائمة‎ "‎لوك‎" ‏لا يحتاج‎ -‏‏
‏‎.‎قائمة‎ "‎باركر‎" ‏لطالما أعطينا‎ ؟‎ماذا تعنين‎‏
‏‎.‎يتمتع بحاسة سادسة حول تلك الأمور‎ "‎لوك‎"‏‏
‏‎.‎يمكنه رؤية مسمار مرخي عبر الغرفة‎‏
‏‏‏يمكنه أن يستشعر‎ ‏‏متى كان شيء بحاجة إلى إصلاح‎‏
‏‎.‎إنه مخيف‎ .‎قبل أن يتعطل حتى‎‏
‏‏سوف أسير معه بسرعة لنراجع الإصلاحات‎‏
‏‎.‎لأتأكد فحسب من أن قواه السحرية تعمل‎‏
‏‎."‎ميشيل‎" ‏لا داعي لهذا يا‎‏
‏‏‎،‎لدينا الكثير لنفعله مع النزلاء‎ ‏‎.‎يعلم ما عليه فعله‎ "‎لوك‎"‎و‎‏
‏‎.‎لقد تركت ورقة الصنفرة في المكتبة‎‏
‏‏من الجميل أن تحصلي على رجل‎‏
‏‎.‎لا يخجل من رائحة جسمه الطبيعية‎‏
‏‎.‎أنا أحاول أن أكون دقيقًا‎ ،‎بربك‎‏
‏‎.‎أعطنا العدد‎ ."‎بيل‎" ‏لا توجد أوراق معلقة يا‎‏
‏‏‎،"‎كاسي‎"‎لدينا ١٦ صوت ل‎ ‏‎."‎كاثي‎"‎و٩ أصوات ل‎ ،"‎أندرو‎"‎و١٨ صوت ل‎‏
‏‎.‎لا يمكنني فعل هذا بعد الآن‎‏
‏‎.‎لم نحصل على أغلبية بعد‎‏
‏‏‎.‎لا يهم أن يكون لدينا رئيس تحرير‎ ‏‎.‎فلنديرها بواسطة لجنة‎‏
‏‎.‎كنا نعلم أن هذا سيكون أمرًا صعبًا‎‏
‏‏‎.‎لقد مرت ثلاثة أيام من التصويت‎ ‏‎.‎إنه حكم‎ ،‎هذا ليس انتخاب‎‏
‏‏‎.‎ربما يجب أن نأخذ استراحة‎ -‏ ‏‎.‎ممنوع الاستراحات‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎علينا أن نغادر‎ .‎هذه ليس فرضًا علينا‎‏
‏‎؟‎من يريد قهوة‎ .‎ربما يجب أن نطلب القهوة‎‏
‏‏‏لقد تناولت الكثير من القهوة‎ .‎مستحيل‎ ‏‎.‎وأثرت في عقلي‎‏
‏‎.‎لدينا ثلاثة مرشحين بدون إجماع‎‏
‏‏‎.‎لن نخرج أبدًا من هنا‎ -‏ ‏‎.‎نريد اسمًا جديدًا‎ -‏‏
‏‎.‎لن نرحل من هنا‎ .‎موافقة‎‏
‏‏‎؟"‎غيلمور‎" ‏ما رأيكم في‎ -‏ ‏‎.‎يعجبني هذا الاسم‎ -‏‏
‏‏‎.‎يعجبني ذلك الاسم‎ -‏ ‏‎.‎لم أقصد اسمي‎ ،‎مهلًا‎ -‏‏
‏‏‏قبل أن أصوت‎ "‎روري‎"‎سأصوت ل‎ ‏‎."‎أندرو‎" ‏معذرةً يا‎ ."‎أندرو‎"‎ل‎‏
‏‏‏قبل أن أصوت‎ "‎روري‎"‎سأصوت ل‎ ‏‎."‎كاثي‎" ‏معذرةً يا‎ ."‎كاثي‎"‎ل‎‏
‏‏لأنه أحمق‎ "‎كاسي‎" ‏سأصوت لأي شخص قبل‎‏
‏‏‎.‎كما أنه لم يأت حتى‎ -‏ ‏‎.‎إنه في الخلف‎ -‏‏
‏‏‎."‎كاسي‎" ‏آسف يا‎ -‏ ‏‎؟"‎غيلمور‎" ‏ستلقين بيانًا يا‎ -‏‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‏‏أريد فقط أن أقول أنني أشعر بالإطراء‎ ‏‎.‎وأنكم لطفاء جدًا‎‏
‏‏‎.‎لقد فوت هذا الفصل الدراسي‎ ‏‎.‎لذا الأسبقية العلمية محل تساؤل‎‏
‏‎.‎لقد تخطينا مرحلة اعتبار الأسبقية العلمية‎‏
‏‎.‎لقد أنقذتنا هذه الليلة‎‏
‏‎.‎لم تكن الصحيفة لترى النور لولاك‎‏
‏‏‎...‎لكن‎ -‏ ‏‎؟"‎باريس‎" ‏من أجل‎ ؟‎علام التردد‎ -‏‏
‏‏‎."‎باريس‎" ‏لست مترددة بسبب‎ .‎لا‎ -‏ ‏‎.‎إذن لم أنت مترددة‎ -‏‏
‏‎.‎أنا أقبل الترشيح‎ .‎لست مترددة‎‏
‏‎.‎أخبروني أنه ليس علينا الجدال بشأن هذا‎‏
‏‏‎؟‎علام الجدال‎ ‏‎.‎يبدو أننا جميعًا مجمعون على هذا‎‏
‏‏‏كل الموافقين على تعيين‎ ‏‎."‎نعم‎" ،‎قولوا‎ ،‎رئيس التحرير‎ "‎روري غيلمور‎"‏‏
‏‏‎!‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎يبدو إجماعًا في نظري‎ -‏‏
‏‎.‎تهانينا‎‏
‏‎.‎لن أخذلكم‎ .‎شكرًا لكم جميعًا‎‏
‏‏‏هذا الجزء الثاني‎ ‏‎.‎من خاصية المساعدة المالية‎‏
‏‎.‎نريد موافقتك قبل نقله إلى المخطط‎‏
‏‏‎.‎لقد أحببت الجزء الأول‎ .‎جيد‎ -‏ ‏‎.‎شكرًا‎ -‏‏
‏‏‎."‎أسوشياتيد بريس‎" ‏مقالات‎ ‏‎.‎نريد أخبار قصيرة أكثر اليوم‎‏
‏‏‎."‎شيلا‎" ‏شكرًا يا‎ .‎جيد‎ -‏ ‏‎.‎أعطي الأولوية لهذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎موافقات الصور‎ -‏ ‏‎."‎جوني‎" ‏شكرًا يا‎ -‏‏
‏‏‏أنني سأحتاج لبعض المساحة‎ "‎ديريك‎" ‏أخبري‎ ‏‎.‎في قسم الافتتاحية‎‏
‏‎.‎أريد أن أكتب ملاحظة صغيرة مني للقراء‎‏
‏‎.‎لك هذا‎‏
‏‎!"‎دويل‎" !"‎باريس‎"‏‏
‏‎!‎أي أحد‎‏
‏‎؟‎أتجرؤين على أن تريني وجهك‎‏
‏‎؟‎لم أغراضي بالخارج هنا‎‏
‏‎.‎سأوزع المرافق من وقت الإخلاء‎‏
‏‎.‎الثالث من فبراير‎ ،‎٤٧ مساءً‎:‎٣‎‏
‏‎؟"‎باريس‎" ‏لماذا تفعلين هذا يا‎ ؟‎الإخلاء‎‏
‏‏‎.‎لا تتغابي معي‎ -‏ ‏‎.‎ارفعي سلسلة الباب‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذه السلسلة هنا لحمايتك‎ ‏‎.‎من فنوني القتالية يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎أنا مدربة على اللكم متى أقترب أعدائي مني‎‏
‏‏‎.‎إنها ردة فعل‎ -‏ ‏‎."‎باريس‎" ‏أنا لست عدوتك يا‎ -‏‏
‏‏‏يتحرك الأعداء بصمت‎ ؟‎حقًا‎ ‏‎.‎وينقضون عندما تكون الفريسة بأضعف حالة‎‏
‏‏‎،‎أليس كذلك‎ ،‎مثلك تمامًا‎ ‏‎؟"‎غيلمور‎" ‏يا رئيسة التحرير‎‏
‏‎.‎إنه مجلس الإدارة‎ ،‎لم أختر هذا‎‏
‏‏‎.‎كأنك لم تحاولي التأثير على رأيهم‎ -‏ ‏‎.‎لم أفعل‎ -‏‏
‏‏‎،‎ذلك اللقاء السري في الحانة منذ أسابيع‎ ‏‎؟‎حيث دبرتم لقلب نظام الحكم‎‏
‏‎؟‎ألم تكن هناك جعة في الرواق‎ ،‎ماذا حدث‎‏
‏‏‎.‎لم أخطط لقلب نظام الحكم‎ ‏‎.‎أنا حتى لا أعرف المصطلح هذا‎‏
‏‎.‎لن ينطلي علي‎ .‎تفسير جيد‎‏
‏‎!‎لقد جعلت نائبتي فأصابك الغرور‎‏
‏‎.‎لا يمكنك طردي هكذا‎‏
‏‏‎،‎بل لقد فعلت للتو‎ ‏‎.‎انظري لأغراضك التافهة في الرواق‎‏
