"... (سابقًا في (عملاء شيلد"
علينا أنْ نحيا مع الخيارات الّتي نتّخذها
والآن عليّ أن أحيا مع خياراتي
(رأت (يويو) نفسها في (المنارة
لذلك تعتقد أنّه لا يُمكن قتلها
أنت حفيدنا
وجوده يثبت نجاحنا (بالوصول إلى (المنارة
هل تعرف معنى هذا؟
هذا يعني أنّنا لا نُقهر
أنتَ أجريت عمليّة علي
لنْ تخرج من هذه الغُرفة
إنْ أتيت معكِ سيرحل عُملائي سالمين
أوافق على هذا
هل تريدين إخراج (روبين) من الخفاء
وتُخاطرين بتعرّضها للأذيّة؟
قائدنا مفقود، وعلينا استعادته
حسنًا، نحنُ نعرف أنّ (هِال) سعت خلف الـ (جرافتونيوم)
لذا، أعتقد أنّها تُحاول صنع سلاح
إنّها حُجرة دمج جُزيئي
إنْ كانت فكرتكِ وضع ابنتكِ بها
ستكون هذه مُحادثة طويلة
إنّها ليست مستعدّة
(أتسآئل إنْ كانت (دايزي جونسون مُناسبة أكثر
ستستحق اللّقب الّذي وضعه (وايتهول) للمشروع
"مُدمّرة العوالم"
كلّا، كلّا، توقفي
إنّكِ ترتكبين خطئًا فادح
!كلّا
|| ((عُملاء شيلد)) || || الموسم الخامس - الحلقة السادسة عشرة || || ((بعنوان ((همسات ||
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || 2funتعديل التوقيت
(يا القائدة (هِال
أُدرك أنّكِ مُحبطة أنّ التعاون
لن يحدث
إلّا أنّ هذا يبدوا مثير للشفقة نوعًا ما
... أنْ تسلبِ فراشي
... ومقعدي
وحبوب إفطاري
آخر واحدة آلمتني بحق
... ولسوف تُدمّرين العالم، لذلك
(أخبرتك أنّنا سنُمسك بـ (كولسن
ولسوف يدفع ثمن (ما فعل بالقائد (تالبوت
(بعدما يُسلّم (اللابشريّين
... ولكن في الوقت الحالي
أعرف أنّك تستمع
بالمواد الجديدة
لقد كُنت أنتظر هذه
السؤال هو، ماذا تريدين أنْ أفعل؟
... (وايتهول)، (ستراكر)، وحتّى (تالبوت)
جميعهم أرادوا امتثالك
أنا أعرض عليك تحوّل
تحوّل إلى ماذا؟
تتحوّل لبطل
أرِنا ما يُمكنك صنعه
لمَ سلّمتِ إليه هذا؟
فقد أخبرنا (تالبوت) بموقع الحُجرة بالفعل
(نعم، ونحنُ ننتظر (ستراكر
ليُرينا كيفيّة تركيبها معًا
فأباه لمْ يُسهّل أبدًا
سرقت عمله
(ولكن (كريل - سيُعطينا (كريل) إجابات -
لمْ يفهم أحد عمل (الـ (جرافتونيوم) عدا (إيان كوين
وهو مُختبئ لسنوات
... (ولكن إنْ مسّه (كريل
نعم، سيُساعدنا على فهم ما نتعامل معه هُنا
قبلما تُسلّميني إيّاه
لا أُريد دمج خلاياكِ
بشيء لا نعرف شيء عنه
إذًا لمَ لا تتحدّثي مع (كولسن) بشأنه؟
فلديه خبرة
وأعتقد أنّه بعد يومين من العُزلة
... لرُبما إنهاء الأمر
جرّبنا هذا ولم يفلح
سنُريه الويلات الآن
أسبوع بلا نوم أو طعام
وسنرى ما لديه ليحكيه
فلنبدأ
أنتم! أخرجوني
أخرجوني من هُنا
أوقفوا هذا
ماذا حدث؟
بمَ شعرت؟
إنّه حي
ربّاه، إنّ (سيمونز) على حق
قالت أنّكِ قد تكونين أقوى من ذي قبل
ولكنّكِ تكادي شقّ كيس المُلاكمة هذا
نعم
