‏‏‎؟‎هل ما زالت نائمة‎ -‏ ‏‎.‎لنكن هادئين جداً‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎."‎دايفي‎" ‏هادئون جداً يا‎ -‏ ‏‎.‎هادئون جداً يا بني‎ -‏‏
‏‎،"‎لنكن هادئين جداً‎" ‏كأنما نلعب لعبة اسمها‎‏
‏‏وتفوز بجائزة‎‏
‏‏‎.‎إن كنت هادئاً جداً‎ -‏ ‏‎!‎جائزة‎ -‏‏
‏‎.‎لنخرجه من الباب‎‏
‏‎!"‎دايفي‎" ‏هيا يا‎ !‎الغداء‎‏
‏‎.‎لنحضر غدائك‎ .‎هيا‎‏
‏‏‎.‎الغداء ممتع‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ .‎أعطيه لأبيك‎ .‎هاك‎ -‏‏
‏‎.‎تعالى إلى أبيك يا بني‎‏
‏‎."‎الهدوء‎" ‏ما زلنا نلعب لعبة‎‏
‏‎؟‎هل قالت شيئاً آخر لك بعد أن ذهبت للنوم‎‏
‏‎.‎ولا كلمة‎‏
‏‏‎،‎احتسينا الشاي‎ ،‎جلسنا‎ ‏‎.‎لكنها كانت شاردة الذهن طيلة الوقت‎‏
‏‎.‎صوته مرتفع‎ ،"‎دايفي‎" ‏لا تفتح الباب يا‎‏
‏‎.‎دع أباك يفتح الباب‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎أنا قلقة بشأنها‎‏
‏‎.‎لتحدثت‎ ،‎إن أرادت التحدث عن الأمر‎‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏إنه‎ .‎أعلم الأمر‎ ‏‎.‎لكن لا أعلم التفاصيل‎‏
‏‎.‎لنذهب‎ ،‎انتهيت‎‏
‏‏‎."‎دايفي‎" ‏اخرج من الباب بهدوء يا‎ -‏ ‏‎.‎بهدوء شديد‎ -‏‏
‏‏‎.‎ستفوز بالجائزة‎ -‏ ‏‎.‎ستكون جائزة ممتعة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هلا تغلقين الباب لأجلي‎ -‏ ‏‎.‎أغلقته‎ -‏‏
‏‎!‎صافحني‎ !‎أحسنت يا بني‎‏
‏‏‎."‎تايلور‎" ‏صباح الخير يا‎ -‏ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎طقس رائع‎ .‎صباح الخير‎ -‏‏
‏‎.‎فانتظري لخمس دقائق‎ ،‎إن لم يعجبك‎‏
‏‏‎."‎هاريس‎" ‏صباح الخير يا سيدة‎ ‏‎."‎موريس‎" ‏بلغي تحياتي إلى‎‏
‏‎.‎سأفعل‎‏
‏‏‎.‎هذه ربطة عنق جيدة أخرى‎ -‏ ‏‎.‎ليست كذلك‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎قف مكانك‎‏
‏‏‏توقفي عن التصوير‎ ‏‎."‎ألفريد ستيغليتز‎" ‏يا شبيهة‎‏
‏‎."‎كارتييه بريسون‎" ‏أفضل‎‏
‏‎.‎حساستان جداً للضوء‎ ،‎عيناي شاحبتان‎‏
‏‎،‎أنت تتخرج من الكلية مرة واحدة فحسب‎‏
‏‎،‎وسأوثق الحدث كما أشاء‎‏
‏‎.‎ولا يمكنك إيقافي‎‏
‏‎.‎على الأقل أرتدي ثيابي في هذه الصور‎‏
‏‏‏سأجني الكثير من صور الحمام‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎على الإنترنت‎‏
‏‎.‎لا أعرف حتى لماذا أفعل هذا‎‏
‏‎؟‎لماذا أرتدي ثياب التخرج الرسمية‎‏
‏‎.‎لأن حفل التخرج ليس للمتخرج وحسب‎‏
‏‎.‎تحدثنا عن هذا‎ .‎إنه للأحباء أيضاً‎‏
‏‏‎.‎أنت تحدثت وأنا عارضت‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎وهذه نهاية النقاش‎ ،‎وأنا قررت‎ -‏‏
‏‎.‎الذاتية‎ "‎ستالين‎" ‏سأبعد عنك سيرة‎‏
‏‎.‎لا أريد أن أتأخر‎ .‎هيا‎‏
‏‎؟‎هل تدركين أنك تعرضين نفسك للخطر‎‏
‏‎؟‎بمعنى‎‏
‏‎."‎هاتزبيرغر‎" ‏سيحضر الكثيرون من آل‎‏
‏‎.‎يمكنني تجنب الناس مثل أي شخص‎‏
‏‎."‎هاتزبيرغر‎" ‏قلت آل‎ ."‎ناس‎" ‏لم أقل‎‏
‏‎.‎لا تقلق رأسك الصغير الجميل بهذا‎‏
‏‏‎.‎سأعتني بنفسي‎ -‏ ‏‎.‎أريدك أن تكوني مستعدة فحسب‎ -‏‏
‏‏‎.‎أبليت حسناً فوتوغرافياً‎ ‏‎.‎كل صورة تستحق الاحتفاظ بها‎‏
‏‏‎.‎هذه لقطة مقربة من مؤخرتي العارية‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎إنها ليست للاحتفاظ‎‏
‏‎.‎هذه حافظة شاشة‎ .‎أنت محق‎‏
‏‎.‎تفاجأت برؤيتك هنا‎ ."‎تايلور‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‏‎.‎أنا أقيم هنا‎ -‏ ‏‎.‎جميل‎ -‏‏
‏‎؟‎هل يرى الجميع ما يحدث في الخارج‎‏
‏‏‏هل شهدت الخداع‎ ،"‎لوكاس‎"‏ ‏‎؟‎الذي يحدث في الخارج‎‏
‏‏‎؟‎شهدت ماذا‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎شهدت هؤلاء الهمجيين‎ -‏‏
‏‎؟"‎تايلور‎" ‏ما مدى اهتمامي بالتحدث إليك يا‎‏
‏‏‎.‎ليس كثيراً‎ -‏ ‏‎.‎وهذه قمة اهتمامي‎ -‏‏
‏‎.‎يوجد واحد آخر‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏‎."‎تايلور‎" ‏لدي نظرية يا‎ -‏ ‏‎.‎لنسمعها‎ -‏‏
‏‎،‎الشاعر الغنائي لمدينتنا‎‏
‏‎.‎تم اكتشافه الأسبوع الماضي بهذه الشوارع‎‏
‏‎؟‎تم اكتشافه‎‏
‏‏‏كان مدير موسيقي هام‎ ‏‏يقود سيارة ليموزين عبر المدينة‎‏
‏‎.‎وسمع أحد أغاني الشاعر الغنائي‎‏
‏‎."‎نيل يانغ‎" ‏منحه مكاناً في جولة‎‏
‏‏‎؟"‎نيل يانغ‎" ‏من هو‎ -‏ ‏‎."‎مانكيز‎" ‏أحد أفراد فرقة‎ -‏‏
‏‏‏أخمن حين وصل الخبر‎ ،‎على أي حال‎ ‏‎،‎إلى مجتمع الشعراء في الساحل الشرقي‎‏
‏‎"‎ستارز هولو‎" ‏فكر كل واحد منهم أن يأتي إلى‎‏
‏‎.‎ليحاولوا الوصول إلى الشهرة‎‏
‏‎؟‎يوجد مجتمع شعراء بالساحل الشرقي‎‏
‏‎.‎قصاصون موسيقيون جوالون‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎يعود إلى زمن التطهيريون‎ ،‎إنه تقليد أمريكي‎‏
‏‏‎"‎غيرت شونهوفن‎" ‏أبهج‎ ‏‎.‎زملاءه المهاجرين بأغانيه الملاءمة‎‏
‏‎."‎أكل قندس إبهامي‎" ‏كانت أشهر أغانيه هي‎‏
‏‎.‎إنها شهيرة‎‏
‏‏‏ما زال يغني‎ "‎نيل‎" ‏أتساءل إن كان‎ ‏‎"‘‎كلاركسفيل‎’ ‏لاست ترين تو‎"‏‏
‏‎.‎أحب هذه الأغنية‎‏
‏‏‎،‎أيها البوهيميون‎ .‎المعذرة‎ ‏‎؟‎رجاءً‎ ،‎هلا تعطوني انتباهكم‎‏
‏‏‎.‎أنا أغني هنا‎ -‏ ‏‎.‎لن آخذ وقتاً طويلاً‎ -‏‏
‏‎.‎انتبهوا لي‎ ،‎أيها الناس‎‏
‏‏أحب أن أخبركم أنه لا يوجد معجب بالموسيقى‎‏
‏‎.‎أكثر من الرجل الذي يقف أمامكم‎‏
‏‏لا توجد ذكرى أقرب إلى قلبي‎‏
‏‏من ذكرى أبي‎‏
‏‏‏المدني‎ "‎هارتفورد‎" ‏وهو يأخذني إلى مسرح‎ ‏‎."‎بات بون‎" ‏لرؤية العظيم‎‏
‏‏‎،‎لكنكم يا أصدقائي‎ ‏‎."‎بات بون‎" ‏لا تملكون موهبة‎‏
‏‏‏وإن أصريتم على التسكع وعزف‎ ‏‏التافهة‎ ،‎موسيقاكم الهيبية‎‏
‏‏‏رغم الضرر الواضح‎ ‏‎،‎للمصالح التجارية لهذه المدينة‎‏
‏‏ستبعدكم سلطاتنا بالقوة‎‏
‏‏‎،‎باستخدام خراطيم مياه ووحدات كلاب‎ ‏‎.‎إن لزم الأمر‎‏
‏‎.‎شكراً على وقتكم ووداعاً‎‏
‏‎؟"‎قتل‎ ،‎تعذيب‎ ،‎قيد‎" ‏هل يمكنك قول‎‏
‏‎"‎غيلمور‎"‏‏
‏‎.‎تباً‎‏
‏‏‎.‎أنت معاقبة‎ -‏ ‏‎.‎آسفة يا أمي‎ -‏‏
‏‏‏شاب أخرق تماماً‎ "‎كيمي‎" ‏رأت‎ ‏‎،‎في المركز التجاري‎‏
‏‎.‎وفقدنا الإحساس بالزمن‎ ،‎وابتاع لنا مثلجات‎‏
‏‎.‎تركت لك رسائل‎ .‎اتصلت بك مرتين‎‏
‏‎،‎اتصلت بالحرس الوطني‎‏
‏‎."‎بغداد‎" ‏الذين لم يجيبوا لأن جميعهم في‎‏
‏‎.‎تفقدت رسائلي للتو‎‏
‏‏‎."‎دان‎" ‏لن تتجاهلني يا‎ -‏ ‏‎.‎أخفي أرنبي بينما نتحدث‎ .‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما الأمر‎ ،‎إذاً‎ -‏ ‏‎.‎لا يوجد أمر‎ -‏‏
‏‎."‎سوكي‎" ‏قضيت ليلة أمس في منزل‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎بلا سبب‎ -‏‏