‏‏‎.‎لكننا أصدقاء‎ -‏ ‏‎.‎لسنا أصدقاء‎ -‏‏
‏‏‎،‎أنا أتفهم سبب غضبك‎ ‏‎.‎لكن دعيني أشرح لك الأمر‎‏
‏‏‏يا لها من وظيفة مروعة‎ ،‘‎باريس‎’"‏ ‏‎.‎أن تكوني رئيسة تحرير‎‏
‏‏‎؟‎من يرغب في هذا الصداع‎ ‏‎؟‘‎باريس‎’ ‏يا‎ ’‎شيلتون‎"‘‎أتتذكرين‎‏
‏‎"؟‎كل هذه الأوقات الجميلة‎‏
‏‎.‎لقد انتهت الأوقات الجميلة الآن‎‏
‏‎!‎هذا لك أيضًا‎ ،‎خذي‎‏
‏‏‎؟"‎لوك‎" ‏أيمكننا التحدث قليلًا يا‎ -‏ ‏‎؟‎ما الأمر‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎لاحظت شاحنتك‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎شاحنتك الخضراء القذرة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها تقف في موقف سيارات النزلاء‎ -‏ ‏‎؟‎إذن‎ -‏‏
‏‎.‎موقف سيارات النزلاء مخصص للنزلاء‎‏
‏‏‏أم الشاحنة الخضراء القذرة‎ ‏‎،‎فمكانها في الخلف‎‏
‏‏‎.‎خلف السقيفة‎ ،‎في الطريق القذر‎ -‏ ‏‎.‎سانتهي خلال دقيقتين‎ -‏‏
‏‎.‎الآن بخصوص قبعتك‎ .‎رائع‎‏
‏‏‎؟‎قبعتي‎ -‏ ‏‎.‎أريدك أن تخلعها‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎أنت بالداخل‎ -‏‏
‏‏‎.‎النبلاء لا يرتدون قبعات بالداخل‎ -‏ ‏‎.‎أنا لست من النبلاء‎ ،‎لا بأس‎ -‏‏
‏‏‏ليس إن كنت تصر على ارتداء ملابس‎ ‏‎.‎مثل الشخصيات الكرتونية‎‏
‏‏‎.‎لن أخلع قبعتي‎ -‏ ‏‎؟‎هل تحدثت من نزيل هذا الصباح‎ -‏‏
‏‏‎.‎أظن أنني رأيتك تتحدث مع نزيل‎ -‏ ‏‎.‎ربما أعطيته بعض الاتجاهات‎ -‏‏
‏‎.‎أنت لست مؤهلًا لذلك‎ ،‎لا تفعل هذا مجددًا‎‏
‏‏‏لست مؤهلًا لأخبر أحدهم‎ ‏‎؟‎كيف يصل إلى مكتب البريد‎‏
‏‏أنت صاحب مطعم وحرفي هاوي بديل‎ .‎لا‎‏
‏‏‏وهذا لا يؤهلك بالمرة‎ ‏‎.‎لإعطاء الاتجاهات لنزلائنا‎‏
‏‏‎؟‎لم لا‎ -‏ ‏‏لأن هذا عملي‎ -‏‏
‏‎!‎وأنت تفتقر مهارات التعامل مع الناس‎‏
‏‏‎."‎ميشيل‎" ‏ابتعد يا‎ -‏ ‏‎.‎أخفض صوتك‎ -‏‏
‏‏‎.‎يمكن للنزلاء سماعك‎ -‏ ‏‎.‎لا يوجد أحد هنا‎ -‏‏
‏‎.‎لكنهم بالأعلى وصوتك سيصلهم‎‏
‏‎.‎أنت من يصرخ ليس أنا‎‏
‏‎!‎أنا أصرخ لأنك تخرق قوانين هذه المؤسسة‎‏
‏‎،‎تتحدث لمن تشاء‎ ،‎تركن سيارتك أينما تشاء‎‏
‏‎،‎وترتدي ما تشاء ومنذ ٢٠ دقيقة‎‏
‏‏‎!‎رأيتك تأكل شطيرة‎ -‏ ‏‎؟‎وما في ذلك‎ -‏‏
‏‏‏ممنوع لعمال الصيانة‎ ‏‎.‎تناول الطعام أمام النزلاء‎‏
‏‏‎،‎المرة القادمة التي تأكل فيها‎ ‏‎!‎فلتأكل في المطبخ أو في الحظيرة‎‏
‏‏‎.‎لن آكل في الحظيرة‎ -‏ ‏‎.‎يأكل في الحظيرة‎ "‎باركر‎" -‏‏
‏‏‎؟"‎باركر‎" ‏من هو‎ -‏ ‏‎!‎رجل رائع للغاية‎ -‏‏
‏‏‎؟‎مرحبًا‎ -‏ ‏‎.‎لم يعد هناك غرف فردية شاغرة‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تعنين بأنه لا غرف فردية‎‏
‏‏تحدثت للتو مع إسكان الحرم الجامعي‎‏
‏‏‎"‎برانفورد‎" ‏ولا يوجد غرف فردية شاغرة في‎ ‏‎.‎أو أي مكان آخر‎‏
‏‎.‎والشقق المحترمة خارج الحرم مشغولة كلها‎‏
‏‎.‎مثل القصر‎ "‎باريس‎" ‏الشقق الباقية تجعل شقة‎‏
‏‎؟‎لم تحتاجين إلى مكان‎ ؟‎ما الذي تتحدثين عنه‎‏
‏‏‎."‎دايلي نيوز‎" ‏لقد انتخبوني رئيسة تحرير‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حقًا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎شخص جيد سيدير هذا المكان‎ ،‎أخيرًا‎‏
‏‎.‎ستبلين حسنًا‎ .‎بل شخص رائع‎‏
‏‎.‎لكن الغاضبة الحانقة لم تتقبل الأمر‎‏
‏‏‎؟‎من تلك‎ -‏ ‏‎."‎باريس‎" -‏‏
‏‎،‎ألقت كل أشيائي في الرواق‎‏
‏‏‏لذا أجلس هنا أحرس حاجياتي‎ ‏‎.‎حتى يأتي الحمالون‎‏
‏‎.‎حمقاء‎ "‎باريس‎" ‏إن‎ ،‎يا للهول‎‏
‏‎؟‎أيمكن أن تحزن الكتب‎ .‎إن كتبي تبدو حزينة‎‏
‏‏‎.‎سنجد حلًا لهذا الأمر‎ ‏‎.‎لقد قلت انه لديك حمالون‎‏
‏‎.‎طلاب جائعون‎‏
‏‏‏كيف يمكن أن يكون جوعى‎ ‏‎؟‎لو أنهم أتوا بعد خمس ساعات من اتصالك‎‏
‏‏‏كما أنني سمعت الرجل‎ ‏‎.‎يمضغ شيئًا أثناء المكالمة‎‏
‏‏‎.‎يبدو مثل الخبر المحمص‎ -‏ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ليس لديك مكان تذهبين إليه‎ -‏‏
‏‏‎.‎بالضبط‎ -‏ ‏‎...‎حسنًا‎ -‏‏
‏‎.‎يمكنك الانتقال للسكن معي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎انتقلي للسكن معي‎ -‏‏
‏‏‎.‎مثل الجحر‎ "‎باريس‎" ‏إن شقة‎ ‏‎.‎لم يعجبني عيشك هناك‎‏
‏‏‎؟‎وتلك المجموعة الغريبة القاطنة أسفلكم‎ ‏‏لا أظنهم‎‏
‏‎.‎يصلحون لغناء أي شيء مطلقًا‎‏
‏‏‎،"‎لوغان‎" ‏هذا لطف منك يا‎ ‏‎.‎لكن لا يمكنني الانتقال للسكن معك‎‏
‏‎.‎أنت هنا معظم الوقت‎ ؟‎لم لا‎‏
‏‎.‎كما أنك استوليت على درجي ملابس بالفعل‎‏
‏‎،‎ولوقت محدود‎ ،‎والآن‎‏
‏‏‏سأعطيك ثلاثة أدراج إضافية‎ ‏‎."‎غينسو‎" ‏ومجموعة سكاكين‎‏
‏‏‎؟‎حقًا‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎."‎غينسو‎" ‏لا أمتلك سكاكين‎ -‏ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنها خطوة كبيرة‎ -‏‏
‏‎.‎ولدي مكان شاغر‎ ،‎أنت بحاجة لمكان‎‏
‏‎؟‎ألا تظنين كذلك‎ .‎سيكون الأمر ممتعًا‎‏
‏‏‎؟‎ممتع‎ -‏ ‏‎.‎تفهمين قصدي‎ .‎بربك يا فتاة‎ -‏‏
‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‏‎.‎ربما سأحتاج إلى درج آخر‎‏