أشعر بشعور جيّد أنّي لست مستلقية على السرير لمرّة
... نعم، لرُبما
رُبما ليس عليكِ أنْ تضغطِ على نفسكِ كثيرًا
فلقد ركّبنا هاتينِ للتو
أنا بخير
أنا أتعوّد عليهن فحسب
اسمعي، أعرف أنّكِ تُحبِ فعل الأشياء بسرعة
إلّا أنّكِ لا تعرفين قوّتكِ بعد
لذا، لا يضرّ القليل من الحذر
أعرف هذا الخطاب عن ظهر قلب
حسنًا، أنتِ من قال أنّكِ منيعة
وأنّه لا يُمكنكِ الموت
كيف لي أنْ أُفسّر هذا؟
... أعتقد أنّ هذا
حديث بفعل المُسكّنات
نعم
حسنًا، يُمكنكِ على الأقل شرب الماء
حسنًا، يا أيّتها المُلاكمة؟
ولاحقًا، يُمكنني القيام بتشخيص لذراعيكِ
ماذا؟ لا تنظري إليّ هكذا
ماذا، أنا لا أُجالسكِ كالأطفال بل أنا ميكانيكي
والآلة تحتاج لزيت
حسنًا، نعم
أنا لا أفهم
لا أحد منكم يبدو مثلي
حسنًا، لا أعرف بما أُخبرك يا جدّي
أظنّ ابنتك وجدت رجل حقيقي
أنت من بين كل الناس
لمَ لمْ يكُن (فلينت)؟
(فقد راقني (فلينت
حسنًا، تلك مشاعر لطيفة
... بالقدر الّذي أظهرته عندما جعلت آلي
يصوّب سلاح علي
لمْ أودّ أذيّة أحد
لا عليك، ذلك أوّل شيء صنعته
جعلني أحترمك قليلًا
إنّه صنيعي نوعًا ما
وبهذا المكان، بعد 80 سنة من الآن
لصنعت هكذا لأنجوا
لأنّ الأمر كان إمّا قاتل أو مقتول
أعرف أنّ (دايزي) ما تزال غاضبة علي
بشأن تسليمي لها
ولكن على المرء اللّعب على المدى البعيد
وإلّا سيموت الجميع، أليس هذا صحيح؟
هذا مُحتمل
وتقول أنّك لا ترى تشابه؟
حسنًا، كان هذا ممتع ولكنّني تأخرت
... لا أعرف إنْ لاحظت هذا، ولكن
منذُ أن تولّت المسؤولية
صارت (دايزي) صارمة
لاحظت هذا
هل لي استعارة عقلك قليلًا؟
إنّ هذا القول غريب
كُنت آمل أنْ تُخبرني المزيد عن مُستقبلنا
أعني، لقد رأيتيه... إنّه مزرٍ
(كلّا، عنيت مستقبلي و (فيتز
هل تتذكّر أيّ أدلّة على وجود جرح كبير
أو لربُما ندب ملحوظ؟
لا أتذكّركم يا رفاق البتّة
ولمْ أعرف أسماؤكم الحقيقية حتّى
فكلّ من عملوا في (شيلد) غيّروها
عندما بدأت ملاحقتهم
(عرفتكم فقط بـ (نانا) و (بوبو
(ولكنكما يا رفاق وصلتما (المنارة
من الجيّد سماع هذا
تحدّثت أمّي عنكما كثيرًا
ولكنّها لمْ تأتِ بذكر صحّتيكما
متأكد أنكما بأفضل حال
أنتِ تذكّريني بها
... إنْ أردتِ، يُمكنني إخبارك بقصص عن
أعتقد أنّ من الأفضل ألّا أعرف الكثير
يكفي معرفة أنّني و (فيتز) نحيا كفاية لنُرزق بها
نعم، سيحدث هذا قطعًا
... طالما قُمتما يا رفاق بـ
... أنتِ تعرفين
ولكن على أيّة حال، أنا لا أعرف كم سأصمد
... إنْ لمْ أمضي، لأنّي
لا أعرف إنْ لاحظتِ
ولكنّها منذُ أن تولّت المسؤوليّة
صارت (دايزي) صارمة
لاحظت هذا
هل أنتِ متأكدة من هذا؟
أفهم المخاطر حيال إخراجها من مخبأها
ولكنّ (روبين) أفضل فرصة (لدينا للعثور على (كولسن
عليّ أن أتحدّث معها