‏‎،‎كنا نتحدث وتأخر الوقت‎‏
‏‏‏لذا نمت على أريكتها‎ ‏‎.‎واستيقظت مغطاة بالمربى‎‏
‏‏‎؟‎هل كل شيء بخير‎ -‏ ‏‎.‎كل شيء بخير‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏ ‏‎."‎لوغان‎" ‏تخرج‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف كان‎ .‎عجباً‎ .‎حفل التخرج‎ .‎هذا صحيح‎‏
‏‎.‎كان لطيفاً‎ .‎أنا هنا الآن‎‏
‏‎.‎فخماً جداً‎ .‎رائعاً‎ "‎لوغان‎" ‏بدا‎‏
‏‎.‎تذكر ارتداء سروالاً‎ .‎لم يتعثر‎‏
‏‏‎.‎هذا الفتى صيد ثمين‎ -‏ ‏‎.‎كنت فخورة به جداً‎ -‏‏
‏‎.‎أنا أنتظر أن يحرر نفسه من هؤلاء الناس‎‏
‏‎؟‎هل أبواه هناك‎‏
‏‏‎،"‎لوغان‎" ‏إنهما مع‎ .‎أجل‎ ‏‎.‎وأنا أقف على بعد ١٥ متراً‎‏
‏‎.‎حسب أمر المنع‎‏
‏‎،‎يأخذانه بالقوة لتناول المشروبات‎‏
‏‎.‎سنتقابل في الشقة‎ .‎٣٠ دقيقة بأقصى تقدير‎‏
‏‏‎.‎وحينها سيكون لي وحدي‎ ‏‎.‎خططت لفترة المساء بأكملها‎‏
‏‏‎.‎يا لك من حبيبة رائعة‎ ‏‎.‎يجب أن تأخذيه إلى المركز التجاري‎‏
‏‎.‎سأفكر في هذا‎‏
‏‏‎؟‎هل التقطت صوراً‎ -‏ ‏‎.‎حوالي ألف صورة فقط‎ -‏‏
‏‎.‎سأحضر الكاميرا الليلة‎‏
‏‏‎،‎تنبيه وحسب‎ ،‎اصغي‎ ‏‎.‎قد أغادر مبكراً بعد المشروبات‎‏
‏‎؟‎لماذا‎ .‎لا‎‏
‏‏حجزت في مطعم إيطالي سيئ‎‏
‏‎،‎مع زجاجات نبيذ شيانتي معلقة من السقف‎‏
‏‏والزوج والزوجة المالكان للمطعم‎‏
‏‏‎.‎يصرخان على بعضهما بعد الساعة الثامنة‎ ‏‎.‎نحب هذا‎‏
‏‎.‎يبدو هذا رائعاً‎‏
‏‎.‎هذه آخر ليلة لنا معاً لفترة‎‏
‏‏‎.‎أريدها أن تكون مميزة‎ -‏ ‏‎.‎تبدو مثالية‎ -‏‏
‏‎.‎سأراك الليلة‎ .‎يجب أن أعود‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎أراك الليلة‎ ،‎حسناً يا عزيزتي‎‏
‏‎."‎بابيت‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‏‎؟"‎بابيت‎" ‏أين‎ .‎مرحباً يا صديقي‎ -‏ ‏‎.‎اضطرت للذهاب يا عزيزتي‎ -‏‏
‏‎.‎أخبرتها أنني سأتسلم المناوبة الصباحية‎‏
‏‎.‎أخبرتني أن أخبرك أن كل شيء كان بخير‎‏
‏‎،‎كل طعامه‎ "‎بول أنكا‎" ‏أكل‎‏
‏‎.‎ثم فعل شيئاً غريباً بقميص نومك‎‏
‏‎؟‎هل ترتدي ثيابي مجدداً‎‏
‏‎.‎٣٠ صباحاً‎،‎وصلت إلى هنا ٧‎‏
‏‎،‎أعطيته بعض الطعام وحافراً جديداً‎‏
‏‏‏وجرى في المنزل بضعة مرات‎ ‏‎.‎ثم نام في الزاوية‎‏
‏‎.‎وهو هادئ منذ ذلك الحين‎‏
‏‎."‎باتي‎" ‏شكراً لفعلكم هذا يا‎‏
‏‏‏الليل بطوله‎ "‎بول أنكا‎" ‏لم يقض‎ ‏‎.‎وحيداً من قبل‎‏
‏‎.‎هذا أمر يسعدنا يا عزيزتي‎‏
‏‏‎.‎قضيت الليل بأكمله خارج المنزل‎ ‏‎؟‎هل فعلت أي شيء غير قانوني‎‏
‏‏‎.‎ليلة فتاتان في الخارج‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎أو يجب أن أقول في الداخل‎‏
‏‎.‎حفل مهجع‎ "‎سوكي‎"‎أقمنا أنا و‎‏
‏‏‎.‎يبدو هذا ممتعاً‎ -‏ ‏‎؟‎هل تريدين بعض القهوة‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن أذهب‎ .‎لا يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎أدرس صف تمارين تعري الساعة العاشرة‎‏
‏‎.‎يجب أن أتأكد أن تلك الأعمدة مثبتة‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت هنا‎ ؟"‎لوريلاي‎" -‏ ‏‎!‎اخبريه أنني لست هنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎قولي إنني لست هنا‎ ،‎أرجوك‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎لوريلاي‎" -‏ ‏‎...‎لكن أنا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎!‎مرحباً‎ !"‎لوك‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ -‏‏
‏‎.‎سمعت هذا السؤال كثيراً‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏أبحث عن‎ -‏ ‏‎.‎إنها ليست هنا‎ -‏‏
‏‎.‎سيارتها أمام المنزل‎‏
‏‏‏كل ما أعرفه أنها اتصلت بي‎ ‏‎."‎بول أنكا‎" ‏لأحضر وأطعم‎‏
‏‏‎؟‎اتصلت من أين‎ -‏ ‏‎.‎ربما النزل‎ .‎لا أعلم‎ -‏‏
‏‎.‎اتصلت بها هناك‎ .‎ليست في النزل‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لا أعلم‎‏
‏‎،‎نصف الوقت الذي يتحدث فيه الناس إلي‎‏
‏‎"‎باريشنيكوف‎" ‏أفكر في‎‏
‏‏‎؟"‎تيرنينغ بوينت‎" ‏هل رأيت فيلم‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان هذا الرجل جميلاً‎ -‏ ‏‎.‎أنا متأكد‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎تطير‎ ،‎أو في الواقع‎ .‎إثارة تسير على قدمين‎ ‏‎.‎يستطيع ذلك الرجل الطيران‎‏
‏‏‎؟‎هل فكرت في تعلم الرقص‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ ؟‎أنا‎ -‏‏
‏‎.‎ربما يجب أن تفكر في هذا‎‏
‏‏‏لا يوجد ما هو أكثر إثارة‎ ‏‎.‎من رجل يرتدي سروالاً ضيقاً‎‏
‏‎.‎أنا متأكد أن هذا حقيقي‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎أنني مررت‎ "‎لوريلاي‎" ‏هل يمكنك إخبار‎‏
‏‎.‎بالطبع سأفعل يا عزيزي‎‏
‏‏‏توقفي عن تخيلي‎ ،‎حسناً‎ ‏‎."‎باتي‎" ‏في سروال ضيق يا‎‏
‏‎.‎إنها دولة حرة يا عزيزي‎‏
‏‏‎.‎إنه ساذج جداً‎ -‏ ‏‎."‎باتي‎" ‏شكراً لك يا‎ -‏‏
‏‎؟"‎لوك‎" ‏هل يوجد خطب بينك وبين‎‏
‏‎...‎أنا فقط‎ ،‎لا شيء كبير‎ .‎تشاجرنا‎ .‎لا شيء‎‏
‏‎.‎هذا جيد‎ .‎تعاقبينه‎‏
‏‎.‎كان الصلح أفضل‎ ،‎كلما طالت فترة الشجار‎‏
‏‎.‎بالضبط‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎شكراً لفعلك هذا‎ -‏ ‏‎.‎أي وقت‎ ،‎بالطبع‎ -‏‏
‏‎.‎فاتصلي بي وحسب‎ ،‎إن احتجت أي شيء‎‏
‏‏‎.‎سأفعل‎ -‏ ‏‎،‎ويا عزيزتي‎ -‏‏
‏‎.‎لا تطيلي فترة الشجار أكثر مما يجب‎‏
‏‏‏رجل أفضل من زوجي الأول‎ "‎لوك‎"‏ ‏‎.‎أو زوجي الثاني‎‏
‏‎.‎لكنه على قدم المساواة مع زوجي الثالث‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎."‎بول أنكا‎" ،‎وداعاً‎‏
‏‎.‎شكراً لتركك لي أحك مؤخرتك لساعة‎‏
‏‎.‎مثل زوجي الرابع‎‏
‏‎.‎وداعاً‎‏
‏‎.‎سأكون هناك للشهرين الأوليين على الأقل‎...‏‏
‏‏‎."‎أوماها‎" ‏قابلته في‎ -‏ ‏‎.‎أتذكر‎ -‏‏
‏‎.‎لذا يجب مقابلته‎ ،‎إنه يدير القسم‎‏
‏‎.‎لديه ٢٠ عاماً من الخبرة‎ .‎إنه رجل جيد‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أذهب‎ -‏ ‏‎.‎سأتحدث معك لاحقاً‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا حدث‎ -‏‏
‏‏‎.‎تطلب الأمر وقتاً أطول مما ظننت‎ -‏ ‏‎.‎أطول بكثير‎ -‏‏
‏‎.‎ويجب أن أغادر الآن لمنزل جداي‎‏
‏‏‎،‎ولتصير الأمور أسوأ‎ ‏‎،‎في نهاية اللقاء العائلي‎‏
‏‏أتت مجموعة من موظفي أبي‎‏
‏‏‎.‎وأجبرني على البقاء لأناقش العمل‎ -‏ ‏‎؟‎تناقش العمل‎ -‏‏
‏‏‏تعاون في مشروعات إعلامية جديدة‎ ‏‎.‎وزيادة قيمة المساهم‎‏