‏‏‏يمكنني أن أضع جواربي في صندوق حذاء‎ ‏‎.‎أسفل السرير‎‏
‏‏‎؟‎أتعنين أنك موافقة‎ -‏ ‏‎؟‎أعتقد ذلك‎ -‏‏
‏‏‎"‎فين‎"‎و‎ "‎كولين‎" ‏سأهاتف‎ .‎جيد‎ ‏‎.‎ليحضرا حالًا لجلب أغراضك‎‏
‏‏‎.‎حسنًا‎ -‏ ‏‎.‎وممنوع صناديق الأحذية‎ -‏‏
‏‏‎.‎ستأخذين الأدراج التي تريدين‎ -‏ ‏‎.‎سآخذهم‎ -‏‏
‏‎.‎علي تولي هذا الأمر‎ ،‎انتظر‎‏
‏‏‎،‎تخطى السلة الكبيرة‎ ‏‎،‎انحرفي يسارًا باتجاه المرآة‎‏
‏‏‏أمسكي الأنبوب الكبير‎ ‏‎،‎في الحائط لتصلي إلى المكتب‎‏
‏‏‎.‎ويمكنك الذهاب لأعلى أو أسفل‎ ‏‎.‎سأرشدك من هناك‎‏
‏‏‎؟"‎ميشيل‎" ‏أتتناول وجبة خفيفة يا‎ -‏ ‏‎.‎تلك ليست وجبة خفيفة‎ -‏‏
‏‎.‎إنها مكسرات تمدني بحاجتي من الأوميجا ٣‎‏
‏‎.‎أكره أن أراك تأكل بهذا النهم‎‏
‏‎.‎لقد أخطأت العد‎‏
‏‎.‎اليوم‎ "‎لوك‎" ‏لنتحدث عن عراكك الصغير مع‎‏
‏‏‎؟‎بماذا أخبرك‎ -‏ ‏‎.‎قال إنك صرخت في وجهه‎ -‏‏
‏‏‎!‎يا له من طفل مدلل‎ -‏ ‏‎.‎إنه ليس طفلًا مدللًا‎ -‏‏
‏‏‏إنه فقط لا يحب أن يصرخ‎ ‏‎.‎الناس الذين يؤدي لهم معروفًا في وجهه‎‏
‏‎؟‎هل تفقدت حفاضه‎‏
‏‏‏ربما هو غاضب‎ ‏‎.‎لأنك نسيت أن تغيري له الحفاض اليوم‎‏
‏‎؟‎من هو الطفل المدلل الآن‎‏
‏‏‏طوال الوقت‎ "‎باركر‎" ‏لقد كنت أصرخ في‎ ‏‎.‎ولم يأت باكيًا إليك مطلقًا‎‏
‏‏‎؟"‎باركر‎"‎ما قصتك أنت و‎ ‏‎؟"‎فيتنام‎" ‏هل أنقذ حياتك في‎‏
‏‎.‎محترف‎ "‎باركر‎" ‏إن‎‏
‏‏‏ومشوش التفكير‎ ،‎وكثير النسيان‎ ،‎أخرق‎ "‎باركر‎"‏ ‏‎.‎في ال٦٥ وليس حرفيًا بهذه البراعة‎‏
‏‏‎.‎يرتدي قبعة في الداخل‎ "‎لوك‎" -‏ ‏‎.‎يفعل‎ "‎باركر‎" ‏وهكذا كان‎ -‏‏
‏‎.‎إنها مختلفة تمامًا‎ .‎كانت تلك قبعة صوف‎‏
‏‏‎؟‎ما قصة القبعة تلك‎ -‏ ‏‎.‎فحسب‎ "‎لوك‎" ‏أنا لا يعجبني نظام‎ -‏‏
‏‏‏إنه ينسى الكثير من الأشياء التي بحاجة‎ ‏‎.‎إلى إصلاح‎‏
‏‏‎.‎دونهم باختصار‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎ليست هذه طريقة إعداد القائمة‎ -‏‏
‏‏‎.‎إذن أكتبهم‎ -‏ ‏‎!‎لا‎ -‏‏
‏‏‎،"‎ويستون‎" ‏نحن نعد القائمة في مقهى‎ ‏‎.‎هكذا نعد القائمة‎ .‎ونحن نشرب القهوة‎‏
‏‏مرة في الشهر معًا‎ "‎ويستون‎" ‏محن نذهب إلى‎‏
‏‎.‎ونجلس ونقرر عمل الحرفي‎‏
‏‏‎.‎هذا ما نفعله معًا‎ ‏‏نحصل على كوبين كبيرين من القهوة‎‏
‏‏ونقسم قطعة كبيرة من كعكة المخمل الأحمر‎‏
‏‏‏ونثرثر ونأكل الكعكة كلها‎ ‏‎.‎ولا تخبري أحدًا بذلك‎‏
‏‎."‎ميشيل‎" ‏يا‎ "‎ويستون‎" ‏أعجبتني رحلاتنا إلى‎‏
‏‎.‎وهذا ما أفعله عندما أحب شيئًا‎‏
‏‎.‎فأنا أبعده من حياتي تمامًا‎‏
‏‎.‎أنا لم أستبعد القهوة معك من حياتي‎‏
‏‎؟‎إذن لقد نسيت فحسب‎‏
‏‎.‎كم كانت تلك الأوقات مميزة لك‎‏
‏‎،‎لكن الأمور جنونية هنا‎ .‎لقد كانت مميزة‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏من الجيد توفير بعض المال باستخدام‎‏
‏‎.‎المال ليس كل شيء كما تعلمين‎‏
‏‎.‎الناس يعملون من أجل أشياء أكثر من المال‎‏
‏‎،‎بالرغم من أن إيداعي المباشر تأخر مجددًا‎‏
‏‏‏وربما هو أمر‎ ‏‎.‎يتعين عليك أخيرًا الاهتمام به‎‏
‏‎.‎سأفعل‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه ليس عليك تدوين هذا أيضًا‎‏
‏‎.‎لا أحد بحاجة إلى قائمة بعد الآن‎‏
‏‎.‎إنها محلاة‎‏
‏‎،‎المكسرات الحقيقية طعمها مثل الورق المقوي‎‏
‏‏‎،‎والمزايا الصحية نفسها‎ ‏‎.‎باستثناء ما يتعلق بالبشرة‎‏
‏‏‎؟‎ماذا ستفعل بعد الظهيرة‎ -‏ ‏‎"‎دورين‎" ‏سأذهب لأصرخ على‎ -‏‏
‏‎.‎بسبب بقع الحساء في أرضية حمام الغرفة ٣‎‏
‏‏‏ما رأيك أن نذهب أنا وأنت‎ ‏‎."‎وينستون‎" ‏بدلًا من ذلك إلى‎‏
‏‏‎"‎لوك‎"‎يمكننا أن نعد قائمة ل‎ ‏‏ونحن نتناول القهوة والكعك‎‏
‏‏‏ويمكننا تبادل الأفكار‎ ‏‎.‎حول التحسينات في النزل‎‏
‏‏‎.‎لا أريد كعكة الشفقة هذه‎ -‏ ‏‎.‎ليست كعكة شفقة‎ -‏‏
‏‏‏إنها كعكة مخمل حمراء‎ ‏‎.‎إنها لذيذة ويجب أن نتناولها‎‏
‏‏‎،‎بالرغم من أنه هذه المرة‎ ‏‎.‎لديك سببًا لعدم مشاركتي‎‏
‏‎.‎دورين غدًا‎" ‏أعتقد أنه يمكنني الصراخ على‎‏
‏‎."‎دورين‎" ‏الغد يوم جيد للصراخ على‎‏
‏‏‎؟"‎وينستون‎" ‏مقهى‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎."‎وينستون‎" -‏‏
‏‏يرتدي بذلة‎ "‎لوك‎" ‏كنت أفكر أنه يمكننا جعل‎‏
‏‎.‎أثناء عمله في أرجاء النزل‎‏
‏‎؟‎مثل التي يرتديها العاملون في محطة البنزين‎‏
‏‎.‎لم لا نناقش هذه الفكرة لاحقًا‎‏
‏‎.‎حتى الآن لم أر شخصًا أذكى منك هنا‎‏
‏‏‎؟‎أيمكنك معرفة هذا‎ -‏ ‏‎،‎كما أنني أحفظ سجلًا‎ -‏‏
‏‎.‎كلهم أقل منك‎ ،‎٥٦٦ شخصًا‎‏
‏‏‎.‎لا أصدق هذا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألم تر هاتين الفتاتين‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎لقد أمعنتا النظر إليك‎‏
‏‎.‎رائع‎ ؟‎حقًا‎‏
‏‏‎.‎نفس الأمر يحدث مع أمي‎ ‏‎.‎كم أكره أنه لدي والدين مثيرين‎‏
‏‎.‎آسف‎‏
‏‏‏لقد أعطاني‎ .‎راقبه‎ ‏‎.‎الاقتصاد الجزئي العام الماضي‎‏
‏‏‎،‎يجب أن تكون العملة قابلة للاستبدال أكثر‎ ‏‎.‎لكن نادرة أيضًا‎‏
‏‏‎.‎لنأخذ الأصداف البحرية كمثال‎ ‏‎،‎بينما هي قابلة للاستبدال‎‏