واسمعي... أفهم أنّكِ تخشين رؤيتها ثانية
ولكنّها أقوى أداة لدينا
إنّها مُجرّد طفلة
آسف... على تأخري
كُنت... أجمع عتادي
ولكنّني جاهز للذهاب
لسوف أذهب لمركز القيادة فقط
هل كان مُتأخر؟ - ليس لديّ فكرة -
ماذا هُناك؟
كُنت آمل أنْ نتحدّث (عن (فيتز
(لا يُمكننا التحدّث بشأن ذلك ثانية، يا (سيمونز
نعم، قد يكون لدى (روبين) إجابات
أو لا
ولكنّ (فيتز) لديه دليل ملموس (على سلاح (هايدرا
(إنْ وصلنا لذلك أولًا، سنصل لـ (هِال
... (وهذا قد يوصلنا لـ (كولسن
إنّ (فيتز) مريض
ينبغي عليكِ القلق حيال ذلك
اسمعي، يُمكنكِ جمع المعلومات الّتي لديه
وسننظر بها حينما نعود
ولكنّ (زايفر-1) ستغادر
ويا (سيمونز)، إنّ (ماك) هو المسؤول أثناء غيابي
وهو تحت أوامر صارمة (بألّا يخرج (فيتز
هل هذا مفهوم؟
أفهم ما تقولين
جيّد
لرُبما عليكِ التقليل من حدّتكِ
أعتقد أنّها مُخطئة - لقد أوضحتِ هذا -
ولكنّكِ القائدة الآن
وهذا جديد على الجميع، ليس عليكِ فحسب
أنا أقودنا لـ (كولسن) وبعدها يُمكنه استعادة قيادته
أبت (دايزي) أن تستمع وأعتقد أنّ الأوان آن لنُجرّب نهج جديد
لمَ؟ لمَ جلبتِني هُنا؟
لأنّني أدركت أنّ علينا التفكير بشكل مُختلف
بدأ (فيتز) بذلك، والآن يدفع الثمن
ولكن لا يُمكنكِ إنكار أنّ ما فعله أفلح
وأنتِ
قال (ماك) أنّكِ لا تظنّي أنّه يُمكنكِ الموت
(أعرف أنّ هذا يبدو جنوني، يا (سيمونز
لا أعتقد أنّ هذا جنوني
بل أعتقد أنّه صحيح
يسرّني أنّ أحد يفهم
لا أعنيكِ أنتِ فحسب
ولكنكما يا رفاق لمْ تريا نفسيكما بالمُستقبل
كلّا، إنّ (ديك) بُرهاننا
... فأُمّه
ابنتنا
... (ديك) - حفيدنا -
أنا آسفة
شكرًا لكِ - كلّا، كلّا، إنّه لطيف -
حسنًا، هذا يبدو منطقي كأي شيء آخر
لذا، نحنُ الثُلاثي الّذي لا يُقهر
ماذا الآن؟
إنّ (دايزي) لديها فرصة ضئيلة (للعثور على مكان احتفاظ (هِال) بـ (كولسن
ولكن لدينا شيء ملموس
يضعنا خطوة أمامها
يبدو هذا جيّد
قد تكون (هِال) تسعى (خلف سلاح يُفعّل بواسطة الـ (جرافتونيوم
ولرُبما بموقع
(سلّمه (مالِك) لـ (شيلد
يبدو هذا سيء، أنا معكم
لذا، نذهب لهذه الأماكن ونحطّم الأبواب؟
بإمكاني تحطيم الأبواب الآن
لا يُمكنني الذهاب لأيّ مكان
... (فيتز)
أعرف أنّك تشعر وكأنّك تُصارع شيء بداخلك
ولكنّني أثق بك
هل تثق بي؟
نعم
لمَ؟
لأنّني سأُخرجك
وسنسعى خلف هذا الشيء
انتظري، انتظري، انتظري
لدينا مُشكلة
إنّ (ماك) من بقدرته فتح زنزانة (فيتز) الآن
(ولن يرغب بذلك، يا (جيما
وسيوقفنا
كلّا
بل سيُحاول
"إنّه قوي بالنسبة لك، وله"
(يا سيّد (كريل
كيف تشعر؟
لنْ يرحل عن ذهني
أيّما كان هُناك، لا يُمكنني التحكّم به
أعتقد أنّ لهذا شأن أكثر بما يحدث داخلك
عمّ تتحدثين؟
كلينا من صُنع (هايدرا) القديمة
الّتي تدمّرت