‏‏‎.‎يمكنني سماع روحي تموت‎ -‏ ‏‎.‎إنه يفعل ذلك عمداً‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه قادر على ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا يفعل هذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎اذهبي فحسب‎ .‎لا تفكري به‎ ‏‎.‎انتهي منه‎ .‎اذهبي لموعدك‎‏
‏‏‎.‎اذهبي‎ .‎سأنتظرك هنا‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎."‎ميتشوم‎" ‏لا تفكير عن‎‏
‏‏‎.‎لن أفكر به‎ .‎أنت محق‎ -‏ ‏‎.‎اذهبي‎ -‏‏
‏‎.‎على هذا الرقم‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎وداعاً‎ .‎اتصل بي لاحقاً‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎.‎لم نرك هناك‎ ؟‎هل كنت في الحفل‎‏
‏‎.‎كنت هناك‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎لم نرك‎ -‏ ‏‎.‎كنت هناك‎ -‏‏
‏‏‏خططنا‎ "‎لوغان‎"‎هل علمت أني و‎ ‏‎؟‎للخروج بعد الحفل‎‏
‏‏‎؟‎هل كنت تدرك هذا‎ -‏ ‏‎.‎لم أعرف‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏لأن لماذا يريد ابنك الخروج مع حبيبته‎ .‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎آخر يوم قبل مغادرته‎ -‏ ‏‎..."‎روري‎" -‏‏
‏‏وهذا التجمع تحول إلى لقاء عمل‎‏
‏‎.‎في يوم تخرجه‎‏
‏‏‏لن يكون لديه‎ "‎لوغان‎" ‏كما لو كان‎ ‏‏وقت كاف لهذا‎‏
‏‏‏خلال العام الذي تجبره فيه‎ ‏‎."‎لندن‎" ‏على العمل في‎‏
‏‎.‎لم يكن اجتماع عمل بالضبط‎‏
‏‏‎؟‎لماذا تفعل هذا‎ -‏ ‏‎؟‎أفعل ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎لماذا تبعده عني‎ ‏‎؟‎هل تكرهني إلى ذلك الحد‎‏
‏‏‎.‎لا أكرهك‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا أكرهك‎ -‏ ‏‎.‎لأنني أواعد ابنك‎ -‏‏
‏‏‎.‎العاطفية تخصه وحده‎ "‎لوغان‎" ‏حياة‎ ‏‎.‎لا أتدخل فيها‎‏
‏‎.‎لم تفعل شيئاً سوى التدخل‎ ،‎بحقك‎‏
‏‏‎؟‎كيف‎ -‏ ‏‎.‎أنت ترسله بعيداً‎ -‏‏
‏‎.‎على بعد ٨٠٠٠ كيلومتر‎‏
‏‎؟‎هل يوجد سبب آخر لهذا غير تفريقنا‎‏
‏‏أنت مغرورة إن كنت تظنين أنني أبذل الجهد‎‏
‏‎.‎في التفكير بعلاقتك‎‏
‏‏‎.‎ها هي الردهة‎ -‏ ‏‎.‎لنوضح الأمر الآن‎ ،‎انتظري‎ -‏‏
‏‏‎،‎بعيداً لسبب واحد‎ "‎لوغان‎" ‏أرسل‎ ‏‎.‎لأن الوقت قد حان لذلك‎‏
‏‏‏حان الوقت ليتوقف عن القفز‎ ‏‏من طائرات مرتدياً قناع غوريلا‎‏
‏‏‏ويحطم قوارب ويثمل كل ليلة‎ ‏‎.‎وينتهي به الأمر في المستشفى‎‏
‏‏‏حان الوقت ليتوقف عن تصرفات الأطفال‎ ‏‎.‎ويتصرف كرجل‎‏
‏‎،‎حان الوقت ليركز على مستقبله‎‏
‏‏‏والطريقة الوحيدة لفعل ذلك‎ ‏‏هي بإخراجه من هذه البيئة‎‏
‏‎"‎فين‎"‎و‎ "‎كولين‎" ،‎وبعيداً عن الأحمقين‎‏
‏‎.‎وأضعه في طريق‎ ،‎ومجموعة الحياة والموت‎‏
‏‎.‎موهوب‎ "‎لوغان‎"‏‏
‏‎.‎أريده أن يحقق شيئاً‎ .‎إنه ابني‎‏
‏‎...‎إنها‎ .‎ويحتاج إلى دفعة‎‏
‏‎.‎هذا ما فعله أبي معي‎‏
‏‎."‎لوغان‎" ‏والآن سينضج‎ ،‎نضجت‎ ،‎دفعني‎‏
‏‎؟‎هل تعارضين أياً مما قلت‎‏
‏‎.‎لم أعتقد هذا‎‏
‏‏‎."‎تايلور‎" ‏معي بريدك يا‎ -‏ ‏‎."‎كليف‎" ‏شكراً يا‎ -‏‏
‏‏‏أعتقد أن آخر مجموعة من الأوغاد‎ ‏‏لم يصلها الخبر‎‏
‏‏‏أن الشعراء الغنائيين غير مرحب بهم‎ ‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏في‎‏
‏‎."‎كليف‎" ‏أراك لاحقاً يا‎ .‎جرذ أخر لإبادته‎‏
‏‏‎.‎أنت بنصف عمري‎ ،"‎غيرتا‎"‏ ‏‎؟‎لماذا أسبقك إلى الباب دائماً‎‏
‏‏‎.‎مرحباً يا أمي‎ -‏ ‏‎."‎لوريلاي‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‎؟‎أنت وحدك الليلة‎‏
‏‏أعلم مدى غضبك‎‏
‏‎.‎حينما أحضر المهرج المجنون معي‎‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏لن يحضر‎ ،‎لذا‎ -‏ ‏‎.‎يعمل‎ "‎لوك‎" -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏ ‏‎.‎بخير‎ -‏‏
‏‎.‎وأريد احتساء شراباً‎ .‎أتضور جوعاً‎‏
‏‎.‎يعد أبوك مارتيني في حجرة المعيشة‎‏
‏‎.‎علقي هذا‎ ،‎هاك‎ .‎الآن قدماك تعملان‎‏
‏‎!‎وكلي شيئاً يحوي سكر‎‏
‏‎.‎سأهتم بالباقي‎ .‎هذا يكفي‎‏
‏‎.‎قل كل ما تستطيع وأخرجه من هناك‎‏
‏‎."‎فين‎" ‏أثق بك يا‎ .‎٣٠ مساءً‎،‎حوالي ٩‎‏
‏‏‏لا يفاجئني أنك لم تسمع أحداً‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎يقول ذلك من قبل‎‏
‏‎.‎وداعاً‎ .‎وأخرجه من هناك‎ ،"‎كولين‎" ‏احضر‎‏
‏‎.‎لن أتحدث بالهاتف ثانية‎ .‎آسفة للجميع‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ .‎شكراً يا أبي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏ ‏‎.‎لا تلمسي هذا‎ -‏‏
‏‎.‎ضرب يدي بوقت سابق‎‏
‏‏‎.‎إنه سري جداً‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎.‎إنها أسلحة الدمار الشامل‎‏
‏‏‎.‎اتصلي بالرئيس‎ !‎بسرعة‎ -‏ ‏‎."‎لوريلاي‎" -‏‏
‏‏‎،‎إن لم يكن في المكتب البيضاوي‎ ‏‎.‎جربي حجرة البوظة‎‏
‏‎."‎ريتشارد‎" ‏اخبرهما ما هو وحسب يا‎‏
‏‏يبدو أننا سنحصل على مال تسوية ضخم‎‏
‏‎.‎من الدجال الذي فشل في جراحة عين أمك‎‏
‏‎.‎مال تسوية ضخم جداً‎‏
‏‏‏وقررنا إضافته إلى المال‎ ‏‎."‎يال‎" ‏الذي نتبرع به إلى‎‏
‏‏‏أخيراً وجبة ساخنة‎ .‎حمداً لله‎ ‏‎."‎لكروس‎" ‏لفريق‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏نضيفه للمال الذي نتبرع به باسم‎‏
‏‎.‎لم ينسيا‎ ،‎جيد‎‏
‏‎،‎وبهذا المال الإضافي‎‏
‏‏‏يمكننا تحمل تكلفة‎ ‏‎.‎الذي أمامكما على الطاولة‎‏
‏‏‎.‎تفضل بكشفه‎ ،"‎ريتشارد‎" -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏اسمحي لي بتقديم‎ ،"‎روري غيلمور‎" ‏آنسة‎‏
‏‏‎!‎بنايتك‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏لعلم الفلك‎ "‎روري غيلمور‎" ‏مبنى‎‏
‏‎.‎مبناك للعلم‎‏
‏‏صديق لي يعرف المهندس‎ ،‎سراً‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنه جميل‎ .‎أخذ النموذج لأجلي‎‏
‏‏‎.‎مبني حسب الأبعاد بالضبط‎ -‏ ‏‎.‎أنيق جداً‎ -‏‏
‏‎.‎وتوجد مساحة جدار كافية بالداخل لصورة‎‏
‏‏‎؟‎صورة من‎ -‏ ‏‎.‎صورتك‎ -‏‏
‏‎.‎وانظرا إلى هنا‎‏
‏‎.‎علق صديقي لوحة إعلانية أمام المبنى‎‏
‏‎".‘‎روري غيلمور‎’ ‏مبنى فلك‎"‏‏
‏‎...‎جدي‎‏
‏‎،‎سيبدؤون البناء هذا الصيف‎‏
‏‎.‎لذا لابد أن ينتهي ويعمل في عيد الميلاد‎‏
‏‏‎؟‎هل هذه هي الكتابة المستخدمة‎ ‏‎؟‎هل هذه هي الأبعاد‎‏
‏‎.‎رغم أن الأسلوب فخم جداً‎ .‎لا أعلم‎‏
‏‏‏أنا متأكدة أنه بإمكاننا‎ ‏‎.‎طلب الكتابة إن أردت‎‏
‏‎؟‎لذا لم لا‎ ،‎إنه مبناك‎‏
‏‎.‎لأن الأحرف ستكون بارتفاع ١٠ أمتار‎‏
‏‏‎.‎إنه مبنى الفلك‎ ،‎عزيزتي‎ ‏‎.‎يجب أن تتمكني من رؤيتها من الفضاء‎‏
‏‎.‎لا أعلم إن كانت الحروف حسب الأبعاد‎‏