‏‏‏توجد منها أعداد لا حصر لها‎ ‏‎.‎لذا فشلت في اختبار الندرة‎‏
‏‏‎.‎أبي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎قابلة للاستبدال‎ -‏ ‏‎.‎يا أبي‎ "‎نوبل‎" ‏إنه حائز على جائز‎ -‏‏
‏‎؟‎هذا الممل‎‏
‏‎.‎إنه لا يكي ملابسه حتى‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني أخذك إلى أي مكان‎ -‏ ‏‎؟‎أتستطيعين‎ .‎لا يمكنك‎ -‏‏
‏‎؟‎هنا حيث نأكل‎‏
‏‎.‎أردتك أن تراه فحسب‎ .‎لسنا مضطرين لهذا‎‏
‏‏‎.‎سآكل متى أردت أنت ذلك‎ -‏ ‏‎.‎أعرف مكانًا رائعًا‎ -‏‏
‏‏‏ولقد تجولنا‎ ‏‎.‎فلنذهب‎ ،‎في كل أنحاء الحرم الجامعي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا عن مكان إقامتك‎ -‏ ‏‎؟‎إقامتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريد رؤيته‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لأنني أشعر بالفضول‎ ‏‎.‎أريد أن أرى أين تعيش صغيرتي‎‏
‏‎.‎إنه في حالة فوضى حاليًا‎‏
‏‎.‎لن يكون أسوء من منزلي‎‏
‏‏‎.‎الفوضى لا تخيفني‎ -‏ ‏‎.‎حسنًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكنني حذرتك‎ -‏ ‏‎.‎أرشديني إلى الطريق‎ -‏‏
‏‎؟‎هل رأيت هذه الردهة‎‏
‏‎.‎مرة أو مرتان‎ .‎أجل‎‏
‏‎؟‎لقد رأينا الردهة والحارس‎‏
‏‎.‎لقد أعطيت هذا الرجل مالًا ليعتني بك‎‏
‏‏‎.‎ليس عليك فعل هذا‎ -‏ ‏‎؟‎هل تمزحين‎ -‏‏
‏‎.‎يعجبني إعطاء الناس مالًا ليفعلوا ما أريد‎‏
‏‏‎؟‎وصلنا‎ -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏هل معك مفتاح‎ ‏‎؟‎أم أنه يمسح شبكية العين للدخول‎‏
‏‎.‎يجب أن أكون صريحة معك بشأن أمر ما يا أبي‎‏
‏‎...‎الأمر فقط‎ .‎لا‎‏
‏‏‎.‎لقد كان اليوم غريبًا‎ ‏‏لقد بدأ بشكل رائع معي‎‏
‏‎.‎بانتخابي رئيسة التحرير لجريدة الكلية‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏هذا رائع يا‎ ؟‎حقًا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‏إلا أن الأمر يتعلق‎ .‎إنه كذلك‎ .‎شكرًا‎ ‏‎،"‎باريس‎" ‏بزميلتي في السكن‎‏
‏‎.‎لقد كانت رئيسة التحرير السابقة‎‏
‏‏‏لكنت عندما عملت أنهم‎ ‏‎،‎انتخبوني رئيسة التحرير الجديد‎‏
‏‏‎.‎رمتني خارج السكن‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتريدين مني التحدث إليها‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎الأمر فحسب أنه لم يكن لدي مكان لأذهب إليه‎‏
‏‎.‎لذا انتقلت للسكن مع صديقي‎‏
‏‏‎.‎هنا‎ -‏ ‏‎.‎صديقك‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد قابلته مرة بالفعل‎ -‏ ‏‎؟‎حقًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎في تجديد عهد زواج جدتي‎ ‏‎...‎لقد كان الفتي ذو‎‏
‏‏‎.‎صحيح‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎...‎عندما دخلت وكنتما‎ -‏ ‏‎.‎بالضبط‎ -‏‏
‏‏لم لا تفتحين الباب‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‏حتى أرى المكان الذين تعيش فيه‎ ‏‎؟‎ابنتي مع صديقها‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‏‎.‎مرحبًا‎ -‏ ‏‎.‎مرحبًا‎ -‏‏
‏‏‎،‎لقد حاولت الاتصال بك لأعلمك بقدومنا‎ ‏‎.‎لكنك لم تجب‎‏
‏‎.‎كنت أضع سماعات الأذن‎‏
‏‏‎.‎إنها جيدة‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎."‎لوغان‎" ‏يا‎ "‎كريستوفر‎" ‏هذا هو أبي‎‏
‏‏‎.‎يسعدني لقاؤك‎ -‏ ‏‎.‎لقد التقينا بالفعل‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعلم‎ -‏ ‏‎.‎لا تقلق حيال ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎يا له من مكان فسيح‎ .‎رائع‎‏
‏‎.‎شكرًا‎‏
‏‎؟‎أحضرت والدك إلى هنا‎‏
‏‏‎.‎أراد أن يرى أين أقيم‎ ‏‎؟‎ماذا كان علي أن أفعل‎‏
‏‎...‎لكنني كنت بحاجة لتحذير بسيط‎‏
‏‎.‎حاولت الاتصال بك‎‏
‏‎.‎لأنني أسمعكما‎ ؟‎هل يجب أن أضع السماعات‎‏
‏‏‎.‎آسفة‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎أسف‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎لم أقصد أن أتطفل عليكما هكذا‎‏
‏‏‏أردت التأكد فقط من أن ابنتي‎ ‏‎.‎تعيش في مكان لائق‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيك في تلفاز البلازما‎ -‏ ‏‎.‎أحبه‎ -‏‏
‏‏‏أفكر في شراء‎ ؟‎أجل‎ ‏‎.‎واحد ٦٠ بوصة لغرفة النوم‎‏
‏‏‏أعرف رجلًا رائعًا‎ ‏‎.‎يبيع هذه الأجهزة لو أردت العون‎‏
‏‏‎.‎قد أحتاج مساعدتك في هذا‎ -‏ ‏‎؟‎أتريد أن تشرب شيئًا يا أبي‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأحتسي الصودا لو لديك‎ -‏ ‏‎.‎سآتيك بها حالًا‎ -‏‏
‏‎.‎هذا منظر رائع‎‏
‏‎.‎يطل على الحرم الجامعي القديم‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎لدي ذكريات في الحرم الجامعي القديم‎‏
‏‎...‎هل ذلك‎‏
‏‎."‎إنديكوت بيبودي‎" ‏هذا‎ .‎أجل‎‏
‏‎؟"‎غروتون‎" ‏هل انت متخرج من‎ ؟‎لم تحتفظ بها‎‏
‏‏‎.‎كنت كذلك لفترة قصيرة‎ ‏‏لقد سرقتها من مكتب المدير‎‏