عندما نتعرّف على الشيء المتداعي
نفقد توازننا
ولا نعرف خطوتنا التالية
لمْ أختر أنْ يصنعوني
ولكنّك تحظى بالاختيار الآن
هذا ليس كيفما أشعر
بل هذا ما تودّيه
سنُجري اختبار آخر قريبًا
واتخاذ الخطوة التالية تلك مرهون بك
حاذروا رؤوسكم
... حاولوا أن تسترخوا
وسنقلع بعد بضع دقائق
شكرًا لك
من الجيّد رؤية أنّ السيّد (فيتز) جمعكم ثانية
من الجيّد رؤيتكم يا رفاق، أيضًا
آسفة أنّنا أخذناكم من مخبأكم
لمْ أكُن لأفعل هذا ... لو لمْ يكُن
مهم
(مرحبًا، يا (روبين
فلنُجلسكِ، يا عزيزتي
لمْ تكُن بأفضل حال
لعدّة أسابيع
فهي لا تتحدّث معي
ولا ترسم
أنا لا أعرف ما ترى
أيّما كان، فإنّه يغمرها
أعرف ذلك الشعور
لرُبما بإمكاني معرفة ما يشغلها
جيّد
خُذي هذه لتُترجم
فأنا لا أتحدّث الألمانيّة
أثمّة خطب ما؟
حسنًا، هل بهذه إجابة لما نبحث عنه
أمْ فقط أنّها المزيد من تأملات (هايدرا)؟
أبقى أبي كلّ شيء مُتفرّق
ليس هُناك وثيقة وحيدة
تشرح كيفية عمل الحُجرة
... التجميع، الآليّات، وعملية الدمج
لذا، ما زلنا نفتقد شيء
أنا أُحاول إعادة كتابة هذه بأسرع ما يُمكن
لأفهم كلّ شيء
قد يكون الوقت يداهمنا
أعطت أُمّي (كريل) الـ (جرافتونيوم) للتو
لُعبة جديدة ليلعب بها
كريل)؟)
ماذا، هل هو... عيّنة الاختبار؟
... هذا ما قالته، ولكن
إنّها تُخطّط لشيء، يُمكنني الشعور بهذا
(أرادت التعاون مع (شيلد
(مع (دايزي جونسون
إنّ الـ (جرافتونيوم) مُقدّر لكِ
... لا يُمكنها أنْ تجعل منه
"مُدمّر العوالم؟"
لقد عملت بكد
تدرّبت طِوال حياتي لأجل هذا
وأنا قريبة جدًا
سأُوصلكِ هُناك
سأعمل بجهد أكثر
أنا فقط... بحاجة أنْ أُفكّر
زايفر-1)، نحنُ في الطريق إليكم)
سنصل بعد 5 دقائق - عُلم -
هل هُم معكم؟
نعم، يا سيّدتي
بأمان تامّ
لا بأس إنْ لمْ ترغبِ بالتحدّث
رأيتِ شيء مُخيف
فلا بأس أنْ تشعري بالخوف
فقد كُنت خائفة من قواي أيضًا
... لمْ أستطِع
التحكّم بها، أو الفرار منها
ولكنّ... الأمر سيتحسّن
فعلًا
أعدكِ
لمْ أكُن لأطلب منكِ
أنْ تُفكّري بشيء لا تريدي التفكير به
... (ولكنّ صديقي، (فيليب جاي كولسن
هو من ساعدني على التحسّن
وهو الآن مفقود
... وأحتاج
أحتاج أنْ أعثر عليه
هل يُمكنكِ مُساعدتي في العثور عليه، يا (روبين)؟
أرجوكِ؟
الهيكلة تبدو بحال جيّدة
والمُحرّكات بأفضل حال
أعتقد أنّكِ لمْ تتلفِ شيء مع كل ذلك اللّكم
نعم، إنّ هذه قويّة
... حسنًا، إنْ كان هذا يُناسب الذراعين
لذا، أنت الآن تُلقي دعابات حول الأذرعة؟
ظننت تلك خارج الحدود
حسنًا، ستكون آخر مرّة
... أنا سعيد لمعرفة أنّ هذه
بحال جيّدة
... نعم
أودّ أنْ أفعل أكثر من مُجرّد
تمرين وتحقق
حقًا؟
أودّك أنْ تُخرج (فيتز) من زنزانته
لمَ؟
لأنّه يعرف شيء بشأن سلاح (تريده القائدة (هِال