‏‎؟‎هل يوجد من نستطيع الاتصال به لنعرف‎‏
‏‎.‎إنها متواضعة جداً‎ ."‎روري‎" ‏اهدئي يا‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏اهدئي يا‎‏
‏‎؟‎هل تذكرين حين أردت لوحة معدنية شخصية‎‏
‏‎.‎هذا أفضل بكثير‎‏
‏‏سنحاول إقناعهم بإضافة طابق آخر‎‏
‏‎.‎ليكون أطول من كل شيء حوله‎‏
‏‏‎.‎ليكون متميزاً أكثر‎ -‏ ‏‎؟‎أكثر من هذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحب فكرة اللوحة‎ -‏ ‏‎؟‎من الذي لا يساعد‎ -‏‏
‏‎."‎كريستوفر هايدن‎" ‏وصل‎ ،‎المعذرة‎‏
‏‏‎!"‎كريس‎" -‏ ‏‎.‎يا للروعة‎ ،"‎كريستوفر‎" -‏‏
‏‏‎.‎ادخل‎ -‏ ‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎ -‏ ‏‎.‎تمت دعوتي‎ -‏‏
‏‎!‎أنا أيضاً‎ ؟‎حقا‎‏
‏‎"‎كريستوفر‎" ‏وعدنا‎‏
‏‎،‎بوجبة مطهوة منزلياً آخر مرة رأيناه‎‏
‏‏‎"‎أوروبا‎" ‏وبما أننا سنسافر إلى‎ ‏‎،‎للشهرين القادمين‎‏
‏‎.‎هذه آخر فرصة لنا لنفي بوعدنا‎‏
‏‏‎"‎غيلمور‎" ‏يمكنكم نعت فرد عائلة‎ ‏‎.‎عدا التهرب من الوعد‎ ،‎بأي شيء‎‏
‏‏‎؟‎ما الأشياء التي ننعت بها ذلك الفرد‎ ‏‎.‎لأجل استخدامها مستقبلاً‎‏
‏‎."‎إميلي‎" ‏أنا ممتن جداً للدعوة يا‎‏
‏‏‎؟"‎كريستوفر‎" ‏مارتيني يا‎ -‏ ‏‎.‎هذا جيد‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏ ‏‎."‎روري‎" ‏إنه مبنى‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه ليس مبناي‎ -‏ ‏‎.‎اسمك عليه‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل هذه الأحرف بنفس الأبعاد‎ ،‎عجباً‎ -‏ ‏‎.‎عجباً‎ -‏‏
‏‏‎.‎لأنها ستكون ضخمة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏يمكنك الجلوس مكاني‎ ،‎حسناً يا أبي‎ ‏‏لأنني يجب أن أذهب‎‏
‏‎."‎براون‎" ‏لأغير اسمي قانونياً وأحول لجامعة‎‏
‏‎.‎أغظناك أكثر من هذا من قبل‎ ،‎بحقك‎ ،‎عزيزتي‎‏
‏‏‏هل تذكرين حين كنت في العاشرة‎ ‏‎؟"‎يوتو‎" ‏واعتقدت أنك اكتشفت‎‏
‏‎.‎في الصباح‎ "‎لوغان‎" ‏سيرحل‎ .‎يجب أن أذهب‎‏
‏‎.‎اخبريه أن يحظى برحلة آمنة‎ .‎هذا صحيح‎‏
‏‎.‎سأفعل‎‏
‏‎.‎زوار كثيرون الليلة‎ ،‎عجباً‎‏
‏‎.‎سأسير معك إلى الخارج‎ ،"‎روري‎" ‏هيا يا‎‏
‏‏‎.‎وداعاً يا عزيزتي‎ -‏ ‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏
‏‏‎."‎كريستوفر‎" -‏ ‏‎.‎شكراً لك‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إذا سيغادر‎‏
‏‎.‎ليعمل مع أبيه‎ "‎لندن‎" ‏سيذهب إلى‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎يجب أن تكون فخورة به كثيراً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن تبتاع له مرصداً فلكياً‎‏
‏‎.‎انظروا من وجدت في الخارج‎‏
‏‏‎."‎كارولين‎" -‏ ‏‎."‎ريتشارد‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‎.‎خاصة واقفاً قرب مارتيني‎ ،‎من الرائع رؤيتك‎‏
‏‎.‎دعابتك رائعة‎ ."‎كارولين‎"‏‏
‏‎.‎في الطريق إليك‎ ،‎كأس مارتيني‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ،‎هذه ابنتي‎ ،"‎كارولين‎"‏ ‏‎."‎كارولين بيتس‎" ‏هذه‎ ،"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‎."‎ليني‎" ‏يسميها المقربون‎‏
‏‏‎؟‎هل أنا مقربة‎ -‏ ‏‎.‎أنت كذلك الآن‎ -‏‏
‏‏‎.‎تشرفت بلقائك‎ -‏ ‏‎.‎أنا أيضاً‎ -‏‏
‏‏‎."‎كريستوفر هايدن‎" ‏هذا‎ ،"‎ليني‎"‎و‎ -‏ ‏‎.‎تشرفت بلقائك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎زيتون أم عصير ليمون‎ ،"‎ليني‎" -‏ ‏‎.‎من فضلك‎ ،‎زيتون‎ -‏‏
‏‏‎،‎وأنا نعرف بعضنا منذ زمن‎ "‎ليني‎" ‏أم‎ ‏‎.‎حتى أنني محرجة للتحدث عن ذلك‎‏
‏‎."‎ماري راندال‎" ‏تتذكرين حديثي عن‎ ،"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‎.‎كنا زميلتي سكن في الجامعة‎‏
‏‏‏ابنتها‎ "‎ليني‎"‏ ‏‎."‎هارتفورد‎" ‏وانتقلت لتوها إلى‎‏
‏‎.‎وعدنا بدعوتها على العشاء‎ ،‎بالطبع‎ ،‎لذا‎‏
‏‏‏وبما أننا سنكون خارج المدينة‎ ‏‎،‎الشهرين القادمين‎‏
‏‎.‎بدت الليلة كفرصة مثالية‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنها ترد كل ديونها الليلة‎‏
‏‎.‎أحضرت لك زيتونتين‎ ،"‎ليني‎"‏‏
‏‎."‎ريتشارد‎" ‏شكراً جزيلاً يا‎‏
‏‏‎.‎تحركي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎!‎تحركي‎ -‏ ‏‎.‎أمي‎ -‏‏
‏‎.‎من المفترض أن الذراع متصل ببقية الجسم‎‏
‏‎."‎كريستوفر‎" ‏تعالي واجلسي بجانب‎ ،"‎ليني‎"‏‏
‏‏‎.‎معي‎ "‎لوريلاي‎" ‏ستجلس‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎أليس ذلك رائعاً‎ .‎طبيب نفسية‎ "‎ليني‎"‏‏
‏‏‎،‎أعمل كثيراً في الاستشارات العائلية‎ ‏‎.‎والمتعافين من إدمان المخدرات‎ ،‎الهاربين‎‏
‏‎.‎إعادة التأهيل من جذب الذراع‎‏
‏‏‎،"‎مين‎" ‏حديثاً من‎ "‎ليني‎" ‏انتقلت‎ ‏‎؟‎أليس هذا مثيراً للاهتمام‎‏
‏‏‎.‎قط‎ "‎مين‎" ‏لم أذهب إلى‎ ‏‎؟"‎مين‎" ‏هل ذهبت إلى‎ ،"‎كريستوفر‎"‏‏
‏‏‎.‎لكن أحب الكركند‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎إذاً فسنقبل بك هناك‎ -‏‏
‏‏‎،‎أنت مسلية‎ ،"‎ليني‎" ‏أؤكد لك يا‎ ‏‎.‎مثل والدتك بالضبط‎‏
‏‎.‎إنها مريحة‎ .‎يجب أن تقابل أمها‎ ،"‎كريستوفر‎"‏‏
‏‏‎؟"‎ريتشارد‎" ‏مرحة يا‎ "‎ليني‎" ‏أليست أم‎ -‏ ‏‎."‎إميلي‎" ‏إنها مرحة جداً يا‎ -‏‏
‏‎.‎من المهم أن تجد شخصاً قادر على إضحاكك‎‏
‏‎."‎جوني كارسون‎" ‏كنت دوماً أحسد زوجات‎‏
‏‏‏اعتقدت أن هؤلاء النساء‎ ‏‎.‎لا يفعلن شيئاً سوى الضحك طيلة الوقت‎‏
‏‏‎؟"‎ليني‎" ‏كيف تجدين مشروبك يا‎ -‏ ‏‎."‎إميلي‎" ‏شكراً يا‎ .‎قوي جداً‎ -‏‏
‏‎.‎من الجيد أنه قوي لأننا نحتفل الليلة‎‏
‏‎،"‎كريستوفر‎" ،‎مما يذكرني‎‏
‏‎.‎لأمها أفضل حفل عيد ميلاد‎ "‎ليني‎" ‏أقامت‎‏
‏‏‎،‎أعتقد أنها أعدت الكعكة بنفسها‎ ‏‎؟"‎ليني‎" ‏صحيح يا‎‏
‏‏‏المرأة التي تخبز‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هي كنز نادر هذه الأيام‎‏
‏‎.‎من برج الأسد‎ "‎ليني‎"‎و‎‏
‏‎.‎هذه ملكية خاصة‎ .‎اذهبوا لمنازلكم‎ .‎توقفوا‎‏
‏‎!‎توقفوا عن القفز في الحال‎‏
‏‎!‎ممنوع القفز في ميدان المدينة‎‏
‏‏‎؟‎لماذا تأخرت‎ ،"‎راسكين‎" ‏أيها الضابط‎ ‏‎.‎اتصلت بك منذ ساعات‎‏
‏‎؟‎ماذا تريد‎ ."‎تايلور‎" ‏أنا هنا الآن يا‎‏
‏‎.‎اقبض على هؤلاء الهمج وابعدهم عن هنا‎‏
‏‏‎؟‎في ماذا‎ -‏ ‏‎.‎في سيارتك‎ -‏‏
‏‏‎.‎أتيت على دراجتي‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎السيارة‎ "‎فريد‎" ‏أخذ‎ ‏‎.‎بالإضافة إلى أن أغلالي مكسورة‎‏
‏‎.‎لتجد إذاً سيارة مناسبة لتنقلهم بعيداً‎‏
‏‏‎،‎تمتلك أختي سيارة كبيرة‎ ‏‎.‎لكنها خارج المدينة‎‏