‏‏‎.‎في طريقي للخارج‎ -‏ ‏‎."‎غروتون‎" ‏لقد طُردت من‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت تمزح‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‏التحقت بفصل دراسي‎ ‏‎.‎بعد ذلك‎ "‎سانت سيباستيان‎" ‏في‎‏
‏‏‏أعرف أشخاص عدة طُردوا‎ ‏‎."‎سانت سيباستيان‎" ‏من‎‏
‏‏من الاقتراب‎ "‎كولين‎" ‏حُرم صديقي‎‏
‏‎.‎منها لأقل من محيط ١٦ كم‎‏
‏‎.‎مذهل‎‏
‏‏‎.‎تفضل‎ -‏ ‏‎.‎شكرًا‎ -‏‏
‏‏‎"‎سانت سيباستيان‎" ‏بعد‎ ‏‎."‎سانت سيبيل‎" ‏ذهبت إلى‎‏
‏‏‎.‎لقد كدت أذهب إلى هناك‎ ‏‎."‎سانت مارك‎" ‏لكن وجدت نفسي في‎‏
‏‏‎؟‎كم بقيت هناك‎ -‏ ‏‎.‎حوالي أسبوع‎ -‏‏
‏‎.‎إنهم يطردون الطلاب لأتفه الأسباب هناك‎‏
‏‏‎؟‎من قبل‎ "‎ديرفيلد‎" ‏هل ارتدت‎ -‏ ‏‎.‎إنها للهواة‎ .‎بربك‎ -‏‏
‏‏‎."‎ريفرز‎" ‏لقد طردوني من‎ -‏ ‏‎.‎تطرد أحدًا‎ "‎ريفرز‎" ‏لم أظن أن‎ -‏‏
‏‎،‎ولا نحن‎‏
‏‏‎"‎إلدين‎" ‏لكن سيارة العميد‎ ‏‎"‎راذرفورد‎" ‏في قعر بحيرة‎‏
‏‏‎.‎جعلتني نال هذا الشرف‎ -‏ ‏‎."‎روري‎" ‏لديك رجل صالح هنا يا‎ -‏‏
‏‎.‎أسلوب تقييمك مشوق‎‏
‏‎."‎لوغان‎" ‏نحن على وشك الخروج للعشاء يا‎‏
‏‏‎؟‎أتريد القدوم معنا‎ -‏ ‏‎.‎لا أريد التطفل‎ -‏‏
‏‎.‎ستكون صحبة جميلة‎ .‎لا تعال‎‏
‏‎.‎سأحضر محفظتي وأتي حالًا‎ .‎أكيد‎‏
‏‏‎.‎لقد كنت لطيفًا معه‎ -‏ ‏‎.‎إنه فتى رائع‎ -‏‏
‏‎.‎لم تسنح لي الفرصة لأخبر أمي عن هذا بعد‎‏
‏‎.‎ليس أمرًا كبيرًا‎‏
‏‏‎...‎لذا‎ ،‎لكنه حدث بسرعة‎ -‏ ‏‎.‎فهمت‎ -‏‏
‏‎...‎لذا فقط‎ ،‎سأخبرها عن الأمر اليوم‎‏
‏‏‎"‎لوغان‎" ‏وأنا سأتسوق مع‎ .‎أخبريها أنت‎ -‏ ‏‎.‎حسنًا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎ريتش مانز شو‎" .‎حسنًا‎ -‏ ‏‎؟‎أين أيضًا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎ريتش مانز شو‎" -‏ ‏‎.‎أفضل مطعم برجر قريب منا‎ -‏‏
‏‎."‎يال‎" ‏لدينا معايير طهي عالية هنا في‎‏
‏‎؟‎الجديدة‎ "‎إكس بوكس ٣٦٠‎" ‏هل هذه لعبة‎‏
‏‎.‎سأنتقل إلى هنا معك بالتأكيد‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت جادة‎ -‏ ‏‎.‎انظر إليه كأنه تحدي‎ -‏‏
‏‎.‎يوجد ٨٥ شيئًا في هذه القائمة‎‏
‏‎.‎الصفحة الأخيرة مكتوب على ظهرها أيضًا‎‏
‏‏‎!‎يا للهول‎ -‏ ‏‎.‎فكرت أن نجعلها ١٠٠ أفضل‎ -‏‏
‏‎."‎إعادة جص البلاط وراء حوض المغسلة‎"‏‏
‏‎.‎طال انتظاره‎‏
‏‎؟‎كيف تعرفين‎‏
‏‏لو انزلقت على ظهرك تحت المغسلة‎‏
‏‏‏وأضئت كشافًا على منطقة‎ ‏‎،‎التقاء الحوض بالحائط‎‏
‏‏‎.‎سيكون واضح جدًا‎ -‏ ‏‎؟"‎ن‎.‎خ‎.‎ف‎" ‏ما معني‎ -‏‏
‏‎.‎فقط خلال النهار‎‏
‏‏‏تلك مهام مزعجة جدًا‎ ‏‎.‎لا يمكنك عملها أثناء نوم النزلاء‎‏
‏‎.‎يا لها من مراعاة‎‏
‏‏‏استبدال ورق التغطية بلون الشكولاتة‎"‏ ‏‎."‎في أدراج المطبخ بلون الكاكاو‎‏
‏‎.‎هذه بسبب القطعة الثانية من الكعكة‎‏
‏‏‎.‎لقد شعرت بهياج السكر الزائد‎ -‏ ‏‎.‎أكره هذه القائمة‎ -‏‏
‏‎"‎ميشيل‎" ‏لكنني أعددتها مع‎‏
‏‎.‎ولقد تعاهدنا وهذا يجعله سعيدًا‎‏
‏‏‎.‎لا أريد جعله سعيدًا‎ -‏ ‏‏أنا سأكون سعيدة‎ ،‎سعيدًا‎ "‎ميشيل‎" ‏لو كان‎ -‏‏
‏‏وحينها سآخذ كل هذه السعادة وأردها إليك‎‏
‏‏‏بعد أن نقضي‎ ،‎الليلة في الفراش‎ ‏‎.‎أربع ساعات مع والداي‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيك‎ -‏ ‏‎؟‎هذه الأعمال‎ "‎باركر‎" ‏ألا يمكن أن ينفذ‎ -‏‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏إنك تأكل قليلًا يا‎‏
‏‏‎."‎الاعتدال في كل شيء‎" ‏شعاري هو‎ -‏ ‏‎.‎ذكي‎ -‏‏
‏‏‎.‎تفكير بسيط‎ -‏ ‏‎.‎لكنه جيد‎ -‏‏
‏‎.‎الدوق‎ "‎باتيه‎" ‏خاصةً‎ ،‎الطعام كله لذيذ‎‏
‏‎.‎شكرًا‎‏
‏‎؟‎رقم ثلاثة‎‏
‏‏‎؟‎المارتيني‎ -‏ ‏‎.‎يساعد على تحسين معدتي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎جين‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‏تساعد على هضم القريدس‎ ‏‎.‎الذي تناولته على الغداء اليوم‎‏
‏‎.‎القريدس يؤلم معدتك‎ .‎لقد قلت هذا من قبل‎‏
‏‎."‎آل‎" ‏اللعنة على‎ .‎قد أضطر إلى النوم مبكرًا‎‏
‏‏‎؟"‎آل‎" -‏ ‏‎."‎آل‎" ‏عالم فطائر‎ -‏‏
‏‏‎.‎حيث تناولت القريدس‎ -‏ ‏‎؟‎تناولت قريدس في مطعم فطائر‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا بد أن تؤلمك معدتك‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن تشربي الصودا‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أنه لدينا بعضها في المنزل‎‏
‏‎.‎قد أضطر إلى اختصار الليلة قليلًا‎‏
‏‎؟"‎لوك‎" ‏يا‎ "‎لوريلاي‎" ‏هل تقيمان في منزل‎‏
‏‎!‎أمي‎‏
‏‎؟‎هل هو أمر خاص جدًا‎‏
‏‎.‎نحن في خضم توحيد الأمور‎ .‎لا‎‏
‏‏‎؟‎توحيد ممتلكاتك‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‎.‎عمل خطير‎‏
‏‎؟‎هل ذلك المنزل كبير كفاية ليسعكما معًا‎‏
‏‏‎.‎لقد أعدت تصميمه بعض الشيء‎ ‏‎.‎وأضفت مساحة جديدة‎‏
‏‏‎.‎ذكية‎ -‏ ‏‎.‎نحن ذكيان اليوم‎ -‏‏
‏‏‎.‎باستثناء أكل لهذا القريدس‎ -‏ ‏‎.‎كان هذا غباءً‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أنك حدثت تغطيتك التأمينية‎‏
‏‎؟‎هل أخبرت شركة التأمين بالتحسينات‎‏