سلاح يستخدم الجاذبيّة، وعلينا الوصول إليه أولًا
(أنتِ تعرفين ما صنع (فيتز
فلتتحدّثِ مع (كولسن) بشأن هذا عندما نستعيده
وماذا لو أنّنا لا نستطيع الانتظار، يا (ماك)؟
لرُبما آن الأوان ليقدّم الآخرين ما لديهم
رأيت نفسي في المُستقبل
... أودّ استعمال هذا للمُساعدة
تبًّا، يا (إيلينا)! هذا لا يجعلكِ منيعة للرصاص
ظننتكِ تخلّيتِ عن هذا
... ثمّة أشياء لا يسعني التخلي عنها
أشياء تعلّمتها في المُستقبل عن هذا الفريق
(عنك، وعن (كولسن
لا أودّ أن أسمع عن المُستقبل
اسمعي، كلّ ما أعرفه هو
أنّكِ تقفين أمامي الآن
آمنة
(لا يُمكنك حمايتي إلى الأبد، يا (ماك
هل فكّرتِ قط أنّه لرُبما أنتِ حيّة في المُستقبل
لأنّني فعلت؟
سيبقى (فيتز) حيث هو
وكذلك أنتِ
"(إنّي أرى المُستقبل، يا سيّد (كولسن"
يُمكنك إخبار القائدة أنّه ليس هُناك ما يُمكن فعله
لإجباري على الانضمام لعصبتها الشريرة
أنا لست رسولها
(إنّ الـ (جرافتونيوم
يكرهك
ويودّ موتك
(لا تبدو بحال جيّدة، يا (كارل
إنْ كُنت تعبث بتلك الأشياء، فصدّقني
(أنت لا تودّ أن تكون عيّنة اختبار (هِال
... إنّ (شيلد) مُذنبة بنفس الشيء
بتجارب بلا تفكير بالعواقب
قد لا تكون (شيلد) مثاليّة
ولكنّنا لمْ نكُن لنفعل ما (فعلت (هِال) بـ (تالبوت
ظننته صديقك
ماذا تعني؟
ألا تعرف؟
إنّ (تالبوت) سجين (هِال) أيضًا
وقد حطّمته - كلّا -
قالت أنّها آتية له بعناية لمْ يكُن لأحد أنْ يأتِ بها
لتساعده على الشفاء
تلك حكاية شاعريّة
وهل ينبغي أنْ أصدّقك بدلًا من ذلك؟
ليس عليك أنْ تُصدّقني ولكن كلّ بضع دقائق
يأتِ حارس آلي ليتحقق من الباب
وقد مضت بضع دقائق
(لديك خيار لتتّخذه، يا (كارل
هذا خيار
فلنرى إنْ صدقت بحكايتك
إنْ لم تصدق، سأفعل المثل بك
ما زالت ترفض التحدّث معي
ظننت أنّه سيكون لدي وقت حتّى تغدوا بالـ 13 من عمرها
قبلما تنغلق عنّي
آسفة أنّنا لا نستطيع المُساعدة
من فضلكِ، لا تعتذري
لا يُمكن لهذا... أن يكون سهلًا عليكِ
بإمكانها رؤية المُستقبل
وليس لديّ القدرة على معرفة شعورها
على الأقلّ عندما ترسم
يكون لديّ نافذة لعالمها
هل تتذكّرين ما كانت آخر رسمة لها؟
إنّها لدي
هل تعرفين معناها؟
!كلّا، (روبين)
لست متأكدة
أُمّي؟
أُمّي
لقد افتقدتكِ
أخبرتكِ أنّ (فلينت) سيُعيدكِ
لقد فعلتِ
وكنتِ على حق
إنّ هذه القاعدة متاهة
هل هذا المكان الصحيح؟
إنّه الجناح الوحيد الّذي منعت (هِال) الوصول إليه
لرُبما ثمّة سبب لذلك
ويُمكنك فتح هذه الأبواب؟
(نعم، أحتاج معرفة بأيّهما (تالبوت
... إنْ صدقت بما قُلت
"(استقم وحلّق للميمنة، يا (هاموند"
"تبدو كمُشرّد لعين"
(متأكّد أنّ هذا (تالبوت
... أنت تتعارض
تعارض جمّ مع الرمز 36-2903
بعدم الامتثال
اجمع شتات نفسك