‏‎.‎لتوقفهم في صف وتجعلهم يتبعونك إلى السجن‎‏
‏‎.‎لكنها زنزانة واحدة‎ .‎يمكنني فعل ذلك‎‏
‏‏‎،‎ربما ثلاثة‎ ،‎تستطيع حجز اثنين‎ ‏‎.‎إن كانوا نحيفين‎‏
‏‏‎.‎وليس لدينا أي طعام‎ -‏ ‏‎."‎بارني فايف‎" ‏انس الأمر يا‎ -‏‏
‏‎."‎بينتو‎" ‏يمتلك أخي سيارة‎‏
‏‏‎.‎لا تفعلي هذا‎ ،"‎باتي‎" -‏ ‏‎.‎لكنهم جائعون‎ -‏‏
‏‎.‎فلن يرحلوا‎ ،‎إن أطعمتهم‎‏
‏‎."‎تايلور‎"‏‏
‏‎."‎تايلور‎" ‏هذه منطقتي يا‎ ؟‎كيف تركت هذا يحدث‎‏
‏‎.‎هذا خطأك‎ ؟‎كيف تركت هذا يحدث‎‏
‏‎،‎أنت رحلت سعياً خلف الشهرة‎‏
‏‎.‎والآن كلهم يقلدونك‎‏
‏‎.‎جنيت ٧٠٠ دولار وازدراني الجمهور‎ ؟‎الشهرة‎‏
‏‎.‎تباً لقلب الذهب‎ .‎حتى‎ "‎نيل يانغ‎" ‏ولم أقابل‎‏
‏‎.‎شعرت بالتعب فجأة‎‏
‏‏‎؟‎هل تريد تيراميسو‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد أنني سأذهب إلى الفراش وحسب‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎اخبري الجميع أن يحاولوا إخفاض الصوت‎‏
‏‎.‎أكره الموسيقى‎ ،‎رباه‎‏
‏‏‎؟‎كم عمرها‎ -‏ ‏‎.‎٤ سنوات وتتصرف كما لو كانت بالأربعين‎ -‏‏
‏‎.‎وهي لطيفة جداً‎‏
‏‏استمتع بالأطفال بينما سيقانهم ما زالت‎‏
‏‎.‎قصيرة بما يكفي للتغلب عليهم‎‏
‏‎.‎شكراً‎ .‎هذه نصيحة جيدة أيتها الطبيبة‎‏
‏‎.‎سأذهب إلى المرحاض‎ ،‎المعذرة‎‏
‏‏‎.‎يكاد العشاء أن يجهز‎ .‎اسرعي بالعودة‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنجبت أختي توأم الأسبوع الماضي‎ -‏ ‏‎...‎هذا يبدو‎ !‎عجباً‎ .‎توأم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎صاخباً‎ -‏ ‏‎.‎بالضبط‎ -‏‏
‏‎،‎أعلم أنني جريئة جداً‎ ،‎أنا آسفة‎‏
‏‎،‎جميلان‎ ،‎شابان‎ ،‎لكن منظركما جالسين هناك‎‏
‏‎.‎كأنني أرى إعلاناً لغسول الرأس‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‎؟‎ماذا تعنين‎‏
‏‏اتبعني‎"‎شفرة لـ‎ "‎مرحاض‎" ‏اعتقدت‎‏
‏‎".‎وسنتحدث عن كيف نخرجك من هذا‎"‏‏
‏‎؟‎ما نوع مدرسة الجاسوسية التي ذهبت إليها‎‏
‏‏‎،‎أنا هنا الآن‎ ‏‎!‎لذا لنفكر في كيفية إخراجي من هذا‎‏
‏‏‎؟‎إخراجك من ماذا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تعنين‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا تعارف مخطط له‎ -‏ ‏‎.‎هكذا يبدو‎ -‏‏
‏‎.‎قد تفعل هذا‎ "‎إميلي‎" ‏لا أصدق أن‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎إميلي ديكنسون‎" ‏أنت تتحدث عن‎‏
‏‎.‎خُلقت لفعل هذا‎ "‎إميلي غيلمور‎" ‏لأن‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏اعتقدت أنني سأتناول العشاء معك ومع‎‏
‏‎.‎لم أدرك أنني ذاهب لموعد غرامي‎‏
‏‎.‎لحسن الحظ لم تتسبب بمتاعب طيلة الليلة‎‏
‏‎.‎شكراً جزيلاً‎ ،‎وبالمناسبة‎‏
‏‏‎؟‎ماذا فعلت‎ -‏ ‏‎!‎لا شيء‎ -‏‏
‏‎.‎تجلسين مكانك ولا تقولين شيئاً‎‏
‏‎؟‎عم تتحدث‎‏
‏‎؟"‘‎كاري غرانت‎’ ‏ألا يبدو مثل‎" ،‎حين قالت أمي‎‏
‏‎."‎أجل‎" ،‎أجبت‎‏
‏‏‎.‎أنت تتركين هذا يحدث وحسب‎ -‏ ‏‎.‎أنا لا أترك هذا يحدث وحسب‎ -‏‏
‏‎؟‎ألا يمكنك رؤية أنني تعيس‎‏
‏‎.‎أنت تتحدث معها‎ .‎تبدو بخير‎ .‎لا يمكنني‎ .‎كلا‎‏
‏‎.‎لكنها تتحدث معي‎‏
‏‎؟‎أصفعها على فمها‎ ،‎ماذا ينبغي أن أفعل‎‏
‏‎.‎سيوقف هذا المحادثة‎‏
‏‏‏افترضت بوقت ما أنك ستتدخلين‎ ‏‎.‎وتحاولين إنقاذي‎‏
‏‏‎؟‎بفعل ماذا‎ -‏ ‏‎،‎تشتيت انتباهها‎ ،‎تغيير الموضوع‎ ،‎لا أعلم‎ -‏‏
‏‎.‎تحولين المحادثة عنها وعني وعنا‎‏
‏‎.‎لم أعرف أنك بحاجة للإنقاذ‎ .‎أنا آسفة‎‏
‏‏‎!‎بحقك‎ -‏ ‏‎؟‎بحقي‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف لي أن أعرف أنك لا تريد أن تواعدها‎‏
‏‎،‎هي جميلة‎ ،‎أنت وسيم‎ ،‎هي عزباء‎ ،‎أنت أعزب‎‏
‏‎.‎كل طلاق رائع يبدأ هكذا‎‏
‏‎؟‎كيف كنت أخرج من هنا‎‏
‏‏‎؟‎عم أتحدث‎ -‏ ‏‎،‎كنت أحضر إلى غرفتك‎ ،‎في الثانوية‎ -‏‏
‏‎.‎كانت توجد عدة طرق للتسلل من هنا‎‏
‏‎."‎كريس‎"‏‏
‏‎؟‎أي أنبوب صرف كنت أتسلقه للهبوط‎‏
‏‎!"‎كريستوفر‎"‏‏
‏‎.‎كنت تصلين إليه من نافذة العلية‎‏
‏‏هل ما زالت نافذة العلية تصل‎‏
‏‎؟‎إلى أنبوب الصرف الذي يوصلك إلى المرأب‎‏
‏‏‎.‎تعلم أنك بالغ الآن‎ ‏‎.‎يمكنك الخروج من الباب الأمامي وحسب‎‏
‏‎.‎فسأهين والديك‎ ،‎إن غادرت فحسب‎‏
‏‎.‎أكثر تهذيباً‎ ،‎لكن الاختفاء‎‏
‏‏‎.‎الساعة الثامنة فحسب‎ ‏‎.‎ستطول هذه الليلة جداً‎‏
‏‎.‎إننا حتى لم نتناول العشاء بعد‎‏
‏‎.‎اهدأ‎‏
‏‎...‎بما أنني أعرف الآن أنك لست مهتماً بها‎‏
‏‎.‎لست مهتماً‎‏
‏‏‎،‎بما أنني أعرف الآن‎ .‎حسناً‎ ‏‎.‎يمكنني مساعدتك لتخرج‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎سأحميك‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكراً لك‎ .‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎على الرحب والسعة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعلم أنك ستحميني دائماً‎ -‏ ‏‎.‎دائماً‎ -‏‏
‏‎،‎إذاً لم تكن هذه شفرة‎‏
‏‏‎...‎علي أن‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأراك مجدداً في حجرة المعيشة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎."‎إميلي‎" ‏عشاء مثير للاهتمام جداً يا‎ -‏ ‏‎.‎إنها بايا‎ -‏‏
‏‏‎،"‎هيلدي مكلنتوش‎" ‏حصلت على الوصفة من‎ ‏‎.‎تزوج ابنها فتاة إسبانية‎‏
‏‎،‎لا أحد يعلم إلى متى سيدوم زواجهما‎‏
‏‎.‎لكن الطعام في زفافهما كان رائعاً‎‏
‏‏‎؟"‎ليني‎" ‏هل تعجبك يا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ليست حارة جداً لك‎ -‏ ‏‎.‎أحب الطعام الحار‎ -‏‏
‏‎؟‎هل سمعت هذا‎ ،"‎كريستوفر‎" ؟‎حقاً‎‏
‏‏‎.‎الطعام الحار وأنت أيضاً‎ "‎ليني‎" ‏تحب‎ ‏‎؟‎أليس هذا رائعاً‎‏
‏‎.‎عالم صغير‎ .‎أجل‎‏
‏‏أرى حلماً متكرراً حيث حيوان الفظ‎ ،"‎ليني‎"‏‏
‏‎.‎ينام ولا يمكنني التنفس‎ ،‎يرقد فوقي‎ ،‎يتهادى‎‏
‏‏‎؟‎ما معنى ذلك‎ -‏ ‏‎!"‎لوريلاي‎" -‏‏
‏‏‎.‎طبيبة نفسية‎ "‎ليني‎" ،‎أبي‎ ؟‎ماذا‎ ‏‎.‎لابد أنها تعرف‎‏
‏‎.‎لهذا معان كثيرة‎ .‎لا بأس‎‏
‏‎،‎شيء في حياتك يخنقك‎ ،‎ضغط كبير في العمل‎‏
‏‎.‎كثيراً‎ "‎في بلاد العجائب‎ ‘‎أليس‎’" ‏قرأت‎‏
‏‏‎."‎ليني‎" ‏أحسنت يا‎ -‏ ‏‎.‎إنها تمتلك ذكاء وحكمة‎ -‏‏
‏‎"‎كريستوفر‎" ‏يحل‎‏
‏‏‏ليوم الأحد‎ "‎نيويورك تايمز‎" ‏أحجية‎ ‏‎.‎في كل أسبوع‎‏
‏‎؟‎ما اسم الخوف من العناكب‎‏
‏‏‎".‎رهاب العناكب‎" -‏ ‏‎؟‎هل أنت مصابة به‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎حمداً للسماء‎ -‏‏
‏‏ما اسم الخوف‎‏
‏‎؟‎من الناس الخائفين من العناكب‎‏