‏‏‎.‎أنت شركة تأميني يا أبي‎ -‏ ‏‎.‎وليس للمنزل‎ ،‎للنزل‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكن سأفعل‎ ،‎ليس بعد‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن تفعلي قريبًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأفعله غدًا‎ -‏ ‏‎.‎لو كنت تشعرين بخير‎ -‏‏
‏‏‎.‎صحيح‎ -‏ ‏‎.‎الأفضل ألا تنتظري‎ -‏‏
‏‏‏الفجوات الصغيرة في تغطيتك التأمينية‎ ‏‎.‎يمكن أن تؤدي إلى أخطاء كبيرة‎‏
‏‎.‎يمكنني أن أقص عليك قصصًا مروعة‎‏
‏‏‎."‎برايان هانتر‎" -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎قصرًا ضخمًا‎ .‎كان يمتلك قصرًا لأربعين سنة‎‏
‏‎.‎لم يحدث تأمينه أبدًا‎‏
‏‏‎،‎في أحد الليالي‎ ‏‎،‎زوجته الجميلة الحمقاء ثملت للغاية‎‏
‏‏‏وأشعلت النار‎ ‏‎،‎في الستائر بسيجارة الماريجوانا‎‏
‏‏‎.‎واحترق المكان وسوي بالأرض‎ ‏‎.‎ولم يتمكن تحمل نفقة إعادة البناء‎‏
‏‎.‎وفقد ثروته وزوجته الجميلة الحمقاء‎‏
‏‏‏الآن يبيع نظارات الشمس‎ ‏‎."‎كاليفورنيا‎" ‏في مؤخرة شاحنة في‎‏
‏‏‎.‎نظارات رخيصة‎ -‏ ‏‎.‎لأنه لم يحدث تأمينه‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا عن مطعمك‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا عنه يا أبي‎ -‏‏
‏‎.‎محدثًا‎ "‎لوك‎" ‏كنت أتساءل إن كان تأمين‎‏
‏‏‎؟‎هل دعوتنا لتبيعنا التأمين‎ ،‎آسف‎ ‏‎،‎لأنك لو فعلت‎‏
‏‏‏فسأصر على رؤية‎ ‏‎.‎تقويم المكتب المجاني أولًا‎‏
‏‏‎.‎أنا أتساءل فحسب‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد أنها كلها حديثة‎ -‏‏
‏‎؟‎مع أي شركة تأمين بوليصتك‎‏
‏‏‎."‎نورث تراست للتأمين‎"‏ ‏‎.‎أعرف الرجل منذ وقت طويل‎‏
‏‏‎.‎لم أسمع بها مطلقًا‎ ‏‎؟‎هل أنت متأكد أنه قانوني‎‏
‏‎.‎بربك يا أبي‎ .‎بالتأكيد إنه قانوني‎‏
‏‏‎،‎يوجد مخادعون كثيرون‎ .‎لا تكن ساذجًا‎ ‏‎.‎يفترسون السذج‎‏
‏‎."‎جون كيندال‎"‏‏
‏‏‎،‎جون يشرب في أحد الحفلات‎" ‏كان‎ ‏‎.‎وقابل صديقًا‎‏
‏‎،‎حول كل تغطيته التأمينية إلى الرجل‎‏
‏‏‎.‎وكتب له شيكًا بمبلغ كبير‎ ‏‎،‎ثم عاني من أضرار بسبب زلزال‎‏
‏‏‎.‎ولم يكن هناك سجل بتحويل مبلغ التأمين‎ ‏‎.‎لقد كان محتالًا‎‏
‏‏‏يعمل الآن في متجر الهدايا‎ ‏‎."‎غراند أول أوبري‎" ‏في‎‏
‏‏‎.‎موسيقى فظيعة‎ -‏ ‏‎.‎يبيع قمصان رعاة البقر ولعب الموسيقى‎ -‏‏
‏‎.‎أعرف الرجل منذ مدة طويلة‎‏
‏‎؟‎هل تحققت من عملياته‎ ؟‎هل ذهب إلى مكتبه‎‏
‏‎.‎أنا أتعامل معه على الهاتف فحسب‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎."‎هيربيرت لانسينغ‎ -‏‏
‏‏‏وقع ضحية لنصب عبر الهاتف‎ ‏‎."‎إيستونيا‎" ‏يتم تنفيذه من‎‏
‏‎.‎انتحر بمسدس سباقات بدائي‎‏
‏‎.‎لقد مات بطريقة غريبة‎ ،‎لعلمك‎‏
‏‎."‎لوريلاي‎" ‏ليس هذا مضحكًا يا‎‏
‏‏‏كلاكما تمتلكان عقارات قيمة‎ ‏‎.‎وكلاكما مستهدفان‎‏
‏‏‎؟‎مستهدفان‎ -‏ ‏‎؟‎كيف نحن مستهدفان‎ -‏‏
‏‏‎.‎بيتك‎ -‏ ‏‎؟‎هل كل من يمتلك بيتًا هو مستهدف‎ -‏‏
‏‎.‎ونزل بتصنيف ٢٨ زاغات‎‏
‏‏‎.‎هذا شيئان‎ -‏ ‏‎.‎شيئان قيمان للغاية‎ -‏‏
‏‏‎"‎دراغونفلاي‎" ‏نزل‎ ‏‎.‎أحد أغلى العقارات في المنطقة‎‏
‏‏يمتلك مطعمه والمبنى الذي يحتويه‎ "‎لوك‎"‎و‎‏
‏‎.‎والمبنى المجاور الذي به محل الصودا‎‏
‏‎.‎هذه عقارات قيمة أخرى‎‏
‏‎؟‎هل كنت تحقق في ممتلكاتنا‎ .‎انتظر‎‏
‏‎؟‎العقارية‎ "‎لوك‎" ‏كيف عرفت بشأن ممتلكات‎‏
‏‏‏لأنه أخبرني عنها كلها‎ ‏‎.‎ونحن نلعب الغولف العام الماضي‎‏
‏‏‎؟‎هل فعلت‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎بالله عليك من سيستهدفنا‎‏
‏‎.‎إنهم يعرفون كل الخدع‎ .‎النصابون‎ ،‎المحتالون‎‏
‏‏‎."‎جو كولينز‎" -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎."‎سومرسيت موغام‎" ‏لديكما قصص أكثر من رواية‎‏
‏‎.‎لقد رآهم والدك كلهم‎‏
‏‎،‎يجب أن أقول‎‏
‏‎.‎ابنتك ظهرت فجأة تدعي أنك والدها‎‏
‏‏‎؟‎ابنتي‎ -‏ ‏‎؟‎هل تظن أنها محتالة‎ -‏‏
‏‏‎.‎بالتأكيد لا‎ -‏ ‏‎.‎لكن الناس حولها قد يكونون كذلك‎ -‏‏
‏‎.‎فالتوقيت مثير للريبة بعض الشيء‎‏
‏‎.‎على وشك الزواج من امرأة ذات ثروة‎ "‎لوك‎"‎و‎‏
‏‎.‎لست صاحبة ثروة‎‏
‏‏‎.‎أسعار العقارات بلغت عنان السماء‎ ‏‎.‎تضاعف ٤٣ بالمئة في السنوات الأربع الأخيرة‎‏
‏‏‎.‎لقد سمعت هذا أيضًا‎ .‎حقًا‎ -‏ ‏‎؟‎لهذا الحد‎ -‏‏
‏‎.‎هل رأيت إثبات من ابنتك تلك‎‏
‏‎.‎كان يوجد اختبار حمض نووي‎‏
‏‎.‎فهمت إذن‎ ،‎والذي أجرته بنفسها‎‏
‏‏‎؟‎أليس هذا ما قلته‎ -‏ ‏‎...‎لكن‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎لكن عمها ساعدها‎‏
‏‎؟‎وهل هو مخول بعمل مثل هذا الإجراء‎‏
‏‏‎.‎أعتقد ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎لم تتأكد منه أبدًا‎ -‏‏
‏‎.‎رأيت صورة له وكان يقف بجوار مجهر‎‏
‏‏‏أعتقد أنه من الأفضل‎ ،‎نظرًا للظروف‎ ‏‎.‎أخذ كل حيطة ممكنة‎‏
‏‎.‎لحمايتنا أيضًا‎‏
‏‏‎؟‎حمايتكم‎ -‏ ‏‎.‎نحن جميعًا مرتبطون الآن‎ -‏‏
‏‏‎،‎أنت ابنتنا وفي الثالث من يونيو القادم‎ ‏‎.‎زوج ابنتنا‎ "‎لوك‎" ‏سيكون‎‏