يا أيّها القائد؟
يا الربّ الرحيم، يا رجل
لا يصحّ أنْ تُفاجئ رجل هكذا
لا يصحّ هذا
كارل)؟)
ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم؟
ماذا يفعل (كارل) هُنا بحق الجحيم، يا (كولسن)؟
يُمكنه أنْ يشرح ذلك لاحقًا
ألا بأس بأنْ تُسافر؟ - ربّاه، كلّا، لست بأفضل حال -
لو أنّ آليّتك لمْ تُطلق النار عليه
إنْ ما زلت تودّ تصديق حكاية (هِال) عن ذلك أيضًا، فلا بأس
ولكن، هل يُمكننا الاتفاق على أنّ هذا الرجل بحاجة أن يخرج من هُنا؟
استمع إليه، يا بُني
إنّه حليف
أودّ أن أعود وأرى زوجتي وطفلي
أنحنُ على وفاق؟
نعم، فلنذهب
(حسنًا، هيّا بنا يا (غلين
رائع، لنذهب
هيّا بنا - يا أنت، كُفّ يديك عنّي -
(أعرف أنّنا مُجهدون قليلًا هُنا يا (غلين
ولكنّني أريدك أن تهمس
أنا أفعل ذلك - حسنًا -
فلتخفّف من حدّة همسك إذًا
أنتِ تعرفين أنّي لا أُحب (المُفاجئات يا (إيلينا
إلى أين تأخذيني؟
إنْ لمْ أستطِع إقناعك فثمّة شخص آخر يستطيع
ما هذا بحق الجحيم؟
هذه تجربة
اختبار نظريّة
إنّ صحّت هذه النظريّة
ستعرف لما عليكِ (إخراج (فيتز
لقد أعطيتكم إجابتي بالفعل
نعم، ولكنّنا أردنا أنْ تُفكّر بالحقائق كلّها
لذا، سأُثبت أنّه لا يُمكن قتلي
ماذا، أنتِ أيضًا يا (سيمونز)؟
هل تعرفون كيف يبدو هذا؟
يبدو كالعلم
كلّا، يبدو أنّكم انفصلتم عن الواقع
لا تنظر إليّ، فلا أعرف ماذا تفعل
حسنًا، ما التجربة بلا القليل من التفاؤل؟
لذا، كلّ واحدة من هذه الكؤوس تحتوي على سائل
ثلاثة منها تحوي على ماء
(والرابعة بها مُركّب (حامض الفوسفوريك
(المُستخدم في مُحرّكات ذراعي (يويو
عالي السميّة
رشفة واحدة تصيبك بالمرض
أعني، هذه الكميّة ستقتلك بلا شك
... ماذا بحق الجحيم، يا (جيما)؟
كلّا - (نعم، يا (فيتز -
لمْ أكُن لأفعل هذا لو لمْ يكُن العلم صحيح
لذا، بدون أن أعرف الفرق بينهما
سأشرب ثلاثة كؤوس، وبما أنّي لا يُمكن أن أُقتل
سيصدف أنّي شربت الثلاثة كؤوس الّتي بها ماء
هذا جنون
لا تختلسِ النظر
أنا لا أفعل
(هل تُمازحيني... يا (سيمونز
هل أنتِ جادّة؟
الكؤوس جاهزة
لا تفعليها
(إنّه على حق يا (جيما - لا -
سيمونز)... يا (سيمونز) عليكِ) أنْ تتوقفي الآن
كلّا... ربّاه
سأشرب الآن آخر كأس
وسيصدف أنّه ماء
كلّا - كلّا -
هل ستطلق عليّ النار لتُبقيني حيّة؟
كلّا، سأجرحكِ لأوقف هذا الجنون
كلّا
لا أعتقد أنّك ستفعل
(أرجوكِ، يا (سيمونز
(أرجوكِ توقفي، لا تفعلي يا (سيمونز
(جيما) - توقفي -
(فيتز)
(جيما)
!(جيما)
جيما)! (فيتز)! ماذا أفعل؟)
تحتاج لـ (فوسفات) شبه قلويّة "مُركّب عضوي نيتروجيني"
للتصدّي للسُم
أين أجد ذلك؟ - أعرف مكانه، أخرجني -
أخرجني
أرجوك - أخرجه -
(تماسكِ، يا (جيما
!عجّل
(افتحي الباب، يا (إيلينا