‏‏‎.‎لأنني مصابة بهذا‎ -‏ ‏‎.‎رباه‎ -‏‏
‏‎.‎لا أعتقد أن ثمة مصطلح لهذا بعد‎‏
‏‎.‎لأن هذا منطقي‎ ؟‎ماذا عن رهاب رهاب العناكب‎‏
‏‎..."‎ليني‎" ،"‎كريستوفر‎"‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎الأصوات داخل رأسك طبيعية تماماً‎‏
‏‏‎؟‎المعذرة‎ -‏ ‏‎.‎اثنان فقط يتحدثان الإنكليزية‎ -‏‏
‏‎.‎كلي البايا‎ ،"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‏‎؟‎كيف حال العمل‎ ،"‎كريستوفر‎" -‏ ‏‎.‎تحسن العمل مؤخراً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تعمل‎ -‏ ‏‎.‎في برمجيات الحاسب‎ -‏‏
‏‏‎.‎يبدو هذا مثيراً‎ -‏ ‏‎.‎قد يكون‎ -‏‏
‏‎.‎إنه سفر كثير‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‎.‎هذا ما أفتقده في عملي‎ .‎أحب السفر‎‏
‏‎؟‎هل تعلمين ما أعتقد أنه أفضل من السفر‎‏
‏‎؟‎هل تعتقدين أنه ممكن‎ .‎السفر عبر الزمن‎‏
‏‎.‎ليس لدي فكرة‎‏
‏‎؟‎هل أنت مصابة بانهيار‎ ،"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‏‎."‎كريستوفر‎" ‏أنت هادئ جداً يا‎ -‏ ‏‎...‎أنا‎ -‏‏
‏‏‎،‎كطبيبة نفسية‎ ،"‎ليني‎"‏ ‏‎؟"‘‎سوبرانو‎’ ‏آل‎" ‏ما رأيك في مسلسل‎‏
‏‏‎."‎أدريانا‎" ‏أفتقد‎ ،‎في الواقع‎ -‏ ‏‎.‎وأنا أيضاً‎ -‏‏
‏‏‎!"‎لوريلاي‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎كنت جادة في ذلك السؤال‎ -‏ ‏‎.‎لا أحاديث حتى بعد الحلوى‎ .‎هذا يكفي‎ -‏‏
‏‎...‎هل يمكنك فعل ذلك‎ ،‎يا صاح‎‏
‏‏‎.‎توقف آخر‎ .‎بحقك‎ -‏ ‏‎.‎لا أستطيع‎ -‏‏
‏‏‎،‎غداً‎ "‎لندن‎" ‏لكنك ستسافر إلى‎ ‏‎.‎وسننسى كل شيء عنك‎‏
‏‎.‎بعد لحظة‎ "‎روري‎" ‏لكن ستعود‎ ،‎أنا متأثر‎‏
‏‏بدأت أشعر‎‏
‏‏‎.‎أنك تفضل رفقتها عن رفقتنا‎ -‏ ‏‎.‎مستحيل‎ -‏‏
‏‎.‎أقدر لكما المشروبات والإلهاء‎‏
‏‏صداقتكما عبر السنوات تستحق‎‏
‏‎،‎على الأقل بضعة صفحات في مذكراتي‎‏
‏‎.‎هذا وداع‎ ،‎من الآن‎ ،‎لكن‎‏
‏‎.‎سأقضي بقية الليلة وحدي مع فتاتي‎‏
‏‎؟‎رقائق البطاطا‎ ،‎مرحباً أيها السيد‎‏
‏‎.‎كنت أبحث عن حبيبتي‎ ،‎أنا آسف‎‏
‏‎.‎لا حبيبات هنا‎ .‎أنا آسفة يا صاح‎‏
‏‎.‎نساء ورجال وحسب نغيظ بعضنا‎‏
‏‏‎.‎لكنتك مريعة‎ ،‎بالمناسبة‎ -‏ ‏‎.‎سايرها فقط أيها الغريب‎ -‏‏
‏‎،"‎بريطانيا‎" ‏سمعنا أنك سترحل إلى‎‏
‏‎.‎والشائعة في الحانة أنك لست سعيداً لذلك‎‏
‏‎.‎سأترك بعض الناس الذين أحبهم‎‏
‏‎...‎لكن بوجه عام‎ ،‎وبعض من أخافهم‎‏
‏‏يتوجب علينا أن نغير رأيك‎‏
‏‎،‎كما ترى‎ ،"‎لندن‎" ‏لأن‎‏
‏‎،‎هي مدينة التسلية والإثارة الموسيقية‎‏
‏‎..."!‎هاللو‎" ‏ومجلة‎ ،‎الملكة‎‏
‏‏‏ستبدئين بغناء‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أغنية بريطانية بأي لحظة‎‏
‏‎.‎لا حديث من هذا النوع‎ .‎اصمت الآن‎‏
‏‎.‎ستحدث أشياء رائعة‎ ،‎لأن غداً‎‏
‏‏‎.‎مغامرة جديدة‎ .‎حياة جديدة‎ ‏‎؟‎أليس كذلك يا صاح‎ ،‎تحب المغامرة‎‏
‏‎.‎هي مكان المغامرة بالتأكيد‎ "‎لندن‎"‏‏
‏‏‏لن نكون‎ ،‎بصراحة‎ ،‎ونحن‎ ‏‏أشخاصاً جيدين كما نزعم‎‏
‏‏إن لم نودعك بشكل لائق‎‏
‏‎!‎بحفل لا ينسى‎‏
‏‎!‎ليعطي أحدكم هذا الرجل كوب جعة‎ ،‎هيا‎‏
‏‎.‎فيمكنك أن تثمل‎ ،‎إن لم تستطع أن تسعد‎‏
‏‎."‎ماري بوبينز‎" ‏قبليني يا‎‏
‏‏‎،"‎غوينيث بالترو‎" ‏اعتقدت أنني أشبه‎ ‏‎."‎شكسبير إن لاف‎" ‏في‎‏
‏‏‎.‎قبليني‎ -‏ ‏‎!‎نخب الملكة‎ -‏‏
‏‎!‎نخب الملكة‎‏
‏‏‎.‎كان هذا مضيعة للوقت‎ -‏ ‏‎؟‎عم تتحدثين‎ -‏‏
‏‏‏أتحدث عن مغادرة‎ ‏‎.‎منفصلين‎ "‎كارولين‎"‎و‎ "‎كريستوفر‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا كنت تظنين‎ .‎بحقك يا أمي‎‏
‏‎؟‎أنهما سيتعريان ويتضاجعان في الردهة‎‏
‏‏لم أعتقد أنهما‎ ،‎لا‎‏
‏‎".‎سيتعريان ويتضاجعان في الردهة‎"‏‏
‏‎.‎اعتقدت أنهما سيخرجان لاحتساء القهوة‎‏
‏‏‎.‎قدمت لهما القهوة‎ -‏ ‏‎؟‎إذاً‎ -‏‏
‏‏لا يمكنك أن تصدمي حين تقدمي للناس‎‏
‏‏ثلاثة أكواب من القهوة‎‏
‏‎.‎ليس الجميع مثلي‎ .‎ولا يخرجون للقهوة‎‏
‏‎.‎اعتقدت أنهما سيعجبان ببعضهما أفضل‎‏
‏‏‎. ‏لا يمكن التأكد من هذه الأشياء‎ -‏ ‏‎.‎كنت متأكدة‎ -‏‏
‏‏‎.‎ربما المرة القادمة‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎."‎ليني‎"‎غير ناضج بالنسبة لـ‎ "‎كريستوفر‎" ‏ربما‎‏
‏‎.‎أنا متأكدة من ذلك‎‏
‏‎.‎طريقة حديثه المستمر عن دراجته البخارية‎‏
‏‎"‎تونكا‎" ‏توقعت أن يبدأ التحدث عن شاحنة‎‏
‏‏‏وأن يعلن في الغرفة أنه يريد‎ ‏‎.‎أن يكون إطفائي أو راعي بقر يوماً ما‎‏
‏‏‎.‎من اللطيف أنك لا تصبين غضبك على غيري‎ ‏‎.‎رحلة سعيدة‎ .‎وداعاً يا أمي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎."‎لوريلاي‎" ‏وداعاً يا‎‏
‏‏‎؟‎هل طردتك‎ ،"‎غيرتا‎" -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎كل شيء غير منطقي الليلة‎ ؟‎حقاً‎‏
‏‏‎،‎تعرفين أيضاً أنها وجبة واحدة‎ ‏‎.‎ووجبة واحدة لا تصنع أسلوب حياة‎‏
‏‎.‎حسناً‎ ."‎ساندرا‎" ‏لا بأس يا‎‏
‏‏‎.‎اتصلي في أي وقت‎ .‎حسناً‎ ‏‎.‎سأتحدث معك يوم الاثنين‎‏
‏‏‎.‎أنا أعيق خروجك‎ .‎آسفة‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تقومين بجلسات على الهاتف‎‏
‏‎.‎أقوم بجلسات بأي وقت يحتاجها الناس‎‏
‏‎.‎هذا التزام كبير‎ .‎عجباً‎‏
‏‏‎،‎لطالما كنت بارعة بالإصغاء‎ ‏‎.‎وممتازة في أخذ الملاحظات‎‏
‏‎.‎خطي ممتاز‎‏
‏‎.‎وقدرات جيدة في هز الرأس‎‏
‏‏‎.‎وجدت العمل المناسب لك‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎تشرفت بلقائك‎ -‏ ‏‎.‎وأنا أيضاً‎ -‏‏
‏‎.‎كان هذا لطفاً كبيراً من أمك‎‏
‏‎.‎استمري في الاعتقاد بهذا‎‏
‏‎.‎مرة وقت طويل منذ دعيت إلى تعارف مخطط كهذا‎‏
‏‎.‎جعلني هذا أفتقد أمي‎‏
‏‎.‎سأترك المكالمة تتحول لبريدي الصوتي‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎عملك يتبعك في كل مكان‎‏
‏‏لا تعرفين أبداً‎ ،‎حين تمرين بشيء‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎أحياناً يحدث هذا فجأة‎ .‎متى تريدين التحدث‎‏
‏‎.‎أعتقد هذا‎ .‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ .‎أجل‎ ؟‎أنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎تشرفت بلقائك حقاً‎ ‏‎.‎آسفة إن تحدثت كثيراً أثناء العشاء‎‏
‏‏أشعر برغبة لإعادة تمثيل‎ ،‎من آن لآخر‎‏
‏‎.‎لجمهور أسير‎ ،"‎باربل رين‎" ‏مشاهد رئيسية من‎‏
‏‏‎"‎مينيتونكا‎" ‏مشهد بحيرة‎ ‏‎...‎لذا‎ ،‎يضايق أمي كثيراً‎‏
‏‎.‎يمكنني تحليل هذا لك إن أردت‎‏
‏‎.‎أنا أفهم هذا الأمر‎‏