‏‏‏قد يأتون مطالبين بممتلكاتك‎ ‏‎.‎ثم ممتلكاتنا‎ "‎لوك‎" ‏ثم‎‏
‏‏‎.‎قد يدمروننا‎ -‏ ‏‎.‎إذن الأمر هو حماية أنفسكم‎ -‏‏
‏‏‎.‎بل حمايتنا جميعًا‎ -‏ ‏‎.‎نحن كلنا في سفينة واحدة‎ -‏‏
‏‏‎.‎نحن الأربعة‎ -‏ ‏‎."‎لوتيشيا‎" ‏جهزي الحلوي يا‎ -‏‏
‏‎؟‎من يريد القهوة‎‏
‏‏‎.‎لا أعلم إن كان بإمكاني القيادة‎ -‏ ‏‎.‎أو السير حتى السيارة‎ -‏‏
‏‎؟‎هل كنت تعلم أن أسعار العقارات ارتفعت هكذا‎‏
‏‏‎.‎ليس إلى هذا الحد‎ -‏ ‏‎.‎إن قميصي مبتل من العرق‎ -‏‏
‏‎.‎سأبدأ في قراءة قسم الأعمال‎‏
‏‏لم اعلم أنه يوجد الكثير من الطرق البشعة‎‏
‏‏‎.‎التي يمكن أن تفقدي بها كل ما تملكين‎ -‏ ‏‎.‎أو النصابون‎ -‏‏
‏‎؟‎هل هم حقًا نصابون‎ !‎النصابون‎‏
‏‎.‎أعتقدت أنهم احترفوا السحر والشعوذة‎‏
‏‏‏يجب أن تتأكد مراراً وتكرارًا‎ ‏‎.‎من كل ما تملك‎‏
‏‎.‎سأعرف المزيد عن بوالص التأمين الرئيسية‎‏
‏‎؟‎بكم يقدر ثمن النزل‎ "‎سوكي‎" ‏هل تعلم‎‏
‏‏‎.‎لا أعتقد هذا‎ -‏ ‏‎،‎لأنهم لو لحقوا بها‎ -‏‏
‏‎.‎لأنك شريك‎ ،‎فقد يلحقون بك‎‏
‏‎،‎أو عندما نتزوج‎‏
‏‎.‎قد يلحوقن بك لأننا تزوجنا‎‏
‏‎،"‎جاكسون‎" ‏متزوجة‎ "‎سوكي‎"‎و‎‏
‏‎.‎وقد يأخذون مزرعته وكل معداته‎‏
‏‏‎."‎سوكي‎" ‏ربما علي التحدث مع‎ -‏ ‏‎."‎جاكسون‎" ‏وأنا سأتحدث مع‎ -‏‏
‏‏‎،‎أو ربما نفعل ذلك معًا‎ ‏‎...‎لأنه بهذه الطريقة‎‏
‏‎!‎هذا سخيف‎ !‎لا‎‏
‏‎."‎غيلمور‎" ‏هذا ما يفعله آل‎‏
‏‎.‎إنه يدخلون إلى رأسك ويعبثون به‎‏
‏‎.‎إنهم يجيدون هذا‎‏
‏‏‎،"‎جاكسون‎"‎و‎ "‎سوكي‎" ‏انسى أمر‎ ‏‎.‎إنهما شخصان مسئولان‎‏
‏‎.‎نحن مؤمنان هناك‎ ،‎أبي يتولى أمر النزل‎‏
‏‎.‎يجب أن أتحدث مع موظف تأمين المنزل‎‏
‏‎.‎وأنا سأتحدث مع موظفي‎‏
‏‎.‎يجب أن ترى مكتبه‎ ؟‎صحيح‎ ،‎لكن شخصيًا‎‏
‏‎."‎هيربيرت لانسينغ‎" ‏هذا ما تعلمناه من قصة‎‏
‏‎؟"‎جون كيندال‎" ‏أو كانت قصة‎‏
‏‎."‎ناشفيل‎" ‏إنه يبيع علب الموسيقى في‎ ،‎لا‎‏
‏‎."‎هيربيرت لانسينغ‎" ‏بل كان‎‏
‏‏‎.‎شخصيًا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎أبريل‎" ‏ولا يجب أن أقلق بشأن‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎،‎لأنني لو سمعت أحدًا يروي ما حدث معي‎‏
‏‏‎.‎فإن التوقيت سيبدو مريبًا‎ -‏ ‏‎.‎إنها ليست محتالة‎ .‎في ال١٢‎ "‎أبريل‎" -‏‏
‏‎.‎بالرغم من أنني لا أعرف شيئًا عن أمها‎‏
‏‏‎.‎رائعة‎ "‎آنا‎" -‏ ‏‎؟‎هل أنت متأكد من هذا‎ -‏‏
‏‎،‎إن التوقيت غريب‎ .‎بالتأكيد‎‏
‏‏‎،‎لكن هذه المرأة زاهدة لغاية‎ ‏‎.‎غير مادية بالمرة‎‏
‏‏‎.‎أنا أثق بحدسي‎ ‏‎.‎وهو يقول إنه لا يوجد شر في الموضوع‎‏
‏‎.‎وأنا أثق بحدسك‎ .‎جيد‎‏
‏‏‏أشعر كأنني أريد الدخول‎ ‏‎.‎والصراخ في وجههما لسبب ما‎‏
‏‏‎؟‎حول ماذا‎ -‏ ‏‎.‎هذا ما يوقفني‎ .‎لا أعلم‎ -‏‏
‏‎.‎هذا الضيق في الصدر‎ ؟‎ما هذا الشعور‎‏
‏‎.‎هذا الغضب الممزوج بالضعف المعجز‎‏
‏‎."‎غيلمور‎" ‏لقد أصبحت من آل‎‏
‏‏‎؟‎لكن أتعلم ما هو الشيء الغريب‎ ‏‎.‎أنت وأنا‎ ،‎لقد أشاروا إلينا كعائلة‎‏
‏‎؟‎ما بال هذا الأمر‎ ،‎أجل‎‏
‏‎،‎أعتقد أنه بطريقة ملتوية‎‏
‏‎.‎أنهما قد يكونا قبلا بكوننا زوجين‎‏
‏‏‎.‎هذه طريقة ملتوية وغريبة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎أيمكنك السير‎ .‎أعتقد أنه يمكنني السير الآن‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎حسنًا‎ -‏‏
‏‎؟‎لماذا قالت الثالث من يونيو‎‏
‏‎.‎إنهما متأخران دائمًا‎ .‎إنها معلومة قديمة‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎؟"‎سومرسيت موغام‎" ‏أي منهما كان‎‏
‏‏‎.‎مرحبًا‎ -‏ ‏‎.‎إنه أنا‎ ؟"‎لور‎" -‏‏
‏‏‎؟‎أيمكنك التحدث‎ ؟‎أنت مشغولة‎ -‏ ‏‏لماذا تتحدث‎ -‏‏
‏‏وكأنك ستخبرني بسر خطير‎‏
‏‏‎؟‎وتخفض صوتك‎ -‏ ‏‎.‎آسف‎ ؟‎حقًا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما الخطب‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏
‏‎.‎للتو‎ "‎روري‎" ‏لقد أنهيت عشائي مع‎‏
‏‎؟‎كيف جرت الجولة‎ .‎أجل‎‏
‏‎؟‎هل أخذت لتحدق في الكتب القديمة‎‏
‏‏‏لأن هذه الفتاة تحب التحديق‎ ‏‎.‎في الكتب القديمة‎‏
‏‏‎،‎حدقنا في الكتب القديمة‎ .‎أجل‎ ‏‎.‎كانت الجولة رائعة‎‏
‏‎...‎أنا فقط‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أخبرك شيئًا‎ -‏ ‏‎.‎حسنًا‎ -‏‏
‏‏‏لست متأكدًا إن كان ينبغي علي‎ ‏‎.‎قول هذا أم لا‎‏
‏‏‏عادةً لا أفعل لأنه يبدو‎ ‏‎.‎مثل الوشاية على أحدهم‎‏
‏‎،‎لكن أعتقد أن هذا يقع ضمن مسائل التربية‎‏
‏‎.‎لذا سأتجاهل أمر الوشاية‎‏
‏‎.‎أدخل في صلب الموضوع‎‏
‏‏‎.‎للسكن مع صديقها‎ "‎روري‎" ‏انتلقت‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎للسكن مع صديقها‎ "‎روري‎" ‏انتلقت‎‏
‏‏‎،‎وقالت إنها سوف تخبرك‎ ‏‎،‎لكن ظننت أنه في حال إن لم تفعل‎‏
‏‎.‎وأشعر الآن بأنني واش‎ ،‎فيتعين علي أن أخبرك‎‏
‏‎؟‎متى حدث هذا‎ .‎أنت لست واشيًا‎‏
‏‏‎.‎لقد حدث بدون تخطيط مسبق‎ .‎اليوم‎ ‏‎.‎أخبريني عن رأيك في صديقها‎‏