الآن! افتحي الباب
افتحي الباب! الآن
لكان التنبيه شيء جيّد
... أنتِ
تعالي
(أُهنّئكِ على الأداء، يا شبيهة (جودي دنش "مُمثلة حاصلة على الأوسكار"
هذه أطول مدّة استمرّيتِ بها بالكذب
(لمْ يكُن كلّه كذب، يا (فيتز
كان من المُمكن أنْ أختار هذا
ولكنّني لمْ أختره
لأنّنا لا نُقهر
ومجانين... على ما يبدو
أخرجوني من هُنا
(آسفة، يا (ماك
أعرف أنّك لا تعي الأمر
ولكنّني أفعل هذا لأُبقيك آمن
أنتِ على حق
فأنا لا أعي الأمر
إنْ لمْ أعود لسبب ما ... فهذا يعني
أنّنا كسرنا الدوّامة
أنتِ تعرفين رأيي بهذا... لا يُمكن كسرها
أهذا ما ستخبر ابنتنا؟
أنّ عالمها لا يُمكن أن يتغيّر؟
رُبما، ولكنّي لا أعرف فأنا لمْ ألقَها بعد
باللهِ عليك
... لذا، لرُبما عندما - يا رفاق، يا رفاق -
فلتتجادلوا في الطريق
ولكنْ إنْ كُنت حقًا (تُصدّق هذا، يا (فيتز
فهذا يعني أنّنا لسنا في خطر
"أنا آسفة"
"آسفة"
... أنا فقط
أتعوّد على أصابعي
سأحمله
كان هذا قريب
فلنذهب
أنا مسرورة أنّكِ هُنا
وأنا، أيضًا
... (روبين)
ألهذا توقّفتِ عن الرسم سابقًا؟
بسبب ما تُظهره الرسومات؟
لسوف نحرص ألّا
يحدث هذا المُستقبل، حسنًا؟
... ولنفعل هذا، علينا أن نجد
(فيليب جاي كولسن)
يُمكنه لمّ الشتات معًا
نعم
... ولكنّه مفقود
وأنا ضائعة بدونه
(وكذلك (دايزي
لهذا تحتاجون بعضكم البعض بهذا القدر
نعم
لسوف يموت
أيُمكنكِ رؤية ذلك؟
يُمكننا إنقاذه
تارة أُخرى، حياتي تعتمد على
... على رسوم شخص مجنون، وهذا
رائع
أما زالت (ماي) معها؟
نعم
لا يُمكنني تخيّل الذهاب والعودة
بين الماضي والمُستقبل بهذه الطريقة
فهذا يبدو فظيع
ربّاه، شخص يفهم أخيرًا
شكرًا لقولكِ هذا
لأنّي ظللت مشوّش
منذُ أن قابلتكم يا الرّحالة عبر الزمن
... نعم، لقد كُنت أتحدّث عن
(روبين)
... آسفة بشأن
حيرتك
(كولسن)
نعم، لقد رأته
حسنًا، فلنبدأ البحث عن علامات مُطابقة
قد لا يكون هذا سهل
ولكن قد يكون هذا مكانه
جلبوني من هذا الطريق - من أين؟ -
ألديك فكرة عن مكان هذا القبو؟
لا أعرف
لمْ أكُن مُطّلع عندما جلبوني، كحالكم
أنا بالمكان الّذي يُفترض" "أنْ أكون به
هل أنت بخير؟
أيُمكنكم سماع جدالهم؟
كلّا؛ ماذا تسمع؟
لا شيء، فلنتحرّك
ما علّته على أيّ حال؟
أنا لست الوحيد الفاقد عقله
"لا تمسّني"
عليك أن تأكل
سيكون هُناك وقت للأكل بعدما أنتهي من إعادة تشكيل هذا
ما هذا؟
روبي)؟)
(كريل) هرّب (تالبوت) و (كولسن)
وإنّهم يُحاولون الفرار، فلتوقفيهم
نحتاج (كريل) حيًّا
(أنت، أمّن (ستراكر
وليذهب بقيّتكم معها
... (روبي)
أُودّه حيًّا
سمعتكِ
لذا، إلى أين نحنُ ذاهبون؟
لدينا إحداثيّات لثلاثة مواقع
لذا، سنبدأ من أقربها
ولنأمل ألّا يكُن هُناك صحبة عندما نصل
انتظروا، ماذا عن طيّارنا؟