‏‎.‎لكنني أفهم هذا‎ ،‎الأشياء الأخرى مبهمة أكثر‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎؟"‎لوريلاي‎" -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‎...‎هل تريدين‎‏
‏‏‎؟‎هل تريدين التحدث عن شيء‎ -‏ ‏‎.‎أنا جيدة‎ .‎لا‎ ؟‎أنا‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن أذهب‎ .‎وداعاً‎ .‎تشرفت بلقائك‎‏
‏‎.‎والداي متزوجان منذ ٤٠ عاماً‎‏
‏‏وهذا يذهلني‎‏
‏‎،‎لأن لا أحد أسوأ في التواصل من أمي‎‏
‏‎.‎عدا أبي ومعظم أقاربي‎‏
‏‎.‎بالأساس‎ ،‎إنها ليست عائلة ثرثارة‎‏
‏‏‎،"‎غيلمور‎" ‏كان كل شيء في منزل‎ ‏‎."‎أهمليه‎ .‎لا تتحدثي عن الأمر‎"‏‏
‏‎.‎تحدثت عن الأمر وألقيته في وجهك‎ ،‎وبالطبع‎‏
‏‏‎،‎لا أعلم‎ ،‎لكن مع ذلك‎ ‏‎.‎لم أتخيل نفسي متزوجة قط‎‏
‏‏‎؟‎أبداً‎ -‏ ‏‎.‎أظن‎ .‎الزواج مني‎ "‎ماكس‎" ‏لم أفعل حتى طلب‎ -‏‏
‏‎"‎كريستوفر‎" ‏أظن أنني فكرت في الزواج من‎‏
‏‎،‎حينما هلع الجميع لأنني كنت حبلى‎‏
‏‎.‎لكن لم أفكر في الزواج باشتياق‎‏
‏‏‎.‎قد يكون هذا السبب‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎،‎كان الزواج مجرد حل لمشكلة‎‏
‏‏‏ليس لسبب رومانسي‎ ‏‎.‎أو لأنك كنت غارقة في الحب‎‏
‏‎.‎لأن والديك اقترحاه‎ ،‎أيضاً‎‏
‏‎.‎أحب أن لدي سبب إضافي لألوم أمي عليه‎‏
‏‎؟‎هل أحببته‎ ؟"‎ماكس‎" ‏ماذا عن‎‏
‏‎.‎لم أحبه‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لكن لم أفعل‎ ،‎أردت هذا‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏لا أعتقد أنني أحببت أحداً حتى ظهر‎‏
‏‎؟‎هل أخبرتك أنني طلبت الزواج منه‎‏
‏‏‎.‎لم تفعلي‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎طلبت الزواج‎ -‏‏
‏‏‏رأيت ذلك الرجل أمامي‎ ‏‎.‎والذي كان رجلاً حقيقياً‎‏
‏‎.‎كان صامداً وكان قوياً‎‏
‏‎.‎لكنه يفهمني‎ ،‎كان ليحميني‎‏
‏‎،‎عرفت كل هذا حينما بدأنا المواعدة‎‏
‏‏‏لكن تلك اللحظة حين أدركت فيها‎ ‏‎.‎حسمت الأمر‎ ،"‎روري‎"‎مدى اهتمامه بـ‎‏
‏‎.‎عرفت فجأة أنني مستعدة‎‏
‏‏‎؟‎هل قبل طلبك الزواج في الحال‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎أين أغرب مكان عقدت فيه جلسة‎‏
‏‎."‎سكس فلاغز‎" ‏في‎ "‎سكال ماونتين‎"‏‏
‏‏‎؟‎ليست هذه الجلسة‎ -‏ ‏‎.‎ليست هذه الجلسة‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‎،‎لم أفسد ليلتك فحسب‎‏
‏‎.‎بل لن تكون حتى قصة جيدة‎‏
‏‏‎.‎ما زالت قصة جيدة جداً‎ -‏ ‏‎.‎هذا جيد‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎كان يجب أن أكون قردة‎ .‎لأنني أحب أن أسلي‎‏
‏‎.‎مرتدية قبعة أنيقة‎ "‎واشنطن‎" ‏متنزه ميدان‎‏
‏‎.‎أشعر أنني غبية جداً‎‏
‏‎.‎جعلت نفسي أصدق أن هذا سيحدث‎‏
‏‏‎،‎اشتريت ذلك الثوب الغبي‎ ‏‎.‎يسخر مني‎ ،‎والآن هو معلق هناك‎‏
‏‎.‎أنا جاهزة للزواج‎ ،‎والشيء الجنوني هو‎‏
‏‎.‎أنا جاهزة لبدء المرحلة التالية من حياتي‎‏
‏‎.‎ولم أعد أريد الانتظار‎ ،‎أريد طفلاً آخر‎‏
‏‎.‎صبرت لوقت طويل‎ .‎لا أريد أن أكون صبورة‎‏
‏‏وأشعر بالسوء طيلة الوقت‎ ،‎لست سعيدة‎‏
‏‎.‎وأعتقد أنني اكتفيت‎‏
‏‎؟‎ماذا ستفعلين‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‎.‎أنت الوحيدة القادرة على جعلك تنتظرين‎ ‏‎.‎لا أحد آخر‎‏
‏‏‏يجب أن تقرري ماذا تريدين‎ ‏‎.‎وعن ماذا ستتخلين لتحصلي عليه‎‏
‏‏‎،‎وحينها يجب أن تقبلي هذا‎ ‏‎.‎أو أن تقبلي الانتظار‎‏
‏‎.‎يمكن أن أفقده إن أصررت‎‏
‏‎،‎لا يبدو أنه معك الآن‎‏
‏‎.‎على الأقل ليس بالطريقة التي تريدينها‎‏
‏‎.‎لن تحصلي على شيء إلا إذا طلبته‎‏
‏‎،‎حينها إن طلبته ولم تحصلي عليه‎‏
‏‎.‎فربما لم يكن يستحق الحصول عليه بالأصل‎‏
‏‏‎،‎بعض الأشياء غير مقدر لها الحدوث‎ ‏‎.‎مهما تمنينا أن تحدث‎‏
‏‏‏يمكنني تخيل ماذا يمكنك أن تفعلي‎ ‏‎.‎لو امتلكت أريكة‎‏
‏‎؟‎هل تريد المراهنة على من سيضاجع الملكة‎‏
‏‎.‎أعتقد أن جلالتها بأمان الليلة‎‏
‏‏‎.‎انفصلا‎ "‎بول‎"‎و‎ "‎جيني‎" ‏اعتقدت أن‎ ؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎عادا لبعضهما هذا الصباح‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل يعرف الفتيان‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل ستخبرهم‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‏تشاهد أعز أصدقائك يضيعون‎ !‎عجباً‎ ‏‎.‎لحظات اقتناص ثمينة‎‏
‏‎.‎يمكن طردك من النادي لأجل ذلك‎‏
‏‎...‎حسناً‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎أقمت الكثير من الحفلات الرائعة في حياتي‎‏
‏‎.‎أعلم‎‏
‏‎.‎لكن أعتقد أن هذا الحفل فاقها جميعاً‎‏
‏‎.‎ما زالت أمامنا ساعات‎ .‎لم ينته بعد‎‏
‏‏‎،‎تبقت الكثير من الجعة‎ ‏‎...‎لذا‎ ،‎بعد‎ "‎فين‎" ‏ولم يضرب أحد‎‏
‏‏‎.‎شكراً لك‎ -‏ ‏‎.‎على الرحب والسعة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تريد المزيد من الجعة‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎شوكولاتة‎ ؟‎وجبات خفيفة‎ -‏ ‏‎.‎لا أريد‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تريد الرقص مجدداً‎ ‏‎.‎لأنني أعتقد أن شدي العضلي قد شفي‎‏
‏‎.‎قولي لي ألا أذهب‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎قولي لي ألا أذهب لتلك الطائرة‎ -‏‏
‏‏‎،‎الصحيفة‎ ،‎قولي لي أن أترك والدي‎ ‏‎.‎بأكمله‎ "‎هاتزبيرغر‎" ‏مصير‎‏
‏‎.‎قولي لي إنني أستطيع تدبير أمراً آخر‎‏
‏‎.‎قولي لي ألا أذهب وحسب‎‏
‏‎.‎لا يمكنني فعل ذلك‎‏
‏‎؟‎هل تخافين أن يراك المعلم‎‏
‏‏‏لا يمكنني أن آخذ ثمن‎ .‎لا‎ ‏‎.‎نصف كوب من القهوة‎‏
‏‎.‎لكنني لن أشرب الكوب كله‎‏
‏‎.‎تبدو كاحتيال‎‏
‏‎.‎أحتاج للتحدث معك‎‏
‏‏‎؟‎أين كنت‎ -‏ ‏‎.‎لا يهم‎ -‏‏
‏‎؟"‎لا يهم‎"‎ماذا تقصدين بـ‎‏
‏‎.‎كنت أبحث عنك في كل مكان‎‏
‏‏‎.‎مررت بالنزل‎ ،‎حاولت الاتصال بك‎ ‏‎.‎في منزلك‎ "‎باتي‎" ‏كانت‎‏
‏‏‎.‎لنهرب معاً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لنذهب‎ ،‎احضر مفاتيحك‎ ."‎لوك‎" ‏هيا يا‎ -‏ ‏‎؟‎نهرب‎ -‏‏
‏‎."‎مارثا‎" ‏قلت إن هذا سيكون جيداً في كرم‎‏
‏‎؟"‎مارثا‎" ‏ألم تقل إن هذا سيكون جيداً في كرم‎‏
‏‏‎...‎لكن أنا‎ ،‎قلت‎ .‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لنذهب إذاً‎ ،‎هيا‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لم لا‎ ."‎مريلاند‎" ‏يمكننا الذهاب إلى‎‏
‏‎.‎في النهاية‎ "‎مريلاند‎" ‏يجب أن ترى‎ ،‎أعني‎‏
‏‏يمكننا الذهاب إلى هناك ونتزوج‎‏