‏‏‎؟‎هل تكرهينه‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل يفترض أن أكرهه‎ ؟‎هل تكرهينيه‎ ."‎لوغان‎"‏‏
‏‎.‎مشاعرك نحوه شيء يخصك‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎إنه فتى رائع‎ .‎لأنني أعتقد أنه يعجبني‎ .‎جيد‎‏
‏‏‎.‎ومرح‎ .‎شقته رائعة‎ -‏ ‏‎."‎كريس‎" ‏إنه محجوز يا‎ -‏‏
‏‏كنت أتأكد فحسب أنك لا تكرهينه‎‏
‏‎.‎قبل أن أكون رأي عنه‎‏
‏‏‎.‎فلتكون ما يحلو لك من رأي عنه‎ -‏ ‏‎؟‎ما هو رأيك‎ -‏‏
‏‎.‎أنا لم أعد أثق بأي من الرجال مطلقًا‎‏
‏‎.‎الفضل للرجال الخائنون‎‏
‏‎.‎لقد أخبرتك‎ ،‎على كل حال‎‏
‏‎.‎لقد أخبرتني‎ ،‎أجل‎‏
‏‎!‎رائع‎‏
‏‎.‎ابنتنا الصغيرة انتقلت للعيش مع صديقها‎‏
‏‎.‎لقد شعرت بالتأثر أيضًا‎‏
‏‎،‎كان أثناء تناول الطعام لذا لم أركز كثيرًا‎‏
‏‏‎.‎لكنني شعرت به‎ -‏ ‏‎.‎انتظر‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحبًا‎ -‏ ‏‎.‎إنه انا‎ ،‎أمي‎ -‏‏
‏‎.‎انتظري لحظة‎‏
‏‏‎."‎كريس‎" ‏يا‎ "‎روري‎" ‏إنها‎ -‏ ‏‎.‎أنا لم أخبرك شيئًا‎ -‏‏
‏‎،‎عندما تخبرك بالأخبار‎ .‎لا تشي بي‎‏
‏‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎يجب ان تمثلي أنك متفاجئة‎ -‏ ‏‎.‎أعدك‎ -‏‏
‏‏‏كما فعلت عندما أخبرتني بأنك أحضرت‎ ‏‏لعيد مولدي‎ "‎بات بيناتار‎" ‏تذاكر‎‏
‏‏لكنني كنت اعلم من قبل لأنني فتشت‎‏
‏‎.‎بنطالك بحثًا عن سجائر‎‏
‏‏‎؟‎كنت تعلمين‎ -‏ ‏‎."‎كريس‎" ‏إلى اللقاء يا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ ،‎مرحبًا يا صعيرتي‎ -‏ ‏‎.‎ليس بخير‎ -‏‏
‏‎.‎حساء البصل يؤلمني قليلًا‎‏
‏‎؟‎أي جزء من حساء البصل لم تفهمينه‎‏
‏‏‎.‎أخذت أبي في جولة‎ -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎شاهد الحرم الجامعي‎ .‎كانت جميلة‎ ‏‎.‎وتناولنا العشاء‎‏
‏‎.‎شعور عائلي جميل‎‏
‏‎.‎خبرين في الواقع‎ .‎لدي بعض الأخبار‎‏
‏‎.‎أحدهما جيد والآخر مشوق‎‏
‏‎.‎مكيدة‎‏
‏‏‏لقد انتخبت رئيسة تحرير‎ ،‎أولًا‎ ‏‎."‎يال دايلي نيوز‎"‏‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏هذا رائع يا‎ ؟‎حقًا‎ -‏ ‏‎.‎إنه رائع‎ -‏‏
‏‎.‎لم أعلم أنك مستعدة لهذه الوظيفة حتى‎‏
‏‏‎.‎لم أكن كذلك‎ ‏‎.‎لقد حدث الأمر في اللحظة الأخيرة‎‏
‏‏‏هي‎ "‎باريس‎" ‏ألم تكن‎ ‏‎؟"‎دايلي نيوز‎" ‏رئيسة تحرير‎‏
‏‎.‎وهذا ما ينقلني للخبر الثاني‎ ،‎كانت‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎حسنًا‎ -‏ ‏‎"‎باريس‎" ‏لقد فصلوا‎ -‏‏
‏‎،‎وعندما علمت أنني من حل محلها‎‏
‏‎.‎طردتني من الشقة‎‏
‏‏‎.‎أكيد‎ ،‎حسنًا‎ -‏ ‏‏ولم يكن لدي مكان أقيم فيه‎ -‏‏
‏‏‏ولم توجد أي شقق للإيجار‎ ‏‎.‎في أي مكان بجوار الحرم الجامعي‎‏
‏‎."‎لوغان‎" ‏لذا انتقلت للعيش مع‎‏
‏‏‎.‎أخبار هامة‎ .‎يا للروعة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎هل هي جميلة‎ .‎أخبريني عن شقته‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏‎.‎إنها جميلة‎ .‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎أين تقع‎ -‏‏
‏‏‎.‎بالقرب من الحرم الجامعي‎ "‎تافت‎" ‏مبنى‎ ‏‎.‎الطابق العلوي‎‏
‏‎؟‎بها إطلالة جيدة‎ .‎رائع‎ ؟‎الطابق العلوي‎‏
‏‏‎.‎إطلالة رائعة‎ -‏ ‏‎؟‎كم عدد الغرف‎ .‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أبي أخبرك‎ -‏ ‏‎.‎لقد كنت أؤدي أداءً جيدًا‎ .‎بربك‎ -‏‏
‏‏‎.‎رجاءً‎ -‏ ‏‎؟‎كيف عرفت‎ -‏‏
‏‎؟"‎هل الإطلالة جيدة‎" ؟‎هل تمازحينني‎‏
‏‎.‎تعلمين أنني أذكى من ذلك‎ "؟‎هل شقته جميلة‎"‏‏
‏‎.‎كان يحاول التصرف كأب‎ .‎لا تغضبي منه‎‏
‏‏‎.‎على فكرة‎ ،‎لقد كره ما فعله‎ -‏ ‏‎.‎لست غاضبة‎ -‏‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‏‎؟‎إذن‎-‏ ‏‎؟‎ماذا‎ ،‎إذن‎ -‏‏
‏‎؟"‎لوغان‎" ‏إذن ما رأيك في انتقالي عند‎‏
‏‏‏أتذكرين ما حدث آخر مرة‎ ،‎آسفة‎ ‏‏عندما أبديت رأيي‎‏
‏‏‎؟‎في اختيارات حياتك‎ -‏ ‏‎.‎بربك يا أمي‎ -‏‏
‏‎؟‎لا تريدينني أن أتأكد من نظافة شقته أولًا‎‏
‏‏‎.‎أمي‎ -‏ ‏‎...‎حسنًا‎ -‏‏
‏‏‎.‎تلك خطوة كبيرة‎ .‎العيش معًا‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‎.‎أنا لم أعش مع فتى من قبل‎‏
‏‏‏أنت تلزمين نفسك بشيء‎ ‏‎.‎تحصلين عليه بلا مقابل‎‏
‏‏أكره مجرد التفكير في أنك انتقلت للعيش معه‎‏
‏‏‎.‎لأنك لم تجدي مكانًا آخر‎ ‏‎.‎لأن هذه خطوة كبيرة‎‏
‏‏‎.‎أنا أحبه‎ -‏ ‏‎.‎أريدك أن تكوني سعيدة‎ -‏‏
‏‎.‎سعيدة للغاية‎ .‎أنا سعيدة‎‏
‏‎.‎تهانينا‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‎.‎يوم حافل‎ -‏ ‏‎.‎شكرًا‎ -‏‏
‏‏ستخبريني كيف يكون حال العيش مع رجل‎‏
‏‏‎.‎يعيش معي‎ "‎لوك‎" ‏قبل أن أدع‎ ‏‎،‎لو كان مخيفًا جدًا‎‏
‏‏‎."‎بابيت‎" ‏فربما يظل مع‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل‎ -‏‏
‏‏‏كما سمعت قصصًا مرعبة‎ ‏‎.‎عن مقاعد المرحاض لن تصدقيها‎‏
‏‏‎.‎لكن انتظري‎ .‎أخبريني‎ ؟‎حقًا‎ ‏‎.‎سأخفض الإضاءة وأشعل المدفأة‎‏
‏‏‎؟‎لديك مدفأة‎ -‏ ‏‎.‎تشتعل بالخشب‎ -‏‏
‏‎.‎الغيرة تشتعل في قلبي‎‏