لدينا طيّار آلي، قُمت بتصميمه
ما أسوأ ما يُمكن أن يحدث؟
سيلحقوا بنا في لحظات
ابقوا خلفي
"بطل ساقط"
لقد ضُرب على قلبه
ليس لديه نبض
ربّاه، اصنع شيء يا بُني
!اصنع شيء
"لمْ يتّفقوا على شيء قط"
"إنّك تشعر به الآن"
"ولكنّهم اتّفقوا... ألّا أُساعده"
من هُم؟
لدينا رجل مُصاب، هيّا يا بُني
!اصنع شيء
أتعرف؛ إنّك تموت أكثر من أيّ شخص قابلته قط
من ذا الّذي عليّ شكره؟
(شكرًا، يا (كارل
حان وقت الذهاب
من هُنا، من هُنا
إنْ كُنت تُفكّر بدعابات تخُص الشقر، فالآن ليس بالوقت المُناسب
لديّ الكثير منها - اذهبوا! اذهبوا -
اطلقوا النار
أتمنّى لو كان لدينا الوقت الكافِ لإعادتكم للمخبأ
ولكنّنا سنُبقيكم بأمان هُنا
أنا مسرورة فقط أنّه تسنّى لـ (روبين) مساعدتكم
وأنا، أيضًا
نعتقد أنّها رسمت لنا موقع
وسنرى ما يُمكننا إيجاده
هل يُمكنني أنْ أسألكِ شيء؟
لست أدرك كلّ ما حدث هُنا اليوم
ولكن من الواضح أنّ لدى (روبين) صلة بكِ
... أنا
لا أعرف إنْ استطعت شرح ذلك
فلست أدركه أيضًا
ليس عليكِ ذلك
لقد رأيت الرسومات
أعرف أنّي لست بها
إنْ حدث لي شيء - ... اسمعي -
لنْ يحدث شيء
حسنًا؟
تعالي واجلسي بجانبي، يا أُمّي
لا أعرف كيف نخرج
وإنّها تسدّ المُخرج الوحيد الّذي أعرفه
أعتقد أنّ الأمر سينتهي هكذا
محاصرين بلا مهرب
لرُبما ثمّة هُناك شيء يُمكننا القفز منه
هل يُمكنك فتح هذا الباب أيضًا، يا (كارل)؟
جيّد
لديّ شيء لك لتمتصّه
سأُعطّلها
هيّا بنا
اقتلوا أولئك الإثنين
ودعوا هذا لي
ربّاه، كلّا، كلّا
لست مُهتمّ بالذهاب للفضاء الخارجي
فلست رائد فضاء لعين
أعتقد أنّنا إذا تجنّبنا الضغط على زر الارتفاع
سينتهي بنا الأمر بمكان ما على الأرض
أنت تعرف أنّ 70% من الأرض ماء، أليس كذلك؟
أعتقد أنّ علينا تجربة هذا
(غلين) - نعم، حسنًا -
يا لهذا، ها نحنُ ذا
!توقّفي
(روبي)
من تحسبِ نفسكِ؟
"أنا "مُدمّرة العوالم
فلتأتِ بهم إذًا
نحنُ على الأرض، أليس كذلك؟
يُمكننا التنفّس
لذا، أعتقد أنّها أرضنا المُعتادة
حسنًا، نحنُ وسط مكان بائس
ينبغي علينا التحرّك
ولنأمل ألّا تنخفض الحرارة
لرُبما عليك إرسالنا لمكان دافئ في المرّة القادمة، حسنًا؟
لشاطئ ذو رمال بيضاء ونخل
أنا حقًا لمْ أعُد أستهوي ذلك بعد الآن
"سنعود بعد قليل"
"قبل أربع سنوات"
(كيف أثّرتِ على (غاريت
لنْ أعرف أبدًا، ولكن شكرًا لكِ
تعلّم الثقة بي، في النهاية
وهذا ما أردت
نعم، ولكن لمَ همّكِ ما أردت؟
أعني، لتُعطيني هذا
هذا العمل يُعزّز الترابط
نعم
فعلًا
لكِ ولائي الخالد الآن
لمْ أرغب بأيّ من هُراء هايدرا) ذاك)
أردت الـ (جرافتونيوم) فحسب
ربّاه، كلّا
أنت لا تفهم
هو من أرادك
!كلّا
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || 2funتعديل التوقيت