‏‏‏ثم نعود إلى هنا وتحضر أشيائك‎ ‏‎.‎وتنتقل للعيش معي‎‏
‏‏‎.‎انتظري‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لدينا الخطة بالفعل‎ -‏‏
‏‏‎.‎يجب أن ننفذ الخطة وحسب‎ -‏ ‏‎.‎لنهدأ‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لسنا مضطرين لاتخاذ قراراً الآن‎‏
‏‏لأننا ننتظر منذ وقت طويل‎ !‎نحن مضطران‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎ونؤجل ولم أعد أريد التأجيل‎‏
‏‏‎؟‎لكن الآن‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎الآن وقت مناسب‎ !‎أجل‎ -‏‏
‏‎!‎إنه أفضل وقت لأنه الآن‎‏
‏‏‎.‎هيا‎ -‏ ‏‎؟‎سيارتك أم سيارتي‎ -‏‏
‏‎.‎لنتحدث عن هذا‎ ،"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‏‎.‎لا أريد التحدث‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎كل ما فعلناه لأشهر هو التحدث‎‏
‏‎.‎أريد الذهاب‎ .‎أريد التنفيذ‎‏
‏‎.‎لا يمكننا الهروب والزواج وحسب‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎ألا تحبني‎ ؟"‎لوك‎" ‏لم لا يا‎ -‏ ‏‎.‎تعلمين أني أحبك‎ -‏‏
‏‎.‎أحبك‎ ."‎لوك‎" ‏لكنني أحبك يا‎‏
‏‏لكنني انتظرت وابتعدت‎‏
‏‎.‎وتركتك تدير هذا الأمر ولا مزيد من هذا‎‏
‏‎.‎طلبت الزواج منك وأنت قبلت‎‏
‏‎.‎أحاول التفكير وحسب‎ ،‎أجل‎‏
‏‏لدينا خزانة ثياب أكبر‎ ؟‎صحيح‎ ،‎أصلحنا المنزل‎‏
‏‏ولم أحضر ورق الحائط الأرجواني‎‏
‏‎.‎لأنك لم ترد ورق حائط أرجواني‎‏
‏‏‏وإن كان الخيار بينك‎ ‏‎،‎وبين ورق الحائط الأرجواني‎‏
‏‎!‎فأنا أختارك‎‏
‏‎...‎لم أخبرك أن لا تحضري ورق حائط أرجواني‎‏
‏‏‎.‎لم يعجبك‎ !‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎لا آبه لورق الحائط‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تأبه لي‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎لأنني أصاب بالجنون الآن‎‏
‏‎.‎قطعت وعداً معك وأريد الإيفاء به‎‏
‏‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎ستفين به‎ ‏‎.‎في الاعتبار‎ "‎أبريل‎" ‏يجب أن آخذ‎‏
‏‏‎،‎لكن حالما نتزوج‎ ‏‎."‎أبريل‎" ‏كل شيء سيكون بخير مع‎‏
‏‏‎.‎هذا‎ "‎آنا‎" ‏قالت‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تقصدين‎ -‏‏
‏‏‎...‎قالت‎ ،"‎آنا‎" ‏حينما تحدثت مع‎ -‏ ‏‎؟"‎آنا‎" ‏متى تحدثت مع‎ -‏‏
‏‏‎...‎أنا‎ ،‎بعد الحفل‎ -‏ ‏‎.‎لم أعرف أنك تحدثت إليها‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم يكن من المفترض أن تتحدثي معها‎ -‏ ‏‎!‎يا إلهي‎ ...‎أنا‎ ،‎أعلم‎ -‏‏
‏‎!‎لن أدافع عن نفسي‎ ،‎لا‎‏
‏‎،‎ولا أقول شيئاً‎ ،‎لأشهر كنت أتهرب‎‏
‏‏‎،‎ولا يكون لي رأي في أي شيء‎ ‏‎،"‎كليرانس توماس‎" ‏كأنني‎‏
‏‎.‎ولن أفعل ذلك بعد الآن‎‏
‏‏‎،‎كنت أنتظر لوقت طويل‎ ‏‎.‎ولا أريد الانتظار لوقت أطول‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أفكر في الأمر‎ -‏ ‏‎!‎لا‎ -‏‏
‏‎!"‎أبريل‎" ‏لدي‎‏
‏‏‏يجب أن تعرف كيف‎ ‏‎،‎في حياتينا‎ "‎أبريل‎" ‏ستتلاءم‎‏
‏‏‎.‎وليس العكس‎ -‏ ‏‎.‎أنا أحاول‎ -‏‏
‏‎.‎حاول متزوجاً‎‏
‏‏‎!‎انتظري وحسب‎ -‏ ‏‎!‎لن أنتظر‎ .‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إما الآن أو أبداً‎ -‏ ‏‎.‎لا أحب الإنذارات‎ -‏‏
‏‏‏لكن للأسف‎ ،‎لا أحب أيام الاثنين‎ ‏‎.‎إنها تأتي في النهاية‎‏
‏‎.‎لا يمكنني التهور هكذا‎‏
‏‎.‎يؤسفني سماع ذلك‎‏
‏‎.‎ويجب أن أذهب‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎،‎أمر بيوم سيئ حقاً‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎ولا أريد أن أكون وحدي‎‏
‏‎.‎ادخلي‎ .‎أجل‎‏
‏‎."‎روري‎"‏‏
‏‏‎؟"‎لوغان‎" -‏ ‏‎.‎لا تنهضي‎ -‏‏
‏‎.‎أنت مرتدي ملابسك‎‏
‏‏‎؟‎لماذا ارتديت ملابسك‎ -‏ ‏‎.‎حقائبي في السيارة بالفعل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎السيارة‎ -‏ ‏‎.‎إنها أسفل البناية‎ -‏‏
‏‎...‎أردت إخبارك‎‏
‏‎!‎سأجهز بعد خمس دقائق‎‏
‏‏‎.‎أريد أن أجد خزانة الثياب فحسب‎ -‏ ‏‎.‎اهدئي‎ -‏‏
‏‏‎.‎سآخذ حذاء ومعطف وحسب‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎معطف فحسب‎ .‎لا حذاء‎ -‏ ‏‎.‎لست مضطرة للذهاب‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن أرافقك إلى المطار‎ .‎أنت راحل‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن أوعدك‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا‎ ،"‎روري‎" -‏ ‏‎!‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن ألوح لك عند البوابة‎‏
‏‏‎.‎لن يدعونك تصلين إلى البوابة‎ ‏‎.‎سيوقفونك عند الأمن‎‏
‏‎.‎سألوح لك عند كاشف المعادن‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎."‎روري‎" -‏ ‏‎.‎يجب أن أذهب معك‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎!‎أجل‎ -‏‏
‏‎."‎لندن‎" ‏أنت راحل إلى‎‏
‏‎؟‎من يعلم متى سنرى بعضنا مجدداً‎‏
‏‏‎.‎اعتقدت أننا قررنا هذا الأمر‎ -‏ ‏‎؟‎ما الذي قررناه‎ -‏‏
‏‎."‎غاي فوكس‎" ‏عيد‎ ،‎عيد الشكر‎ ،‎عيد الميلاد‎‏
‏‏‎...‎أنا‎ ،‎هذا بعيد جداً‎ -‏ ‏‎،"‎روري‎" -‏‏
‏‎.‎لن أصعد إلى الطائرة‎ ،‎إن أتيت معي‎‏
‏‎،‎دفعت إيجار الشقة للعام القادم‎‏
‏‎.‎لذا لن تضطري للقلق بشأن هذا‎‏
‏‎،‎تبقت بضعة أسابيع على صيانة السيارة‎‏
‏‏‎.‎لذا استخدميها وقتما شئت‎ ‏‎،‎أعلم أنك لن تفعلي‎‏
‏‎.‎لكن في حال احتجت إليها‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎سأتصل بك حين أصل‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‏أستمر في محاولة التفكير‎ ‏‎،‎في أشياء رائعة لأقولها‎‏
‏‎،‎لكن كل ما أفكر فيه هو‎‏
‏‎.‎لأجلي‎ "‎هاري‎"‎و‎ "‎ويليام‎" ‏حيي‎‏
‏‎."‎أيس‎" ‏أحبك يا‎‏
‏‏‎،‎هذا أفضل بكثير من‎ ‏‎."‎لأجلي‎ "‎هاري‎"‎و‎ "‎ويليام‎" ‏حيي‎"‏‏
‏‎.‎يجب أن أذهب‎‏
‏‏‎.‎تعالي خذي معطفك‎ ،"‎جي جي‎" -‏ ‏‎.‎المعطف الوردي‎ .‎ليس هذا المعطف‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أين المعطف الوردي‎ ،"‎مريم‎" -‏ ‏‎.‎ليس لديها معطفاً وردياً‎ -‏‏
‏‎!‎عودي إلى هنا‎ ،"‎جي جي‎"‏‏
‏‏‎؟‎من هذه‎ -‏ ‏‎."‎لوريلاي‎" ‏هذه عمتك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل هي مريضة‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎..."‎مريم‎" -‏ ‏‎."‎هايدن‎" ‏آسفة يا سيد‎ -‏‏
‏‏‏لا أحب ارتداء ملابس نومي في الفراش‎ ‏‎.‎حينما أمرض أيضاً‎‏
‏‏‎.‎استمتعي بيومك في المدرسة‎ .‎سأشرح لاحقاً‎ ‏‎.‎وداعاً يا عزيزتي‎‏